UPOZORENJE: Baza podataka je zakljuÄana zbog održavanja, pa trenutno ne možete saÄuvati svoje
+'longpageerror' => 'POGRJEÅ KA: Tekst koji ste unijeli dug je $1 kilobajta, Å¡to je viÅ¡e od maksimalnih $2 kilobajta. Nije ga moguÄe snimiti.',
+'readonlywarning' => 'UPOZORENJE: Baza podataka je zakljuÄana zbog održavanja, pa trenutaÄno ne možete saÄuvati svoje
promjene. Najbolje je da kopirate i zaljepite tekst u tekstualnu datoteku te je snimite za kasnije.',
-'protectedpagewarning' => 'UPOZORENJE: ova stranica je zakljuÄana i mogu je ureÄivati samo suradnici s administratorskim pravima.',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Napomena:''' Ovu stranicu mogu ureÄivati samo prijavljeni suradnici.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''UPOZORENJE:''' Ova stranica je zakljuÄana i mogu je ureÄivati samo suradnici s administratorskim pravima, jer je ukljuÄena u {{PLURAL:\$1|slijedeÄu stranicu|slijedeÄe stranice}} koje su zaÅ¡tiÄene \"prenosivom\" zaÅ¡titom:",
-'titleprotectedwarning' => 'UPOZORENJE: Ova stranica je zakljuÄana i samo je neki suradnici mogu stvoriti.',
-'templatesused' => 'Predlošci korišteni na ovoj stranici:',
-'templatesusedpreview' => 'Predlošci koji se koriste u ovom predpregledu:',
-'templatesusedsection' => 'Predlošci koji se koriste u odjeljku:',
-'template-protected' => '(zaÅ¡tiÄen)',
-'template-semiprotected' => '(djelomiÄno zaÅ¡tiÄen)',
-'nocreatetitle' => 'Otvaranje novih stranica ograniÄeno',
-'nocreatetext' => 'Na ovom je projektu ograniÄeno otvaranje novih stranica.
+'protectedpagewarning' => 'UPOZORENJE: ova stranica je zakljuÄana i mogu je ureÄivati samo suradnici s administratorskim pravima.',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Napomena:''' Ovu stranicu mogu ureÄivati samo prijavljeni suradnici.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''UPOZORENJE:''' Ova stranica je zakljuÄana i mogu je ureÄivati samo suradnici s administratorskim pravima, jer je ukljuÄena u {{PLURAL:\$1|slijedeÄu stranicu|slijedeÄe stranice}} koje su zaÅ¡tiÄene \"prenosivom\" zaÅ¡titom:",
+'titleprotectedwarning' => 'UPOZORENJE: Ova stranica je zakljuÄana i samo je neki suradnici mogu stvoriti.',
+'templatesused' => 'Predlošci korišteni na ovoj stranici:',
+'templatesusedpreview' => 'Predlošci koji se koriste u ovom predpregledu:',
+'templatesusedsection' => 'Predlošci koji se koriste u odjeljku:',
+'template-protected' => '(zaÅ¡tiÄen)',
+'template-semiprotected' => '(djelomiÄno zaÅ¡tiÄen)',
+'hiddencategories' => 'Ova stranica je Älan {{PLURAL:$1|1 skrivene kategorija|$1 skrivene kategorije|$1 skrivenih kategorija}}:',
+'nocreatetitle' => 'Otvaranje novih stranica ograniÄeno',
+'nocreatetext' => 'Na ovom je projektu ograniÄeno otvaranje novih stranica.
Možete se vratiti i ureÄivati veÄ postojeÄe stranice ili se [[Special:Userlogin|prijaviti ili otvoriti suradniÄki raÄun]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Nemate ovlasti za stvaranje novih stranica na {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors' => 'Pogreška u pravima',
-'permissionserrorstext' => 'Nemate ovlasti za tu radnju iz sljedeÄih {{PLURAL:$1|razlog|razloga}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Upozorenje: Postavljate stranicu koja je prethodno brisana.'''
-
+'nocreate-loggedin' => 'Nemate ovlasti za stvaranje novih stranica na {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors' => 'Pogreška u pravima',
+'permissionserrorstext' => 'Nemate ovlasti za tu radnju iz sljedeÄih {{PLURAL:$1|razlog|razloga}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemate dopuštenje za $2, iz {{PLURAL:$1|razloga|razloga}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Upozorenje: Postavljate stranicu koja je prethodno brisana.'''
+
Razmotrite je li nastavljanje ureÄivanja ove stranice u skladu s pravilima.
Za vašu informaciju slijedi evidencija brisanja s obrazloženjem za prethodno brisanje:",
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Upozorenje: VeliÄina ukljuÄenih predložaka je prevelika.
+Neki predloÅ¡ci neÄe biti ukljuÄeni.',
+
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Izmjena je uklonjena (tekst u okviru ispod ne sadrži zadnju izmjenu). Molim saÄuvajte stranicu (provjerite sažetak).',
'undo-failure' => 'Ova izmjena ne može biti uklonjena zbog postojanja meÄuinaÄica.',
-'undo-summary' => 'Uklanjanje izmjene $1 Å¡to ju je unio/unijela [[Posebno:Contributions/$2|$2]] ([[Razgovor sa suradnikom:$2]])',
+'undo-norev' => 'Izmjena nije mogla biti uklonjena jer ne postoji ili je obrisana.',
+'undo-summary' => 'Uklanjanje izmjene $1 Å¡to ju je unio/unijela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Nije moguÄe stvoriti suradniÄki raÄun',
-'cantcreateaccount-text' => "Otvaranje suradniÄkog raÄuna ove IP adrese ($1) blokirao/la je [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "Otvaranje suradniÄkog raÄuna ove IP adrese ('''$1''') blokirao/la je [[User:$3|$3]].
Razlog koji je dao/la $3 je ''$2''",
@@ -670,20 +690,18 @@ Razlog koji je dao/la $3 je ''$2''",
'revnotfound' => 'Stara izmjena nije naÄena.',
'revnotfoundtext' => 'Ne mogu pronaÄi staru izmjenu stranice koju ste zatražili.
Molimo provjerite URL koji vas je doveo ovamo.',
-'loadhist' => 'UÄitavam stare izmjene',
-'currentrev' => 'Trenutna inaÄica',
+'currentrev' => 'TrenutaÄna inaÄica',
'revisionasof' => 'InaÄica od $1',
'revision-info' => 'InaÄica od $1 koju je unio/unijela $2',
'previousrevision' => 'âStarija inaÄica',
'nextrevision' => 'Novija inaÄicaâ',
-'currentrevisionlink' => 'vidi trenutnu inaÄicu',
+'currentrevisionlink' => 'vidi trenutaÄnu inaÄicu',
'cur' => 'sad',
'next' => 'sljed',
'last' => 'pret',
-'orig' => 'izvo',
'page_first' => 'prva',
'page_last' => 'zadnja',
-'histlegend' => 'Uputa: (sad) = razlika od trenutne inaÄice,
+'histlegend' => 'Uputa: (sad) = razlika od trenutaÄne inaÄice,
(pret) = razlika od prethodne inaÄice, m = manja promjena',
'deletedrev' => '[izbrisano]',
'histfirst' => 'Najstarije',
@@ -715,9 +733,9 @@ detalji se vjerojatno nalaze u [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}
'rev-delundel' => 'pokaži/skrij',
'revisiondelete' => 'Izbriši/vrati izmjene',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nema tražene izmjene',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Niste naveli željene izmjenu (izmjene).',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Odabrana je izmjena|Odabrane su izmjene|Odabrane su izmjene}} stranice '''$1''':",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Odabrani zapis u evidenciji|Odabrana zapisa u evidenciji|Odabrani zapisi u evidenciji}} za '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-text' => 'Niste naveli željenu izmjenu (izmjene), željena izmjena ne postoji, ili pokuÅ¡avate sakriti trenutaÄnu izmjenu.',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Odabrana izmjena|Odabrane izmjene|Odabrane izmjene}} stranice [[$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Odabrani zapis u evidenciji|Odabrani zapisi u evidenciji}}:',
'revdelete-text' => 'Obrisane Äe se izmjene i dalje nalaziti u javnom popisu izmjena,
ali njihov sadržaj neÄe biti dostupan javnosti.
@@ -735,24 +753,32 @@ postavili dodatna ograniÄenja.',
'revdelete-unsuppress' => 'Ukloni ograniÄenja na vraÄenim izmjenama',
'revdelete-log' => 'Komentar za evidenciju:',
'revdelete-submit' => 'Izvrši brisanje/sakrivanje',
-'revdelete-logentry' => 'promijenjena su prava pristupa za stranicu [[$1]]',
+'revdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost izmjene za [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost ureÄivanja [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}} postavljena u mod $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|dogaÄaj|dogaÄaja|dogaÄaja}} od [[$3]] postavljena u mod $2',
-'revdelete-success' => 'Vidljivost promjene uspješno postavljena.',
-'logdelete-success' => 'Vidljivost ureÄivanja uspjeÅ¡no postavljena.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog' => 'Oversight log',
-'overlogpagetext' => 'Slijedi popis posljednjih brisanja stranica i blokiranja koja ukljuÄuju sadržaj sakriven od Administratora.
-Vidi [[Special:Ipblocklist|IP popis blokiranja]] za popis trenutno blokiranih IP adresa.',
+'revdelete-success' => "'''Vidljivost promjene uspješno postavljena.'''",
+'logdelete-success' => "'''Vidljivost ureÄivanja uspjeÅ¡no postavljena.'''",
+'revdel-restore' => 'Promjeni dostupnost',
+'pagehist' => 'Povijest stranice',
+'deletedhist' => 'Obrisana povijest',
+'revdelete-content' => 'sadržaj',
+'revdelete-summary' => 'sažetak',
+'revdelete-uname' => 'suradniÄko ime',
+'revdelete-restricted' => 'primijenjeno ograniÄenje za administratore',
+'revdelete-unrestricted' => 'uklonjeno ograniÄenje za administratore',
+'revdelete-hid' => 'sakrij $1',
+'revdelete-unhid' => 'otkrij $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|izmjenu|izmjene}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|sluÄaj|sluÄaja}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Evidencije sakrivanja',
+'suppressionlogtext' => 'Slijedi popis brisanja i blokiranja koji ukljuÄuje sadržaj skriven za administratore.
+Vidi [[Special:Ipblocklist|Popis blokiranih IP adresa]] za popis trenutaÄno aktivnih blokiranih adresa.',
# History merging
'mergehistory' => 'Spoji povijesti starih izmjena stranice',
-'mergehistory-header' => "Na ovoj stranici spajate povijest jedne stranice u drugu (noviju) stranicu.
-Budite sigurni da ta promjena Äuva kontinuitet stranice.
-
-'''Najmanje posljednja promjena poÄetne stranice mora biti zadržana.'''",
+'mergehistory-header' => 'Na ovoj stranici spajate povijest jedne stranice u drugu (noviju) stranicu.
+Budite sigurni da ta promjena Äuva kontinuitet stranice.',
'mergehistory-box' => 'Spoji povijesti starih izmjena dvije stranice:',
'mergehistory-from' => 'Izvorna stranica:',
'mergehistory-into' => 'Ciljna stranica:',
@@ -762,13 +788,15 @@ Rabite kolonu s radio gumbima za spajanje samo odreÄenih promjena.
Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira vaše izbore u koloni.',
'mergehistory-go' => 'Pokaži spojivu povijest ureÄivanja',
'mergehistory-submit' => 'Spoji povijesti ureÄivanja stranica',
-'mergehistory-empty' => 'Nema spojivih promjena (spajanje nije moguÄe)',
-'mergehistory-success' => '$3 promjene stranice [[:$1|$1]] uspješno spojene u povijest stranice [[:$2|$2]].',
+'mergehistory-empty' => 'Nema spojivih promjena (spajanje nije moguÄe).',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|izmjena|izmjene}} stranice [[:$1|$1]] uspješno spojene u povijest stranice [[:$2|$2]].',
'mergehistory-fail' => 'NemoguÄe spojiti povijest stranica, molimo provjerite stranice i vremenske parametre.',
'mergehistory-no-source' => 'Izvorna stranica $1 ne postoji.',
'mergehistory-no-destination' => 'Ciljna stranica $1 ne postoji.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Izvorna stranica mora imati valjani naziv.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Ciljna stranica mora imati valjani naziv.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Stranica [[:$1]] je spojena u [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Stranica [[:$1]] je spojena u [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Evidencija spajanja povijesti stranica',
@@ -782,31 +810,48 @@ Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira vaše izbore u koloni.',
'lineno' => 'Redak $1:',
'compareselectedversions' => 'Usporedi odabrane inaÄice',
'editundo' => 'ukloni ovu izmjenu',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|Nije prikazana jedna meÄuinaÄica|Nisu prikazane $1 meÄuinaÄice|Nije prikazano $1 meÄuinaÄica}})',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna meÄuinaÄica|Nisu prikazane $1 meÄuinaÄice|Nije prikazano $1 meÄuinaÄica}})',
# Search results
-'searchresults' => 'Rezultati pretrage',
-'searchresulttext' => 'Za više obavijesti o pretraživanju projekta {{SITENAME}} vidi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Za upit '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => 'Za upit "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Ne postoji stranica naziva \"\$1\".''' Možete [[:\$1|kreirati tu stranicu]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Nema stranice s imenom: \"\$1\".'''",
-'titlematches' => 'PronaÄene stranice prema naslovu',
-'notitlematches' => 'Nema pronaÄenih stranica prema naslovu',
-'textmatches' => 'PronaÄene stranice prema tekstu Älanka',
-'notextmatches' => 'Nema pronaÄenih stranica prema tekstu Älanka',
-'prevn' => 'prethodnih $1',
-'nextn' => 'sljedeÄih $1',
-'viewprevnext' => 'Vidi ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => "Dolje {{PLURAL:$1|je prikazan '''$1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}}, poÄevÅ¡i od '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Dolje {{PLURAL:$3|je prikazan '''$3''' rezultat|su prikazana '''$3''' rezultata|je prikazano '''$3''' rezultata}}, poÄevÅ¡i s brojem '''$2'''.",
-'nonefound' => 'Napomena: pretrage su neuspjeÅ¡ne ako tražite Äeste rijeÄi koje ne indeksiramo, ili u upitu navedete previÅ¡e pojmova (u rezultatu se pojavlju samo stranice koje sadrže sve tražene pojmove).',
-'powersearch' => 'Traženje',
-'powersearchtext' => '
-Traženje u prostoru :
-$1
-$2 Popis se preusmjerava Traženje za $3 $9',
-'searchdisabled' => 'Oprostite! Pretraga po cjelokupnoj bazi je zbog bržeg rada projekta {{SITENAME}} trenutno onomoguÄena. Možete se poslužiti tražilicom Google.
',
+'searchresults' => 'Rezultati pretrage',
+'searchresulttext' => 'Za više obavijesti o pretraživanju projekta {{SITENAME}} vidi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "Za upit '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => 'Za upit "$1"',
+'noexactmatch' => "'''Ne postoji stranica naziva \"\$1\".''' Možete [[:\$1|kreirati tu stranicu]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Nema stranice s imenom: \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Preveliki broj rezultata, molimo probajte drukÄiji upit',
+'titlematches' => 'PronaÄene stranice prema naslovu',
+'notitlematches' => 'Nema pronaÄenih stranica prema naslovu',
+'textmatches' => 'PronaÄene stranice prema tekstu Älanka',
+'notextmatches' => 'Nema pronaÄenih stranica prema tekstu Älanka',
+'prevn' => 'prethodnih $1',
+'nextn' => 'sljedeÄih $1',
+'viewprevnext' => 'Vidi ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 rijeÄ|$2 rijeÄi}})',
+'search-result-score' => 'Povezanost: $1%',
+'search-redirect' => '(preusmjeravanje $1)',
+'search-section' => '(odlomak $1)',
+'search-suggest' => 'Mislili ste: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Sestrinski projekti',
+'search-interwiki-default' => '$1 rezultati:',
+'search-interwiki-more' => '(više)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 's prijedlozima',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'nema prijedloga',
+'search-relatedarticle' => 'Povezano',
+'mwsuggest-disable' => 'IskljuÄi AJAX prijedloge',
+'searchrelated' => 'povezano',
+'searchall' => 'sve',
+'showingresults' => "Dolje {{PLURAL:$1|je prikazan '''$1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}}, poÄevÅ¡i od '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Dolje {{PLURAL:$3|je prikazan '''$3''' rezultat|su prikazana '''$3''' rezultata|je prikazano '''$3''' rezultata}}, poÄevÅ¡i s brojem '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Rezultati pretraživanja {{PLURAL:$3| '''$1''' od '''$3'''| '''$1 - $2''' od '''$3'''}}",
+'nonefound' => 'Napomena: pretrage su neuspjeÅ¡ne ako tražite Äeste rijeÄi koje ne indeksiramo, ili u upitu navedete previÅ¡e pojmova (u rezultatu se pojavlju samo stranice koje sadrže sve tražene pojmove).',
+'powersearch' => 'Traženje',
+'powersearch-legend' => 'Napredno pretraživanje',
+'powersearch-ns' => 'Traži u imenskom prostoru:',
+'powersearch-redir' => 'Prikaži preusmjerenja',
+'powersearch-field' => 'Traži za',
+'search-external' => 'Vanjski pretraživaÄ',
+'searchdisabled' => 'Oprostite! Pretraga po cjelokupnoj bazi je zbog bržeg rada projekta {{SITENAME}} trenutaÄno onemoguÄena. Možete se poslužiti tražilicom Google.
',
# Preferences page
'preferences' => 'Postavke',
@@ -814,7 +859,7 @@ $2 Popis se preusmjerava Traženje za $3 $9',
'prefs-edits' => 'Broj vaÅ¡ih ureÄivanja:',
'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni',
'prefsnologintext' => 'Morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]]
-za podeÅ¡avanje korisniÄkih postavki.',
+za podeÅ¡avanje suradniÄkih postavki.',
'prefsreset' => 'Postavke su vraÄene na prvotne vrijednosti.',
'qbsettings' => 'Traka',
'qbsettings-none' => 'Bez',
@@ -866,49 +911,114 @@ za podeÅ¡avanje korisniÄkih postavki.',
'servertime' => 'Vrijeme na poslužitelju',
'guesstimezone' => 'Vrijeme dobiveno od preglednika',
'allowemail' => 'OmoguÄi primanje e-maila od drugih suradnika',
+'prefs-searchoptions' => 'NaÄin traženja',
+'prefs-namespaces' => 'Imenski prostori',
'defaultns' => 'Ako ne navedem drugaÄije, traži u ovim prostorima:',
'default' => 'prvotno',
'files' => 'Datoteke',
# User rights
+'userrights' => 'Upravljanje suradniÄkim pravima', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Upravljaj skupinama suradnika',
'userrights-user-editname' => 'Unesite suradniÄko ime:',
'editusergroup' => 'Uredi suradniÄke skupine',
+'editinguser' => "Promjena suradniÄkog statusa za suradnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Uredi skupine suradnika',
'saveusergroups' => 'Snimi skupine suradnika',
'userrights-groupsmember' => 'Älan:',
'userrights-groupsremovable' => 'Uklonjive grupe:',
'userrights-groupsavailable' => 'Dostupne skupine:',
-'userrights-groupshelp' => 'Izaberite skupine u koje želite dodati ili iz njih ukloniti suradnika.
-NeoznaÄene skupine neÄe se promijeniti. Skupinu možete deselektirati istovremenim pritiskom CTRL + lijeva tipka miÅ¡a',
+'userrights-groups-help' => 'Možete promjeniti skupine za ovog suradnika.
+* OznaÄena kuÄica pokazuje da suradnik pripada skupini.
+* NeoznaÄena kuÄica pokazuje da suradnik ne pripada skupini.
