IspriÄavamo se! Nismo mogli obraditi vaÅ¡u izmjenu zbog gubitka podataka o prijavi.
@@ -675,6 +678,7 @@ Za vašu informaciju slijedi evidencija brisanja s obrazloženjem za prethodno b
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Izmjena je uklonjena (tekst u okviru ispod ne sadrži zadnju izmjenu). Molim saÄuvajte stranicu (provjerite sažetak).',
'undo-failure' => 'Ova izmjena ne može biti uklonjena zbog postojanja meÄuinaÄica.',
+'undo-norev' => 'Izmjena nije mogla biti uklonjena jer ne postoji ili je obrisana.',
'undo-summary' => 'Uklanjanje izmjene $1 Å¡to ju je unio/unijela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]])',
# Account creation failure
@@ -732,9 +736,9 @@ detalji se vjerojatno nalaze u [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}
'rev-delundel' => 'pokaži/skrij',
'revisiondelete' => 'Izbriši/vrati izmjene',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nema tražene izmjene',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Niste naveli željene izmjenu (izmjene).',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Odabrana je izmjena|Odabrane su izmjene|Odabrane su izmjene}} stranice '''$1''':",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Odabrani zapis u evidenciji|Odabrana zapisa u evidenciji|Odabrani zapisi u evidenciji}} za '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-text' => 'Niste naveli željenu izmjenu (izmjene), željena izmjena ne postoji, ili pokuÅ¡avate sakriti trenutaÄnu izmjenu.',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Odabrana izmjena|Odabrane izmjene|Odabrane izmjene}} stranice [[$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Odabrani zapis u evidenciji|Odabrani zapisi u evidenciji}}:',
'revdelete-text' => 'Obrisane Äe se izmjene i dalje nalaziti u javnom popisu izmjena,
ali njihov sadržaj neÄe biti dostupan javnosti.
@@ -752,14 +756,26 @@ postavili dodatna ograniÄenja.',
'revdelete-unsuppress' => 'Ukloni ograniÄenja na vraÄenim izmjenama',
'revdelete-log' => 'Komentar za evidenciju:',
'revdelete-submit' => 'Izvrši brisanje/sakrivanje',
-'revdelete-logentry' => 'promijenjena su prava pristupa za stranicu [[$1]]',
+'revdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost izmjene za [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost ureÄivanja [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}} postavljena u mod $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|dogaÄaj|dogaÄaja|dogaÄaja}} od [[$3]] postavljena u mod $2',
'revdelete-success' => "'''Vidljivost promjene uspješno postavljena.'''",
'logdelete-success' => "'''Vidljivost ureÄivanja uspjeÅ¡no postavljena.'''",
+'revdel-restore' => 'Promjeni dostupnost',
'pagehist' => 'Povijest stranice',
'deletedhist' => 'Obrisana povijest',
+'revdelete-content' => 'sadržaj',
+'revdelete-summary' => 'sažetak',
+'revdelete-uname' => 'suradniÄko ime',
+'revdelete-restricted' => 'primijenjeno ograniÄenje za administratore',
+'revdelete-unrestricted' => 'uklonjeno ograniÄenje za administratore',
+'revdelete-hid' => 'sakrij $1',
+'revdelete-unhid' => 'otkrij $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|izmjenu|izmjene}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Evidencije sakrivanja',
+'suppressionlogtext' => 'Slijedi popis brisanja i blokiranja koji ukljuÄuje sadržaj skriven za administratore.
