X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesHr.php;h=a5b13c8cd665dc79d14958f953588334093c66c7;hb=c8cffcbd2813030b5524cfcdc20157773b843e37;hp=88215c43aedf8c78ae40fa490b7e24fe46da71ff;hpb=4777e3f3c400633e77d6eed11bc8c38abfada94a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php index 88215c43ae..a5b13c8cd6 100644 --- a/languages/messages/MessagesHr.php +++ b/languages/messages/MessagesHr.php @@ -343,8 +343,6 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj suradnika koji prate stranicu (u nedavnim izmjenama, popisu praćenja i samim člancima)', 'tog-oldsig' => 'Pregled postojećeg potpisa:', 'tog-fancysig' => 'Običan potpis kao wikitekst (bez automatske poveznice)', -'tog-externaleditor' => 'Uvijek koristi vanjski program za uređivanje (samo za napredne, potrebne su posebne postavke na računalu. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dodatne informacije.])', -'tog-externaldiff' => 'Uvijek koristi vanjski program za usporedbu (samo za napredne, potrebne su posebne postavke na računalu. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dodatne informacije.])', 'tog-showjumplinks' => 'Uključi pomoćne poveznice "Skoči na"', 'tog-uselivepreview' => 'Uključi trenutačni pretpregled (JavaScript) (eksperimentalno)', 'tog-forceeditsummary' => 'Podsjeti me ako sažetak uređivanja ostavljam praznim', @@ -358,6 +356,7 @@ $messages = array( 'tog-diffonly' => 'Ne prikazuj sadržaj stranice prilikom usporedbe inačica', 'tog-showhiddencats' => 'Prikaži skrivene kategorije', 'tog-norollbackdiff' => 'Izostavi razliku nakon upotrebe ukloni', +'tog-useeditwarning' => 'Upozori me kad napuštam stranicu za uređivanje bez spremanja izmjena', 'underline-always' => 'Uvijek', 'underline-never' => 'Nikad', @@ -430,7 +429,7 @@ $messages = array( 'category-empty' => "''U ovoj kategoriji trenutačno nema članaka ni medija.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skrivena kategorija|Skrivene kategorije|Skrivenih kategorija}}', 'hidden-category-category' => 'Skrivene kategorije', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima samo sljedeću podkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|podkategoriju|$1 podkategorije|$1 podkategorija}}, od njih $2 ukupno.}}', +'category-subcat-count' => 'Ova kategorija sadrži $2 {{PLURAL:$2|podkategoriju|podkategorije|podkategorija}}, ovaj popis prikazuje $1.', 'category-subcat-count-limited' => 'Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|podkategoriju|$1 podkategorije|$1 podkategorija}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži $2 članak.|{{PLURAL:$1|Prikazano je $1 članak|Prikazana su $1 članka|Prikazano je $1 članaka}} od njih $2 ukupno.}}', 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|stranica je|$1 stranice su|$1 stranica je}} u ovoj kategoriji.', @@ -491,7 +490,7 @@ $messages = array( 'history' => 'Stare izmjene', 'history_short' => 'Stare izmjene', 'updatedmarker' => 'obnovljeno od zadnjeg posjeta', -'printableversion' => 'Verzija za ispis', +'printableversion' => 'Inačica za ispis', 'permalink' => 'Trajna poveznica', 'print' => 'Ispiši', 'view' => 'Vidi', @@ -979,7 +978,7 @@ Više informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{F 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Suradnički račun "$1" nije registriran.', 'blocked-notice-logextract' => 'Ovaj suradnik je trenutačno blokiran. Posljednja stavka evidencije blokiranja navedena je niže kao napomena:', -'clearyourcache' => "'''Napomena:''' Nakon snimanja možda ćete trebate očistiti međuspremnik svog preglednika kako biste vidjeli promjene. +'clearyourcache' => "'''Napomena:''' Nakon snimanja ćete možda trebati očistiti međuspremnik svog preglednika kako biste vidjeli promjene. * '''Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' i pritisnite ''Reload'', ili pritisnite bilo ''Ctrl-F5'' ili ''Ctrl-R'' (''Command-R'' na Macu) * '''Google Chrome:''' pritisnite ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' na Macu) * '''Internet Explorer:''' držite ''Ctrl'' i kliknite ''Refresh'', ili pritisnite ''Ctrl-F5'' @@ -1076,6 +1075,8 @@ Stranica već postoji.', 'content-failed-to-parse' => "Obrada (''parsiranje'') formata $2 za model $1 nije uspjela: $3", 'invalid-content-data' => 'Nevaljani sadržaj', 'content-not-allowed-here' => 'Sadržaj napisan u obliku "$1"-a nije dozvoljen na stranici [[$2]]', +'editwarning-warning' => 'Napuštanje ove stranice može uzrokovati gubitak svake izmjene koju ste napravili. +Možete onemogućiti ovo upozorenje u odjeljku "{{int:prefs-editing}}" Vaših postavki.', # Content models 'content-model-wikitext' => 'wikitekst', @@ -1356,15 +1357,6 @@ Više informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{F 'search-external' => 'Vanjski pretraživač', 'searchdisabled' => '

Oprostite! Pretraga po cjelokupnoj bazi je zbog bržeg rada projekta {{SITENAME}} trenutačno onemogućena. Možete se poslužiti tražilicom Google.