+* Zvjezdica * oznaÄava da ne možete ukloniti skupinu kad ju jednom dodate, ili obratno.',
'userrights-reason' => 'Razlog za promjenu:',
'userrights-available-none' => 'Ne možete mijenjati prava grupe.',
-'userrights-available-add' => 'Možete dodavati suradnike {{PLURAL:$2|grupi|grupama|grupama}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Možete uklanjati suradnike iz {{PLURAL:$2|grupe|grupa|grupa}}: $1.',
+'userrights-available-add' => 'Možete dodavati suradnike {{PLURAL:$2|grupi|grupama}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Možete ukloniti bilo kojeg suradnika iz {{PLURAL:$2|ove skupine|ovih skupina}}: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'Možete dodati sebe u {{PLURAL:$2|ovu grupu|ove grupe}}: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'Možete iskljuÄiti sebe iz {{PLURAL:$2|ove grupe|ovih grupa}}: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Nemate prava da ureÄujete prava suradnika na drugim wikijima.',
'userrights-nodatabase' => 'Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalno dostupna.',
'userrights-nologin' => 'Trebate se [[Special:Userlogin|prijaviti]] s administratorskim raÄunom da bi mogli dodijeliti suradniÄka prava.',
'userrights-notallowed' => 'VaÅ¡ trenutaÄni suradniÄki raÄun nema ovlasti mijenjanja suradniÄkih prava.',
+'userrights-changeable-col' => 'Grupe koje možete promjeniti',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupe koje nemožete promjeniti',
# Groups
'group' => 'Grupa:',
-'group-autoconfirmed' => 'Suradnici prijavljeni duže od 4 dana',
+'group-user' => 'Suradnici',
+'group-autoconfirmed' => 'Automatski potvrÄeni suradnici',
'group-bot' => 'Botovi',
'group-sysop' => 'Administratori',
'group-bureaucrat' => 'Birokrati',
+'group-suppress' => 'Nadzornici',
'group-all' => '(svi)',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Suradnik prijavljen duže od 4 dana',
+'group-user-member' => 'Suradnik',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Automatski potvrÄen suradnik',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat',
+'group-suppress-member' => 'Nadzornik',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Suradnici',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Suradnici prijavljeni duže od 4 dana',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botovi',
-'grouppage-sysop' => 'Project:Administrators',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrators',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birokrati',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Nadzor',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Äitanje stranica',
+'right-edit' => 'UreÄivanje stranica',
+'right-createpage' => 'Stvaranje stranica (stranica koje nisu razgovor)',
+'right-createtalk' => 'Stvaranje stranica za razgovor',
+'right-createaccount' => 'Stvaranje novog suradniÄkog raÄuna',
+'right-minoredit' => 'Obilježiti izmjenu kao manju',
+'right-move' => 'Premještanje stranica',
+'right-move-subpages' => 'Premještanje stranica s njihovim podstranicama',
+'right-suppressredirect' => 'Ne radi preusmjeravanje od starog imena prilikom premještanja stranice',
+'right-upload' => 'Postavljanje datoteka',
+'right-reupload' => 'Postavljanje nove inaÄice datoteke',
+'right-reupload-own' => 'Postavljanje nove inaÄice vlastite datoteke',
+'right-reupload-shared' => 'Lokalno postavljanje novih inaÄica datoteka na zajedniÄkom poslužitelju',
+'right-upload_by_url' => 'Postavljanje datoteke s URL adrese',
+'right-purge' => 'ÄiÅ¡Äenje priruÄne memorije stranice bez stranice za potvrdu',
+'right-autoconfirmed' => 'UreÄivanje stranica zaÅ¡tiÄenih za anonimne suradnike',
+'right-bot' => 'Izmjene su tretirane kao automatski proces (bot)',
+'right-nominornewtalk' => 'Bez manjih izmjena na novim stranicama za razgovor',
+'right-apihighlimits' => 'Korištenje viših granica kod API upita',
+'right-delete' => 'Brisanje stranica',
+'right-bigdelete' => 'Brisanje stranica koje imaju veliku povijest',
+'right-deleterevision' => 'Brisanje i vraÄanje odreÄene izmjene na stranici',
+'right-deletedhistory' => 'Gledanje povijesti izmjena izbrisane stranice',
+'right-browsearchive' => 'Traženje obrisanih stranica',
+'right-undelete' => 'VraÄanje stranica',
+'right-suppressrevision' => 'Pregledavanje i vraÄanje izmjena skrivenih od administratora',
+'right-suppressionlog' => 'Gledanje privatnih evidencija',
+'right-block' => 'Blokiranje suradnika u ureÄivanju',
+'right-blockemail' => 'Blokiranje suradnika u slanju elektroniÄke poÅ¡te',
+'right-hideuser' => 'Blokiranje suradniÄkog imena, skrivajuÄi ga od javnosti',
+'right-ipblock-exempt' => 'Imunitet na IP blokiranje, auto-blok i blokiranje opsega',
+'right-proxyunbannable' => 'Imunitet na automatska blokiranja proxya',
+'right-protect' => 'Mijenjanje razina zaÅ¡tiÄivanja i ureÄivanje zaÅ¡tiÄenih stranica',
+'right-editprotected' => 'UreÄivanje zaÅ¡tiÄenih stranica (s prenosivom zaÅ¡titom)',
+'right-editinterface' => 'UreÄivanje suradniÄkog suÄelja',
+'right-editusercssjs' => 'UreÄivanje CSS i JS stranica drugih suradnika',
+'right-rollback' => 'Brzo uklanjanje izmjena zadnjeg suradnika na odreÄenoj stranici',
+'right-markbotedits' => 'OznaÄavanje uklonjenih izmjena kao izmjenu bota',
+'right-import' => 'Uvoženje stranica s drugih wikija',
+'right-importupload' => 'Uvoženje stranica kao datoteke',
+'right-patrol' => 'OznaÄavanje izmjena pregledanim',
+'right-autopatrol' => 'Izmjene su automatski oznaÄene kao pregledane',
+'right-patrolmarks' => 'Vidljive oznake pregledavanja u nedavnim promjenama',
+'right-unwatchedpages' => 'Vidljiv popis negledanih stranica',
+'right-trackback' => 'Podnijeti trackback',
+'right-mergehistory' => 'Spajanje povijesti stranica',
+'right-userrights' => 'UreÄivanje svih suradniÄkih prava',
+'right-userrights-interwiki' => 'UreÄivanje suradniÄkih prava na drugim Wikijima',
+'right-siteadmin' => 'ZakljuÄavanje i otkljuÄavanje baze podataka',
# User rights log
'rightslog' => 'Evidencija suradniÄkih prava',
@@ -945,9 +1055,11 @@ NeoznaÄene skupine neÄe se promijeniti. Skupinu možete deselektirati istovrem
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Povezane stranice',
-'recentchangeslinked-title' => 'Povezane promjene sa $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Povezane promjene sa "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nema promjena na povezanim stranicama u zadanom periodu.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ova posebna stranica prikazuje promjene na povezanim stranicama. Stranice koje su na vaÅ¡em popisu praÄenja su '''podebljane'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Ova posebna stranica pokazuje nedavne promjene na povezanim stranicama (ili stranicama odreÄene kategorije). Stranice koje su na [[Special:Watchlist|vaÅ¡em popisu praÄenja]] su '''podebljane'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Naslov stranice:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Pokaži promjene na stranicama s poveznicom na ovu stranicu',
# Upload
'upload' => 'Postavi datoteku',
@@ -958,7 +1070,7 @@ NeoznaÄene skupine neÄe se promijeniti. Skupinu možete deselektirati istovrem
'uploadnologintext' => 'Za postavljanje datoteka morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]].',
'upload_directory_read_only' => 'Server ne može pisati u direktorij za postavljanje ($1).',
'uploaderror' => 'Pogreška kod postavljanja',
-'uploadtext' => "Ovaj obrazac služi za postavljanje novih slika. Za pregledavanje i pretraživanje veÄ postavljenih slika
+'uploadtext' => "Ovaj obrazac služi za postavljanje slika. Za pregledavanje i pretraživanje veÄ postavljenih slika
vidi [[Special:Imagelist|popis postavljenih datoteka]]. Postavljanja i brisanja bilježe se i u [[Special:Log|evidenciji]].
Stavljanjem oznake u odgovarajuÄi kvadratiÄ morate potvrditi da postavljanjem slike ne krÅ¡ite niÄija autorska prava.
@@ -968,7 +1080,7 @@ Da biste na stranicu stavili sliku, koristite poveznice tipa
'''[[{{ns:image}}:datoteka.jpg]]''',
'''[[{{ns:image}}:datoteka.png|popratni tekst]]''' ili
'''[[{{ns:media}}:datoteka.ogg]]''' za izravnu poveznicu na datoteku.",
-'upload-permitted' => 'Dozvoljeni tipovi datoteka: $1.',
+'upload-permitted' => 'Dopušteni tipovi datoteka: $1.',
'upload-preferred' => 'Poželjni tipovi datoteka: $1.',
'upload-prohibited' => 'Zabranjeni tipovi datoteka: $1.',
'uploadlog' => 'evidencija postavljanja',
@@ -977,23 +1089,23 @@ Da biste na stranicu stavili sliku, koristite poveznice tipa
'filename' => 'Ime datoteke',
'filedesc' => 'Opis',
'fileuploadsummary' => 'Opis:',
-'filestatus' => 'Status autorskih prava',
-'filesource' => 'Izvor',
+'filestatus' => 'Status autorskih prava:',
+'filesource' => 'Izvor:',
'uploadedfiles' => 'Postavljene datoteke',
'ignorewarning' => 'Zanemari upozorenja i snimi datoteku.',
'ignorewarnings' => 'Zanemari sva upozorenja',
'minlength1' => 'Ime datoteke mora imati barem jedno slovo.',
-'illegalfilename' => 'Ime datoteke "$1" sadrži znakove koji nisu dozvoljeni u imenima stranica. Preimenujte datoteku i ponovno je postavite.',
+'illegalfilename' => 'Ime datoteke "$1" sadrži znakove koji nisu dopušteni u imenima stranica. Preimenujte datoteku i ponovno je postavite.',
'badfilename' => 'Ime slike automatski je promijenjeno u "$1".',
'filetype-badmime' => 'Datoteke MIME tipa "$1" ne mogu se snimati.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' je neželjena vrsta datoteke. PreporuÄene vrste su \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' je nedozvoljena vrsta datoteke. Dozvoljene vrste su \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' je nedopuštena vrsta datoteke. Dopuštene vrste su \$2.",
'filetype-missing' => 'Datoteka nema nastavak koji odreÄuje tip (poput ".jpg").',
'large-file' => 'PreporuÄljivo je da datoteke ne prelaze $1; Ova datoteka je $2.',
'largefileserver' => 'VeliÄina ove datoteke veÄa je od one dopuÅ¡tene postavkama poslužitelja.',
'emptyfile' => 'Datoteka koju ste postavili je prazna. Možda se radi o krivo utipkanom imenu datoteke. Provjerite želite li zaista postaviti ovu datoteku.',
-'fileexists' => 'Datoteka s ovim imenom veÄ postoji, pogledajte $1 ako niste sigurni želite li je uistinu promijeniti.',
-'filepageexists' => 'Stranica (ne slika) s ovim imenom veÄ postoji, molimo provjerite $1 ako niste sigurni da je želite promijeniti.',
+'fileexists' => 'Datoteka s ovim imenom veÄ postoji, pogledajte $1 ako niste sigurni želite li je uistinu promijeniti.',
+'filepageexists' => 'Stranica s opisom za ovu datoteku je veÄ napravljena na $1, ali trenutaÄno ne postoji datoteka s ovim imenom. Sažetak koji unesete se neÄe pojaviti na stranici s opisom. Kako bi se sažetak pojavio, morate ruÄno urediti stranicu.',
'fileexists-extension' => 'VeÄ postoji datoteka sa sliÄnim imenom:
Ime datoteke koju postavljate: $1
Ime postojeÄe datoteke: $2
@@ -1006,6 +1118,7 @@ Ukoliko je ta datoteka ista kao i ova koju ste upravo pokušali snimiti, samo u
Ukoliko imate ovu sliku u punoj razluÄljivosti (rezoluciji) postavite tu sliku, u protivnom, molimo promijenite ime datoteke.',
'fileexists-forbidden' => 'Datoteka s ovim imenom veÄ postoji; molim postavite ju pod drugim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka s ovim imenom veÄ postoji u srediÅ¡njem spremniku datoteka; molim postavite ju pod drugim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Ova datoteka je duplikat {{PLURAL:$1|sljedeÄe datoteke|sljedeÄih datoteka}}:',
'successfulupload' => 'Postavljanje uspješno.',
'uploadwarning' => 'Upozorenje kod postavljanja',
'savefile' => 'SaÄuvaj datoteku',
@@ -1016,8 +1129,9 @@ Ukoliko imate ovu sliku u punoj razluÄljivosti (rezoluciji) postavite tu sliku,
'uploadscripted' => 'Ova datoteka sadrži HTML ili skriptu, što može dovesti do grešaka u web pregledniku.',
'uploadcorrupt' => 'Ova je datoteka oÅ¡teÄena ili ima nepravilan nastavak. Provjerite i pokuÅ¡ajte ponovo.',
'uploadvirus' => 'Datoteka sadrži virus! Podrobnije: $1',
-'sourcefilename' => 'Ime datoteke na vaÅ¡em raÄunalu',
-'destfilename' => 'Ime datoteke na wikiju',
+'sourcefilename' => 'Ime datoteke na vaÅ¡em raÄunalu:',
+'destfilename' => 'Ime datoteke na wikiju:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maksimalna veliÄina datoteke: $1',
'watchthisupload' => 'Prati ovu stranicu',
'filewasdeleted' => 'Datoteka istog imena veÄ je bila postavljena, a kasnije i obrisana. Trebali bi provjeriti $1 prije nego Å¡to ponovno postavite datoteku.',
'upload-wasdeleted' => "'''Upozorenje: Pokušavate postaviti datoteku koja je prethodno obrisana.'''
