X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesGrc.php;h=4d3d90f317f5e18c3474783d944fa2ff8f0ddff1;hb=f7261c197a3a4c63f61fc2e2092beca78880602b;hp=9a4a2c1bf0534ca5b9be6b06dae4090deb704cbb;hpb=b0b37fd95cd0e97fa5ceab0b0d1f5e2ce88b2b90;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesGrc.php b/languages/messages/MessagesGrc.php index 9a4a2c1bf0..4d3d90f317 100644 --- a/languages/messages/MessagesGrc.php +++ b/languages/messages/MessagesGrc.php @@ -59,7 +59,6 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => 'Σημαίνειν ὡς ἥττονας ἁπάσας τὰς μεταγραφὰς προκαθωρισμένως', 'tog-previewontop' => 'Δεικνύναι τὸ προεπισκοπεῖν πρὸ τοῦ κυτίου μεταγραφῆς', 'tog-previewonfirst' => 'Τῆς πρώτης μεταγραφῆς, δεικνύναι τὸ προεπισκοπεῖν', -'tog-nocache' => 'Ἀπενεργοποιεῖν ἀποτεταμιευμένην μνήμην', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ἄγγειλόν μοι ὅτε δέλτος τις ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ μου μεταβάλληται', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Ἄγγειλόν μοι ὅτε ἡ δέλτος μου διαλέξεως χρωμένου μεταβάλληται', 'tog-enotifminoredits' => 'Ἄγγειλόν μοι ἐπἴσης τὰς ἥττονας ἀλλαγὰς δέλτων', @@ -178,7 +177,6 @@ $messages = array( 'qbedit' => 'Μεταγράφειν', 'qbpageoptions' => 'Ἥδε ἡ δέλτος', 'qbmyoptions' => 'Οἱ δέλτοι μου', -'qbspecialpages' => 'Εἰδικαὶ δέλτοι', 'faq' => 'Τὰ πολλάκις αἰτηθέντα', 'faqpage' => 'Project:Πολλάκις αἰτηθέντα', @@ -371,9 +369,6 @@ $1', 'perfcachedts' => 'Τὸ ἀκόλουθα δεδομένα εἰσὶ λανθάνοντα καὶ ὑστάτως ἐνημερωμένα ἐν $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.', 'querypage-no-updates' => 'Αἱ ἐνημερώσεις τῆσδε τῆς δέλτου ἀπενεργοποιηθεῖσαι εἰσίν. Τὰ δεδομένα ἐνταῦθα μὴ ἀνανεώσιμα ἔσονται ἐπὶ τοῦ παρόντος.', -'wrong_wfQuery_params' => 'Ἐσφαλμέναι παράμετροι εἰς τὸ wfQuery()
-Ἐνέργεια: $1
-Πεῦσις: $2', 'viewsource' => 'Πηγὴν ἐπισκοπεῖν', 'actionthrottled' => 'Δρᾶσις ἠγχθεῖσα', 'protectedpagetext' => 'Ἥδε ἡ δέλτος ἀποκεκλῃμένη ἐστὶν εἰς ἀποτροπὴν τοῦ μεταγράφειν.', @@ -463,7 +458,7 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'Γλῶσσα: $1', # Change password dialog -'resetpass' => 'Ἀλλαγὴ συνθήματος', +'changepassword' => 'Ἀλλάττειν σύνθημα', 'resetpass_header' => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος λογισμοῦ', 'oldpassword' => 'Πρότερον