', -# Quickbar -'qbsettings' => 'Traka', -'qbsettings-none' => 'Bez', -'qbsettings-fixedleft' => 'Lijevo nepomično', -'qbsettings-fixedright' => 'Desno nepomično', -'qbsettings-floatingleft' => 'Lijevo leteće', -'qbsettings-floatingright' => 'Desno leteće', -'qbsettings-directionality' => 'Fiksno, ovisno o smjeru pisma Vašeg jezika', - # Preferences page 'preferences' => 'Postavke', 'mypreferences' => 'Moje postavke', @@ -1897,7 +1889,6 @@ Za optimalnu sigurnost, img_auth.php je onemogućena.', 'http-read-error' => 'Pogrješka pri čitanju HTTP.', 'http-timed-out' => 'HTTP zahtjev je istekao.', 'http-curl-error' => 'Pogrješka pri otvaranju URL-a: $1', -'http-host-unreachable' => 'URL nije dostupan.', 'http-bad-status' => 'Došlo je do problema tijekom HTTP zahtjeva: $1 $2', # Some likely curl errors. More could be added from @@ -1987,7 +1978,7 @@ Možda želite urediti njen opis na [$2 stranici opisa datoteke].', 'filedelete-success' => "Datoteka '''$1''' je izbrisana.", 'filedelete-success-old' => "Inačica datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od $3, $2 je obrisana.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' ne postoji.", -'filedelete-nofile-old' => "Nema arhivirane verzije datoteke '''$1''' s zadanim parametrima.", +'filedelete-nofile-old' => "Nema arhivirane inačice datoteke '''$1''' sa zadanim parametrima.", 'filedelete-otherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Drugi razlog', 'filedelete-reason-dropdown' => '*Česti razlozi brisanja @@ -2302,8 +2293,8 @@ Promjene na toj stranici i njenoj stranici za razgovor bit će prikazane na popi 'notvisiblerev' => 'Izmjena je obrisana', 'watchnochange' => 'Niti jedna od praćenih stranica nije promijenjena od Vašeg zadnjeg posjeta.', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 stranica|$1 stranice|$1 stranica}} se nalazi na popisu praćenja, ne brojeći stranice za razgovor.', -'wlheader-enotif' => '* Uključeno je izvješćivanje e-mailom.', -'wlheader-showupdated' => "* Stranice koje su promijenjene od Vašeg zadnjeg posjeta prikazane su '''podebljano'''", +'wlheader-enotif' => 'Uključeno je izvješćivanje e-mailom.', +'wlheader-showupdated' => "Stranice koje su promijenjene od Vašeg zadnjeg posjeta prikazane su '''podebljano'''", 'watchmethod-recent' => 'provjera nedavnih promjena praćenih stranica', 'watchmethod-list' => 'provjera praćanih stranica za nedavne promjene', 'watchlistcontains' => 'Vaš popis praćenja sadrži $1 {{PLURAL:$1|stranicu|stranice|stranica}}.', @@ -2832,7 +2823,7 @@ Molimo odaberite drugo ime.', # Export 'export' => 'Izvezi stranice', -'exporttext' => 'Možete izvesti tekst i prijašnje promjene jedne ili više stranica uklopljene u XML kod. U budućim verzijama MediaWiki softvera bit će moguće uvesti ovakvu stranicu u neki drugi wiki. Trenutačna verzija to još ne podržava. +'exporttext' => 'Možete izvesti tekst i prijašnje promjene jedne ili više stranica uklopljene u kȏd XML. U budućim inačicama MediaWiki softvera bit će moguće uvesti ovakvu stranicu u neki drugi wiki. Trenutačna inačica to još ne podržava. Za izvoz stranica unesite njihove naslove u polje ispod, jedan naslov po retku, i označite želite li trenutačnu inačicu zajedno sa svim prijašnjima, ili samo trenutačnu inačicu s informacijom o zadnjoj promjeni. @@ -3091,12 +3082,8 @@ Razlog je vjerojatno vanjska poveznica koja se nalazi na crnom popisu.', 'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Prenosiva zaštita počinje od', # Skin names -'skinname-standard' => 'Standardna', -'skinname-nostalgia' => 'Nostalgija', 'skinname-cologneblue' => 'Kölnska plava', 'skinname-monobook' => 'MonoBook', -'skinname-myskin' => 'MySkin', -'skinname-chick' => 'Chick', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Označi za pregledano', @@ -3206,7 +3193,7 @@ Svaka sljedeća poveznica u istom retku je izuzetak, npr. kod stranica gdje se s * gpslongitude * gpsaltitude', -# EXIF tags +# Exif tags 'exif-imagewidth' => 'Širina', 'exif-imagelength' => 'Visina', 'exif-bitspersample' => 'Dubina boje', @@ -3384,7 +3371,7 @@ Svaka sljedeća poveznica u istom retku je izuzetak, npr. kod stranica gdje se s 'exif-originalimageheight' => 'Visina slike prije nego što je obrezana', 'exif-originalimagewidth' => 'Širina slike prije nego što je obrezana', -# EXIF attributes +# Exif attributes 'exif-compression-1' => 'Nesažeto', 'exif-compression-2' => 'CCITT Grupa 3 1 — Dimenzionalno izmijenjeno Huffmanovo šifriranje po dužini', 'exif-compression-3' => 'CCITT Grupa 3 faks kodiranje', @@ -3853,13 +3840,6 @@ Trebali ste primiti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopiju GNU opće javne lic 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Početna adresa', 'version-entrypoints-header-url' => 'URL', -# Special:FilePath -'filepath' => 'Putanja datoteke', -'filepath-page' => 'Datoteka:', -'filepath-submit' => 'Idi', -'filepath-summary' => 'Ova posebna stranica daje Vam kompletnu putanju do neke datoteke. -Slike se na taj način prikazuju u punoj rezoluciji, a drugi tipovi datoteka se otvaraju na klik (kako je već namješteno u Vašem operacijskom sustavu).', - # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Traži kopije datoteka', 'fileduplicatesearch-summary' => 'Traži kopije datoteka na temelju njihove hash vrijednosti.',