@@ -1039,50 +1153,55 @@ Slijedi evidencija brisanja ove datoteke s obrazloženjem prethodnog brisanja:",
'upload-curl-error28' => "Istek vremena snimanja (''timeout'')",
'upload-curl-error28-text' => 'Poslužitelj ne odgovara na upit. Provjerite da li su web stranice dostupne, priÄekajte i pokuÅ¡ajte ponovo. Možete pokuÅ¡ati kasnije, kad bude manja gužva.',
-'license' => 'Dozvola',
+'license' => 'Licencija:',
'nolicense' => 'Molim odaberite:',
'license-nopreview' => '(Prikaz nije moguÄ)',
'upload_source_url' => ' (valjani, javno dostupni URL)',
'upload_source_file' => ' (datoteka na vaÅ¡em raÄunalu)',
-# Image list
-'imagelist' => 'Popis slika',
-'imagelisttext' => 'Ispod je popis {{PLURAL:$1|$1 slike|$1 slike|$1 slika}} složen $2.',
-'getimagelist' => 'dobavljam popis slika',
-'ilsubmit' => 'Traži',
-'showlast' => 'Prikaži $1 slika složenih $2.',
-'byname' => 'po imenu',
-'bydate' => 'po datumu',
-'bysize' => 'po veliÄini',
-'imgdelete' => 'bris',
-'imgdesc' => 'opis',
-'imgfile' => 'datoteka',
-'filehist' => 'Povijest datoteke',
-'filehist-help' => 'Kliknite na datum/vrijeme kako biste vidjeli datoteku kakva je tada bila.',
-'filehist-deleteall' => 'izbriši sve',
-'filehist-deleteone' => 'izbriši ovu',
-'filehist-revert' => 'vrati',
-'filehist-current' => 'sadašnja',
-'filehist-datetime' => 'Datum/Vrijeme',
-'filehist-user' => 'Suradnik',
-'filehist-dimensions' => 'Dimenzije',
-'filehist-filesize' => 'VeliÄina datoteke',
-'filehist-comment' => 'Komentar',
-'imagelinks' => 'Poveznice slike',
-'linkstoimage' => 'SljedeÄe stranice povezuju na ovu sliku:',
-'nolinkstoimage' => 'Nijedna stranica ne povezuje na ovu sliku.',
-'sharedupload' => 'Ova je datoteka postavljena na zajedniÄkom poslužitelju i mogu je koristiti i ostali wikiji',
-'shareduploadwiki' => 'Za podrobnije informacije vidi $1.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'stranica s opisom datoteke',
-'noimage' => 'Ne postoji datoteka s ovim imenom. Možete ju $1.',
-'noimage-linktext' => 'postaviti',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Postavi novu inaÄicu datoteke',
-'imagelist_date' => 'Datum',
-'imagelist_name' => 'Naziv slike',
-'imagelist_user' => 'Suradnik',
-'imagelist_size' => 'VeliÄina (u bajtovima)',
-'imagelist_description' => 'Opis',
-'imagelist_search_for' => 'Traži ime slike:',
+# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'Ova posebna stranica pokazuje sve postavljene datoteke.
+Na vrhu popisa se nalaze najnovije postavljene datoteke.
+Poredak datoteka mijenja se pritiskom na naslov stupca.',
+'imagelist_search_for' => 'Traži ime slike:',
+'imgfile' => 'datoteka',
+'imagelist' => 'Popis slika',
+'imagelist_date' => 'Datum',
+'imagelist_name' => 'Naziv slike',
+'imagelist_user' => 'Suradnik',
+'imagelist_size' => 'VeliÄina (u bajtovima)',
+'imagelist_description' => 'Opis',
+
+# Image description page
+'filehist' => 'Povijest datoteke',
+'filehist-help' => 'Kliknite na datum/vrijeme kako biste vidjeli datoteku kakva je tada bila.',
+'filehist-deleteall' => 'izbriši sve',
+'filehist-deleteone' => 'izbriši',
+'filehist-revert' => 'vrati',
+'filehist-current' => 'sadašnja',
+'filehist-datetime' => 'Datum/Vrijeme',
+'filehist-user' => 'Suradnik',
+'filehist-dimensions' => 'Dimenzije',
+'filehist-filesize' => 'VeliÄina datoteke',
+'filehist-comment' => 'Komentar',
+'imagelinks' => 'Poveznice slike',
+'linkstoimage' => 'SljedeÄe stranice povezuju na ovu sliku:',
+'nolinkstoimage' => 'Nijedna stranica ne povezuje na ovu sliku.',
+'morelinkstoimage' => 'Pogledaj [[Special:Whatlinkshere/$1|više poveznica]] za ovu datoteku.',
+'redirectstofile' => 'SljedeÄe datoteke preusmjeravaju na ovu datoteku:',
+'duplicatesoffile' => 'SljedeÄe datoteke su kopija ove datoteke:',
+'sharedupload' => 'Ova je datoteka postavljena na zajedniÄkom poslužitelju i mogu je koristiti ostali wikiji',
+'shareduploadwiki' => 'Za podrobnije informacije vidi $1.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Opis datoteke $1 na zajedniÄkom poslužitelju je prikazan ispod',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'stranica s opisom datoteke',
+'shareduploadduplicate' => 'Ova datoteka je kopija od $1 sa zajedniÄkog poslužitelja.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'druga datoteka',
+'shareduploadconflict' => 'Ova datoteka ima isto ime kao i $1 sa zajedniÄkog poslužitelja.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'druga datoteka',
+'noimage' => 'Ne postoji datoteka s ovim imenom. Možete ju $1.',
+'noimage-linktext' => 'postaviti',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Postavi novu inaÄicu datoteke',
+'imagepage-searchdupe' => 'Traži kopiju datoteke',
# File reversion
'filerevert' => 'Ukloni â $1',
@@ -1112,6 +1231,7 @@ Slijedi evidencija brisanja ove datoteke s obrazloženjem prethodnog brisanja:",
** Kršenje autorskih prava
** Dupla datoteka
** Nekorištena datoteka',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge za brisanje',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME tražilica',
@@ -1146,7 +1266,7 @@ Slijedi evidencija brisanja ove datoteke s obrazloženjem prethodnog brisanja:",
Ovaj broj ukljuÄuje stranice za raspravu, stranice o projektu u prostoru {{SITENAME}}, kratke Älanke,
preusmjerene stranice, i sve ostale Älanke koje najvjerojatnije ne možemo raÄunati kao sadržaj.
-Trenutno je '''$2''' Älanaka koji predstavljaju valjan sadržaj (nalaze se u glavnom prostoru i sadrže
+TrenutaÄno je '''$2''' Älanaka koji predstavljaju valjan sadržaj (nalaze se u glavnom prostoru i sadrže
barem jednu unutarnju poveznicu).
Snimljeno je '''$8''' datoteka.
@@ -1154,7 +1274,7 @@ Snimljeno je '''$8''' datoteka.
Ukupno je '''$3''' pregleda stranica, i '''$4''' ureÄivanja Älanaka od pokretanja projekta {{SITENAME}}.
U prosjeku to iznosi '''$5''' ureÄivanja po stranici, i '''$6''' pregleda po ureÄivanju.
-Duljina [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue zadataka za izvršavanje] je '''$7'''.",
+Duljina [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue zadataka za izvršavanje] je '''$7'''.",
'userstatstext' => "Broj prijavljenih [[Special:Listusers|suradnika]] je '''$1'''. Od toga {{PLURAL:$2|je '''$2''' (ili '''$4%''') administrator|su '''$2''' (ili '''$4%''') administratora|su '''$2''' (ili '''$4%''') administratori}}, tj. imaju $5 prava.",
'statistics-mostpopular' => 'NajposjeÄenije stranice',
@@ -1163,7 +1283,7 @@ Duljina [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue zadataka za izvršavanje]
'disambiguations-text' => "SljedeÄe stranice povezuju na '''razdvojbenu stranicu'''. Umjesto toga bi trebale povezivati na prikladnu temu.
Stranica se tretira kao razdvojbena stranica ako koristi predložak na kojega vodi [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmjeravanja',
-'doubleredirectstext' => 'Ovo je popis preusmjeravanja na stranice za preusmjeravanje.
+'doubleredirectstext' => 'Ovo je popis preusmjeravanja na stranice za preusmjeravanje.