σύνθημα:', 'newpassword' => 'Νέον σύνθημα:', @@ -678,10 +673,6 @@ $2', 'rev-showdeleted' => 'δεικνύναι', 'revisiondelete' => 'Διαγράφειν/ἐκδιαγράφειν ἀναθεωρήσεις', 'revdelete-nooldid-title' => 'Ἄκυρος ἀναθεώρησις-στόχος', -'revdelete-nologtype-title' => 'Οὐδεὶς τύπος καταλόγου ἐδόθη', -'revdelete-nologtype-text' => 'Οὐχ ὥρικας ἐπὶ ποίου τύπου καταλόγου δεῖ τήνδε δρᾶσιν ἐφαρμοσθῆναι.', -'revdelete-nologid-title' => 'Ἄκυρος καταχώρησις καταλόγου', -'revdelete-nologid-text' => 'Εἴτε οὐχ ὤρικας συμβὰν-στόχον ἵνα ἐκτελέσῃς τήνδε λειτουργίαν, εἴτε ἡ καθωρισμένη καταχώρησις οὐκ ἔστιν.', 'revdelete-no-file' => 'Τὸ καθωρισμένον ἀρχεῖον οὐχ ὑπάρχει.', 'revdelete-show-file-confirm' => 'Βέβαιος εἶ περὶ τῆς προβολῆς διαγεγραμμένης ἀναθεωρήσεως τινὸς τοῦ ἀρχείου "$1" ἐκ τῆς $2 ἐν τῇ $3;', 'revdelete-show-file-submit' => 'Ναί', @@ -710,8 +701,6 @@ $1", 'logdelete-failure' => "'''Ἡ ὁρατότης τοῦ καταλόγου μὴ ῥυθμίσιμος ἦν:''' $1", 'revdel-restore' => 'Ἀλλάττειν ὁρατότητα', -'revdel-restore-deleted' => 'ἐσβεσμέναι ἀναθεωρήσεις', -'revdel-restore-visible' => 'ὁραταὶ ἀναθεωρήσεις', 'pagehist' => 'Ἱστορία δέλτου', 'deletedhist' => 'Ἱστορία διαγεγραμμένη', 'revdelete-modify-missing' => 'Σφάλμα κατὰ τὸ μεταγράφειν τοῦ τεμαχίου τοῦ ἔχοντος ID $1: οὐχ ὐπάρχει ἐν τῇ βάσει δεδομένων!', @@ -763,12 +752,8 @@ $1", # Search results 'searchresults' => 'Ἀποτελέσματα ἀναζητήσεως', 'searchresults-title' => 'Ἀποτελέσματα ζητήσεως διὰ "$1"', -'searchresulttext' => 'Διὰ πλείονας πύστεις ἐπὶ τοῦ ζητεῖν ἐν τῷ {{SITENAME}}, ἴδε [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => 'Ἐζήτησας \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ἁπάσας τὰς δέλτους τὰς ἀρχομένας ἐκ "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ἁπάσας τὰς δέλτους τὰς συζευγνύσας μετὰ τοῦ "$1"]])', -'searchsubtitleinvalid' => "Τὸ '''$1''' ἐζήτησας", 'toomanymatches' => 'Αἱ ἀπαντήσασαι ἀντιστοιχίαι εἰσὶν ὑπὲρ τὸ δέον πλείονες· πείρασον ἑτέραν πεῦσιν τινά', 'titlematches' => 'Ἡ ἐπιγραφὴ τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ', -'notitlematches' => 'Οὐδεμία ἐπιγραφὴ τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ', 'textmatches' => 'Τὸ κείμενον τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ', 'notextmatches' => 'Οὐδὲν κείμενον τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ', 'prevn' => 'πρότεραι {{PLURAL:$1|$1}}', @@ -777,10 +762,8 @@ $1", 'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ἑπόμενον ἀποτέλεσμα|ἑπόμενα ἀποτελέσματα}}', 'shown-title' => 'Δεικνύναι $1 {{PLURAL:$1|ἀποτέλεσμα|ἀποτελέσματα}} ἀνὰ δέλτον', 'viewprevnext' => 'Ἐπισκοπεῖν ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'searchmenu-legend' => 'Ἐπιλογαὶ ζητήσεως', 'searchmenu-exists' => "'''Ὑπάρχει δέλτος τις ὀνόματι \"[[:\$1]]\" ἐν τῷδε τῷ βίκι'''", 'searchmenu-new' => "'''Ποιεῖν τὴν δέλτον \"[[:\$1]]\" ἐν τῷδε τῷ βίκι'''", -'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ζήτησις δέλτων ἐχουσῶν τόδε τὸ πρόθεμα]]', 'searchprofile-articles' => 'Δέλτοι περιεχομένων', 'searchprofile-project' => 'Βοήθεια καὶ δέλτοι ἐγχειρήματος', 'searchprofile-images' => 'Πολυμέσα', @@ -800,21 +783,16 @@ $1", 'search-interwiki-default' => '$1 ἀποτελέσματα:', 'search-interwiki-more' => '(πλείω)', 'search-relatedarticle' => 'Σχετικά', -'mwsuggest-disable' => 'Μὴ ἐνεργαὶ αἱ ὑποδείξεις AJAX', 'searcheverything-enable' => 'Ζήτησις ἐν πᾶσι τοῖς ὀνοματοχώροις', 'searchrelated' => 'σχετικά', 'searchall' => 'ἅπασαι', 'showingresults' => "Δεικνύναι κατωτέρω μέχρι {{PLURAL:$1|'''1''' ἀποτέλεσμα|'''$1''' ἀποτελέσματα}}· ἐκκίνησις ἐκ τοῦ #'''$2'''.", 'showingresultsnum' => "Δεικνύναι {{PLURAL:$3|'''1''' ἀποτέλεσμα|'''$3''' ἀποτελέσματα}}· ἐκκίνησις ἐκ τοῦ #'''$2'''.", 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Ἀποτέλεσμα'''$1''' ἀπὸ '''$3'''|Ἀποτελέσματα '''$1 - $2''' ἀπὸ '''$3'''}} περὶ '''$4'''", -'nonefound' => "'''Ἐπισημείωμα''': Μόνοι οἵτινες ὀνοματικοὶ χῶροι ἀναζητοῦνται κατὰ προεπιλογήν. -Πείρασον τὸ προθεματίσειν τὴν πεῦσιν σου μετὰ τοῦ ''all:'' - ''ἅπασαι:'' ἀναζητεῖν ἐν παντὶ τῷ περιεχομένῳ (δέλτων διαλόγου, προτύπων, κ.λ., περιλαμβανομένων), ἢ χρῆσον τῷ ἐπιθυμητῷ ὀνοματικῷ χώρῳ ὡς προθέματι.", 'search-nonefound' => 'Οὐδὲν ἀποτέλεσμα ἀντίστοιχον τῆς πεύσεως.', -'powersearch' => 'Ζητεῖν ἀναλυτικῶς', 'powersearch-legend' => 'Ἀνωτέρα ἀναζήτησις', 'powersearch-ns' => 'Ζήτησις ἐν τοῖς ὀνοματείοις:', 'powersearch-redir' => 'Ἀναδιευθύνσεων καταλόγος', -'powersearch-field' => 'Ζήτησις περί', 'powersearch-togglelabel' => 'Ἐλέγχειν:', 'powersearch-toggleall' => 'Ἅπαντες', 'powersearch-togglenone' => 'Οὐδέν', @@ -824,7 +802,6 @@ $1", 'preferences' => 'Προαιρέσεις', 'mypreferences' => 'Αἱ προαιρέσεις μου', 'prefs-edits' => 'Τοσοῦται αἱ μεταβολαί:', -'changepassword' => 'Ἀλλάττειν σύνθημα', 'prefs-skin' => 'Ἐμφάνισις', 'skin-preview' => 'Προεπισκοπεῖν', 'datedefault' => 'Οὐδεμία προτίμησις', @@ -844,7 +821,6 @@ $1", 'prefs-email' => 'Ἐπιλογαὶ ἠλ-ταχυδρομείου', 'prefs-rendering' => 'Ἐμφάνισις', 'saveprefs' => 'Γράφειν', -'resetprefs' => 'Ἐκκαθαίρειν ἀσώτους ἀλλαγάς', 'restoreprefs' => 'Ἐπανιστάναι ἁπάσας τὰς προκαθωρισμένας ῥυθμίσεις', 'prefs-editing' => 'Τὸ μεταγράφειν', 'rows' => 'Σειραί:', @@ -862,7 +838,6 @@ $1", 'localtime' => 'Τοπικὴ ὥρα:', 'timezoneuseserverdefault' => 'Χρῆσθαι τῷ προκαθωρισμένῳ τοῦ βίκι ($1)', 'timezoneuseoffset' => 'Ἄλλον (καθορίζειν τὸ ἐκτόπισμα)', -'timezoneoffset' => 'Ἐκτόπισμα¹:', 'servertime' => 'Ὥρα ὑπολογιστικῆς ἐξυπηρετητικῆς μηχανῆς:', 'guesstimezone' => 'Συμπλήρωσις μέσῳ τοῦ πλοηγητηρίου', 'timezoneregion-africa' => 'Λιβύη', @@ -1068,7 +1043,6 @@ $1", 'recentchanges-label-bot' => 'Ἥδε ἡ μεταγραφὴ ἐτελέσθη ὑπὸ αὐτομάτου τινός', 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ἥδε ἡ μεταγραφὴ μὴ ἐλεγμένη ἐστίν', 'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - νέα δέλτος', -'rcnote' => "Κατωτέρω {{PLURAL:$1|ἐστὶ '''1''' ἀλλαγὴ|εἰσὶν αἱ τελευταῖαι '''$1''' ἀλλαγαὶ}} ἐν {{PLURAL:$2|τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ|ταῖς τελευταίαις '''$2''' ἡμέραις}}, ἕως καὶ $5, $4.", 'rcnotefrom' => "Ἰδοῦ αἱ ἀλλαγαὶ ἐκ τοῦ '''$2''' (ἕως τὸ '''$1''').", 'rclistfrom' => 'Δεικνύναι νέας ἀλλαγάς. Ἐκκίνησις ἐκ τοῦ $1', 'rcshowhideminor' => '$1 μικραὶ μεταβολαὶ', @@ -1368,7 +1342,6 @@ $1", 'protectedpages-cascade' => 'Διαδοχικαὶ φυλάξεις μόνον', 'protectedpagesempty' => 'Οὐδεμία δέλτος φυλάττεταιἐπὶ τοῦ παρόντος μετὰ τῶνδε τῶν παραμέτρων.', 'protectedtitles' => 'Πεφυλαγμέναι ἐπιγραφαί', -'protectedtitlestext' => 'Ἡ ποίησις τῶν κάτωθι ἐπιγραφῶν πεφύλακται', 'protectedtitlesempty' => 'Οὐδεμία ἐπιγραφὴ μετὰ τῶνδε τῶν παραμέτρων φυλάττεται ἐπὶ τοῦ παρόντος', 'listusers' => 'Κατάλογος πάντων τῶν χρωμένων', 'listusers-editsonly' => 'Δεικνύναι μόνον μεταγράψαντας χρωμένους', @@ -1410,9 +1383,6 @@ $1", 'allpagesto' => 'Δεικνύναι δέλτους τερματίζουσας εἰς:', 'allarticles' => 'Ἅπασαι αἱ ἐγγραφαί', 'allinnamespace' => 