+Vidi [[Special:Ipblocklist|Popis blokiranih IP adresa]] za popis trenutaÄno aktivnih blokiranih adresa.',
# History merging
'mergehistory' => 'Spoji povijesti starih izmjena stranice',
@@ -799,37 +815,46 @@ Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira vaše izbore u koloni.',
'diff-multi' => '({{plural:$1|Nije prikazana jedna meÄuinaÄica|Nisu prikazane $1 meÄuinaÄice|Nije prikazano $1 meÄuinaÄica}})',
# Search results
-'searchresults' => 'Rezultati pretrage',
-'searchresulttext' => 'Za više obavijesti o pretraživanju projekta {{SITENAME}} vidi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Za upit '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => 'Za upit "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Ne postoji stranica naziva \"\$1\".''' Možete [[:\$1|kreirati tu stranicu]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Nema stranice s imenom: \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Preveliki broj rezultata, molimo probajte drukÄiji upit',
-'titlematches' => 'PronaÄene stranice prema naslovu',
-'notitlematches' => 'Nema pronaÄenih stranica prema naslovu',
-'textmatches' => 'PronaÄene stranice prema tekstu Älanka',
-'notextmatches' => 'Nema pronaÄenih stranica prema tekstu Älanka',
-'prevn' => 'prethodnih $1',
-'nextn' => 'sljedeÄih $1',
-'viewprevnext' => 'Vidi ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 rijeÄ|$2 rijeÄi}})',
-'search-result-score' => 'Povezanost: $1%',
-'search-redirect' => '(preusmjeravanje $1)',
-'search-section' => '(odlomak $1)',
-'search-suggest' => 'Mislili ste: $1',
-'searchall' => 'sve',
-'showingresults' => "Dolje {{PLURAL:$1|je prikazan '''$1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}}, poÄevÅ¡i od '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Dolje {{PLURAL:$3|je prikazan '''$3''' rezultat|su prikazana '''$3''' rezultata|je prikazano '''$3''' rezultata}}, poÄevÅ¡i s brojem '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Rezultati pretraživanja '''$1 - $2''' od '''$3'''",
-'nonefound' => 'Napomena: pretrage su neuspjeÅ¡ne ako tražite Äeste rijeÄi koje ne indeksiramo, ili u upitu navedete previÅ¡e pojmova (u rezultatu se pojavlju samo stranice koje sadrže sve tražene pojmove).',
-'powersearch' => 'Traženje',
-'powersearch-legend' => 'Napredno pretraživanje',
-'powersearchtext' => '
+'searchresults' => 'Rezultati pretrage',
+'searchresulttext' => 'Za više obavijesti o pretraživanju projekta {{SITENAME}} vidi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "Za upit '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => 'Za upit "$1"',
+'noexactmatch' => "'''Ne postoji stranica naziva \"\$1\".''' Možete [[:\$1|kreirati tu stranicu]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Nema stranice s imenom: \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Preveliki broj rezultata, molimo probajte drukÄiji upit',
+'titlematches' => 'PronaÄene stranice prema naslovu',
+'notitlematches' => 'Nema pronaÄenih stranica prema naslovu',
+'textmatches' => 'PronaÄene stranice prema tekstu Älanka',
+'notextmatches' => 'Nema pronaÄenih stranica prema tekstu Älanka',
+'prevn' => 'prethodnih $1',
+'nextn' => 'sljedeÄih $1',
+'viewprevnext' => 'Vidi ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 rijeÄ|$2 rijeÄi}})',
+'search-result-score' => 'Povezanost: $1%',
+'search-redirect' => '(preusmjeravanje $1)',
+'search-section' => '(odlomak $1)',
+'search-suggest' => 'Mislili ste: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Sestrinski projekti',
+'search-interwiki-default' => '$1 rezultati:',
+'search-interwiki-more' => '(više)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 's prijedlozima',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'nema prijedloga',
+'search-relatedarticle' => 'Povezano',
+'mwsuggest-disable' => 'IskljuÄi AJAX prijedloge',
+'searchrelated' => 'povezano',
+'searchall' => 'sve',
+'showingresults' => "Dolje {{PLURAL:$1|je prikazan '''$1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}}, poÄevÅ¡i od '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Dolje {{PLURAL:$3|je prikazan '''$3''' rezultat|su prikazana '''$3''' rezultata|je prikazano '''$3''' rezultata}}, poÄevÅ¡i s brojem '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Rezultati pretraživanja '''$1 - $2''' od '''$3'''",
+'nonefound' => 'Napomena: pretrage su neuspjeÅ¡ne ako tražite Äeste rijeÄi koje ne indeksiramo, ili u upitu navedete previÅ¡e pojmova (u rezultatu se pojavlju samo stranice koje sadrže sve tražene pojmove).',
+'powersearch' => 'Traženje',
+'powersearch-legend' => 'Napredno pretraživanje',
+'powersearchtext' => '
Traženje u prostoru :
$1
$2 Popis se preusmjerava Traženje za $3 $9',
-'searchdisabled' => 'Oprostite! Pretraga po cjelokupnoj bazi je zbog bržeg rada projekta {{SITENAME}} trenutaÄno onomoguÄena. Možete se poslužiti tražilicom Google.