Svaki redak sadrži poveznice na prvo i drugo preusmjeravanje, te na prvi redak teksta drugog preusmjeravanja
koja obiÄno ukazuje na "pravu" odrediÅ¡nu stranicu, na koju bi trebalo pokazivati prvo preusmjeravanje.',
@@ -1172,9 +1292,10 @@ koja obiÄno ukazuje na "pravu" odrediÅ¡nu stranicu, na koju bi trebalo pokaziva
'brokenredirects-edit' => '(uredi)',
'brokenredirects-delete' => '(obriši)',
-'withoutinterwiki' => 'Stranice bez meÄuwiki poveznica',
-'withoutinterwiki-header' => 'SljedeÄe stranice nemaju poveznice na projekte na drugim jezicima:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Prikaži',
+'withoutinterwiki' => 'Stranice bez meÄuwiki poveznica',
+'withoutinterwiki-summary' => 'SljedeÄe stranice nemaju poveznice na projekte na drugim jezicima:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefiks',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Prikaži',
'fewestrevisions' => 'Älanci s najmanje izmjena',
@@ -1190,40 +1311,36 @@ koja obiÄno ukazuje na "pravu" odrediÅ¡nu stranicu, na koju bi trebalo pokaziva
'lonelypagestext' => 'Na sljedeÄe Älanke ne vode poveznice s drugih stranica na ovom wikiju ({{SITENAME}}).',
'uncategorizedpages' => 'Nekategorizirane stranice',
'uncategorizedcategories' => 'Nekategorizirane kategorije',
-'uncategorizedimages' => 'Nekategorizirane slike',
+'uncategorizedimages' => 'Nekategorizirane datoteke',
'uncategorizedtemplates' => 'Nekategorizirani predlošci',
'unusedcategories' => 'Nekorištene kategorije',
'unusedimages' => 'Nekorištene slike',
'popularpages' => 'Popularne stranice',
'wantedcategories' => 'Tražene kategorije',
'wantedpages' => 'Tražene stranice',
+'missingfiles' => 'Datoteke koje nedostaju',
'mostlinked' => 'Stranice na koje vodi najviše poveznica',
'mostlinkedcategories' => 'Kategorije na koje vodi najviše poveznica',
'mostlinkedtemplates' => 'Predlošci na koje vodi najviše poveznica',
'mostcategories' => 'Popis Älanaka po broju kategorija',
'mostimages' => 'Slike na koje vodi najviše poveznica',
'mostrevisions' => 'Popis Älanaka po broju ureÄivanja',
-'allpages' => 'Sve stranice',
'prefixindex' => 'Kazalo prema poÄetku naslova',
'shortpages' => 'Kratke stranice',
'longpages' => 'Duge stranice',
'deadendpages' => 'Slijepe ulice',
'deadendpagestext' => 'SlijedeÄe stranice nemaju poveznice na druge stranice na ovom wikiju ({{SITENAME}}).',
'protectedpages' => 'ZaÅ¡tiÄene stranice',
+'protectedpages-indef' => 'Samo neograniÄene zaÅ¡tite',
'protectedpagestext' => 'SlijedeÄe stranice su zaÅ¡tiÄene od premjeÅ¡tanja ili ureÄivanja',
'protectedpagesempty' => 'Nema zaÅ¡tiÄenih stranica koje ispunjavaju uvjete koje ste postavili.',
'protectedtitles' => 'ZaÅ¡tiÄeni naslovi',
'protectedtitlestext' => 'SljedeÄi naslovi su zaÅ¡tiÄeni od kreiranja',
-'protectedtitlesempty' => 'Nijedan naslov nije trenutno zaÅ¡tiÄen s tim parametrima.',
+'protectedtitlesempty' => 'Nijedan naslov nije trenutaÄno zaÅ¡tiÄen s tim parametrima.',
'listusers' => 'Popis suradnika',
-'specialpages' => 'Posebne stranice',
-'specialpages-summary' => 'Slijedi popis posebnih stranica koje služe kako administratorima tako i suradnicima za lakše održavanje projekta. Molim ovdje navesti posebne stranice/kategorije za održavanje projekta.',
-'spheading' => 'Posebne stranice za sve suradnike',
-'restrictedpheading' => 'Posebne stranice s ograniÄenim pristupom',
'newpages' => 'Nove stranice',
'newpages-username' => 'SuradniÄko ime:',
'ancientpages' => 'Najstarije stranice',
-'intl' => 'Interwiki poveznice',
'move' => 'Premjesti',
'movethispage' => 'Premjesti ovu stranicu',
'unusedimagestext' => 'MoguÄe je da su druge mrežne stranice izvan ovog
@@ -1231,8 +1348,11 @@ wikija povezane na sliku neposrednim URLom, a nisu ovdje navedene unatoÄ aktivn
'unusedcategoriestext' => 'Na navedenim stranicama kategorija nema ni jednog Älanka ili potkategorije.',
'notargettitle' => 'Nema odredišta',
'notargettext' => 'Niste naveli ciljnu stranicu ili suradnika za izvršavanje ove funkcije.',
+'nopagetitle' => 'Nema ciljane stranice',
+'nopagetext' => 'Ciljana stranica koju ste odabrali ne postoji.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|novija $1|novije $1|novijih $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|starija $1|starije $1|starijih $1}}',
+'suppress' => 'Nadzor',
# Book sources
'booksources' => 'Pretraživanje po ISBN-u',
@@ -1240,13 +1360,6 @@ wikija povezane na sliku neposrednim URLom, a nisu ovdje navedene unatoÄ aktivn
'booksources-go' => 'Idi',
'booksources-text' => 'Ovdje je popis vanjskih poveznica na internetskim stranicama koje prodaju nove i rabljene knjige, ali mogu sadržavati i ostale podatke o knjigama koje tražite:',
-'categoriespagetext' => 'Na ovom wikiju postoje sljedeÄe kategorije.',
-'data' => 'Podaci',
-'userrights' => 'Upravljanje suradniÄkim pravima',
-'groups' => 'SuradniÄke skupine',
-'alphaindexline' => '$1 do $2',
-'version' => 'Verzija softvera',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Suradnik:',
'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:',
@@ -1260,6 +1373,8 @@ Možete suziti prikaz odabiruÄi tip evidencije, suradniÄko ime ili stranicu u
'log-title-wildcard' => 'Traži stranice koje poÄinju s navedenim izrazom',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Sve stranice',
+'alphaindexline' => '$1 do $2',
'nextpage' => 'SljedeÄa stranica ($1)',
'prevpage' => 'Prethodna stranica ($1)',
'allpagesfrom' => 'Pokaži stranice poÄevÅ¡i od:',
@@ -1273,11 +1388,27 @@ Možete suziti prikaz odabiruÄi tip evidencije, suradniÄko ime ili stranicu u
'allpagesbadtitle' => 'Zadana stranica nije valjana, ili je imala meÄuwiki predmetak. Možda sadrži jedan ili viÅ¡e znakova koji ne mogu biti uporabljeni u nazivu stranice.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nema imenski prostor "$1".',
+# Special:Categories
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}',
+'categoriespagetext' => 'Na ovom wikiju postoje sljedeÄe kategorije.',
+'categoriesfrom' => 'Prikaži kategorije poÄevÅ¡i od:',
+'special-categories-sort-count' => 'razvrstavanje po broju',
+'special-categories-sort-abc' => 'abecedno razvrstavanje',
+
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Prikaži suradnike poÄevÅ¡i od:',
'listusers-submit' => 'Prikaži',
'listusers-noresult' => 'Nema takvih suradnika.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Prava suradniÄkih skupina',
+'listgrouprights-summary' => 'Ovo je popis suradniÄkih skupina odreÄenih na ovoj wiki, s njihovim pripadajuÄim pravima.
+Dodatne informacije o pojedinim pravim se mogu pronaÄi [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ovdje]].',
+'listgrouprights-group' => 'Skupina',
+'listgrouprights-rights' => 'Prava',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:SuradniÄke skupine',
+'listgrouprights-members' => '(popis Älanova)',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nema adrese pošiljaoca',
'mailnologintext' => 'Morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]]
@@ -1312,17 +1443,18 @@ E-mail adresa iz vaÅ¡ih postavki nalazit Äe se u "From" polju poruke i primatel
'watchnologintext' => 'Morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]]
za promjene u popisu praÄenja.',
'addedwatch' => 'Dodano u popis praÄenja',
-'addedwatchtext' => 'Stranica "$1" je dodana na vaÅ¡ [[Special:Watchlist|popis praÄenja]].
+'addedwatchtext' => 'Stranica "$1" je dodana na vaÅ¡ [[Special:Watchlist|popis praÄenja]].
Promjene na ovoj stranici i njenoj stranici za razgovor bit Äe tamo prikazani, a stranica Äe biti ispisana
podebljano u [[Special:Recentchanges|popisu nedavnih promjena]], da biste je lakše primijetili.
Ako poželite ukloniti stranicu s popisa praÄenja, pritisnite "Prekini praÄenje" u traci s naredbama.
',
'removedwatch' => 'Odstranjena s popisa praÄenja',
-'removedwatchtext' => 'Stranica "$1" je odstranjena s vaÅ¡eg popisa praÄenja.',
+'removedwatchtext' => 'Stranica "$1" je odstranjena s vaÅ¡eg popisa praÄenja.',
'watch' => 'Prati',
'watchthispage' => 'Prati ovu stranicu',
'unwatch' => 'Prekini praÄenje',
'unwatchthispage' => 'Prekini praÄenje',
'notanarticle' => 'Nije Älanak',
+'notvisiblerev' => 'Izmjena je obrisana',
'watchnochange' => 'Niti jedna od praÄenih stranica nije promijenjena od vaÅ¡eg zadnjeg posjeta.',
'watchlist-details' => 'pratite $1 {{PLURAL:$1|stranicu|stranice|stranica}} (ne brojeÄi stranice za razgovor).',
'wlheader-enotif' => '* UkljuÄeno je izvjeÅ¡Äivanje e-mailom.',
@@ -1340,7 +1472,7 @@ Promjene na ovoj stranici i njenoj stranici za razgovor bit Äe tamo prikazani,
'watchlist-show-minor' => 'prikaži manje promjene',
'watchlist-hide-minor' => 'sakrij manje promjene',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Pratim...',
'unwatching' => 'Prestajem pratiti...',
@@ -1357,7 +1489,7 @@ Promjene na ovoj stranici i njenoj stranici za razgovor bit Äe tamo prikazani,
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
stranicu na projektu {{SITENAME}} s naslovom $PAGETITLE je dana $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED suradnik $PAGEEDITOR,
-pogledajte $PAGETITLE_URL za trenutnu inaÄicu.
+pogledajte $PAGETITLE_URL za trenutaÄnu inaÄicu.
$NEWPAGE
@@ -1392,9 +1524,10 @@ Za pomoÄ posjetite:
'confirmdeletetext' => 'Zauvijek Äete izbrisati stranicu ili sliku zajedno s prijaÅ¡njim inaÄicama.
Molim potvrdite svoju namjeru, da razumijete posljedice i da ovo radite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].',
'actioncomplete' => 'Zahvat završen',
-'deletedtext' => '"$1" je izbrisana.
+'deletedtext' => '"$1" je izbrisana.
Vidi $2 za evidenciju nedavnih brisanja.',
'deletedarticle' => 'izbrisano "$1"',
+'suppressedarticle' => 'sakriven "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Evidencija_brisanja',
'dellogpagetext' => 'Dolje je popis nedavnih brisanja.
Sva vremena su prema poslužiteljevom vremenu (UTC).',
@@ -1407,6 +1540,7 @@ Sva vremena su prema poslužiteljevom vremenu (UTC).',
** Zahtjev autora
** Kršenje autorskih prava
** Vandalizam',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge brisanja',
'delete-toobig' => 'Ova stranica ima dugu povijest ureÄivanja, $1 {{PLURAL:$1|promjene|promjene|promjena}}. Brisanje takvih stranica je ograniÄeno da se onemoguÄi sluÄajni problemi u radu {{SITENAME}}.',
'delete-warning-toobig' => 'Ova stranica ima dugu povijest ureÄivanja, preko $1 {{PLURAL:$1|promjene|promjene|promjena}}. Brisanje može poremetiti bazu podataka {{SITENAME}}; postupajte s oprezom.',
'rollback' => 'Ukloni posljednju promjenu',
@@ -1426,27 +1560,26 @@ kako bi izbjegla zloupotreba. Molimo vas da u pregledniku pritisnete "Natrag" (B
s koje ste stigli.',
'protectlogpage' => 'Evidencija zaÅ¡tiÄivanja',
'protectlogtext' => 'Ispod je evidencija zaÅ¡tiÄivanja i uklanjanja zaÅ¡tite pojedinih stranica.
-Pogledajte [[Special:Protectedpages|zaÅ¡tiÄene stranice]] za popis trenutno zaÅ¡tiÄenih stranica.',
+Pogledajte [[Special:Protectedpages|zaÅ¡tiÄene stranice]] za popis trenutaÄno zaÅ¡tiÄenih stranica.',
'protectedarticle' => 'Älanak "[[$1]]" je zaÅ¡tiÄen',
'modifiedarticleprotection' => 'promijenjen stupanj zaštite za "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'uklonjena zaÅ¡tita Älanka "[[$1]]"',
-'protectsub' => '(ZaÅ¡tiÄujem "$1")',
-'confirmprotect' => 'Potvrda zaštite',
+'protect-title' => 'ZaÅ¡tiÄujem "$1"',
+'protect-legend' => 'Potvrda zaštite',
'protectcomment' => 'Razlog za zaštitu',
'protectexpiry' => 'Trajanje zaštite:',
'protect_expiry_invalid' => 'Upisani vremenski rok nije valjan.',
'protect_expiry_old' => 'Vrijeme isteka je u prošlosti.',
-'unprotectsub' => '(Uklanjam zaštitu stranice "$1")',
'protect-unchain' => 'OtkljuÄaj ovlaÅ¡tenja za premjeÅ¡tanje',
-'protect-text' => 'Ovdje možete pregledati i promijeniti razinu zaštite za stranicu $1.
-Molim pripazite da ovo radite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].',
+'protect-text' => 'Ovdje možete pregledati i promijeniti razinu zaštite za stranicu $1.
+Pripazite da ovo radite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].',
'protect-locked-blocked' => 'Ne možete mijenjati nivo zaštite dok ste blokirani.
Slijede postavke stranice $1:',
'protect-locked-dblock' => 'Razina zaÅ¡tite ne može biti promijenjena jer je baza zakljuÄana.
Slijede postavke stranice $1:',
'protect-locked-access' => 'Nemate ovlasti za mijenjanje razine zaštite.
-Slijede trenutne postavke stranice $1:',
-'protect-cascadeon' => 'Ova stranica je zaÅ¡tiÄena jer je ukljuÄena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju|stranice, koje imaju}} ukljuÄenu kaskadnu zaÅ¡titu. Možete promijeniti stupanj zaÅ¡tite ove stranice, no to neÄe utjecati na kaskadnu zaÅ¡titu.',
+Slijede trenutaÄne postavke stranice $1:',
+'protect-cascadeon' => 'Ova stranica je zaÅ¡tiÄena jer je ukljuÄena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju|stranice, koje imaju}} ukljuÄenu prenosivu zaÅ¡titu. Možete promijeniti stupanj zaÅ¡tite ove stranice, no to neÄe utjecati na prenosivu zaÅ¡titu.',
'protect-default' => '(bez zaštite)',
'protect-fallback' => 'Potrebno je imati "$1" ovlasti',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj neregistrirane suradnike',
@@ -1455,16 +1588,17 @@ Slijede trenutne postavke stranice $1:',
'protect-expiring' => 'istjeÄe $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Prenosiva zaÅ¡tita - zaÅ¡titi sve stranice koje su ukljuÄene u ovu.',
'protect-cantedit' => 'Ne možete mijenjati razinu zaÅ¡tite ove stranice, jer nemate prava ureÄivati ju.',
-'restriction-type' => 'Dozvola:',
+'restriction-type' => 'Dopuštenje:',
'restriction-level' => 'Nivo ograniÄenja:',
'minimum-size' => 'Najmanja veliÄina',
-'maximum-size' => 'NajveÄa veliÄina',
+'maximum-size' => 'NajveÄa veliÄina:',
'pagesize' => '(bajtova)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'UreÄivanje',
'restriction-move' => 'Premještanje',
'restriction-create' => 'Stvori',
+'restriction-upload' => 'Postavi',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'samo administratori',
@@ -1474,14 +1608,14 @@ Slijede trenutne postavke stranice $1:',
# Undelete
'undelete' => 'Vrati izbrisanu stranicu',
'undeletepage' => 'Vidi i/ili vrati izbrisane stranice',
+'undeletepagetitle' => "'''SljedeÄi sadržaj se sastoji od izbrisanih izmjena [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Pogledaj izbrisanu stranicu',
'undeletepagetext' => 'SljedeÄe su stranice izbrisane, ali se joÅ¡ uvijek nalaze u bazi i mogu se obnoviti. Baza se povremeno Äisti od ovakvih stranica.',
'undeleteextrahelp' => "Da biste vratili cijelu stranicu, ostavite sve ''kuÄice'' neoznaÄene i kliknite '''Vrati!'''. Ako želite vratiti odreÄenu reviziju, oznaÄite je i kliknite '''Vrati!'''. Klik na gumb '''Reset''' Äe odznaÄiti sve ''kuÄice'' i obrisati polje za komentar.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|inaÄica je arhivirana|inaÄice su arhivirane|inaÄica je arhivirano}}',
'undeletehistory' => 'Ako vratite izbrisanu stranicu, bit Äe vraÄene i sve prijaÅ¡nje promjene. Ako je u meÄuvremenu stvorena nova stranica s istim imenom, vraÄena stranica bit Äe upisana kao prijaÅ¡nja promjena sadaÅ¡nje. SadaÅ¡nja stranica neÄe biti zamijenjena.',
'undeleterevdel' => 'VraÄanje stranice neÄe biti izvrÅ¡eno ako je rezultat toga djelomiÄno brisanje zadnjeg ureÄivanja.
-U takvim sluÄajevima morate iskljuÄiti ili otkriti najnovije obrisane promjene.
-Promjene datoteka koje ne možete vidjeti neÄe biti vraÄene.',
+U takvim sluÄajevima morate iskljuÄiti ili otkriti najnovije obrisane promjene.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Ovaj je Älanak izbrisan. Razlog za brisanje prikazan je u donjem sažetku, zajedno s
detaljima o suradnicima koji su ureÄivali ovu stranicu prije brisanja.
Tekst izbrisanih inaÄica dostupan je samo administratorima.',
@@ -1490,6 +1624,7 @@ Tekst izbrisanih inaÄica dostupan je samo administratorima.',
ili je promjena vraÄena ili uklonjena iz arhive.',
'undelete-nodiff' => 'Prethodne promjene nisu naÄene.',
'undeletebtn' => 'Vrati!',
+'undeletelink' => 'vrati',
'undeletereset' => 'Obriši razlog',
'undeletecomment' => 'Komentar:',
'undeletedarticle' => 'vraÄena stranica "$1"',
@@ -1524,8 +1659,6 @@ $1',
'mycontris' => 'Moji doprinosi',
'contribsub2' => 'Za $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Nema promjena koje udovoljavaju ovim kriterijima.',
-'ucnote' => 'Ovdje je zadnjih $1 promjena ovog suradnika u zadnjih $2 dana.',
-'uclinks' => 'Pogledaj zadnjih $1 promjena; pogledaj zadnjih $2 dana.',
'uctop' => ' (vrh)',
'month' => 'Od mjeseca (i ranije):',
'year' => 'Od godine (i ranije):',
@@ -1537,24 +1670,29 @@ $1',
'sp-contributions-username' => 'IP adresa ili suradnik:',
'sp-contributions-submit' => 'Traži',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Prikaži nove slike poÄevÅ¡i od $1',
-
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Å to vodi ovamo',
-'whatlinkshere-title' => 'Stranice koje vode na $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Stranica:',
-'linklistsub' => '(Popis poveznica)',
-'linkshere' => 'SljedeÄe stranice povezuju ovamo ([[:$1]]):',
-'nolinkshere' => 'Nijedna stranica ne vodi ovamo (tj. nema poveznica na stranicu [[:$1]]).',
-'nolinkshere-ns' => "Nijedna stranica ne vodi na '''[[:$1]]''' u odabranom imenskom prostoru.",
-'isredirect' => 'stranica za preusmjeravanje',
-'istemplate' => 'kao predložak',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|prethodna|prethodne|prethodnih}} $1',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|slijedeÄa|slijedeÄe|slijedeÄih}} $1',
-'whatlinkshere-links' => 'â poveznice',
+'whatlinkshere' => 'Å to vodi ovamo',
+'whatlinkshere-title' => 'Stranice koje vode na $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Stranica:',
+'linklistsub' => '(Popis poveznica)',
+'linkshere' => 'SljedeÄe stranice povezuju ovamo ([[:$1]]):',
+'nolinkshere' => 'Nijedna stranica ne vodi ovamo (tj. nema poveznica na stranicu [[:$1]]).',
+'nolinkshere-ns' => "Nijedna stranica ne vodi na '''[[:$1]]''' u odabranom imenskom prostoru.",
+'isredirect' => 'stranica za preusmjeravanje',
+'istemplate' => 'kao predložak',
+'isimage' => 'poveznica slike',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|prethodna|prethodne|prethodnih}} $1',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|slijedeÄa|slijedeÄe|slijedeÄih}} $1',
+'whatlinkshere-links' => 'â poveznice',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 preusmjeravanja',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transkluzije',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 poveznice',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 poveznice slike',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filteri',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokiraj suradnika',
+'blockip-legend' => 'Blokiraj suradnika',
'blockiptext' => 'Koristite donji obrazac za blokiranje pisanja pojedinih suradnika ili IP adresa .
To biste trebali raditi samo zbog sprjeÄavanja vandalizma i u skladu
sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smjernicama]].
@@ -1582,11 +1720,12 @@ vandalizirane).',
'ipboptions' => '2 sata:2 hours,6 sati:6 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 tjedan:1 week,2 tjedna:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'drugo',
'ipbotherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:',
-'ipbhidename' => 'Sakrij suradniÄko ime/IP adresu iz evidencije blokiranja, popisa blokiranja i popisa suradnika',
+'ipbhidename' => 'Sakrij suradniÄko ime iz evidencije blokiranja, popisa blokiranja i popisa suradnika',
+'ipbwatchuser' => 'Prati suradniÄku stranicu i stranicu za razgovor ovog suradnika',
'badipaddress' => 'Nevaljana IP adresa.',
'blockipsuccesssub' => 'Uspješno blokirano',
'blockipsuccesstext' => 'Suradnik [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] je blokiran.
-
Pogledaj [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP block list]] za pregled blokiranja.',
+
Pogledaj [[{{ns:special}}:Ipblocklist|popis blokiranih IP adresa]] za pregled.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Uredi razloge blokiranja',
'ipb-unblock-addr' => 'Odblokiraj $1',
'ipb-unblock' => 'Odblokiraj suradniÄko ime ili IP adresu',
@@ -1616,9 +1755,7 @@ vandalizirane).',
'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer je vašu IP adresu nedavno koristio "[[User:$1|$1]]" koji je blokiran zbog: "$2".',
'blocklogpage' => 'Evidencija blokiranja',
'blocklogentry' => 'Blokiran je "[[$1]]" na rok $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Ovo je evidencija blokiranja i deblokiranja. Na popisu
-nema automatski blokiranih IP adresa. Za popis trenutnih zabrana i
-blokiranja vidi [[Special:Ipblocklist|listu IP blokiranja]].',
+'blocklogtext' => 'Ovo je evidencija blokiranja i deblokiranja. Na popisu nema automatski blokiranih IP adresa. Za popis trenutaÄnih zabrana i blokiranja vidi [[Special:Ipblocklist|popis IP blokiranja]].',
'unblocklogentry' => 'Deblokiran "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'samo za neprijavljene (anonimne) suradnike',
'block-log-flags-nocreate' => 'otvaranje novih suradniÄkih imena nije moguÄe',
@@ -1626,6 +1763,7 @@ blokiranja vidi [[Special:Ipblocklist|listu IP blokiranja]].',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail je blokiran',
'range_block_disabled' => 'IskljuÄena je administratorska naredba za blokiranje raspona IP adresa.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Vremenski rok nije valjan.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Sakriveni raÄuni bi trebali biti trajno blokirani.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" je veÄ blokiran',
'ipb_cant_unblock' => 'PogreÅ¡ka: blok ID $1 nije naÄen. MoguÄe je da je suradnik veÄ odblokiran.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Pogreška: IP adresa $1 nije blokirana direktno te stoga ne može biti odblokirana. Blokirana je kao dio opsega $2, koji može biti odblokiran.',
@@ -1659,7 +1797,8 @@ mijenjanje postavki, ureÄivanje popisa praÄenja i druge stvari koje zahtijevaj
'databasenotlocked' => 'Baza podataka nije zakljuÄana.',
# Move page
-'movepage' => 'Premjesti stranicu',
+'move-page' => 'Premjesti $1',
+'move-page-legend' => 'Premjesti stranicu',
'movepagetext' => "KoriÅ¡tenjem ovog obrasca Äete preimenovati stranicu i premjestiti sve stare izmjene
na novo ime.
