X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesGd.php;h=f169c480591f4f51b53b622a713c84d7e15d709c;hb=281cfea7c3700c6c6b454193fb6409f0fb895a27;hp=58c29f38bf768566b2f925d5da82b3e85f8420e5;hpb=e729654c829a838602a07c75eca183c9e58637ed;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesGd.php b/languages/messages/MessagesGd.php
index 58c29f38bf..f169c48059 100644
--- a/languages/messages/MessagesGd.php
+++ b/languages/messages/MessagesGd.php
@@ -65,7 +65,6 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => "Nochd àireamh nan cleachdaichean a tha a' cumail sùil air",
 'tog-oldsig' => 'An t-earr-sgrìobhadh làithreach:',
 'tog-fancysig' => 'Làimhsich an t-earr-sgrìobhadh mar wikitext (gun cheangal leis fhèin)',
-'tog-showjumplinks' => 'Cuir an comas ceanglaichean so-inntrigeachd "gearr leum gu"',
 'tog-uselivepreview' => 'Cleachd an ro-shealladh beò (feumaidh seo JavaScript) (deuchainneach)',
 'tog-forceeditsummary' => "Cuir ceist nuair a dh'fhàgas mi gearr-chunntas an deasachaidh bàn",
 'tog-watchlisthideown' => 'Falaich mo mhùthaidhean fhèin air mo chlàr-faire',
@@ -157,7 +156,7 @@ $messages = array(
 'category-article-count-limited' => 'Tha {{PLURAL:$1|an duilleag|an $1 dhuilleag|na $1 duilleagan|na $1 duilleag}} a leanas san roinn-seòrsa làithreach.',
 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Chan eil ach am faidhle a leanas san fho-roinn-seòrsa seo.|Tha {{PLURAL:$1|am faidhle|an $1 fhaidhle|na $1 faidhlichean|na $1 faidhle}} a leanas san roinn-seòrsa seo, a-mach à $2 uile gu lèir.}}',
 'category-file-count-limited' => 'Tha {{PLURAL:$1|am faidhle|an $1 fhaidhle|na $1 faidhlichean|na $1 faidhle}} a leanas san roinn-seòrsa làithreach.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'leant.',
+'listingcontinuesabbrev' => '(an corr)',
 'index-category' => "Duilleagan air a' chlàr-innse",
 'noindex-category' => "Duilleagan nach eil air a' chlàr-innse",
 'broken-file-category' => 'Duilleagan sa bheil ceanglaichean faidhle a tha briste',
@@ -867,8 +866,8 @@ Chaidh na h-argamaidean sinn a leigeil seachad.",
 Mìneachadh: '''({{int:cur}})''' = an diofar eadar e 's am mùthadh as ùire, '''({{int:last}})''' = an diofar eadar e 's am mùthadh roimhe, '''{{int:minoreditletter}}''' = deasachadh beag.",
 'history-fieldset-title' => 'An eachdraidh brabhsaidh',
 'history-show-deleted' => 'Na chaidh sguabadh às a-mhàin',
-'histfirst' => 'As sine',
-'histlast' => 'As ùire',
+'histfirst' => 'as sine',
+'histlast' => 'as ùire',
 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
 'historyempty' => '(falamh)',
 
@@ -1412,7 +1411,7 @@ Seo roghainnean làithreach na duilleige '''$1''':",
 'contributions-title' => 'Mùthaidhean a rinn $1',
 'mycontris' => 'Mùthaidhean',
 'contribsub2' => 'Do $1 ($2)',
-'uctop' => ' (barr)',
+'uctop' => '(làithreach)',
 'month' => 'On mhìos (agus na bu tràithe):',
 'year' => 'On bhliadhna (agus na bu tràithe):',