',
+'search-external' => 'Vanjski pretraživaÄ',
+'searchdisabled' => 'Oprostite! Pretraga po cjelokupnoj bazi je zbog bržeg rada projekta {{SITENAME}} trenutaÄno onemoguÄena. Možete se poslužiti tražilicom Google.
',
# Preferences page
'preferences' => 'Postavke',
@@ -904,13 +929,14 @@ za podeÅ¡avanje suradniÄkih postavki.',
'userrights-groupsmember' => 'Älan:',
'userrights-groupsremovable' => 'Uklonjive grupe:',
'userrights-groupsavailable' => 'Dostupne skupine:',
-'userrights-groups-help' => 'Možete promjeniti grupe za ovog suradnika.
-OznaÄena kuÄica pokazuje da suradnik pripada grupi.
-NeoznaÄena kuÄica pokazuje da suradnik ne pripada grupi.',
+'userrights-groups-help' => 'Možete promjeniti skupine za ovog suradnika.
+OznaÄena kuÄica pokazuje da suradnik pripada skupini.
+NeoznaÄena kuÄica pokazuje da suradnik ne pripada skupini.
+Zvjezdica * oznaÄava da ne možete ukloniti skupinu kad ju jednom dodate, ili obratno.',
'userrights-reason' => 'Razlog za promjenu:',
'userrights-available-none' => 'Ne možete mijenjati prava grupe.',
'userrights-available-add' => 'Možete dodavati suradnike {{PLURAL:$2|grupi|grupama}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Možete uklanjati suradnike iz {{PLURAL:$2|grupe|grupa|grupa}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Možete ukloniti bilo kojeg suradnika iz {{PLURAL:$2|ove skupine|ovih skupina}}: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'Možete dodati sebe u {{PLURAL:$2|ovu grupu|ove grupe}}: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'Možete iskljuÄiti sebe iz {{PLURAL:$2|ove grupe|ovih grupa}}: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Nemate prava da ureÄujete prava suradnika na drugim wikijima.',
@@ -922,22 +948,67 @@ NeoznaÄena kuÄica pokazuje da suradnik ne pripada grupi.',
# Groups
'group' => 'Grupa:',
+'group-user' => 'Suradnici',
'group-autoconfirmed' => 'Suradnici prijavljeni duže od 4 dana',
'group-bot' => 'Botovi',
'group-sysop' => 'Administratori',
'group-bureaucrat' => 'Birokrati',
'group-all' => '(svi)',
+'group-user-member' => 'Suradnik',
'group-autoconfirmed-member' => 'Suradnik prijavljen duže od 4 dana',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Suradnici',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Suradnici prijavljeni duže od 4 dana',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botovi',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrators',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birokrati',
+# Rights
+'right-read' => 'Äitanje stranica',
+'right-edit' => 'UreÄivanje stranica',
+'right-createpage' => 'Stvaranje stranica (stranica koje nisu razgovor)',
+'right-createtalk' => 'Stvaranje stranica za razgovor',
+'right-createaccount' => 'Stvaranje novog suradniÄkog raÄuna',
+'right-minoredit' => 'Obilježiti izmjenu kao manju',
+'right-move' => 'Premještanje stranica',
+'right-upload' => 'Postavljanje datoteka',
+'right-reupload' => 'Postavljanje nove inaÄice datoteke',
+'right-reupload-own' => 'Postavljanje nove inaÄice vlastite datoteke',
+'right-reupload-shared' => 'Lokalno postavljanje novih inaÄica datoteka na zajedniÄkom poslužitelju',
+'right-upload_by_url' => 'Postavljanje datoteke s URL adrese',
+'right-purge' => 'ÄiÅ¡Äenje priruÄne memorije stranice bez stranice za potvrdu',
