X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesHe.php;h=332a8ae5c035d714e16d915344293df611771a0c;hb=64db7068c2b5a6a1df2726c630f77e682b3a12ed;hp=6ead0234d418b8fa91f6ebcf3fc26d7a2cb858ec;hpb=97958c49702c002781eefb91b4cca2bd8dcf796c;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php index 6ead0234d4..332a8ae5c0 100644 --- a/languages/messages/MessagesHe.php +++ b/languages/messages/MessagesHe.php @@ -689,7 +689,7 @@ $1', 'nosuchspecialpage' => 'אין דף מיוחד בשם זה', 'nospecialpagetext' => 'ביקשתם דף מיוחד שאינו קיים. -ראו גם את [[Special:SpecialPages|רשימת הדפים המיוחדים התקינים]].', +ראו את [[Special:SpecialPages|רשימת הדפים המיוחדים התקינים]].', # General errors 'error' => 'שגיאה', @@ -820,7 +820,7 @@ $2', 'gotaccount' => 'כבר נרשמתם? $1.', 'gotaccountlink' => 'כניסה לחשבון', 'userlogin-resetlink' => 'שכחת את פרטי הכניסה?', -'userlogin-resetpassword-link' => 'איפוס הסיסמה', +'userlogin-resetpassword-link' => 'שכחת את הסיסמה?', 'helplogin-url' => 'Help:כניסה לחשבון', 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|עזרה בכניסה לחשבון]]', 'userlogin-loggedin' => 'אתם כבר מחוברים לחשבון {{GENDER:$1|$1}}. @@ -898,8 +898,8 @@ $2', 'acct_creation_throttle_hit' => 'מבקרים באתר זה דרך כתובת ה־IP שלכם כבר יצרו {{PLURAL:$1|חשבון אחד|$1 חשבונות}} ביום האחרון. זהו המקסימום המותר בתקופה זו. לפיכך, מבקרים דרך כתובת ה־IP הזו לא יכולים ליצור חשבונות נוספים ברגע זה.', 'emailauthenticated' => 'כתובת הדוא"ל שלך אומתה ב־$3, $2.', -'emailnotauthenticated' => 'כתובת הדוא"ל שלכם עדיין לא אושרה. -לא יישלח אליכם דוא"ל עבור אף אחת מהאפשרויות הבאות.', +'emailnotauthenticated' => 'כתובת הדוא"ל שלכם עדיין לא אומתה. +לא יישלח אליכם דוא"ל עבור אף אחת מהתכונות הבאות.', 'noemailprefs' => 'אנא ציינו כתובת דוא"ל בהעדפות שלכם כדי שתכונות אלה יעבדו.', 'emailconfirmlink' => 'אישור כתובת הדוא"ל שלך', 'invalidemailaddress' => 'כתובת הדוא"ל אינה מתקבלת כיוון שנראה שהיא בפורמט לא נכון. @@ -1021,7 +1021,7 @@ $2 'headline_sample' => 'כותרת', 'headline_tip' => 'כותרת – דרגה 2', 'nowiki_sample' => 'טקסט לא מעוצב', -'nowiki_tip' => 'טקסט לא מעוצב (התעלם מסימני ויקי)', +'nowiki_tip' => 'התעלמות מעיצוב ויקי', 'image_tip' => 'קובץ המוצג בתוך הדף', 'media_tip' => 'קישור לקובץ מדיה', 'sig_tip' => 'חתימה + שעה', @@ -1332,7 +1332,7 @@ $2 'revdelete-suppress-text' => "יש להשתמש בהסתרה מלאה '''אך ורק''' במקרים הבאים: * מידע שעלול להיות לשון הרע * חשיפת מידע אישי -*: '''כתובות בתים ומספרי טלפון, מספרי ביטוח לאומי, וכדומה'''", +*: '''כתובות בתים ומספרי טלפון, מספרי זיהוי מדינתיים, וכדומה'''", 'revdelete-legend' => 'הגדרת הגבלות התצוגה', 'revdelete-hide-text' => 'תוכן הגרסה', 'revdelete-hide-image' => 'הסתרת תוכן הקובץ', @@ -1590,9 +1590,9 @@ $1", 'gender-unknown' => 'איני רוצה לומר', 'gender-male' => 'הוא עורך דפים בוויקי', 'gender-female' => 'היא עורכת דפים בוויקי', -'prefs-help-gender' => 'אין חובה למלא את ההעדפה הזאת. -התכנה משתמשת במידע הזה כדי לפנות אליך או אלייך ולהזכיר אותך לאחרים במין הדקדוקי הנכון. -המידע הזה יהיה ציבורי.', +'prefs-help-gender' => 'אין חובה למלא העדפה זו. +המערכת משתמשת במידע זה כדי לפנות אליך/אלייך ולציין את שם המשתמש שלך במין הדקדוקי הנכון. +המידע יהיה ציבורי.', 'email' => 'דוא"ל', 'prefs-help-realname' => 'השם האמיתי הוא אופציונאלי. אם תבחרו לספקו, הוא ישמש לייחוס עבודתכם אליכם.', @@ -2249,7 +2249,7 @@ $1', כל שורה מכילה קישור לשתי ההפניות הראשונות, וכן את היעד של ההפניה השנייה, שהיא לרוב היעד ה"אמיתי" של ההפניה, שההפניה הראשונה אמורה להצביע אליו. פריטים מחוקים כבר תוקנו.', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] הועבר. -כעת זאת הפניה לדף [[$2]].', +כעת זו הפניה לדף [[$2]].', 'double-redirect-fixed-maintenance' => 'תיקון הפניה כפולה מ[[$1]] ל[[$2]].', 'double-redirect-fixer' => 'מתקן הפניות', @@ -3284,6 +3284,7 @@ $2', 'pageinfo-length' => 'אורך הדף (בבתים)', 'pageinfo-article-id' => 'מזהה הדף', 'pageinfo-language' => 'שפת התוכן של הדף', +'pageinfo-content-model' => 'סוג התוכן של הדף', 'pageinfo-robot-policy' => 'איסוף על ידי רובוטים של מנועי חיפוש', 'pageinfo-robot-index' => 'מותר', 'pageinfo-robot-noindex' => 'אסור',