'Ἅπασαι αἱ δέλτοι (ἐν τῷ ὀνοματείῳ $1)', -'allnotinnamespace' => 'Ἅπασαι αἱ δέλτοι (οὐκ ἐν τῷ ὀνοματείῳ $1)', -'allpagesprev' => 'Προηγουμέναι', -'allpagesnext' => 'Ἑπομέναι', 'allpagessubmit' => 'Ἰέναι', 'allpagesprefix' => 'Ἐπιδεικνύναι δέλτους ἐχούσας πρόθεμα:', 'allpages-bad-ns' => 'Τὸ {{SITENAME}} οὐκ ἔχει ὀνοματεῖον "$1".', @@ -1662,7 +1632,6 @@ $NEWPAGE 'undeletebtn' => 'Ἀνορθοῦν', 'undeletelink' => 'ὁρᾶν/ἀποκαθιστάναι', 'undeleteviewlink' => 'ὁρᾶν', -'undeletereset' => 'Ἐπαναθέτειν', 'undeleteinvert' => 'Ἀναστρέφειν τὴν ἐπιλογήν', 'undeletecomment' => 'Αἰτία:', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ἀναθεωρήσις|$1 ἀναθεωρήσεις}} ἀποκατεστάθησαν', @@ -1733,12 +1702,10 @@ $1', # Block/unblock 'blockip' => 'Ἀποκλῄειν τόνδε τὸν χρώμενον', -'blockip-title' => 'Φράττειν χρώμενον', 'blockip-legend' => 'Φράττειν χρώμενον', 'ipadressorusername' => 'Διεύθυνσις IP ἢ ὄνομα χρωμένου:', 'ipbexpiry' => 'Λῆξις:', 'ipbreason' => 'Αἰτία:', -'ipbreasonotherlist' => 'Ἑτέρα αἰτία', 'ipbreason-dropdown' => '*Κοιναὶ αἰτίαι φραγῆς ** Εἰσαγωγὴ ψευδοῦς πεύσεως ** Ἁφαίρεσις τοῦ περιεχομένου τῶν δέλτων @@ -1752,8 +1719,6 @@ $1', 'ipbsubmit' => 'Φράττειν τόνδε τὸν χρώμενον', 'ipbother' => 'Ἄλλη ὥρα:', 'ipboptions' => '2 ὥραι:2 hours,1 ἡμέρα:1 day,3 ἡμέραι:3 days,1 ἑβδομάς:1 week,2 ἑβδομάδες:2 weeks,1 μήν:1 month,3 μῆνες:3 months,6 μῆνες:6 months,1 ἔτος:1 year,ἐπἄπειρον:infinite', -'ipbotheroption' => 'ἄλλη', -'ipbotherreason' => 'Πρόσθετος/ἄλλη αἰτία:', 'ipbhidename' => 'Κρύπτειν τὸ ὄνομα χρωμένου ἐν μεταγραφαῖς καὶ διαλογαῖς', 'ipbwatchuser' => 'Ἐφορᾶν τοῦδε τοῦ χρωμένου τὰς δέλτους χρωμένου καὶ διαλέξεως', 'ipb-change-block' => 'Ἐπαναφράττειν τόνδε τὸν χρώμενον μετὰ τῶνδε τῶν ῥυθμίσεων', @@ -1809,7 +1774,6 @@ $1', Εἰκότως ἀποπεφραγμένη ἤδη ἐστίν.', 'ip_range_invalid' => 'Ἄκυρον IP-εὖρος.', 'proxyblocker' => 'Ἐργαλεῖον φραγῆς διακομιστῶν', -'cant-block-while-blocked' => 'Οὐκ ἔξεστί σοι φράττειν ἑτέρους χρωμένους ἐν ὅσῳ πεφραγμένος εἶ.', # Developer tools 'lockdb' => 'Φράττειν βάσιν δεδομένων', @@ -1843,7 +1807,6 @@ $1', Ἐν ταύταις ταῖς περιπτώσεσι, δεῖ σε μετακινῆσαι ἢ συγχωνεῦσαι τὴν δέλτον μέσῳ ἀντιγραφῆς-καὶ-ἐπικολλήσεως.", 'movearticle' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον:', -'movenologin' => 'Μὴ συνδεδεμένος', 