Stari Äe se naslov pretvoriti u stranicu koja automatski preusmjerava na novi naslov.
@@ -1691,15 +1830,18 @@ ako to želite.",
'move-watch' => 'Prati ovu stranicu',
'movepagebtn' => 'Premjesti stranicu',
'pagemovedsub' => 'Premještanje uspjelo',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" je premješteno na "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom veÄ postoji ili ime koje ste odabrali nije u skladu s pravilima.
Molimo odaberite drugo ime.',
'cantmove-titleprotected' => 'Ne možete premjestiti ovu stranicu na ovo mjesto, jer je novi naslov zaÅ¡tiÄen od kreiranja',
'talkexists' => "'''Sama stranica je uspjeÅ¡no prenesena, ali stranicu za razgovor nije bilo moguÄe prenijeti jer na odrediÅ¡tu veÄ postoji stranica za razgovor. Molimo da ih ruÄno spojite.'''",
'movedto' => 'premješteno na',
'movetalk' => 'Premjesti i njezinu stranicu za razgovor ako je moguÄe.',
-'talkpagemoved' => 'PripadajuÄa stranica za razgovor takoÄer je premjeÅ¡tena.',
-'talkpagenotmoved' => 'PripadajuÄa stranica za razgovor nije premjeÅ¡tena.',
+'move-subpages' => 'Premjesti sve podstranice, ako je moguÄe',
+'move-talk-subpages' => 'Premjesti sve podstranice od stranice za razgovor, ako je moguÄe',
+'movepage-page-exists' => 'Stranica $1 veÄ postoji i ne može biti automatski prepisana',
+'movepage-page-moved' => 'Stranica $1 je premještena na $2.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-page-unmoved' => 'Stranica $1 nije mogla biti premještena na $2.',
+'movepage-max-pages' => 'NajveÄa koliÄina od $1 {{PLURAL:$1|stranice|stranica}} je premjeÅ¡tena i viÅ¡e od toga neÄe biti automatski premjeÅ¡teno.',
'1movedto2' => '$1 premješteno na $2',
'1movedto2_redir' => '$1 premjeÅ¡teno na $2 preko postojeÄeg preusmjeravanja',
'movelogpage' => 'Evidencija premještanja',
@@ -1714,15 +1856,17 @@ OdrediÅ¡ni Älanak "[[$1]]" veÄ postoji. Želite li ga obrisati da biste naprav
'delete_and_move_reason' => 'Obrisano kako bi se napravilo mjesta za premještaj.',
'selfmove' => 'Izvorni i odredišni naslov su isti; ne mogu premjestiti stranicu na nju samu.',
'immobile_namespace' => 'Odredišni naslov pripada posebnom tipu; u taj prostor ne mogu pomicati stranice.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Datoteka ne može biti premještena u imenski prostor koji nije za datoteke',
+'imagetypemismatch' => 'Ekstenzija nove datoteke se ne poklapa sa svojim tipom.',
# Export
'export' => 'Izvezi stranice',
-'exporttext' => 'Možete izvesti tekst i prijaÅ¡nje promjene jedne ili viÅ¡e stranica uklopljene u XML kod. U buduÄim verzijama MediaWiki softvera bit Äe moguÄe uvesti ovakvu stranicu u neki drugi wiki. Trenutna verzija to joÅ¡ ne podržava.
+'exporttext' => 'Možete izvesti tekst i prijaÅ¡nje promjene jedne ili viÅ¡e stranica uklopljene u XML kod. U buduÄim verzijama MediaWiki softvera bit Äe moguÄe uvesti ovakvu stranicu u neki drugi wiki. TrenutaÄna verzija to joÅ¡ ne podržava.
-Za izvoz stranica unesite njihove naslove u polje ispod, jedan naslov po retku, i oznaÄite želite li trenutnu inaÄicu zajedno sa svim prijaÅ¡njima, ili samo trenutnu inaÄicu s informacijom o zadnjoj promjeni.
+Za izvoz stranica unesite njihove naslove u polje ispod, jedan naslov po retku, i oznaÄite želite li trenutaÄnu inaÄicu zajedno sa svim prijaÅ¡njima, ili samo trenutaÄnu inaÄicu s informacijom o zadnjoj promjeni.
U potonjem sluÄaju možete koristiti i poveznicu, npr. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za Älanak [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
-'exportcuronly' => 'UkljuÄi samo trenutnu inaÄicu, ne i sve prijaÅ¡nje',
+'exportcuronly' => 'UkljuÄi samo trenutaÄnu inaÄicu, ne i sve prijaÅ¡nje',
'exportnohistory' => "----
'''Napomena:''' izvoz cjelokupne stranice sa svim prethodnim izmjenama onemoguÄen je zbog optereÄenja poslužitelja.",
'export-submit' => 'Izvezi',
@@ -1735,15 +1879,14 @@ U potonjem sluÄaju možete koristiti i poveznicu, npr. [[{{ns:special}}:Export/
'allmessages' => 'Sve sistemske poruke',
'allmessagesname' => 'Ime',
'allmessagesdefault' => 'Prvotni tekst',
-'allmessagescurrent' => 'Trenutni tekst',
+'allmessagescurrent' => 'TrenutaÄni tekst',
'allmessagestext' => 'Ovo je popis svih sistemskih poruka u prostoru MediaWiki: .',
-'allmessagesnotsupportedDB' => 'UreÄivanje {{ns:special}}:AllMessages trenutno nije podržano jer je iskljuÄen parametar wgUseDatabaseMessages.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Ova stranica ne može biti koriÅ¡tena jer je iskljuÄen parametar '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
'allmessagesfilter' => 'Filter imena poruka:',
'allmessagesmodified' => 'Prikaži samo promijenjene',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'PoveÄaj',
-'missingimage' => 'Nedostaje slika
$1',
'filemissing' => 'Nedostaje datoteka',
'thumbnail_error' => 'PogrjeÅ¡ka pri izradbi sliÄice: $1',
'djvu_page_error' => "DjVu stranica nije dohvatljiva (''out of range'')",
@@ -1773,13 +1916,14 @@ Transwiki uvoz stranica je zabilježen u [[Special:Log/import|evidenciji uvoza s
'importhistoryconflict' => 'DoÅ¡lo je do konflikta meÄu prijaÅ¡njim inaÄicama (ova je stranica možda veÄ uvezena)',
'importnosources' => 'Nije unesen nijedan izvor za transwiki uvoz i neposredno postavljanje povijesti je onemoguÄeno.',
'importnofile' => 'Nije postavljena uvozna datoteka.',
-'importuploaderrorsize' => 'Uvoz datoteke nije uspio. Datoteka je veÄa od dozvoljene veliÄine.',
+'importuploaderrorsize' => 'Uvoz datoteke nije uspio. Datoteka je veÄa od dopuÅ¡tene veliÄine.',
'importuploaderrorpartial' => 'Uvoz datoteke nije uspio. Datoteka je djelomiÄno uvezena/snimljena.',
'importuploaderrortemp' => 'Uvoz datoteke nije uspio. Nema privremenog direktorija.',
'import-parse-failure' => 'Pogreška u parsiranju kod uvoza XML-a',
'import-noarticle' => 'Nema stranice za uvoz!',
'import-nonewrevisions' => 'Sve inaÄice su bile prethodno uvezene.',
'xml-error-string' => '$1 u retku $2, stupac $3 (bajt $4): $5',
+'import-upload' => 'Postavljanje XML datoteka',
# Import log
'importlogpage' => 'Evidencija uvoza Älanaka',
@@ -1817,7 +1961,7 @@ Transwiki uvoz stranica je zabilježen u [[Special:Log/import|evidenciji uvoza s
'tooltip-p-logo' => 'Glavna stranica',
'tooltip-n-mainpage' => 'Posjeti glavnu stranicu',
'tooltip-n-portal' => 'O projektu, Å¡to možete uÄiniti, gdje je Å¡to',
-'tooltip-n-currentevents' => 'O trenutnim dogaÄajima',
+'tooltip-n-currentevents' => 'O trenutaÄnim dogaÄajima',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Popis nedavnih promjena u wikiju.',
'tooltip-n-randompage' => 'UÄitaj sluÄajnu stranicu',
'tooltip-n-help' => 'Mjesto za pomoÄ suradnicima.',
@@ -1875,16 +2019,12 @@ Transwiki uvoz stranica je zabilježen u [[Special:Log/import|evidenciji uvoza s
'nocredits' => 'Za ovu stranicu nema podataka o autorima.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Zaštita od spama',
-'spamprotectiontext' => 'Stranicu koju ste željeli snimiti blokirao je filter spama. Razlog je vjerojatno vanjska poveznica.',
-'spamprotectionmatch' => 'NaÅ¡ filter spama reagirao je na sljedeÄi tekst: $1',
-'subcategorycount' => 'Ova kategoriji sadrži {{PLURAL:$1|$1 potkategoriju|$1 potkategorije|$1 potkategorija}}.',
-'categoryarticlecount' => 'Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|$1 Älanak|$1 Älanka|$1 Älanaka}}.',
-'category-media-count' => 'Postoji {{PLURAL:$1|jedna datoteka|$1 datoteka}} u kategoriji.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'nast.',
-'spambot_username' => 'MediaWiki zaštita od spama',
-'spam_reverting' => 'VraÄam na zadnju inaÄicu koja ne sadrži poveznice na $1',
-'spam_blanking' => 'Sve inaÄice sadrže poveznice na $1, briÅ¡em cjelokupni sadržaj',
+'spamprotectiontitle' => 'Zaštita od spama',
+'spamprotectiontext' => 'Stranicu koju ste željeli snimiti blokirao je filter spama. Razlog je vjerojatno vanjska poveznica.',
+'spamprotectionmatch' => 'NaÅ¡ filter spama reagirao je na sljedeÄi tekst: $1',
+'spambot_username' => 'MediaWiki zaštita od spama',
+'spam_reverting' => 'VraÄam na zadnju inaÄicu koja ne sadrži poveznice na $1',
+'spam_blanking' => 'Sve inaÄice sadrže poveznice na $1, briÅ¡em cjelokupni sadržaj',
# Info page
'infosubtitle' => 'Podaci o stranici',
@@ -1908,7 +2048,7 @@ Transwiki uvoz stranica je zabilježen u [[Special:Log/import|evidenciji uvoza s
'markedaspatrolled' => 'Pregledano',
'markedaspatrolledtext' => 'Odabrana promjena veÄ je pregledana.',
'rcpatroldisabled' => 'Nadzor nedavnih promjena iskljuÄen',
-'rcpatroldisabledtext' => 'Naredba "Nadziri nedavne promjene" trenutno je iskljuÄena.',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Naredba "Nadziri nedavne promjene" trenutaÄno je iskljuÄena.',
'markedaspatrollederror' => 'Ne mogu oznaÄiti za pregledano',
'markedaspatrollederrortext' => 'Morate odabrati inaÄicu koju treba oznaÄiti za pregledanu.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ne možete vlastite promjene oznaÄiti patroliranima.',
@@ -1938,7 +2078,7 @@ $1',
",
'imagemaxsize' => 'OgraniÄi veliÄinu slike na stranici s opisom:',
'thumbsize' => 'VeliÄina sliÄice (umanjene inaÄice slike):',
-'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 stranice (slike)',
+'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice}}',
'file-info' => '(veliÄina datoteke: $1, MIME tip: $2)',
'file-info-size' => '($1 Ã $2 piksela, veliÄina datoteke: $3, MIME tip: $4)',
'file-nohires' => 'Viša rezolucija nije dostupna.',
@@ -1947,15 +2087,20 @@ $1',
'show-big-image-thumb' => 'VeliÄina pretpregleda: $1 Ã $2 piksela',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Galerija novih datoteka',
-'showhidebots' => '($1 botova)',
-'noimages' => 'Nema slika.',
+'newimages' => 'Galerija novih datoteka',
+'imagelisttext' => 'Ispod je popis {{PLURAL:$1|$1 slike|$1 slike|$1 slika}} složen $2.',
+'newimages-summary' => 'Ova posebna stranica pokazuje zadnje nedavno postavljene datoteke',
+'showhidebots' => '($1 botova)',
+'noimages' => 'Nema slika.',
+'ilsubmit' => 'Traži',
+'bydate' => 'po datumu',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Prikaži nove slike poÄevÅ¡i od $2, $1',
# Bad image list
-'bad_image_list' => "Rabi se slijedeÄi format:
+'bad_image_list' => "Rabi se sljedeÄi format:
Samo retci koji poÄinju sa zvjezdicom su prikazani. Prva poveznica u retku mora biti poveznica na nevaljanu sliku.
