X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesHsb.php;h=4e39e474c9c51a2468498b14fd76179d0369562f;hb=347702283e79a6a0710fe82303a8c95066af64bc;hp=b4b664fee58fb2f642f3224aeb7dbd0e17730b2e;hpb=ca17af023e70ee91ddce8d215404de20fd680bf2;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index b4b664fee5..4e39e474c9 100644
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -1077,9 +1077,9 @@ Zawěsć, zo tuta změna stawiznisku kontinuitu strony wobchowuje.',
 'mergelogpagetext' => 'Deleka je lisćina najaktualnišich zjednoćenjow stawiznow dweju stronow.',
 
 # Diffs
-'history-title' => 'Stawizny wersijow strony „$1“',
-'difference-title' => 'Rozdźěl mjez wersijemi "$1"',
-'difference-title-multipage' => 'Rozdźěl mjez stronami "$1" a "$2"',
+'history-title' => '$1: Wersijowe stawizny',
+'difference-title' => '$1: Rozdźěl mjez wersijemi',
+'difference-title-multipage' => '$1 a $2: Rozdźěl mjez stronami',
 'difference-multipage' => '(Rozdźěl mjez stronami)',
 'lineno' => 'Rjadka $1:',
 'compareselectedversions' => 'Wubranej wersiji přirunać',
@@ -1640,14 +1640,15 @@ $1',
 'backend-fail-writetemp' => 'Njeda so do temporerneje dataje pisać.',
 'backend-fail-closetemp' => 'Temporerna dataja njeda so začinić.',
 'backend-fail-read' => 'Dataja $1 njeda so čitać',
-'backend-fail-create' => 'Dataja $1 njeda so wutworić',
-'backend-fail-maxsize' => 'Dataja $1 njeda so wutworić, dokelž je wjetša hač {{PLURAL:$2|$2 bajt|$2 bajtaj|$2 bajty|$2 bajtow}}.',
+'backend-fail-create' => 'Dataja $1 njeda so pisać.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Dataja $1 njeda so pisać, dokelž je wjetša hač {{PLURAL:$2|jedyn bajt|$2 bajtaj|$2 bajty|$2 bajtow}}.',
 'backend-fail-readonly' => 'Składowanski backend "$1" da so tuchwilu jenož čitać. Přičina je była: "$2"',
 'backend-fail-synced' => 'Dataja "$1" je znutřka interneho składowanskeho backenda w inkonsistentnym stawje',
 'backend-fail-connect' => 'Zwisk z datajowym składowanskim backendom "$1" móžno njeje.',
 'backend-fail-internal' => 'W składowanskim backendźe "$1" je njeznaty zmylk wustupił.',
 'backend-fail-contenttype' => 'Wobsahowy typ dataje, kotraž ma so na "$1" składować, njeda so zwěsćić.',
 'backend-fail-batchsize' => 'Staplowa dataja, kotraž {{PLURAL:$1|jednu operaciju|$1 operaciji|$1 operacije|$1 operacijow}} wobsahuje,  je so  na składowanski backend pósłała; limit je $2 {{PLURAL:$2|operaciju|operaciji|operacije|operacijow}} .',
+'backend-fail-usable' => 'Dataja $1 njeda so njedosahacych prawow  dla abo falowacych zapisow dla pisać.',
 
 # File journal errors
 'filejournal-fail-dbconnect' => 'Njeje žadyn zwisk ze žurnalowej datowej banku za składowanski backend "$1" móžno.',
@@ -1710,7 +1711,6 @@ Za optimalnu wěstotu je img_auth.php znjemóžnjeny.',
 'http-curl-error' => 'Zmylk při wołanju URL: $1',
 'http-host-unreachable' => 'URL njeda so docpěć.',
 'http-bad-status' => 'Problem je za HTTP-naprašowanje wustupił: $1 $2',
-'http-truncated-body' => 'Wobsah naprašowanja je so jenož zdźěla přijał.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6' => 'URL docpějomny njeje.',