+'right-autoconfirmed' => 'UreÄivanje stranica zaÅ¡tiÄenih za anonimne suradnike',
+'right-bot' => 'Izmjene su tretirane kao automatski proces (bot)',
+'right-delete' => 'Brisanje stranica',
+'right-bigdelete' => 'Brisanje stranica koje imaju veliku povijest',
+'right-deleterevision' => 'Brisanje i vraÄanje odreÄene izmjene na stranici',
+'right-browsearchive' => 'Traženje obrisanih stranica',
+'right-undelete' => 'VraÄanje stranica',
+'right-hiderevision' => 'Pregledavanje i vraÄanje izmjena skrivenih od administratora',
+'right-suppress' => 'Gledanje privatnih evidencija',
+'right-block' => 'Blokiranje suradnika u ureÄivanju',
+'right-blockemail' => 'Blokiranje suradnika u slanju elektroniÄke poÅ¡te',
+'right-hideuser' => 'Blokiranje suradniÄkog imena, skrivajuÄi ga od javnosti',
+'right-ipblock-exempt' => 'Imunitet na IP blokiranje, auto-blok i blokiranje opsega',
+'right-protect' => 'Mijenjanje razina zaÅ¡tiÄivanja i ureÄivanje zaÅ¡tiÄenih stranica',
+'right-editprotected' => 'UreÄivanje zaÅ¡tiÄenih stranica (s prenosivom zaÅ¡titom)',
+'right-editinterface' => 'UreÄivanje suradniÄkog suÄelja',
+'right-editusercssjs' => 'UreÄivanje CSS i JS stranica drugih suradnika',
+'right-rollback' => 'Brzo uklanjanje izmjena zadnjeg suradnika na odreÄenoj stranici',
+'right-markbotedits' => 'OznaÄavanje uklonjenih izmjena kao izmjenu bota',
+'right-import' => 'Uvoženje stranica s drugih wikija',
+'right-patrol' => 'OznaÄavanje izmjena pregledanim',
+'right-autopatrol' => 'Izmjene su automatski oznaÄene kao pregledane',
+'right-unwatchedpages' => 'Vidljiv popis negledanih stranica',
+'right-mergehistory' => 'Spajanje povijesti stranica',
+'right-userrights' => 'UreÄivanje svih suradniÄkih prava',
+'right-userrights-interwiki' => 'UreÄivanje suradniÄkih prava na drugim Wikijima',
+'right-siteadmin' => 'ZakljuÄavanje i otkljuÄavanje baze podataka',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Evidencija suradniÄkih prava',
'rightslogtext' => 'Ovo je evidencija promjena suradniÄkih prava.',
@@ -973,9 +1044,11 @@ NeoznaÄena kuÄica pokazuje da suradnik ne pripada grupi.',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Povezane stranice',
-'recentchangeslinked-title' => 'Povezane promjene sa $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Povezane promjene sa "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nema promjena na povezanim stranicama u zadanom periodu.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ova posebna stranica prikazuje promjene na povezanim stranicama. Stranice koje su na vaÅ¡em popisu praÄenja su '''podebljane'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Ova posebna stranica pokazuje nedavne promjene na povezanim stranicama (ili stranicama odreÄene kategorije). Stranice koje su na [[Special:Watchlist|vaÅ¡em popisu praÄenja]] su '''podebljane'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Naslov stranice:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Pokaži promjene na stranicama s poveznicom na ovu stranicu',
# Upload
'upload' => 'Postavi datoteku',
@@ -1020,7 +1093,7 @@ Da biste na stranicu stavili sliku, koristite poveznice tipa
'large-file' => 'PreporuÄljivo je da datoteke ne prelaze $1; Ova datoteka je $2.',
'largefileserver' => 'VeliÄina ove datoteke veÄa je od one dopuÅ¡tene postavkama poslužitelja.',