'movenologintext' => 'Δεῖ σε εἶναι ἐγγεγραμμένος χρώμενός τε καὶ [[Special:UserLogin|συνδεδεμένος]] ἵνα μετακινήσῃς δέλτον τινά.', 'movenotallowed' => 'Οὐκ ἔξεστί σοι δέλτους μετακινήσειν.', 'movenotallowedfile' => 'Οὐκ ἔξεστί σοι ἀρχεῖα μετακινήσειν.', @@ -1859,9 +1822,6 @@ $1', 'articleexists' => 'Εἶτε ἢ ἐστὶ δέλτος τις οὕτως ὀνομαστὴ ἢ ἄκυρον ἐστι τὸ ἐπειλεγμένον ὄνομα. Ἄλλως τὴν δέλτον ὀνόμασον.', 'cantmove-titleprotected' => 'Οὐκ ἔξεστί σοι κινήσειν δέλτον τινὰ πρὸς τήνδε θέσιν διότι ἀπείρηται τὸ ποιεῖν τήνδε ἐπιγραφήν', -'talkexists' => "'''Κεκίνηται μὲν ἡ δέλτος αὐτὴ, ἡ δὲ διαλόγου δέλτος οὐ κεκίνηται ὅτι ἤδη ἐστὶ ἐνθάδε διαλόγου δέλτος. -Δεῖ σε καθ'ἕκαστον συγκεραννύναι.'''", -'movedto' => 'Κεκίνηται πρὸς', 'movetalk' => 'Κινεῖν τὴν διαλόγου δέλτον', 'move-subpages' => 'Κινοῦν τὰς ὑποδέλτους (ἕως τὴν $1)', 'move-talk-subpages' => 'Κινοῦν τὰς ὑποδέλτους τῆς δέλτου διαλέξεως (ἕως τὴν $1)', @@ -2438,15 +2398,10 @@ $1', 'exif-iimcategory-pol' => 'Πολιτική', 'exif-iimcategory-spo' => 'Άθλοπαιδιαί', -# External editor support -'edit-externally' => 'Μεταγράφειν τόδε τὸ ἀρχεῖον χρώμενος ἐξώτερήν τινα ἐφαρμογήν.', -'edit-externally-help' => 'Εἰ πλείοντα βούλει μαθεῖν, [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors τὰς περὶ τοῦ σχῆματος διδασκαλίας] ἴδε.', - # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'ἅπασαι', 'namespacesall' => 'ἅπασαι', 'monthsall' => 'ἅπαντες', -'limitall' => 'ἅπασαι', # Email address confirmation 'confirmemail' => 'Ἐπιβεβαίωσον διεύθυνσιν ἠλ-ταχυδρομείου', @@ -2458,7 +2413,6 @@ $1', 'confirmemail_success' => 'Ἡ ἠλ-διεύθυνσίς σου ἐπιβεβαιθεῖσα ἐστίν. Ἔξεστί σοι [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι]] καὶ χρῆσθαι τῷ βίκι.', 'confirmemail_loggedin' => 'Ἡ ἠλ-διεύθυνσίς σου οὐκ ἐστι ἐπιβεβαιωμένη.', -'confirmemail_error' => 'Σφάλμα τι τοῦ σῴζειν τὴν ἐπιβεβαίωσίν σου.', 'confirmemail_subject' => 'ἐπιβεβαίωσις διευθύνσεως ἠλ.-ταχυδρομείου τοῦ {{SITENAME}}', 'confirmemail_body' => 'Τίς (πιθανῶς σύ, ἐκ τῆς IP-διευθύνσέως $1) ἔχων τήνδε τὴν ἠλ-διεύθυνσιν κατέγραψεν λογισμόν τινα "$2" ἐν τῷ ἱστοτόπῳ {{SITENAME}}. Διὰ τὸ ἐπιβεβαιώσειν τὴν ἐτεὴ κατοχὴ τοῦ λογισμοῦ χρωμένου ὑπ\' ἐσοῦ καὶ διὰ τὸ ἐνεργοποιἠσειν τὰς δυνατότητας ἠλ-ταχυδρομείου τοῦ {{SITENAME}}, ἀκολούθησον τόνδε τὸν σύνδεσμον: