X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesHsb.php;h=269ebf3ae66ce0547cf3521f4c330dbdbcfa8664;hb=981bdc11872625810a67bd94e9fde504a32fb694;hp=98cfd293993bba568a4c383fde377b2063ab9a12;hpb=e1710ca7804597bced2a71e449b698c82b4a4eb3;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index 98cfd29399..269ebf3ae6 100644
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -41,95 +41,100 @@ $namespaceAliases = array(
'Diskusija_k_wobrazej' => NS_FILE_TALK,
);
+$namespaceGenderAliases = array(
+ NS_USER => array( 'male' => 'Wužiwar', 'female' => 'Wužiwarka' ),
+ NS_USER_TALK => array( 'male' => 'Diskusija_z_wužiwarjom', 'female' => 'Diskusija_z_wužiwarku' ),
+);
+
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Dwójne_daleposrÄdkowanja' ),
+ 'Activeusers' => array( 'Aktiwni_wužiwarjo' ),
+ 'Allmessages' => array( 'MediaWiki-zdźÄlenki' ),
+ 'Allpages' => array( 'WÅ¡Ä_strony' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Najstarše_strony' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Prózdna_strona' ),
+ 'Block' => array( 'BlokowaÄ' ),
+ 'Blockme' => array( 'Blokowanje_proksijow' ),
+ 'Booksources' => array( 'Pytanje_po_ISBN' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Skóncowane_daleposrÄdkowanja' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Rozjasnjenja_wjazmyslnosÄe' ),
- 'Userlogin' => array( 'PÅizwjewiÄ' ),
- 'Userlogout' => array( 'WotzjewiÄ' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategorije' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'HesÅo_wróÄo_stajiÄ' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'E-Mejl_potwjerdźiÄ' ),
+ 'Contributions' => array( 'PÅinoÅ¡ki' ),
'CreateAccount' => array( 'Konto_wutworiÄ' ),
- 'Preferences' => array( 'Nastajenja' ),
- 'Watchlist' => array( 'Wobkedźbowanki' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Aktualne_zmÄny' ),
- 'Upload' => array( 'NahraÄe' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Strony_bjez_wotkazow' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'ZniÄene_pÅinoÅ¡ki' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Rozjasnjenja_wjazmyslnosÄe' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Dwójne_daleposrÄdkowanja' ),
+ 'Emailuser' => array( 'E-Mejl' ),
+ 'Export' => array( 'Eksport' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Strony_z_najmjenje_wersijemi' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Duplikatowe_pytanje' ),
+ 'Filepath' => array( 'Datajowy_puÄ' ),
+ 'Import' => array( 'ImportowaÄ' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'NjepÅaÄiwa_e-mejl' ),
+ 'BlockList' => array( 'Blokowane_IP-adresy' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Wotkazowe_pytanje' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Administratorojo' ),
+ 'Listbots' => array( 'BoÄiki' ),
'Listfiles' => array( 'Dataje' ),
- 'Newimages' => array( 'Nowe_dataje' ),
- 'Listusers' => array( 'Wužiwarjo' ),
'Listgrouprights' => array( 'Prawa_skupinow' ),
- 'Statistics' => array( 'Statistika' ),
- 'Randompage' => array( 'PÅipadna_strona' ),
+ 'Listredirects' => array( 'DaleposrÄdkowanja' ),
+ 'Listusers' => array( 'Wužiwarjo' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Datowu_banku_zamknyÄ' ),
+ 'Log' => array( 'Protokol' ),
'Lonelypages' => array( 'WosyroÄene_strony' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Njekategorizowane_strony' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Njekategorizowane_kategorije' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Njekategorizowane_dataje' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Njekategorizowane_pÅedÅohi' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Njewužiwane_kategorije' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Njewužiwane_dataje' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Požadane_strony' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Požadane_kategorije' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Falowace_dataje' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Falowace_pÅedÅohi' ),
+ 'Longpages' => array( 'NajdlÄÅ¡e_strony' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Stawizny_zjednoÄiÄ' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'Pytanje_po_MIME' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Strony_z_najwjace_kategorijemi' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Z_najwjace_stronami_zwjazane_dataje' ),
'Mostlinked' => array( 'Z_najwjace_stronami_zwjazane_strony' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'NajhusÄiÅ¡o_wužiwane_kategorije' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'NajhusÄiÅ¡o_wužiwane_pÅedÅohi' ),
- 'Mostimages' => array( 'Z_najwjace_stronami_zwjazane_dataje' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Strony_z_najwjace_kategorijemi' ),
'Mostrevisions' => array( 'Strony_z_najwjace_wersijemi' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Strony_z_najmjenje_wersijemi' ),
- 'Shortpages' => array( 'Najkrótše_strony' ),
- 'Longpages' => array( 'NajdlÄÅ¡e_strony' ),
+ 'Movepage' => array( 'PÅesunyÄ' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Moje_pÅinoÅ¡ki' ),
+ 'Mypage' => array( 'Moja_wužiwarska_strona' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Moja_diskusijna_strona' ),
+ 'Newimages' => array( 'Nowe_dataje' ),
'Newpages' => array( 'Nowe_strony' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Najstarše_strony' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Strony_bjez_wotkazow' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Najwoblubowaniše_strony' ),
+ 'Preferences' => array( 'Nastajenja' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Prefiksindeks' ),
'Protectedpages' => array( 'Å kitane_strony' ),
'Protectedtitles' => array( 'Å kitane_titule' ),
- 'Allpages' => array( 'WÅ¡Ä_strony' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Prefiksindeks' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Blokowane_IP-adresy' ),
- 'Specialpages' => array( 'Specialne_strony' ),
- 'Contributions' => array( 'PÅinoÅ¡ki' ),
- 'Emailuser' => array( 'E-Mejl' ),
- 'Confirmemail' => array( 'E-Mejl_potwjerdźiÄ' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'LisÄina_wotkazow' ),
+ 'Randompage' => array( 'PÅipadna_strona' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'PÅipadne_daleposrÄdkowanje' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Aktualne_zmÄny' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'ZmÄny_zwjazanych_stronow' ),
- 'Movepage' => array( 'PÅesunyÄ' ),
- 'Blockme' => array( 'Blokowanje_proksijow' ),
- 'Booksources' => array( 'Pytanje_po_ISBN' ),
- 'Categories' => array( 'Kategorije' ),
- 'Export' => array( 'Eksport' ),
- 'Version' => array( 'Wersija' ),
- 'Allmessages' => array( 'MediaWiki-zdźÄlenki' ),
- 'Log' => array( 'Protokol' ),
- 'Blockip' => array( 'BlokowaÄ' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Wušmórnjenje_wersijow' ),
+ 'Search' => array( 'PytaÄ' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Najkrótše_strony' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Specialne_strony' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statistika' ),
+ 'Tags' => array( 'TafliÄki' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Njekategorizowane_kategorije' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Njekategorizowane_dataje' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Njekategorizowane_strony' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Njekategorizowane_pÅedÅohi' ),
'Undelete' => array( 'WobnowiÄ' ),
- 'Import' => array( 'ImportowaÄ' ),
- 'Lockdb' => array( 'Datowu_banku_zamknyÄ' ),
'Unlockdb' => array( 'Datowu_banku_wotamknyÄ' ),
- 'Userrights' => array( 'Prawa' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'Pytanje_po_MIME' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Duplikatowe_pytanje' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Njewobkedźbowane_strony' ),
- 'Listredirects' => array( 'DaleposrÄdkowanja' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Wušmórnjenje_wersijow' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Njewužiwane_kategorije' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Njewužiwane_dataje' ),
'Unusedtemplates' => array( 'Njewužiwane_pÅedÅohi' ),
- 'Randomredirect' => array( 'PÅipadne_daleposrÄdkowanje' ),
- 'Mypage' => array( 'Moja_wužiwarska_strona' ),
- 'Mytalk' => array( 'Moja_diskusijna_strona' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Moje_pÅinoÅ¡ki' ),
- 'Listadmins' => array( 'Administratorojo' ),
- 'Listbots' => array( 'BoÄiki' ),
- 'Popularpages' => array( 'Najwoblubowaniše_strony' ),
- 'Search' => array( 'PytaÄ' ),
- 'Resetpass' => array( 'HesÅo_wróÄo_stajiÄ' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Njewobkedźbowane_strony' ),
+ 'Upload' => array( 'NahraÄe' ),
+ 'Userlogin' => array( 'PÅizwjewiÄ' ),
+ 'Userlogout' => array( 'WotzjewiÄ' ),
+ 'Userrights' => array( 'Prawa' ),
+ 'Version' => array( 'Wersija' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Požadane_kategorije' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Falowace_dataje' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Požadane_strony' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Falowace_pÅedÅohi' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Wobkedźbowanki' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'LisÄina_wotkazow' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Falowace_mjezyrÄÄne_wotkazy' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Stawizny_zjednoÄiÄ' ),
- 'Filepath' => array( 'Datajowy_puÄ' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'NjepÅaÄiwa_e-mejl' ),
- 'Blankpage' => array( 'Prózdna_strona' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Wotkazowe_pytanje' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'ZniÄene_pÅinoÅ¡ki' ),
- 'Tags' => array( 'TafliÄki' ),
- 'Activeusers' => array( 'Aktiwni_wužiwarjo' ),
);
$messages = array(
@@ -164,8 +169,8 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => 'LiÄbu wobkedźbowacych wužiwarjow pokazaÄ',
'tog-oldsig' => 'PÅehlad eksistowaceje signatury:',
'tog-fancysig' => 'Ze signaturu kaž z wikitekstom wobchadźeÄ (bjez awtomatiskeho wotkaza)',
-'tog-externaleditor' => 'Eksterny editor jako standard wužiwaÄ (jenož za ekspertow, žada sej specialne nastajenja na waÅ¡im liÄaku)',
-'tog-externaldiff' => 'Eksterny diff-program jako standard wužiwaÄ (jenož za ekspertow, žada sej specialne nastajenja na waÅ¡im liÄaku)',
+'tog-externaleditor' => 'Eksterny editor jako standard wužiwaÄ (jenož za ekspertow, žada sej specialne nastajenja na waÅ¡im liÄaku. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors DalÅ¡e informacije.])',
+'tog-externaldiff' => 'Eksterny diff-program jako standard wužiwaÄ (jenož za ekspertow, žada sej specialne nastajenja na waÅ¡im liÄaku. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors DalÅ¡e informacije.])',
'tog-showjumplinks' => 'Wotkazy typa âdźi doâ zmóžniÄ',
'tog-uselivepreview' => 'Live-pÅehlad wužiwaÄ (JavaScript) (eksperimentalnje)',
'tog-forceeditsummary' => 'Mje skedźbniÄ, jeli zabudu zjeÄe',
@@ -261,15 +266,7 @@ $messages = array(
'listingcontinuesabbrev' => ' (pokroÄowane)',
'index-category' => 'IndicÄrowane strony',
'noindex-category' => 'NjeindicÄrowane strony',
-
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki bu wuspÄÅ¡nje instalowany.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Prošu hlej [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents dokumentaciju] za informacije wo wužiwanju softwary.
-
-== Za nowaÄkow ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Wo nastajenjach]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]',
+'broken-file-category' => 'Strony z njepÅaÄiwymi datajowymi wotkazami',
'about' => 'Wo',
'article' => 'Nastawk',
@@ -321,10 +318,10 @@ $messages = array(
'history' => 'stawizny',
'history_short' => 'stawizny',
'updatedmarker' => 'ZmÄny z mojeho poslednjeho wopyta',
-'info_short' => 'Informacija',
'printableversion' => 'ÄiÅ¡Äomna wersija',
'permalink' => 'Trajny wotkaz',
'print' => 'ÄiÅ¡ÄeÄ',
+'view' => 'WobhladaÄ',
'edit' => 'wobdźÄÅaÄ',
'create' => 'WutworiÄ',
'editthispage' => 'Stronu wobdźÄÅaÄ',
@@ -332,11 +329,12 @@ $messages = array(
'delete' => 'wuÅ¡mórnyÄ',
'deletethispage' => 'Stronu wuÅ¡mórnyÄ',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|jednu wersiju|$1 wersiji|$1 wersije|$1 wersijow}} wobnowiÄ',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|jednu wuÅ¡mórnjenu zmÄnu|$1 wuÅ¡mórnjenej zmÄnje|$1 wuÅ¡mórnjene zmÄny|$1 wuÅ¡mórnjenych zmÄnow}} sej wobhladaÄ',
'protect' => 'Å¡kitaÄ',
'protect_change' => 'zmÄniÄ',
'protectthispage' => 'Stronu Å¡kitaÄ',
-'unprotect' => 'Å¡kit zbÄhnyÄ',
-'unprotectthispage' => 'Å kit strony zbÄhnyÄ',
+'unprotect' => 'Å kit wotstroniÄ',
+'unprotectthispage' => 'Tutu stronu hižo njeÅ¡kitaÄ',
'newpage' => 'Nowa strona',
'talkpage' => 'diskusija',
'talkpagelinktext' => 'diskusija',
@@ -415,6 +413,8 @@ $1',
'toc' => 'Wobsah',
'showtoc' => 'pokazaÄ',
'hidetoc' => 'schowaÄ',
+'collapsible-collapse' => 'SchowaÄ',
+'collapsible-expand' => 'PokazaÄ',
'thisisdeleted' => '$1 pokazaÄ abo wobnowiÄ?',
'viewdeleted' => '$1 pokazaÄ?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 wušmórnjenu wersiju|$1 wušmórnjenej wersiji|$1 wušmórnjene wersije|$1 wušmórnjenych wersijow}}',
@@ -514,7 +514,6 @@ Wotprašenje: $2',
'cascadeprotected' => 'Strona je za wobdźÄÅowanje zawrjena, dokelž je w {{PLURAL:$1|slÄdowacej stronje|slÄdowacymaj stronomaj|slÄdowacych stronach}} zapÅijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrejž stej|kotrež su}} pÅez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|Å¡kitana|Å¡kitanej|Å¡kitane}}:
$2',
'namespaceprotected' => "NimaÅ¡ dowolnosÄ, zo by stronu w mjenowym rumje '''$1''' wobdźÄÅaÅ.",
-'customcssjsprotected' => 'NimaÅ¡ prawo, zo by tutu stronu wobdźÄÅaÅ, dokelž wosobinske nastajenja druheho wužiwarja wobsahuje.',
'ns-specialprotected' => 'Specialne strony njedadźa so wobdźÄÅaÄ.',
'titleprotected' => "Tutón titul bu pÅeÄiwo wutworjenju pÅez [[User:$1|$1]] Å¡kitany.
Podata pÅiÄina je ''$2''.",
@@ -552,6 +551,7 @@ Twoje konto bu wutworjene. Njezabudź swoje nastajenja za [[Special:Preferences|
'createaccount' => 'Wužiwarske konto wutworiÄ',
'gotaccount' => "Maš hižo wužiwarske konto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'PÅizjewiÄ',
+'userlogin-resetlink' => 'PÅizjewjenske daty zabyÅ?',
'createaccountmail' => 'z mejlku',
'createaccountreason' => 'PÅiÄina:',
'badretype' => 'Hesle, kotrejž sy zapodaÅ, so njekryjetej.',
@@ -560,20 +560,22 @@ Twoje konto bu wutworjene. Njezabudź swoje nastajenja za [[Special:Preferences|
'createaccounterror' => 'Wužiwarske konto njeda so zaÅožiÄ: $1',
'nocookiesnew' => 'Wužiwarske konto bu wutworjene, njejsy pak pÅizjewjeny. {{SITENAME}} wužiwa placki (cookies), zo bychu so wužiwarjo pÅizjewili. Sy placki znjemóžniÅ. ProÅ¡u zmóžŠje a pÅizjew so potom ze swojim nowym wužiwarskim mjenom a hesÅom.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} wužiwa placki (cookies) za pÅizjewjenje wužiwarjow wužiwa. Sy placki znjemóžniÅ. ProÅ¡u zmóžŠje a spytaj hiÅ¡Äe raz.',
+'nocookiesfornew' => 'Wužiwarske konto njeje so zaÅožiÅo, dokelž njemóžachmy jeho žórÅo wobkruÄiÄ.
+PÅeswÄdÄ so, zo placki su zmóžnjene, aÄitaj tutu stronu znowa a spytaj hiÅ¡Äe raz.',
'noname' => 'Njejsy pÅaÄiwe wužiwarske mjeno podaÅ.',
'loginsuccesstitle' => 'PÅizjewjenje wuspÄÅ¡ne',
'loginsuccess' => "'''Sy nÄtko jako \"\$1\" w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} {{GENDER:|pÅizjewjeny|pÅizjewjena|pÅizjewjene}}.'''",
'nosuchuser' => 'Njeje wužiwar z mjenom "$1".
Wužiwarske mjena wobkedźbuja wulkopisanje.
PÅepruwuj swój prawopis abo [[Special:UserLogin/signup|wutwor nowe konto]].',
-'nosuchusershort' => 'Wužiwarske mjeno â
# Syntaksa: @@ -1563,23 +1558,41 @@ $1', 'upload-unknown-size' => 'Njeznata wulkosÄ', 'upload-http-error' => 'HTTP-zmylk je wustupiÅ: $1', +# ZipDirectoryReader +'zip-file-open-error' => 'PÅi woÄinjenju dataje za ZIP-pÅepruwowanje je zmylk wustupiÅ.', +'zip-wrong-format' => 'Podata dataja ZIP-dataja njebÄ.', +'zip-bad' => 'Tute ZIP-dataja je wobÅ¡kodźena abo z hinaÅ¡ich pÅiÄinow njeÄitajomna. +Tohodla njeda so jeje wÄstota porjadnje pÅepruwowaÄ.', +'zip-unsupported' => 'Tuta dataja je ZIP-dataja, kotraž ZIP-funkcije wužiwa, kotrež so wot MediaWiki njepodpÄruja. +Tohodla njeda so jeje wÄstota porjadnje pÅepruwowaÄ.', + +# Special:UploadStash +'uploadstash' => 'Schowanje nahratych datajow', +'uploadstash-summary' => 'Tuta strona zmóžnja pÅistup k datajam, kotrež su nahrate (abo so nahrawaja), ale hiÅ¡Äe njejsu do wikija wozjejwene. Tute dataje za nikoho widźomne njejsu, jenož za wužiwarja, kiž je je nahraÅ.', +'uploadstash-clear' => 'Schowane nahrate dataje zhaÅ¡eÄ', +'uploadstash-nofiles' => 'NimaÅ¡ žane schowane nahrate dataje.', +'uploadstash-badtoken' => 'Wuwjedźenje teje akcije je so njeporadźiÅo, snano dokelž twoje wobdźÄÅowanske daty su spadnjene. Spytaj hiÅ¡Äe raz.', +'uploadstash-errclear' => 'Wotstronjenje datajow je so njeporadźiÅo.', +'uploadstash-refresh' => 'LisÄinu datajow aktualizowaÄ', + # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'PÅistup wotpokazany', -'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO faluje. +'img-auth-accessdenied' => 'PÅistup wotpokazany', +'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO faluje. Twój serwer njeje za to konfigurowaÅ, zo by tute informacije dale posrÄdkowaÅ. By móhÅ na CGI bazowaÄ a ani njemóže img_auth podpÄraÄ. Hlej http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'Požadana Å¡Äežka w konfigurowanym nahraÄowym zapisu njeje.', -'img-auth-badtitle' => 'Njeje móžno z "$1" pÅaÄiwy titul tworiÄ.', -'img-auth-nologinnWL' => 'Njejsy pÅizjewjeny a "$1" w bÄÅej lisÄinje njeje.', -'img-auth-nofile' => 'Dataja "$1" njeeksistuje.', -'img-auth-isdir' => 'PopsytujeÅ¡ na zapis "$1" pÅistup mÄÄ. +'img-auth-notindir' => 'Požadana Å¡Äežka w konfigurowanym nahraÄowym zapisu njeje.', +'img-auth-badtitle' => 'Njeje móžno z "$1" pÅaÄiwy titul tworiÄ.', +'img-auth-nologinnWL' => 'Njejsy pÅizjewjeny a "$1" w bÄÅej lisÄinje njeje.', +'img-auth-nofile' => 'Dataja "$1" njeeksistuje.', +'img-auth-isdir' => 'PopsytujeÅ¡ na zapis "$1" pÅistup mÄÄ. Jenož datajowy pÅistup je dowoleny.', -'img-auth-streaming' => '"$1" so prudźi.', -'img-auth-public' => 'Funkcija img_auth.php je za wudaÄe datjow z priwatneho wikija. +'img-auth-streaming' => '"$1" so prudźi.', +'img-auth-public' => 'Funkcija img_auth.php je za wudaÄe datjow z priwatneho wikija. Tutón wiki je jako zjawny wiki konfigurowany. Za optimalnu wÄstotu je img_auth.php znjemóžnjeny.', -'img-auth-noread' => 'Wužiwar nima pÅistup, zo by "$1" ÄitaÅ.', +'img-auth-noread' => 'Wužiwar nima pÅistup, zo by "$1" ÄitaÅ.', +'img-auth-bad-query-string' => 'URL ma njepÅaÄiwy napraÅ¡owanski znamjeÅ¡kowy rjeÄazk.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'NjepÅaÄiwy URL: $1', @@ -1641,7 +1654,7 @@ SlÄdowaca lisÄina pokazuje jenož {{PLURAL:$1|prÄni wotkaz strony|prÄnjej $1 [[Special:WhatLinksHere/$2|DospoÅna lisÄina]] steji k dispoziciji.', 'nolinkstoimage' => 'Njejsu strony, kotrež na tutu dataju wotkazuja.', 'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|DalÅ¡e wotkazy]] k tutej dataji wobhladaÄ.', -'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|SlÄdowaca dataja pósrednja|SlÄdowacej $1 pósrÄdnjatej|SlÄdowace $1 posrÄdnjaju|SlÄddowacych $1 pósrÄdnja}} k toÅ tej dataji dalej:', +'linkstoimage-redirect' => '$1 (datajowe dalesposrÄdkowanje) $2', 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|SlÄdowaca dataja je duplikat|SlÄdowacej $1 dataji stej duplikata|SlÄdowace $1 dataje su duplikaty|SlÄdowacych $1 duplikatow je duplikaty}} tuteje dataje ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|dalÅ¡e podrobnosÄe]])::', 'sharedupload' => 'Tuta dataja je z $1 a da so za druhe projekty wužiwaÄ.', 'sharedupload-desc-there' => 'Tuta dataja je z $1 a da so pÅez druhe projekty wužiwaÄ. ProÅ¡u hlej [$2 stronu datajoweho wopisanja] za dalÅ¡e informacije.', @@ -1731,11 +1744,12 @@ SlÄdowaca lisÄina pokazuje jenož {{PLURAL:$1|prÄni wotkaz strony|prÄnjej $1 'disambiguationspage' => 'Template:WjacezmyslnosÄ', 'disambiguations-text' => "SlÄdowace strony na '''rozjasnjenje wjacezmyslnosÄe''' wotkazuja. MÄli mÄsto toho na poprawnu stronu wotkazaÄ.
Strona so jako rozjasnjenje wjacezmyslnosÄe zarjaduje, jeli pÅedÅohu wužiwa, na kotruž so wot [[MediaWiki:Disambiguationspage]] wotkazuje.", -'doubleredirects' => 'Dwójne daleposrÄdkowanja', -'doubleredirectstext' => 'Tuta strona nalistuje strony, kotrež k druhim daleposrÄdkowanskim stronam dale posrÄdkuja. +'doubleredirects' => 'Dwójne daleposrÄdkowanja', +'doubleredirectstext' => 'Tuta strona nalistuje strony, kotrež k druhim daleposrÄdkowanskim stronam dale posrÄdkuja. Kóžda rjadka wobsahuje wotkazy k prÄnjemu a druhemu daleposrÄdkowanju kaž tež cil druheho daleposrÄdkowanja, kotryž je zwjetÅ¡a "woprawdźita" cilowa strona, na kotruž prÄnje daleposrÄdkowanje mÄÅo pokazaÄ.PÅeÅ¡mórnjenezapiski su hižo sÄinjene.', -'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] bu pÅesunjeny, je nÄtko daleposrÄdkowanje do [[$2]]', -'double-redirect-fixer' => 'Porjedźer daleposrÄdkowanjow', +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] bu pÅesunjeny, je nÄtko daleposrÄdkowanje do [[$2]]', +'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Dwójne dalesposrÄdkowanje wot [[$1]] do [[$2]] so porjedźuje', +'double-redirect-fixer' => 'Porjedźer daleposrÄdkowanjow', 'brokenredirects' => 'Skóncowane daleposrÄdkowanja', 'brokenredirectstext' => 'SlÄdowace daleposrÄdkowanja wotkazuja na njeeksistowace strony:', @@ -1812,6 +1826,7 @@ ProÅ¡u wobkedźbuj, zo druhe websydÅa móža na dataju z direktnym URL wotkazow 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nowÅ¡i 1|nowÅ¡ej $1|nowÅ¡e $1|nowÅ¡ich $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|starÅ¡i 1|starÅ¡ej $1|starÅ¡e $1|starÅ¡ich $1}}', 'suppress' => 'Dohladowanje', +'querypage-disabled' => 'Tuta specialna strona je z wukonowych pÅiÄinow znjemóžnjena.', # Book sources 'booksources' => 'Pytanje po ISBN', @@ -1885,12 +1900,8 @@ Hlej tež [[Special:WantedCategories|požadane kategorije]].', 'activeusers-noresult' => 'Žani wužiwarjo namakani.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Protokol nowych wužiwarjow', -'newuserlogpagetext' => 'To je protokol wutworjenja nowych wužiwarskich kontow.', -'newuserlog-byemail' => 'HesÅo z e-mejlku pósÅane', -'newuserlog-create-entry' => 'Nowy wužiwar', -'newuserlog-create2-entry' => 'Wutwori nowe konto za wužiwarja $1', -'newuserlog-autocreate-entry' => 'Wužiwarske konto bu awtomatisce wutworjene.', +'newuserlogpage' => 'Protokol nowych wužiwarjow', +'newuserlogpagetext' => 'To je protokol wutworjenja nowych wužiwarskich kontow.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Prawa wužiwarskeje skupiny', @@ -1925,6 +1936,10 @@ E-mejlowa adresa, kotruž sy w [[Special:Preferences|swojich wužiwarskich nasta 'noemailtext' => 'Tutón wužiwar njeje pÅaÄiwu e-mejlowu adresu podaÅ.', 'nowikiemailtitle' => 'Žana e-mejl dowolena', 'nowikiemailtext' => 'Tutón wužiwar nochce žane e-mejlki wot druhich wužiwarjow dóstaÄ.', +'emailnotarget' => 'Njeeksistowace abo njepÅaÄiwe wužiwarske mjeno za pÅijimowarja.', +'emailtarget' => 'Wužiwarske mjeno pÅijimowarja zapodaÄ', +'emailusername' => 'Wužiwarske mjeno:', +'emailusernamesubmit' => 'WotpósÅaÄ', 'email-legend' => 'E-mejlku druhemu wužiwarjej {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} pósÅaÄ', 'emailfrom' => 'Wot:', 'emailto' => 'Komu:', @@ -1949,12 +1964,10 @@ E-mejlowa adresa, kotruž sy w [[Special:Preferences|swojich wužiwarskich nasta 'watchlistanontext' => 'DyrbiÅ¡ so $1, zo by swoje wobkedźbowanki wobhladaÄ abo wobdźÄÅaÄ móhÅ.', 'watchnologin' => 'Njejsy pÅizjewjeny.', 'watchnologintext' => 'DyrbiÅ¡ [[Special:UserLogin|pÅizjewjeny]] byÄ, zo by swoje wobkedźbowanki zmÄniÄ móhÅ.', -'addedwatch' => 'Strona bu wobkedźbowankam pÅidata.', 'addedwatchtext' => "Strona [[:$1]] bu k twojim [[Special:Watchlist|wobkedźbowankam]] pÅidata. PÅichodne zmÄny tuteje strony a pÅisÅuÅ¡neje diskusijneje strony budu so tam nalistowaÄ a strona so '''w tuÄnym pismje''' w [[Special:RecentChanges|lisÄinje aktualnych zmÄnach]] zjewi, zo by so wosnadniÅo ju wubraÄ. Jeli chceÅ¡ stronu pozdźiÅ¡o ze swojich wobkedźbowankow wotstroniÄ, klikÅ na rajtark ânjewobkedźbowaÄâ horjeka na tutej stronje.", -'removedwatch' => 'Strona bu z wobkedźbowankow wotstronjena', 'removedwatchtext' => 'Strona "[[:$1]]" bu z [[Special:Watchlist|twojich wobkedźbowankow]] wotstronjena.', 