'emptyfile' => 'Datoteka koju ste postavili je prazna. Možda se radi o krivo utipkanom imenu datoteke. Provjerite želite li zaista postaviti ovu datoteku.',
-'fileexists' => 'Datoteka s ovim imenom veÄ postoji, pogledajte $1 ako niste sigurni želite li je uistinu promijeniti.',
+'fileexists' => 'Datoteka s ovim imenom veÄ postoji, pogledajte $1 ako niste sigurni želite li je uistinu promijeniti.',
'filepageexists' => 'Stranica s opisom za ovu datoteku je veÄ napravljena na $1, ali trenutaÄno ne postoji datoteka s ovim imenom. Sažetak koji unesete se neÄe pojaviti na stranici s opisom. Kako bi se sažetak pojavio, morate ruÄno urediti stranicu.',
'fileexists-extension' => 'VeÄ postoji datoteka sa sliÄnim imenom:
Ime datoteke koju postavljate: $1
@@ -1079,7 +1152,6 @@ Slijedi evidencija brisanja ove datoteke s obrazloženjem prethodnog brisanja:",
Na vrhu popisa se nalaze najnovije postavljene datoteke.
Poredak datoteka mijenja se pritiskom na naslov stupca.',
'imagelist_search_for' => 'Traži ime slike:',
-'imgdesc' => 'opis',
'imgfile' => 'datoteka',
'imagelist' => 'Popis slika',
'imagelist_date' => 'Datum',
@@ -1089,28 +1161,32 @@ Poredak datoteka mijenja se pritiskom na naslov stupca.',
'imagelist_description' => 'Opis',
# Image description page
-'filehist' => 'Povijest datoteke',
-'filehist-help' => 'Kliknite na datum/vrijeme kako biste vidjeli datoteku kakva je tada bila.',
-'filehist-deleteall' => 'izbriši sve',
-'filehist-deleteone' => 'izbriši ovu',
-'filehist-revert' => 'vrati',
-'filehist-current' => 'sadašnja',
-'filehist-datetime' => 'Datum/Vrijeme',
-'filehist-user' => 'Suradnik',
-'filehist-dimensions' => 'Dimenzije',
-'filehist-filesize' => 'VeliÄina datoteke',
-'filehist-comment' => 'Komentar',
-'imagelinks' => 'Poveznice slike',
-'linkstoimage' => 'SljedeÄe stranice povezuju na ovu sliku:',
-'nolinkstoimage' => 'Nijedna stranica ne povezuje na ovu sliku.',
-'sharedupload' => 'Ova je datoteka postavljena na zajedniÄkom poslužitelju i mogu je koristiti i ostali wikiji',
-'shareduploadwiki' => 'Za podrobnije informacije vidi $1.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Opis na njegovoj stranici $1 je prikazan ispod.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'stranica s opisom datoteke',
-'noimage' => 'Ne postoji datoteka s ovim imenom. Možete ju $1.',
-'noimage-linktext' => 'postaviti',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Postavi novu inaÄicu datoteke',
-'imagepage-searchdupe' => 'Traži kopiju datoteke',
+'filehist' => 'Povijest datoteke',
+'filehist-help' => 'Kliknite na datum/vrijeme kako biste vidjeli datoteku kakva je tada bila.',
+'filehist-deleteall' => 'izbriši sve',
+'filehist-deleteone' => 'izbriši ovu',
+'filehist-revert' => 'vrati',
+'filehist-current' => 'sadašnja',
+'filehist-datetime' => 'Datum/Vrijeme',
+'filehist-user' => 'Suradnik',
+'filehist-dimensions' => 'Dimenzije',
+'filehist-filesize' => 'VeliÄina datoteke',
+'filehist-comment' => 'Komentar',
+'imagelinks' => 'Poveznice slike',
+'linkstoimage' => 'SljedeÄe stranice povezuju na ovu sliku:',
+'nolinkstoimage' => 'Nijedna stranica ne povezuje na ovu sliku.',
+'sharedupload' => 'Ova je datoteka postavljena na zajedniÄkom poslužitelju i mogu je koristiti i ostali wikiji',