-Svaka slijedeÄa poveznica u istom retku je izuzetak, npr. kod stranica gdje se slike pojavljuju ''inline''.",
+Svaka sljedeÄa poveznica u istom retku je izuzetak, npr. kod stranica gdje se slike pojavljuju ''inline''.",
# Variants for Serbian language
'variantname-sr-ec' => 'ÑиÑилиÑа',
@@ -2239,28 +2384,28 @@ Svaka slijedeÄa poveznica u istom retku je izuzetak, npr. kod stranica gdje se
'monthsall' => 'sve',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Potvrda e-mail adrese',
-'confirmemail_noemail' => 'Niste unijeli važeÄu e-mail adresu u vaÅ¡e [[Special:Preferences|suradniÄke postavke]].',
-'confirmemail_text' => 'U ovom wikiju morate prije korištenja e-mail naredbi verificirati svoju e-mail adresu. Kliknite na dugme ispod kako biste
+'confirmemail' => 'Potvrda e-mail adrese',
+'confirmemail_noemail' => 'Niste unijeli važeÄu e-mail adresu u vaÅ¡e [[Special:Preferences|suradniÄke postavke]].',
+'confirmemail_text' => 'U ovom wikiju morate prije korištenja e-mail naredbi verificirati svoju e-mail adresu. Kliknite na dugme ispod kako biste
poslali poruku s potvrdom na vaÅ¡u adresu. U poruci Äe biti poveznica koju morate otvoriti u
svom web pregledniku da biste verificirali adresu.',
-'confirmemail_pending' => '
+'confirmemail_pending' => '
VeÄ vam je e-mailom poslan potvrdni kôd; ako ste upravo otvorili suradniÄki raÄun, molimo priÄekajte joÅ¡ nekoliko minuta na e-mailu, prije nego Å¡to postavite zahtjev za novi kôd.
',
-'confirmemail_send' => 'Pošalji kôd za potvrdu e-mail adrese',
-'confirmemail_sent' => 'Poruka s potvrdom je poslana.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Potvrdni kôd poslan je na vaÅ¡u elektroniÄku adresu.
+'confirmemail_send' => 'Pošalji kôd za potvrdu e-mail adrese',
+'confirmemail_sent' => 'Poruka s potvrdom je poslana.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Potvrdni kôd poslan je na vaÅ¡u elektroniÄku adresu.
Ovaj kôd nije potreban za prijavljivanje, no bit Äe vam potreban kako biste osposobili neke od postavki na Wikipediji koje ukljuÄuju elektroniÄku poÅ¡tu.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Poruka s potvrdom nije se mogla poslati. Provjerite pravilnost adrese.
-
-Poruka o grešci e-mail poslužitelja: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Pogrešna potvrda. Kôd je možda istekao.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Trebate se $1, kako bi se potvrdila vaša e-mail adresa.',
-'confirmemail_success' => 'VaÅ¡a je e-mail adresa potvrÄena. Možete se prijaviti i uživati u wikiju.',
-'confirmemail_loggedin' => 'VaÅ¡a je e-mail adresa potvrÄena.',
-'confirmemail_error' => 'Došlo je do greške kod snimanja vaše potvrde.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}: potvrda e-mail adrese',
-'confirmemail_body' => 'Vi ili netko drugi s IP adrese $1 ste otvorili
+'confirmemail_sendfailed' => 'Poruka s potvrdom se nije mogla poslati. Provjerite pravilnost adrese.
+
+Poruka o pogrešci e-mail poslužitelja: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'Pogrešna potvrda. Kôd je možda istekao.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Trebate se $1, kako bi se potvrdila vaša e-mail adresa.',
+'confirmemail_success' => 'VaÅ¡a je e-mail adresa potvrÄena. Možete se prijaviti i uživati u wikiju.',
+'confirmemail_loggedin' => 'VaÅ¡a je e-mail adresa potvrÄena.',
+'confirmemail_error' => 'Došlo je do greške kod snimanja vaše potvrde.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}: potvrda e-mail adrese',
+'confirmemail_body' => 'Vi ili netko drugi s IP adrese $1 ste otvorili
suradniÄki raÄun pod imenom "$2" s ovom e-mail adresom na Wikipediji.
Kako biste potvrdili da je ovaj suradniÄki raÄun uistinu vaÅ¡ i
@@ -2269,9 +2414,13 @@ pregledniku sljedeÄu poveznicu:
$3
-Ako ovo *niste* vi, nemojte otvarati poveznicu.
+Ako ovo *niste* vi, slijedite ovaj link za poništavanje potvrde:
+
+$5
Valjanost ovog potvrdnog koda istjeÄe $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Potvrda E-mail adrese je otkazana',
+'invalidateemail' => 'PoniÅ¡ti potvrÄivanje elektroniÄke poÅ¡te',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki transkluzija iskljuÄena]',
@@ -2311,11 +2460,10 @@ $1',
'useajaxsearch' => 'Koristite AJAX-pretragu',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => 'â prethodna slika',
-'imgmultipagenext' => 'slijedeÄa slika â',
-'imgmultigo' => 'Idi!',
-'imgmultigotopre' => 'Idi na stranicu',
-'imgmultiparseerror' => 'Slika je neispravna, te {{SITENAME}} ne može prikazati popis stranica slike.',
+'imgmultipageprev' => 'â prethodna slika',
+'imgmultipagenext' => 'slijedeÄa slika â',
+'imgmultigo' => 'Idi!',
+'imgmultigoto' => 'Idi na stranicu $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'rast',
@@ -2354,7 +2502,7 @@ $1',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 stranica je uklonjena|$1 stranice su uklonjene}} iz vaÅ¡eg popisa praÄenja. Slijedi popis uklonjenih:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Uredi praÄene stranice u okviru za ureÄivanje',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Uredi praÄene stranice',
-'watchlistedit-raw-explain' => "Imena stranica na vaÅ¡oj listi praÄenja su prikazana ispod, možete ureÄivati taj popis dodavanjem novih stranica,
+'watchlistedit-raw-explain' => "Imena stranica na vaÅ¡em popisu praÄenja su prikazana ispod, možete ureÄivati taj popis dodavanjem novih stranica,
ili brisanjem postojeÄih; u jednom retku je ime jedne stranice.
Kad zavrÅ¡ite s ureÄivanjem, kliknite na '''Snimi promjene'''.
@@ -2374,6 +2522,7 @@ TakoÄer možete koristiti [[Special:Watchlist/edit|ureÄivanje popisa putem ''k
'unknown_extension_tag' => "Nepoznat ''tag'' ekstenzije \"\$1\"",
# Special:Version
+'version' => 'Verzija softvera', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Instalirana proširenja',
'version-specialpages' => 'Posebne stranice',
'version-parserhooks' => 'Kuke parsera',
@@ -2388,7 +2537,7 @@ TakoÄer možete koristiti [[Special:Watchlist/edit|ureÄivanje popisa putem ''k
'version-hook-name' => 'Ime kuke',
'version-hook-subscribedby' => 'PretplaÄeno od',
'version-version' => 'InaÄica',
-'version-license' => 'Licenca',
+'version-license' => 'Licencija',
'version-software' => 'Instalirani softver',
'version-software-product' => 'Proizvod',
'version-software-version' => 'Verzija',
@@ -2398,7 +2547,38 @@ TakoÄer možete koristiti [[Special:Watchlist/edit|ureÄivanje popisa putem ''k
'filepath-page' => 'Datoteka:',
'filepath-submit' => 'Putanja',
'filepath-summary' => "Ova posebna stranica daje Vam kompletnu putanju do neke datoteke. Slike se na taj naÄin prikazuju u punoj rezoluciji, drugi tipovi datoteka se otvaraju na klik (kako je veÄ namjeÅ¡teno u vaÅ¡em operacijskom sustavu).
-
- Unesite ime datoteke bez predmetka (''prefiksa'') imenskog prostora \"{{ns:image}}:\".",
+
+Unesite ime datoteke bez predmetka (''prefiksa'') imenskog prostora \"{{ns:image}}:\".",
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Traži kopije datoteka',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Traži kopije datoteka na temelju njihove hash vrijednosti.
+
+Unesite ime datoteke bez prefiksa "{{ns:image}}:"',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Traži kopije datoteka',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Ime datoteke:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Traži',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 Ã $2 piksela
VeliÄina datoteke: $3
MIME tip: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Datoteka "$1" nema identiÄnih kopija.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Datoteka "$1" ima {{PLURAL:$2|1 identiÄnu kopiju|$2 identiÄne kopije}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Posebne stranice',
+'specialpages-summary' => 'Slijedi popis posebnih stranica koje služe kako administratorima tako i suradnicima za lakše održavanje projekta. Molim ovdje navesti posebne stranice/kategorije za održavanje projekta.',
+'specialpages-note' => '----
+* Normalne posebne stranice
+*',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Izvještaji za održavanje',
+'specialpages-group-other' => 'Ostale posebne stranice',
+'specialpages-group-login' => 'Prijava / Otvaranje raÄuna',
+'specialpages-group-changes' => 'Nedavne promjene i evidencije',
+'specialpages-group-media' => 'Izvještaji i postavljanje datoteka',
+'specialpages-group-users' => 'Suradnici i suradniÄka prava',
+'specialpages-group-highuse' => 'NajÄeÅ¡Äe koriÅ¡tene stranice',
+'specialpages-group-pages' => 'Popisi stranica',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Alati za stranice',
+'specialpages-group-wiki' => 'Wiki podaci i alati',
+'specialpages-group-redirects' => 'PreusmjeravajuÄe posebne stranice',
+'specialpages-group-spam' => 'Spam alati',
);