X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesHu.php;h=0612036cf6486dc8d1c688e8901581434bff258d;hb=c1cfc80ed007795f7c487900610f983113adf4e5;hp=7a3eb3828e6a2d0cf78166e8d40feaa93b884d0f;hpb=9f7c9ec0a9b54b54bc5b64062ee44f684aaefc98;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index 7a3eb3828e..0612036cf6 100644
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -1425,9 +1425,9 @@ A műveletet nem lehet visszavonni.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail cím megerősítése:',
 'prefs-textboxsize' => 'A szerkesztőablak mérete',
 'youremail' => 'Az e-mail címed:',
-'username' => 'Szerkesztőnév:',
-'uid' => 'Azonosító:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Csoporttagság|Csoporttagságok}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Szerkesztőnév}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Azonosító}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|{{PLURAL:$1|Csoporttagság|Csoporttagságok}}}}:',
 'prefs-registration' => 'Regisztráció ideje:',
 'yourrealname' => 'Valódi neved:',
 'yourlanguage' => 'A felület nyelve:',
@@ -3082,8 +3082,8 @@ Ez valószínűleg egy olyan link miatt van, ami egy feketelistán lévő oldalr
 'pageinfo-redirects-name' => 'Átirányítások erre a lapra',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Az lap allapjai',
 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|átirányítás}}; $3 {{PLURAL:$3|nem átirányítás}})',
-'pageinfo-firstuser' => 'Lap létrehozója',
-'pageinfo-firsttime' => 'A lap létrehozás ideje',
+'pageinfo-firstuser' => 'A lap létrehozója',
+'pageinfo-firsttime' => 'A lap létrehozásának ideje',
 'pageinfo-lastuser' => 'Utolsó szerkesztő',
 'pageinfo-lasttime' => 'Az utolsó szerkesztés ideje',
 'pageinfo-edits' => 'Szerkesztések teljes száma',