+'shareduploadwiki' => 'Za podrobnije informacije vidi $1.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Opis na njegovoj stranici $1 je prikazan ispod.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'stranica s opisom datoteke',
+'shareduploadduplicate' => 'Ova datoteka je kopija od $1 sa zajedniÄkog poslužitelja.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'druga datoteka',
+'shareduploadconflict' => 'Ova datoteka ima isto ime kao i $1 sa zajedniÄkog poslužitelja.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'druga datoteka',
+'noimage' => 'Ne postoji datoteka s ovim imenom. Možete ju $1.',
+'noimage-linktext' => 'postaviti',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Postavi novu inaÄicu datoteke',
+'imagepage-searchdupe' => 'Traži kopiju datoteke',
# File reversion
'filerevert' => 'Ukloni â $1',
@@ -1201,9 +1277,10 @@ koja obiÄno ukazuje na "pravu" odrediÅ¡nu stranicu, na koju bi trebalo pokaziva
'brokenredirects-edit' => '(uredi)',
'brokenredirects-delete' => '(obriši)',
-'withoutinterwiki' => 'Stranice bez meÄuwiki poveznica',
-'withoutinterwiki-header' => 'SljedeÄe stranice nemaju poveznice na projekte na drugim jezicima:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Prikaži',
+'withoutinterwiki' => 'Stranice bez meÄuwiki poveznica',
+'withoutinterwiki-summary' => 'SljedeÄe stranice nemaju poveznice na projekte na drugim jezicima:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefiks',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Prikaži',
'fewestrevisions' => 'Älanci s najmanje izmjena',
@@ -1238,6 +1315,7 @@ koja obiÄno ukazuje na "pravu" odrediÅ¡nu stranicu, na koju bi trebalo pokaziva
'deadendpages' => 'Slijepe ulice',
'deadendpagestext' => 'SlijedeÄe stranice nemaju poveznice na druge stranice na ovom wikiju ({{SITENAME}}).',
'protectedpages' => 'ZaÅ¡tiÄene stranice',
+'protectedpages-indef' => 'Samo neograniÄene zaÅ¡tite',
'protectedpagestext' => 'SlijedeÄe stranice su zaÅ¡tiÄene od premjeÅ¡tanja ili ureÄivanja',
'protectedpagesempty' => 'Nema zaÅ¡tiÄenih stranica koje ispunjavaju uvjete koje ste postavili.',
'protectedtitles' => 'ZaÅ¡tiÄeni naslovi',
@@ -1300,6 +1378,15 @@ Možete suziti prikaz odabiruÄi tip evidencije, suradniÄko ime ili stranicu u
'listusers-submit' => 'Prikaži',
'listusers-noresult' => 'Nema takvih suradnika.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Prava suradniÄkih skupina',
+'listgrouprights-summary' => 'Ovo je popis suradniÄkih skupina odreÄenih na ovoj wiki, s njihovim pripadajuÄim pravima.
+Dodatne informacije o pojedinim pravim se mogu pronaÄi [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ovdje]].',
+'listgrouprights-group' => 'Skupina',
+'listgrouprights-rights' => 'Prava',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:SuradniÄke skupine',
+'listgrouprights-members' => '(popis Älanova)',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nema adrese pošiljaoca',
'mailnologintext' => 'Morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]]
@@ -1462,14 +1549,14 @@ Pogledajte [[Special:Protectedpages|zaÅ¡tiÄene stranice]] za popis trenutaÄno
'protect_expiry_old' => 'Vrijeme isteka je u prošlosti.',
'protect-unchain' => 'OtkljuÄaj ovlaÅ¡tenja za premjeÅ¡tanje',
'protect-text' => 'Ovdje možete pregledati i promijeniti razinu zaštite za stranicu $1.