'watch' => 'wobkedźbowaÄ', 'watchthispage' => 'stronu wobkedźbowaÄ', @@ -2008,14 +2021,14 @@ MóžeÅ¡ tež zdźÄlenske marki za wÅ¡Ä swoje wobkedźbowane strony we swojich -- Zo by nastajenja twojich wobkedźbowankow zmÄniÅ, wopytaj -{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} +{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} Zo by stronu ze swojich wobkedźbowankow zhaÅ¡aÅ, wopytaj $UNWATCHURL WotmoÅwy a dalÅ¡a pomoc: -{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete 'deletepage' => 'Stronu zhaÅ¡eÄ', @@ -2031,9 +2044,7 @@ WotmoÅwy a dalÅ¡a pomoc: ProÅ¡u potwjerdź, zo maÅ¡ wotpohlad to ÄiniÄ, zo rozumiÅ¡ sÄÄwki a zo to wotpowÄdujo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadam tutoho wikija]] ÄiniÅ¡.', 'actioncomplete' => 'DokónÄene', 'actionfailed' => 'Akcija je so njeporadźiÅa', -'deletedtext' => 'Strona â$1 â bu wuÅ¡mórnjena. Hlej $2 za lisÄinu aktualnych wuÅ¡mórnjenjow.', -'deletedarticle' => 'je stronu [[$1]] wuÅ¡mórnyÅ.', -'suppressedarticle' => '"[[$1]]" potÅóÄeny', +'deletedtext' => 'Strona â$1â bu wuÅ¡mórnjena. Hlej $2 za lisÄinu aktualnych wuÅ¡mórnjenjow.', 'dellogpage' => 'Protokol wuÅ¡mórnjenjow', 'dellogpagetext' => 'Deleka je lisÄina najaktualniÅ¡ich wuÅ¡mórnjenjow.', 'deletionlog' => 'Protokol wuÅ¡mórnjenjow', @@ -2069,11 +2080,11 @@ Poslednja zmÄna bÄ wot wužiwarja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusija]]{{ # Protect 'protectlogpage' => 'Protokol Å¡kita', -'protectlogtext' => 'To je protokol Å¡kitanych stronow a zbÄhnjenja Å¡kita. -Hlej [[Special:ProtectedPages|tutu specialnu stronu]] za lisÄinu Å¡kitanych stron.', +'protectlogtext' => 'To je lisÄina Å¡kitanych stronow a njeÅ¡kitanych stronow. +Hlej [[Special:ProtectedPages|lisÄinu Å¡kitanych stronow]] za lisÄinu tuchwilu Å¡kitanych stron.', 'protectedarticle' => 'je stronu [[$1]] Å¡kitaÅ', 'modifiedarticleprotection' => 'je Å¡kit strony [[$1]] zmÄniÅ', -'unprotectedarticle' => 'je Å¡kit strony [[$1]] zbÄhnyÅ', +'unprotectedarticle' => 'je Å¡kit za [[$1]] wotstroniÅ', 'movedarticleprotection' => 'Å¡kitowe nastajenja z "[[$2]]" do "[[$1]]" pÅesunjene', 'protect-title' => 'Stronu â$1â Å¡kitaÄ', 'prot_1movedto2' => 'je [[$1]] pod hesÅo [[$2]] pÅesunyÅ', @@ -2083,7 +2094,7 @@ Hlej [[Special:ProtectedPages|tutu specialnu stronu]] za lisÄinu Å¡kitanych str 'protect_expiry_invalid' => 'NjepÅaÄiwy Äas spadnjenja.', 'protect_expiry_old' => 'Äas Å¡kita leži w zaÅdźenosÄi.', 'protect-unchain-permissions' => 'DalÅ¡e Å¡kitne opcije dopuÅ¡ÄiÄ', -'protect-text' => 'Tu móžeÅ¡ status Å¡kita strony$1 wobhladaÄ a zmÄniÄ.', +'protect-text' => 'Tu móžeÅ¡ status Å¡kita strony $1 wobhladaÄ a zmÄniÄ.', 'protect-locked-blocked' => "NjemóžeÅ¡ Å¡kit strony zmÄniÄ, dokelž twoje konto je zablokowane. Tu widźiÅ¡ aktualne Å¡kitne nastajenja za stronu'''â$1â:'''", 'protect-locked-dblock' => "Datowa banka je zawrjena, tohodla njemóžeÅ¡ Å¡kit strony zmÄniÄ. Tu widźiÅ¡ aktualne Å¡kitne nastajenja za stronu'''â$1â:'''", 'protect-locked-access' => "NimaÅ¡ trÄbne prawa, zo by Å¡kit strony zmÄniÅ. Tu widźiÅ¡ aktualne Å¡kitne nastajenja za stronu'''â$1â:'''", @@ -2150,7 +2161,6 @@ W tutym padźe dyrbiÅ¡ najnowÅ¡u wuÅ¡mórnjenu wersiju znjemóžniÄ abo pokaza 'undeletereset' => 'CofnyÄ', 'undeleteinvert' => 'WubÄr wobroÄiÄ', 'undeletecomment' => 'PÅiÄina:', -'undeletedarticle' => 'je â[[$1]]â wobnowiÅ.', 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} {{PLURAL:$1|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} a $2 {{PLURAL:$2|dataja|dataji|dataje|datajow}} {{PLURAL:$2|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|dataja|dataji|dataje|datajow}} {{PLURAL:$1|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}.', @@ -2175,9 +2185,10 @@ $1', 'undelete-show-file-submit' => 'Haj', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Mjenowy rum:', -'invert' => 'WubÄr wobroÄiÄ', -'blanknamespace' => '(Nastawki)', +'namespace' => 'Mjenowy rum:', +'invert' => 'WubÄr wobroÄiÄ', +'namespace_association' => 'Nawjazany mjenowy rum', +'blanknamespace' => '(Nastawki)', # Contributions 'contributions' => 'PÅinoÅ¡ki wužiwarja', @@ -2215,7 +2226,7 @@ NajnowÅ¡i zapisk w protokolu blokowanjow so deleka jako referenca podawa:', 'nolinkshere-ns' => "Žane strony njewotkazuja na '''[[:$1]]''' we wubranym mjenowym rumje.", 'isredirect' => 'daleposrÄdkowanje', 'istemplate' => 'zapÅijeÄe pÅedÅohi', -'isimage' => 'wobrazowy wotkaz', +'isimage' => 'Datajowy wotkaz', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|pÅedchadny|pÅedchadnej|pÅedchadne|pÅedchadne $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|pÅichodny|pÅichodnej|pÅichodne|pÅichodne $1}}', 'whatlinkshere-links' => 'â wotkazy', @@ -2226,6 +2237,9 @@ NajnowÅ¡i zapisk w protokolu blokowanjow so deleka jako referenca podawa:', 'whatlinkshere-filters' => 'Filtry', # Block/unblock +'autoblockid' => '#$1 awtomatisce blokowaÄ', +'block' => 'Wužiwarja blokowaÄ', +'unblock' => 'Blokowanje wužiwarja zbÄhnyÄ', 'blockip' => 'Wužiwarja zablokowaÄ', 'blockip-title' => 'Wužiwarja blokowaÄ', 'blockip-legend' => 'Wužiwarja blokowaÄ', @@ -2244,7 +2258,7 @@ NajnowÅ¡i zapisk w protokolu blokowanjow so deleka jako referenca podawa:', ** njepÅihódne wužiwarske mjeno ** znowapÅizjewjenje na pÅeco zablokowaneho wužiwarja ** proksy, wandalizma jednotliwych wužiwarjow dla doÅhodobnje zablokowany', -'ipbanononly' => 'Jenož anonymnych wužiwarjow zablokowaÄ', +'ipb-hardblock' => 'PÅizjewjenym wužiwarjam zadźÄwaÄ, pod tutej IP-adresu zmÄny pÅewjesÄ', 'ipbcreateaccount' => 'Wutworjenju nowych kontow zadźÄwaÄ', 'ipbemailban' => 'WotpósÅanje mejlkow znjemóžniÄ', 'ipbenableautoblock' => 'IP-adresy blokowaÄ kiž buchu pÅez tutoho wužiwarja hižo wužiwane kaž tež naslÄdne adresy, z kotrychž so wobdźÄÅanje pospytuje', @@ -2255,12 +2269,14 @@ NajnowÅ¡i zapisk w protokolu blokowanjow so deleka jako referenca podawa:', 'ipbotherreason' => 'Druha/pÅidatna pÅiÄina:', 'ipbhidename' => 'Wužiwarske mjeno stawiznach a lisÄinach schowaÄ', 'ipbwatchuser' => 'Wužiwarsku a diskusijnu stronu tutoho wužiwarja wobkedźbowaÄ', -'ipballowusertalk' => 'Tutomu wužiwarjej dowoliÄ swójsku diskusijnu stronu wobdźÄÅaÄ, mjeztym zo je blokowany', +'ipb-disableusertalk' => 'Tutomu wužiwarjej zadźÄwaÄ, swoju diskusijnu stronu wobdźÄÅaÄ, mjeztym zo je zablokowany', 'ipb-change-block' => 'Wužiwarja z tutymi nastajenjemi znowa blokowaÄ', +'ipb-confirm' => 'Blokowanje wobkruÄiÄ', 'badipaddress' => 'NjepÅaÄiwa IP-adresa', 'blockipsuccesssub' => 'Zablokowanje wuspÄÅ¡ne', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] bu zablokowany.
Hlej [[Special:IPBlockList|lisÄinu blokowanjow IP]], zo by zablokowanjow pruwowaÅ.', +'ipb-blockingself' => 'ChceÅ¡ samoho blokowaÄ! ChceÅ¡ to woprawdźe ÄiniÄ?', 'ipb-edit-dropdown' => 'pÅiÄiny zablokowanjow wobdźÄÅaÄ', 'ipb-unblock-addr' => 'zablokowanje wužiwarja â$1â zbÄhnyÄ', 'ipb-unblock' => 'zablokowanje wužiwarja abo IP-adresy zbÄhnyÄ', @@ -2270,17 +2286,23 @@ NajnowÅ¡i zapisk w protokolu blokowanjow so deleka jako referenca podawa:', 'unblockiptext' => 'Wužij formular deleka, zo by blokowanje IP-adresy abo wužiwarskeho mjena zbÄhnyÅ.', 'ipusubmit' => 'Tute blokÄrowanje skónÄiÄ', 'unblocked' => 'Blokowanje wužiwarja [[User:$1|$1]] bu zbÄhnjene', +'unblocked-range' => 'Blokowanje za $1 je so zbÄhnyÅo', 'unblocked-id' => 'Blokowanje ID $1 bu zbÄhnjene.', -'ipblocklist' => 'Zablokowane IP-adresy a wužiwarske mjena', +'blocklist' => 'Zablokowani wužiwarjo', +'ipblocklist' => 'Zablokowani wužiwarjo', 'ipblocklist-legend' => 'Pytanje za zablokowanym wužiwarjom', -'ipblocklist-username' => 'Wužiwarske mjeno abo IP-adresa:', -'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 kontowe zablokowanja', -'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 nachwilne zablokowanja', -'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 IP-zablokowanja', +'blocklist-userblocks' => 'Kontowe blokowanja schowaÄ', +'blocklist-tempblocks' => 'Nachwilne blokowanja schowaÄ', +'blocklist-addressblocks' => 'Blokowanja jednotliwych IP-adresow schowaÄ', +'blocklist-timestamp' => 'Äasowy koÅk', +'blocklist-target' => 'Cil', +'blocklist-expiry' => 'Spadnje', +'blocklist-by' => 'Blokowacy administrator', +'blocklist-params' => 'Blokowanske parametry', +'blocklist-reason' => 'PÅiÄina', 'ipblocklist-submit' => 'PytaÄ', 'ipblocklist-localblock' => 'Lokalne blokowanje', 'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Druhe blokowanje|Druhej blokowani|Druhe blokowanja|Druhe blokowanja}}', -'blocklistline' => '$1, $2 je wužiwarja $3 zablokowaÅ ($4)', 'infiniteblock' => 'na pÅeco', 'expiringblock' => 'spadnje $1 $2', 'anononlyblock' => 'jenož anonymnych blokowaÄ', @@ -2300,7 +2322,7 @@ NajnowÅ¡i zapisk w protokolu blokowanjow so deleka jako referenca podawa:', 'blocklog-showsuppresslog' => 'Tutón wužiwar bu prjedy zablokowany a schowany. Protokol potÅóÄenjow so deleka jako referenca podawa:', 'blocklogentry' => 'je wužiwarja [[$1]] zablokowaÅ z Äasom spadnjenja $2 $3', 'reblock-logentry' => 'zmÄni blokowanske nastajenja za [[$1]] z Äasom spadnjenja $2 $3', -'blocklogtext' => 'To je protokol blokowanja a wotblokowanja wužiwarjow. Awtomatisce blokowane IP-adresy so njenalistuja. Hlej [[Special:IPBlockList|lisÄinu zablokowanych IP-adresow]] za lisÄinu tuchwilnych wuhnaÄow a zablokowanjow.', +'blocklogtext' => 'To je protokol blokowanja a wotblokowanja wužiwarjow. Awtomatisce blokowane IP-adresy so njenalistuja. Hlej [[Special:BlockList|lisÄinu zablokowanych IP-adresow]] za lisÄinu tuchwilnych wuhnaÄow a zablokowanjow.', 'unblocklogentry' => 'zablokowanje wužiwarja $1 bu zbÄhnjene', 'block-log-flags-anononly' => 'jenož anonymnych', 'block-log-flags-nocreate' => 'wutworjenje wužiwarskich kontow znjemóžnjene', @@ -2314,9 +2336,9 @@ NajnowÅ¡i zapisk w protokolu blokowanjow so deleka jako referenca podawa:', 'ipb_expiry_temp' => 'Blokowanja schowanych wužiwarskich mjenow maja permanentne byÄ.', 'ipb_hide_invalid' => 'Njeje móžno tute konto potÅóÄiÄ; ma snano pÅewjele zmÄnow.', 'ipb_already_blocked' => 'Wužiwar â$1â je hižo zablokowany.', -'ipb-needreblock' => '== Hižo zablokowany == -$1 je hižo zablokowany. ChceÅ¡ nastajenja zmÄniÄ?', +'ipb-needreblock' => '$1 je hižo zablokowany. ChceÅ¡ nastajenja zmÄniÄ?', 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Druhe blokowanje|Druhej blokowani|Druhe blokowanja|Druhe blokowanja}}', +'unblock-hideuser' => 'NjemóžeÅ¡ blokowanje za tutoho wužiwarja zbÄhnyÄ, dokelž jeho wužiwarske mjeno je so schowaÅo.', 'ipb_cant_unblock' => 'Zmylk: Njemóžno ID zablokowanja $1 namakaÄ. Zablokowanje je so najskerje mjeztym zbÄhnyÅo.', 'ipb_blocked_as_range' => 'Zmylk: IP $1 njeje direktnje zablokowana a njeda so wublokowaÄ. Blokuje so wÅ¡ak jako dźÄl wobwoda $2, kotryž da so wublokowaÄ.', 'ip_range_invalid' => 'NjepÅaciwy wobÅuk IP-adresow.', @@ -2402,9 +2424,6 @@ W tutych padach dyrbiÅ¡ stronu manuelnje pÅesunyÄ abo zamÄÅ¡eÄ, jeli sej to 'movepage-page-moved' => 'Strona $1 bu do $2 pÅesunjena.', 'movepage-page-unmoved' => 'Strona $1 njeda so do $2 pÅesunyÄ.', 'movepage-max-pages' => 'Maksimalna liÄba $1 {{PLURAL:$1|strony|stronow|stronow|stronow}} bu pÅesunjena, dalÅ¡e strony so awtomatisce njepÅesunu.', -'1movedto2' => 'je [[$1]] pod hesÅo [[$2]] pÅesunyÅ', -'1movedto2_redir' => 'je [[$1]] pod hesÅo [[$2]] pÅesunyÅ a pÅi tym daleposrÄdkowanje pÅepisaÅ.', -'move-redirect-suppressed' => 'daleposrÄdkowanje podtÅóÄene', 'movelogpage' => 'Protokol pÅesunjenjow', 'movelogpagetext' => 'Deleka je lisÄina wÅ¡Äch pÅesunjenych stronow.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Podstrona|Podstronje|Podstrony|Podstronow}}', @@ -2497,7 +2516,7 @@ W poslednim padźe móžeÅ¡ tež wotkaz wužiwaÄ, na pÅ. â[[{{#Special:Expor 'import-interwiki-namespace' => 'Cilowy mjenowy rum:', 'import-upload-filename' => 'Datajowe mjeno:', 'import-comment' => 'PÅiÄina:', -'importtext' => 'ProÅ¡u eksportuj dataju ze žórÅoweho wikija z pomocu [[Special:Export|Strony eksportowaÄ]]. SkÅaduj ju na swojim liÄaku a nahraj ju sem.', +'importtext' => 'ProÅ¡u eksportuj dataju ze žórÅoweho wikija z pomocu funkcije [[Special:Export|Strony eksportowaÄ]]. SkÅaduj ju na swojim liÄaku a nahraj ju tu.', 'importstart' => 'Importujuâ¦', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}}', 'importnopages' => 'Žane strony za importowanje.', @@ -2606,9 +2625,7 @@ W poslednim padźe móžeÅ¡ tež wotkaz wužiwaÄ, na pÅ. â[[{{#Special:Expor 'monobook.js' => '/* SlÄdowacy JavaScript zaÄita so za wužiwarjow, kotÅiž Å¡at MonoBook wužiwaja */', # Metadata -'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadaty su za tutón serwer znjemóžnjene.', -'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadaty su za tutón serwer znjemóžnjene.', -'notacceptable' => 'Serwer wikija njemóže daty we formaÄe poskiÄiÄ, kotryž twój wudawanski nastroj móže ÄitaÄ.', +'notacceptable' => 'Serwer wikija njemóže daty we formaÄe poskiÄiÄ, kotryž twój wudawanski nastroj móže ÄitaÄ.', # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonymny wužiwar|Anonymnaj wužiwarjej|Anonymni wužiwarjo|Anonymni wužiwarjo}} we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}', @@ -2631,12 +2648,13 @@ W poslednim padźe móžeÅ¡ tež wotkaz wužiwaÄ, na pÅ. â[[{{#Special:Expor 'spam_blanking' => 'WÅ¡Ä wersije wobsahowachu wotkazy na $1, wuÄisÄene.', # Info page -'infosubtitle' => 'Informacije za stronu', -'numedits' => 'LiÄba zmÄnow (nastawk): $1', -'numtalkedits' => 'LiÄba zmÄnow (diskusijna strona): $1', -'numwatchers' => 'LiÄba wobkedźbowarjow: $1', -'numauthors' => 'LiÄba rozdźÄlnych awtorow (nastawk): $1', -'numtalkauthors' => 'LiÄba rozdźÄlnych awtorow (diskusijna strona): $1', +'pageinfo-title' => 'Informacije za stronu "$1"', +'pageinfo-header-edits' => 'ZmÄny', +'pageinfo-subjectpage' => 'Strona', +'pageinfo-talkpage' => 'Diskusijna strona', +'pageinfo-watchers' => 'LiÄba wobkedźbowarjow', +'pageinfo-edits' => 'LiÄba zmÄnow', +'pageinfo-authors' => 'LiÄba rozdźÄlnych awtorow', # Skin names 'skinname-standard' => 'Klasiski', @@ -2648,25 +2666,6 @@ W poslednim padźe móžeÅ¡ tež wotkaz wužiwaÄ, na pÅ. â[[{{#Special:Expor 'skinname-simple' => 'Jednory', 'skinname-modern' => 'Moderny', -# Math options -'mw_math_png' => 'PÅeco jako PNG zwobrazniÄ', -'mw_math_simple' => 'HTML jeli jara jednory, hewak PNG', -'mw_math_html' => 'HTML jeli móžno, hewak PNG', -'mw_math_source' => 'Jako TeX wostajiÄ (za tekstowe wobhladowaki)', -'mw_math_modern' => 'Za moderne wobhladowaki doporuÄene', -'mw_math_mathml' => 'MathML jeli móžno (eksperimentalnje)', - -# Math errors -'math_failure' => 'Analyza njeje so poradźiÅa', -'math_unknown_error' => 'njeznaty zmylk', -'math_unknown_function' => 'njeznata funkcija', -'math_lexing_error' => 'leksikalny zmylk', -'math_syntax_error' => 