-Molim pripazite da ovo radite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].',
+Pripazite da ovo radite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].',
'protect-locked-blocked' => 'Ne možete mijenjati nivo zaštite dok ste blokirani.
Slijede postavke stranice $1:',
'protect-locked-dblock' => 'Razina zaÅ¡tite ne može biti promijenjena jer je baza zakljuÄana.
Slijede postavke stranice $1:',
'protect-locked-access' => 'Nemate ovlasti za mijenjanje razine zaštite.
Slijede trenutaÄne postavke stranice $1:',
-'protect-cascadeon' => 'Ova stranica je zaÅ¡tiÄena jer je ukljuÄena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju|stranice, koje imaju}} ukljuÄenu kaskadnu zaÅ¡titu. Možete promijeniti stupanj zaÅ¡tite ove stranice, no to neÄe utjecati na kaskadnu zaÅ¡titu.',
+'protect-cascadeon' => 'Ova stranica je zaÅ¡tiÄena jer je ukljuÄena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju|stranice, koje imaju}} ukljuÄenu prenosivu zaÅ¡titu. Možete promijeniti stupanj zaÅ¡tite ove stranice, no to neÄe utjecati na prenosivu zaÅ¡titu.',
'protect-default' => '(bez zaštite)',
'protect-fallback' => 'Potrebno je imati "$1" ovlasti',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj neregistrirane suradnike',
@@ -1481,7 +1568,7 @@ Slijede trenutaÄne postavke stranice $1:',
'restriction-type' => 'Dopuštenje:',
'restriction-level' => 'Nivo ograniÄenja:',
'minimum-size' => 'Najmanja veliÄina',
-'maximum-size' => 'NajveÄa veliÄina',
+'maximum-size' => 'NajveÄa veliÄina:',
'pagesize' => '(bajtova)',
# Restrictions (nouns)
@@ -1504,8 +1591,7 @@ Slijede trenutaÄne postavke stranice $1:',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|inaÄica je arhivirana|inaÄice su arhivirane|inaÄica je arhivirano}}',
'undeletehistory' => 'Ako vratite izbrisanu stranicu, bit Äe vraÄene i sve prijaÅ¡nje promjene. Ako je u meÄuvremenu stvorena nova stranica s istim imenom, vraÄena stranica bit Äe upisana kao prijaÅ¡nja promjena sadaÅ¡nje. SadaÅ¡nja stranica neÄe biti zamijenjena.',
'undeleterevdel' => 'VraÄanje stranice neÄe biti izvrÅ¡eno ako je rezultat toga djelomiÄno brisanje zadnjeg ureÄivanja.
-U takvim sluÄajevima morate iskljuÄiti ili otkriti najnovije obrisane promjene.
-Promjene datoteka koje ne možete vidjeti neÄe biti vraÄene.',
+U takvim sluÄajevima morate iskljuÄiti ili otkriti najnovije obrisane promjene.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Ovaj je Älanak izbrisan. Razlog za brisanje prikazan je u donjem sažetku, zajedno s
detaljima o suradnicima koji su ureÄivali ovu stranicu prije brisanja.