'syntaktiski zmylk', -'math_image_error' => 'Konwertowanje do PNG zwrÄÅ¡ÄiÅo; kontroluj prawu instalaciju latex, dvips, gs a konwertuj', -'math_bad_tmpdir' => 'Njemóžno do nachwilneho matematiskeho zapisa pisaÄ abo jón wutworiÄ', -'math_bad_output' => 'Njemóžno do matematiskeho zapisa za wudaÄe pisaÄ abo jón wutworiÄ', -'math_notexvc' => 'Wuwjedźomny texvc pobrachuje; proÅ¡u hlej math/README za konfiguraciju.', - # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'ZmÄnu jako pÅepruwowanu woznamjeniÄ', 'markaspatrolledtext' => 'Tutu zmÄnu nastawka jako pÅepruwowanu woznamjeniÄ', @@ -2681,9 +2680,6 @@ W poslednim padźe móžeÅ¡ tež wotkaz wužiwaÄ, na pÅ. â[[{{#Special:Expor # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Protokol pÅepruwowanjow', 'patrol-log-header' => 'To je protokol dohladowanych wersijow.', -'patrol-log-line' => 'je $1 strony $2 jako pÅepruwowanu markÄrowaÅ $3.', -'patrol-log-auto' => '(awtomatisce)', -'patrol-log-diff' => 'wersiju $1', 'log-show-hide-patrol' => 'Protokol dohladowanja $1', # Image deletion @@ -2702,22 +2698,24 @@ $1', 'nextdiff' => 'PÅichodna zmÄna â', # Media information -'mediawarning' => "'''Warnowanje''': Tutón datajowy typ móhÅ zÅowólny kod wobsahowaÄ. Hdyž so wuwjedźe, móhÅ so twój system wobÅ¡kodźiÄ.", -'imagemaxsize' => "Maksimalna wobrazowa wulkosÄ:
''(za strony datajoweho wopisanja)''", -'thumbsize' => 'WulkosÄ miniaturkow (thumbnails):', -'widthheight' => '$1x$2', -'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|strona|stronje|strony|stronow}}', -'file-info' => 'WulkosÄ dataje: $1, typ MIME: $2', -'file-info-size' => '($1 à $2 pikselow, wulkosÄ dataje: $3, typ MIME: $4)', -'file-nohires' => 'Za tutu dataju žane wyÅ¡e rozeznaÄe njeje.', -'svg-long-desc' => '(SVG-dataja, zakÅadna wulkosÄ: $1 à $2 pikselow, datajowa wulkosÄ: $3)', -'show-big-image' => 'Wersija z wyÅ¡im rozeznaÄom', -'show-big-image-thumb' => 'WulkosÄ miniaturki: $1 à $2 pikselow', -'file-info-gif-looped' => 'BjezkónÄna sekla', -'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|wobÅuk|wobÅukaj|wobÅuki|wobÅukow}}', -'file-info-png-looped' => 'Sekla', -'file-info-png-repeat' => '{{PLURAL:$1|$1 raz|dwójce|$1 razy|$1 razow}} wotehrata', -'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|wobÅuk|wobÅukaj|wobÅuki|wobÅukow}}', +'mediawarning' => "'''Warnowanje''': Tutón datajowy typ móhÅ zÅowólny kod wobsahowaÄ. Hdyž so wuwjedźe, móhÅ so twój system wobÅ¡kodźiÄ.", +'imagemaxsize' => "Maksimalna wobrazowa wulkosÄ:
''(za strony datajoweho wopisanja)''", +'thumbsize' => 'WulkosÄ miniaturkow (thumbnails):', +'widthheight' => '$1x$2', +'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|strona|stronje|strony|stronow}}', +'file-info' => 'WulkosÄ dataje: $1, typ MIME: $2', +'file-info-size' => '$1 à $2 pikselow, wulkosÄ dataje: $3, typ MIME: $4', +'file-nohires' => 'Za tutu dataju žane wyÅ¡e rozeznaÄe njeje.', +'svg-long-desc' => 'SVG-dataja, zakÅadna wulkosÄ: $1 à $2 pikselow, datajowa wulkosÄ: $3', +'show-big-image' => 'Wersija z wyÅ¡im rozeznaÄom', +'show-big-image-preview' => 'WulkosÄ tutoho pÅehlada: $1.', +'show-big-image-other' => 'Druhe rozeznaÄa: $1.', +'show-big-image-size' => '$1 à $2 pikselow', +'file-info-gif-looped' => 'BjezkónÄna sekla', +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|wobÅuk|wobÅukaj|wobÅuki|wobÅukow}}', +'file-info-png-looped' => 'Sekla', +'file-info-png-repeat' => '{{PLURAL:$1|$1 raz|dwójce|$1 razy|$1 razow}} wotehrata', +'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|wobÅuk|wobÅukaj|wobÅuki|wobÅukow}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Nowe dataje', @@ -2742,14 +2740,20 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaÄa, hdźež so wobraz smÄ naje 'metadata-help' => 'Dataja wobsahuje pÅidatne informacije, kotrež pochadźa z digitalneje kamery abo skenera. Jeli dataja bu wot toho zmÄnjena je móžno, zo nÄkotre podrobnosÄe z nÄtÄiÅ¡eho stawa wotchila.', 'metadata-expand' => 'PodrobnosÄe pokazaÄ', 'metadata-collapse' => 'PodrobnosÄe schowaÄ', -'metadata-fields' => 'SÄÄhowace EXIF-metadaty so standardnje pokazuja. Druhe so po standardźe schowaja a móža so z tabele rozfaÅdowaÄ. +'metadata-fields' => 'SlÄdowace pola metadatow, kotrež su w tutej zdźÄlence podate, budu so do do stronow wopisanje wobrazowa zapÅijimaÄ, hdyž tabela metadatow je sfaÅdowana. Druhe so po standardźe njepokazuja. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Å ÄrokosÄ', @@ -2764,13 +2768,11 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaÄa, hdźež so wobraz smÄ naje 'exif-ycbcrpositioning' => 'ZamÄstnjenje Y a C', 'exif-xresolution' => 'Wodorune rozeznaÄe', 'exif-yresolution' => 'Padorune rozeznaÄe', -'exif-resolutionunit' => 'Jednotka rozeznaÄa X a Y', 'exif-stripoffsets' => 'MÄstno wobrazowych datow', 'exif-rowsperstrip' => 'LiÄba rjadkow na pas', 'exif-stripbytecounts' => 'Bajty na komprimowany pas', 'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset k JPEG SOI', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bajty JPEG datow', -'exif-transferfunction' => 'PÅenoÅ¡owanska funkcija', 'exif-whitepoint' => 'Barbowa kwalita bÄÅeho dypka', 'exif-primarychromaticities' => 'Barbowa kwalita primarnych barbow', 'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koeficienty matriksy za transformaciju barbneho ruma', @@ -2787,9 +2789,8 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaÄa, hdźež so wobraz smÄ naje 'exif-colorspace' => 'Barbny rum', 'exif-componentsconfiguration' => 'Woznam kóždeje komponenty', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modus wobrazoweje kompresije', -'exif-pixelydimension' => 'PÅaÄiwa Å¡ÄrokosÄ wobraza', -'exif-pixelxdimension' => 'PÅaÄiwa wysokosÄ wobraza', -'exif-makernote' => 'PÅispomnjenki zhotowjerja', +'exif-pixelydimension' => 'Å ÄrokosÄ wobraza', +'exif-pixelxdimension' => 'WysokosÄ wobraza', 'exif-usercomment' => 'PÅispomjenja wužiwarja', 'exif-relatedsoundfile' => 'Zwjazana zynkowa dataja', 'exif-datetimeoriginal' => 'Datum a Äas wutworjenja datow', @@ -2803,10 +2804,9 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaÄa, hdźež so wobraz smÄ naje 'exif-exposureprogram' => 'NaswÄtlenski program', 'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralna cutliwosÄ', 'exif-isospeedratings' => 'CutliwosÄ filma abo sensora (ISO)', -'exif-oecf' => 'Optoelektroniski pÅeliÄenski faktor (OECF)', -'exif-shutterspeedvalue' => 'NaswÄtlenski Äas', -'exif-aperturevalue' => 'ZasÅona', -'exif-brightnessvalue' => 'SwÄtÅosÄ', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Äas zasÅonoweje zawÄrki APEX', +'exif-aperturevalue' => 'ZasÅonowa Å¡ÄrokosÄ APEX', +'exif-brightnessvalue' => 'APEX-swÄtÅosÄ', 'exif-exposurebiasvalue' => 'NaswÄtlenska korektura', 'exif-maxaperturevalue' => 'NajwjetÅ¡a zasÅona', 'exif-subjectdistance' => 'Zdalenje k pÅedmjetej', @@ -2816,7 +2816,6 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaÄa, hdźež so wobraz smÄ naje 'exif-focallength' => 'PalniÅ¡Äowa zdalenosÄ', 'exif-subjectarea' => 'Wobwod pÅedmjeta', 'exif-flashenergy' => 'SylnosÄ bÅyska', -'exif-spatialfrequencyresponse' => 'CutliwosÄ rumoweje frekwency', 'exif-focalplanexresolution' => 'Wodorune rozeznaÄe sensora', 'exif-focalplaneyresolution' => 'Padorune rozeznaÄe sensora', 'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Jednotka rozeznaÄa sensora', @@ -2825,7 +2824,6 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaÄa, hdźež so wobraz smÄ naje 'exif-sensingmethod' => 'MÄrjenska metoda', 'exif-filesource' => 'ŽórÅo dataje', 'exif-scenetype' => 'Typ sceny', -'exif-cfapattern' => 'Muster CFA', 'exif-customrendered' => 'Wot wužiwarja definowane pÅedźÄÅanje wobrazow', 'exif-exposuremode' => 'NaswÄtlenski modus', 'exif-whitebalance' => 'Balansa bÄÅeho dypka', @@ -2870,6 +2868,43 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaÄa, hdźež so wobraz smÄ naje 'exif-gpsareainformation' => 'Mjeno wobwoda GPS', 'exif-gpsdatestamp' => 'Datum GPS', 'exif-gpsdifferential' => 'Diferencialna korektura GPS', +'exif-jpegfilecomment' => 'Komentar JPEG-dataje', +'exif-keywords' => 'KluÄowe sÅowa', +'exif-worldregioncreated' => 'SwÄtowy region, w kotrymž bu sfotografowane', +'exif-countrycreated' => 