Tekst izbrisanih inaÄica dostupan je samo administratorima.',
@@ -1561,18 +1647,22 @@ $1',
'sp-contributions-submit' => 'Traži',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Å to vodi ovamo',
-'whatlinkshere-title' => 'Stranice koje vode na $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Stranica:',
-'linklistsub' => '(Popis poveznica)',
-'linkshere' => 'SljedeÄe stranice povezuju ovamo ([[:$1]]):',
-'nolinkshere' => 'Nijedna stranica ne vodi ovamo (tj. nema poveznica na stranicu [[:$1]]).',
-'nolinkshere-ns' => "Nijedna stranica ne vodi na '''[[:$1]]''' u odabranom imenskom prostoru.",
-'isredirect' => 'stranica za preusmjeravanje',
-'istemplate' => 'kao predložak',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|prethodna|prethodne|prethodnih}} $1',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|slijedeÄa|slijedeÄe|slijedeÄih}} $1',
-'whatlinkshere-links' => 'â poveznice',
+'whatlinkshere' => 'Å to vodi ovamo',
+'whatlinkshere-title' => 'Stranice koje vode na $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Stranica:',
+'linklistsub' => '(Popis poveznica)',
+'linkshere' => 'SljedeÄe stranice povezuju ovamo ([[:$1]]):',
+'nolinkshere' => 'Nijedna stranica ne vodi ovamo (tj. nema poveznica na stranicu [[:$1]]).',
+'nolinkshere-ns' => "Nijedna stranica ne vodi na '''[[:$1]]''' u odabranom imenskom prostoru.",
+'isredirect' => 'stranica za preusmjeravanje',
+'istemplate' => 'kao predložak',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|prethodna|prethodne|prethodnih}} $1',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|slijedeÄa|slijedeÄe|slijedeÄih}} $1',
+'whatlinkshere-links' => 'â poveznice',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 preusmjeravanja',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transkluzije',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 poveznice',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filteri',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokiraj suradnika',
@@ -1758,7 +1848,7 @@ U potonjem sluÄaju možete koristiti i poveznicu, npr. [[{{ns:special}}:Export/
'allmessagesdefault' => 'Prvotni tekst',
'allmessagescurrent' => 'TrenutaÄni tekst',
'allmessagestext' => 'Ovo je popis svih sistemskih poruka u prostoru MediaWiki: .',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "UreÄivanje '''{{ns:special}}:AllMessages''' trenutaÄno nije podržano jer je iskljuÄen parametar '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Ova stranica ne može biti koriÅ¡tena jer je iskljuÄen parametar '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
'allmessagesfilter' => 'Filter imena poruka:',
'allmessagesmodified' => 'Prikaži samo promijenjene',
@@ -2290,7 +2380,9 @@ pregledniku sljedeÄu poveznicu:
$3
-Ako ovo *niste* vi, nemojte otvarati poveznicu.
+Ako ovo *niste* vi, slijedite ovaj link za poništavanje potvrde:
+
+$5
Valjanost ovog potvrdnog koda istjeÄe $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Potvrda E-mail adrese je otkazana',
@@ -2425,11 +2517,25 @@ TakoÄer možete koristiti [[Special:Watchlist/edit|ureÄivanje popisa putem ''k
Unesite ime datoteke bez predmetka (''prefiksa'') imenskog prostora \"{{ns:image}}:\".",
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Traži istoimene datoteke na temelju njihove hash vrijednosti.
+'fileduplicatesearch' => 'Traži kopije datoteka',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Traži kopije datoteka na temelju njihove hash vrijednosti.
Unesite ime datoteke bez prefiksa "{{ns:image}}:"',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Traži istoimene datoteke',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Traži kopije datoteka',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Ime datoteke:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Traži',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 Ã $2 piksela
VeliÄina datoteke: $3
MIME tip: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Datoteka "$1" nema identiÄnih kopija.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Datoteka "$1" ima {{PLURAL:$2|1 identiÄnu kopiju|$2 identiÄne kopije}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Izvještaji za održavanje',
+'specialpages-group-other' => 'Ostale posebne stranice',
+'specialpages-group-login' => 'Prijava / Otvaranje raÄuna',
+'specialpages-group-changes' => 'Nedavne promjene i evidencije',
+'specialpages-group-media' => 'Izvještaji i postavljanje datoteka',
+'specialpages-group-users' => 'Suradnici i suradniÄka prava',
+'specialpages-group-needy' => 'Stranice s potrebom dorade',
+'specialpages-group-highuse' => 'NajÄeÅ¡Äe koriÅ¡tene stranice',
);