'Kraj, w kotrymž bu sfotografowane', +'exif-countrycodecreated' => 'Kod za kraj, w kotrymž je so sfotografowaÅo', +'exif-provinceorstatecreated' => 'Zwjazkowy kraj, w kotrymž bu sfotografowane', +'exif-citycreated' => 'MÄsto, w kotrymž bu sfotografowane', +'exif-worldregiondest' => 'Pokazany swÄtowy region', +'exif-countrydest' => 'Pokazany kraj', +'exif-countrycodedest' => 'Kod za pokazany kraj', +'exif-provinceorstatedest' => 'Pokazany zwjazkowy kraj', +'exif-citydest' => 'Pokazane mÄsto', +'exif-objectname' => 'Krótki titul', +'exif-specialinstructions' => 'Wosebite instrukcije', +'exif-headline' => 'Nadpis', +'exif-source' => 'ŽórÅo', +'exif-urgency' => 'NuznosÄ', +'exif-fixtureidentifier' => 'Objektowe mjeno', +'exif-contact' => 'Kontaktowe informacije', +'exif-writer' => 'Spisar', +'exif-languagecode' => 'RÄÄ', +'exif-iimversion' => 'IIM-wersija', +'exif-iimcategory' => 'Kategorija', +'exif-iimsupplementalcategory' => 'PÅidatne kategorije', +'exif-datetimeexpires' => 'NjewužiwaÄ po', +'exif-identifier' => 'Identfikator', +'exif-lens' => 'Wužity objektiw', +'exif-serialnumber' => 'Serijowe ÄisÅo kamery', +'exif-cameraownername' => 'Wobsedźer kamery', +'exif-datetimemetadata' => 'Datum, hdyž su so metadaty posledni raz zmÄnili', +'exif-nickname' => 'ZwuÄene mjeno wobraza', +'exif-usageterms' => 'Wužiwanske wumÄnjenja', +'exif-originaldocumentid' => 'Jednozmyslny ID originalneho dokumenta', +'exif-pngfilecomment' => 'Komentar PNG-dataje', +'exif-disclaimer' => 'Wuzamknjenje rukowanja', +'exif-giffilecomment' => 'Komentar GIF-dataje', +'exif-intellectualgenre' => 'Typ medija', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Njekomprimowany', @@ -2888,6 +2923,8 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaÄa, hdźež so wobraz smÄ naje 'exif-planarconfiguration-1' => 'Å kropawy format', 'exif-planarconfiguration-2' => 'PÅony format', +'exif-colorspace-65535' => 'Njekalibrowany', + 'exif-componentsconfiguration-0' => 'Njeeksistuje', 'exif-exposureprogram-0' => 'Njeznaty', @@ -2951,6 +2988,8 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaÄa, hdźež so wobraz smÄ naje 'exif-sensingmethod-7' => 'TÅilinearny sensor', 'exif-sensingmethod-8' => 'Barbowy sekwencielny linearny sensor', +'exif-filesource-3' => 'Digitalna stejenskowobrazowa kamera', + 'exif-scenetype-1' => 'Direktnje fotografowany wobraz', 'exif-customrendered-0' => 'Normalne wobdźÄÅanje', @@ -3010,21 +3049,68 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaÄa, hdźež so wobraz smÄ naje 'exif-gpsspeed-m' => 'mila/h', 'exif-gpsspeed-n' => 'Suki', +# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef +'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometry', +'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mile', +'exif-gpsdestdistance-n' => 'Mórske mile', + +'exif-gpsdop-excellent' => 'WubÄrny ($1)', +'exif-gpsdop-good' => 'Dobry ($1)', + +'exif-objectcycle-a' => 'Jenož rano', +'exif-objectcycle-p' => 'Jenož wjeÄor', +'exif-objectcycle-b' => 'Rano kaž tež wjeÄor', + # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'Woprawdźity smÄr', 'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetiski smÄr', +'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centrowano', + +'exif-dc-contributor' => 'Sobuskutkowarjo', +'exif-dc-date' => 'Datumowe podaÄa', +'exif-dc-publisher' => 'WudawaÄel', +'exif-dc-relation' => 'PÅiwuzne medije', +'exif-dc-rights' => 'Prawa', +'exif-dc-source' => 'ŽórÅo medija', +'exif-dc-type' => 'Typ medija', + +'exif-rating-rejected' => 'Wotpokazany', + +'exif-isospeedratings-overflow' => 'WjetÅ¡e haÄ 65535', + +'exif-iimcategory-ace' => 'WumÄÅstwo, kultura a zabawa', +'exif-iimcategory-clj' => 'Kriminalita a prawo', +'exif-iimcategory-dis' => 'Katastrofy a njezboža', +'exif-iimcategory-fin' => 'Hospodarstwo a wobchody', +'exif-iimcategory-edu' => 'ZdźÄÅanosÄ', +'exif-iimcategory-evn' => 'WobswÄt', +'exif-iimcategory-hth' => 'StrowosÄ', +'exif-iimcategory-hum' => 'Zajimowy wobwod', +'exif-iimcategory-lab' => 'DźÄÅo', +'exif-iimcategory-lif' => 'Žiwjenske waÅ¡nje a swobodny Äas', +'exif-iimcategory-pol' => 'Politika', +'exif-iimcategory-rel' => 'Nabožina a wÄra', +'exif-iimcategory-sci' => 'WÄdomosÄ a technika', +'exif-iimcategory-soi' => 'Socialne problemy', +'exif-iimcategory-spo' => 'Sport', +'exif-iimcategory-war' => 'Wójna, konfikty a zbÄžki', +'exif-iimcategory-wea' => 'Wjedro', + +'exif-urgency-normal' => 'Normalna ($1)', +'exif-urgency-low' => 'Niska ($1)', +'exif-urgency-high' => 'Wysoka ($1)', +'exif-urgency-other' => 'Swójska priorita ($1)', + # External editor support 'edit-externally' => 'Dataju z eksternym programom wobdźÄÅaÄ', 'edit-externally-help' => '(Hlej [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors pokiwy za instalaciju] za dalÅ¡e informacije)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'wÅ¡Ä', -'imagelistall' => 'wÅ¡Ä', -'watchlistall2' => 'wÅ¡Ä', -'namespacesall' => 'wÅ¡Ä', -'monthsall' => 'wÅ¡Ä', -'limitall' => 'wÅ¡Ä', +'watchlistall2' => 'wÅ¡Ä', +'namespacesall' => 'wÅ¡Ä', +'monthsall' => 'wÅ¡Ä', +'limitall' => 'wÅ¡Ä', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Emailowu adresu wobkruÄiÄ', @@ -3065,6 +3151,19 @@ Jeli konto Äi *nje*sÅuÅ¡a, slÄduj wotkaz, zo by wobkruÄenje e-mejloweje adre $5 Tute wobkruÄenski kod spadnje $4.', +'confirmemail_body_set' => 'NÄchtó, najskerje ty, wot IP-adresy $1, +je e-mejlowu adresu konta "$2" na {{GRAMMAR:lokatiw|{{STENAME}}}} na tutu adresu stajiÅ. + +Zo by wobkruÄiÅ, zo tute konto Äi woprawdźe sÅuÅ¡a a zo bychu so e-mejlowe funkcije na {{GRAMMAR:lokatiw|{{STENAME}}}} znowa aktiwizowali, woÄiÅ tutón wotkaz w swojim wobhladowaku: + +$3 + +Jeli konto Äi *nje*sÅuÅ¡a, slÄduj tutón wotkaz, +zo by wobkruÄenje e-mejloweje adresy pÅetorhnyÅ: + +$5 + +Tutón wobkruÄenski kod spadnje $4.', 'confirmemail_invalidated' => 'E-mejlowe potwjerdźenje pÅetorhnjene', 'invalidateemail' => 'E-mejlowe potwjerdźenje pÅetorhnyÄ', @@ -3081,17 +3180,22 @@ $1', 'trackbackdeleteok' => 'Trackback bu wuspÄÅ¡nje wuÅ¡mórnjeny.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => "'''Kedźbu''': Tuta strona bu wuÅ¡mórnjena, po tym zo sy zapoÄaÅ ju wobdźÄÅaÄ!", -'confirmrecreate' => "Wužiwar [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) je stronu wuÅ¡mórnyÅ, po tym zo sy zapoÄaÅ ju wobdźÄÅaÄ. PÅiÄina: +'deletedwhileediting' => "'''Kedźbu''': Tuta strona bu wuÅ¡mórnjena, po tym zo sy zapoÄaÅ ju wobdźÄÅaÄ!", +'confirmrecreate' => "Wužiwar [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) je stronu wuÅ¡mórnyÅ, po tym zo sy zapoÄaÅ ju wobdźÄÅaÄ. PÅiÄina: : ''$2'' ProÅ¡u potwjerdź, zo chceÅ¡ tutu stronu woprawdźe znowa wutworiÄ.", -'recreate' => 'Znowa wutworiÄ', +'confirmrecreate-noreason' => 'Wužiwar [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) je tutu stronu zhaÅ¡aÅ, po tym zo sÄe wobdźÄÅanje zapoÄaÅ. ProÅ¡u wobkruÄ, zo woprawdźe chceÅ¡ tutu stronu znowa wutworiÄ.', +'recreate' => 'Znowa wutworiÄ', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'W porjadku', 'confirm-purge-top' => 'Pufrowak strony wuprózdniÄ?', 'confirm-purge-bottom' => 'Wuprózdnja pufrowak a wunuzuje zwobraznjenje aktualneje wersije.', +# action=watch/unwatch +'confirm-watch-button' => 'W porjadku', +'confirm-unwatch-button' => 'W porjadku', + # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => 'â pÅedchadna strona', 'imgmultipagenext' => 'pÅichodna strona â', @@ -3136,7 +3240,7 @@ Spytaj normalny pÅehlad.', 'watchlistedit-noitems' => 'Twoje wobkedźbowanki su prózdne.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Wobkedźbowanki wobdźÄÅaÄ', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Zapiski z wobkedźbowankow wotstroniÄ', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Tu su zapiski z twojich wobkedźbowankow. Zo by zapisk wuÅ¡mórnyÅ, markÄruj kaÅ¡Äik pódla njeho a klikÅ na {{int:Watchlistedit-normal-submit}}". MóžeÅ¡ tež swoje wobkedźbowanki [[Special:Watchlist/raw|w lisÄinowym formaÄe wobdźÄÅaÄ]].', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Tu su zapiski z twojich wobkedźbowankow. Zo by zapisk wuÅ¡mórnyÅ, markÄruj kaÅ¡Äik pódla njeho a klikÅ na {{int:Watchlistedit-normal-submit}}". MóžeÅ¡ tež swoje wobkedźbowanki [[Special:EditWatchlist/raw|w lisÄinowym formaÄe wobdźÄÅaÄ]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Zapiski wotstroniÄ', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 zapisk bu|$1 zapiskaj buÅ¡tej|$1 zapiski buchu|$1 zapiskow buchu}} z twojich wobkedźbowankow {{PLURAL:$1|wotstronjeny|wotstronjenej|wotstronjene|wotstronjene}}:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Wobkedźbowanki w lisÄinowym formaÄe wobdźÄÅaÄ', @@ -3144,7 +3248,7 @@ Spytaj normalny pÅehlad.', 'watchlistedit-raw-explain' => 'Titule mjez twojimi wobkedźbowankach so deleka pokazuja, a dadźa so lisÄinje pÅidaÄ abo z njeje wotstroniÄ; jedyn titul na linku. Hdyž sy hotowy, klikÅ na "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". -MóžeÅ¡ tež [[Special:Watchlist/edit|standardnu wobdźÄÅowansku stronu]] wužiwaÄ.', +MóžeÅ¡ tež [[Special:EditWatchlist|standardnu wobdźÄÅowansku stronu]] wužiwaÄ.', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Zapiski:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Wobkedźbowanki skÅadowaÄ', 'watchlistedit-raw-done' => 'Twoje wobkedźbowanki buchu skÅadowane.', @@ -3164,58 +3268,58 @@ MóžeÅ¡ tež [[Special:Watchlist/edit|standardnu wobdźÄÅowansku stronu]] wu 'duplicate-defaultsort' => 'Warnowanje: Standardny sortÄrowonski kluÄ (DEFAULTSORTKEY) "$2" pÅepisa prjedawÅ¡u sortÄrowanski kluÄ "$1".', # Special:Version -'version' => 'Wersija', -'version-extensions' => 'Instalowane rozÅ¡Ärjenja', -'version-specialpages' => 'Specialne strony', -'version-parserhooks' => 'Parserowe hoki', -'version-variables' => 'Wariable', -'version-other' => 'Druhe', -'version-mediahandlers' => 'PÅedźÄÅaki medijow', -'version-hooks' => 'Hoki', -'version-extension-functions' => 'Funkcije rozÅ¡Ärjenjow', -'version-parser-extensiontags' => "Parserowe rozÅ¡Ärjenja ''(tafliÄki)''", -'version-parser-function-hooks' => 'Parserowe funkcije', -'version-skin-extension-functions' => 'RozÅ¡Ärjenske funkcije za Å¡aty', -'version-hook-name' => 'Mjeno hoki', -'version-hook-subscribedby' => 'Abonowany wot', -'version-version' => '(Wersija $1)', -'version-license' => 'Licenca', -'version-poweredby-credits' => "Tutón wiki so wot '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2 podpÄruje.", -'version-poweredby-others' => 'druzy', -'version-license-info' => 'MediaWiki je swobodna softwara: móžeÅ¡ ju pod wumÄnjenjemi licency GNU General Public License, wozjewjeneje wot zaÅožby Free Software Foundation, rozdźÄliÄ a/abo zmÄniÄ: pak pod wersiju 2 licency pak pod nÄkajkej pozdźiÅ¡ej wersiju. +'version' => 'Wersija', +'version-extensions' => 'Instalowane rozÅ¡Ärjenja', +'version-specialpages' => 'Specialne strony', +'version-parserhooks' => 'Parserowe hoki', +'version-variables' => 'Wariable', +'version-antispam' => 'Å kit pÅeÄiwo spamej', +'version-skins' => 'Å aty', +'version-other' => 'Druhe', +'version-mediahandlers' => 'PÅedźÄÅaki medijow', +'version-hooks' => 'Hoki', +'version-extension-functions' => 'Funkcije rozÅ¡Ärjenjow', +'version-parser-extensiontags' => "Parserowe rozÅ¡Ärjenja ''(tafliÄki)''", +'version-parser-function-hooks' => 'Parserowe funkcije', +'version-hook-name' => 'Mjeno hoki', +'version-hook-subscribedby' => 'Abonowany wot', +'version-version' => '(Wersija $1)', +'version-license' => 'Licenca', +'version-poweredby-credits' => "Tutón wiki so wot '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2 podpÄruje.", +'version-poweredby-others' => 'druzy', +'version-license-info' => 'MediaWiki je swobodna softwara: móžeÅ¡ ju pod wumÄnjenjemi licency GNU General Public License, wozjewjeneje wot zaÅožby Free Software Foundation, rozdźÄliÄ a/abo zmÄniÄ: pak pod wersiju 2 licency pak pod nÄkajkej pozdźiÅ¡ej wersiju. MediaWiki so w nadźiji rozdźÄla, zo budźe wužitny, ale BJEZ GARANTIJU: samo bjez wobsahowaneje garantije PÅEDAWAJOMNOSÄE abo PÅIHÃDNOSÄE ZA WÄSTY ZAMÄR. Hlej GNU general Public License za dalÅ¡e podrobnosÄe. Ty mÄÅ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopiju licency GNU General Public License] hromadźe z tutym programom dóstanu mÄÄ: jeli nic, napisaj do zaÅožby Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA abo [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html pÅeÄitaj ju online].', -'version-software' => 'Instalowana software', -'version-software-product' => 'Produkt', -'version-software-version' => 'Wersija', +'version-software' => 'Instalowana software', +'version-software-product' => 'Produkt', +'version-software-version' => 'Wersija', # Special:FilePath 'filepath' => 'Datajowy puÄ', 'filepath-page' => 'Dataja:', 'filepath-submit' => 'PytaÄ', -'filepath-summary' => 'Tuta specialna strona wróÄa dospoÅny puÄ aktualneje datajoweje wersije. Wobrazy so poÅnym rozeznaÄu pokazuja, druhe datajowe typy so ze zwjazanym programom startuja. - -Zapodaj datajowe mjeno bjez dodawka "{{ns:file}}:".', +'filepath-summary' => 'Tuta specialna strona wróÄa dospoÅny puÄ aktualneje datajoweje wersije. +Wobrazy so poÅnym rozeznaÄu pokazuja, druhe datajowe typy so ze zwjazanym programom startuja.', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'Dwójne dataje pytaÄ', -'fileduplicatesearch-summary' => "Pytanje za duplikatnymi datajemi na zakÅadźe jich haÅ¡oweje hódnoty. - -Zapodaj datajowe mjeno '''bjez''' prefiksa \"{{ns:file}}:\".", -'fileduplicatesearch-legend' => 'Duplikaty pytaÄ', -'fileduplicatesearch-filename' => 'Datajowe mjeno:', -'fileduplicatesearch-submit' => 'PytaÄ', -'fileduplicatesearch-info' => '$1 à $2 pikselow
Datajowa wulkosÄ: $3
Typ MIME: $4', -'fileduplicatesearch-result-1' => 'Dataja "$1" identiske duplikaty nima.', -'fileduplicatesearch-result-n' => 'Dataja "$1" ma {{PLURAL:$2|1 identiski duplikat|$2 identiskej duplikataj|$2 identiske duplikaty|$2 identiskich duplikatow}}.', +'fileduplicatesearch' => 'Dwójne dataje pytaÄ', +'fileduplicatesearch-summary' => 'Pytanje za duplikatnymi datajemi na zakÅadźe jich haÅ¡oweje hódnoty.', +'fileduplicatesearch-legend' => 'Duplikaty pytaÄ', +'fileduplicatesearch-filename' => 'Datajowe mjeno:', +'fileduplicatesearch-submit' => 'PytaÄ', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 à $2 pikselow
Datajowa wulkosÄ: $3
Typ MIME: $4', +'fileduplicatesearch-result-1' => 'Dataja "$1" identiske duplikaty nima.', +'fileduplicatesearch-result-n' => 'Dataja "$1" ma {{PLURAL:$2|1 identiski duplikat|$2 identiskej duplikataj|$2 identiske duplikaty|$2 identiskich duplikatow}}.', +'fileduplicatesearch-noresults' => 'Žana dataja z mjenom "$1" namakana.', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Specialne strony', 'specialpages-note' => '---- * Normalne specialne strony. -* Specialne strony z wobmjezowanym pÅistupom', +* Specialne strony z wobmjezowanym pÅistupom. +* Specialne strony z pufrowaka.', 'specialpages-group-maintenance' => 'Hladanske lisÄiny', 'specialpages-group-other' => 'Druhe specialne strony', 'specialpages-group-login' => 'PÅizjewjenje', @@ -3290,17 +3394,9 @@ Zapodaj datajowe mjeno '''bjez''' prefiksa \"{{ns:file}}:\".", 'sqlite-has-fts' => '$1 poÅnotekstowe pytanje podpÄruje.', 'sqlite-no-fts' => '$1 poÅnotekstowe pytanje njepodpÄruje', -# Special:DisableAccount -'disableaccount' => 'Wužiwarske konto znjemóžniÄ', -'disableaccount-user' => 'Wužiwarske mjeno:', -'disableaccount-reason' => 'PÅiÄina:', -'disableaccount-confirm' => "ZnjemóžŠtute wužiwarske konto. -Wužiwar njemóže so pÅizjewiÄ, woje hesÅo wróÄo stajiÄ abo e-mejlowe zdźÄlenki dóstaÄ. -Jeli wužiwar je tuchwilu druhdźe pÅizjewjeny, budźe so hnydom wotzjewjeÄ. -''Wobkedźbuj, zo znjemóžnjenje konta njeje rewersibelne bjez zapÅimowanja administratora.''", -'disableaccount-mustconfirm' => 'DyrbiÅ¡ wobkruÄiÄ, zo chceÅ¡ tute konto znjemóžniÄ.', -'disableaccount-nosuchuser' => 'Wužiwarske konto "$1" njeeksistuje.', -'disableaccount-success' => 'Wužiwarske konto "$1" bu na pÅeco znjemóžnjene.', -'disableaccount-logentry' => 'je wužiwarske konto [[$1]] na pÅeco znjemóžniÅ', +# New logging system +'revdelete-restricted' => 'na administratorow naÅožene wobmjezowanja', +'revdelete-unrestricted' => 'Wobmjezowanja za administratorow wotstronjene', +'newuserlog-byemail' => 'HesÅo z e-mejlku pósÅane', );