X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesGan_hans.php;h=5c0e38b8d79c5d2bfe7090419160575050a816d0;hb=29d0965274210f7da90994cddc68ae03b80858f7;hp=89cb41836cd46a6ad7c119bae43475260519a1e0;hpb=a7a7a44b4404cd1c4a1ce85ed18c79c352c8e14f;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesGan_hans.php b/languages/messages/MessagesGan_hans.php
index 89cb41836c..5c0e38b8d7 100644
--- a/languages/messages/MessagesGan_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesGan_hans.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Simplified Gan script (赣语(简体))
+/** Simplified Gan script (‪赣语(简体)‬)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -8,7 +8,10 @@
  * @file
  *
  * @author Liangent
+ * @author Lokal Profil
+ * @author PhiLiP
  * @author Philip <philip.npc@gmail.com>
+ * @author Reedy
  * @author Symane
  * @author Urhixidur
  * @author Vipuser
@@ -43,11 +46,12 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => '可以用[编写]链接来编写个别段落',
 'tog-editsectiononrightclick' => '可以按右键来编写只把子段落（JavaScript）',
 'tog-showtoc'                 => '超过三只标题就显到目录',
-'tog-rememberpassword'        => '到个只电脑记到偶𠮶密码',
+'tog-rememberpassword'        => '到个只电脑记到偶𠮶密码 (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'tog-watchcreations'          => '拿偶开嘞𠮶页面加到偶𠮶监视列表',
 'tog-watchdefault'            => '拿偶改嘞𠮶页面加到偶𠮶监视列表',
 'tog-watchmoves'              => '拿偶动嘞𠮶页面加到偶𠮶监视列表',
 'tog-watchdeletion'           => '拿偶删撇𠮶页面加到偶𠮶监视列表',
+'tog-minordefault'            => '全部𠮶编辑设成细修改',
 'tog-previewontop'            => '到编辑框𠮶上首显示预览',
 'tog-previewonfirst'          => '头道修改时显示预览',
 'tog-nocache'                 => '停用页面𠮶缓存',
@@ -188,31 +192,20 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:问得蛮多𠮶问题',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection'   => '添主题',
-'vector-action-delete'       => '删吥',
-'vector-action-move'         => '移吥',
-'vector-action-protect'      => '护到',
-'vector-action-undelete'     => '望下删吥𠮶页面',
-'vector-action-unprotect'    => '解除保护',
-'vector-namespace-category'  => '分类',
-'vector-namespace-help'      => '帮助页',
-'vector-namespace-image'     => '档案',
-'vector-namespace-main'      => '页面',
-'vector-namespace-media'     => '媒体页',
-'vector-namespace-mediawiki' => '介面',
-'vector-namespace-project'   => '计划页',
-'vector-namespace-special'   => '特别页',
-'vector-namespace-talk'      => '谈詑',
-'vector-namespace-template'  => '模板',
-'vector-namespace-user'      => '用户页',
-'vector-view-create'         => '创建',
-'vector-view-edit'           => '编辑',
-'vector-view-history'        => '望下历史',
-'vector-view-view'           => '读',
-'vector-view-viewsource'     => '望下原始码',
-'actions'                    => '动作',
-'namespaces'                 => '空间名',
-'variants'                   => '变换',
+'vector-action-addsection' => '添主题',
+'vector-action-delete'     => '删吥',
+'vector-action-move'       => '移吥',
+'vector-action-protect'    => '护到',
+'vector-action-undelete'   => '望下删吥𠮶页面',
+'vector-action-unprotect'  => '解除保护',
+'vector-view-create'       => '创建',
+'vector-view-edit'         => '编辑',
+'vector-view-history'      => '望下历史',
+'vector-view-view'         => '读',
+'vector-view-viewsource'   => '望下原始码',
+'actions'                  => '动作',
+'namespaces'               => '空间名',
+'variants'                 => '变换',
 
 'errorpagetitle'    => '错误',
 'returnto'          => '回到$1。',
@@ -421,7 +414,7 @@ $2',
 'yourname'                   => '用户名：',
 'yourpassword'               => '密码：',
 'yourpasswordagain'          => '输过道密码：',
-'remembermypassword'         => '让电脑记到密码',
+'remembermypassword'         => '让电脑记到密码 (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'yourdomainname'             => '倷𠮶域名：',
 'externaldberror'            => '外部验证数据库出错，或倷更新伓正倷𠮶外部帐户。',
 'login'                      => '登入',
@@ -476,10 +469,7 @@ $2',
 要系帐户创建不对𠮶话，倷就莫搭个只消息。',
 'loginlanguagelabel'         => '语言: $1',
 
-# JavaScript password checks
-'password-retype' => '输过道密码：',
-
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
 'resetpass'                 => '设过帐户密码',
 'resetpass_announce'        => '倷系用到临时email𠮶代码登入𠮶。要登正入，倷要到个首设定只新密码:',
 'resetpass_header'          => '设过密码',
@@ -503,8 +493,6 @@ $2',
 'extlink_tip'     => '外部链接（头上加 http://）',
 'headline_sample' => '标题文字',
 'headline_tip'    => '二级标题',
-'math_sample'     => '到个首扻入数学公式',
-'math_tip'        => '数学公式 （LaTeX）',
 'nowiki_sample'   => '到个首扻入非格式文本',
 'nowiki_tip'      => '扻入非格式文本',
 'image_tip'       => '扻进文件',
@@ -568,13 +556,13 @@ $2',
 'newarticletext'                   => '倷连到𠮶页面伓存在。要新开个只页面，倷能到下底𠮶方框编写内容（细节请望[[Help:说明|说明]]）。要系倷伓系特试来到个首，按吖浏览器𠮶“返回”即可。',
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''个系匿名用户𠮶讨论页，话伓定佢哈冇开只帐户。别人单用得正IP地址同佢联系。个只IP地址可能有好几只用户共用。如果倷系匿名用户，觉得个页𠮶内容同倷冇关，欢迎去[[Special:UserLogin|开只新帐户或登入]]，省得同别𠮶匿名用户扤混来。''",
 'noarticletext'                    => '眼下个页哈冇内容，倷可以到别𠮶页面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|寻吖个页𠮶标题]]，
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 寻吖有关日志]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编写个页]。',
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 寻吖有关日志]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编写个页]</span>。',
 'clearyourcache'                   => "'''注意:''' 保存之后, 倷要清吥浏览器𠮶缓存才眵得正改𠮶内容。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按到 ''Shift'' 接到按''刷新''（或按吖''Ctrl-Shift-R''，到苹果Mac上按''Cmd-Shift-R''）；'''IE:''' 按到 ''Ctrl''接到按''刷新''，或按吖''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 单只要按 ''刷新''；'''Opera:''' 用户要到 ''工具-设置'' 完全𠮶清除缓存。",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''提示:''' 存到前请用'望吖起'来测吖倷𠮶新CSS 。",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''提示:''' 存到前请用'望吖起'来测吖倷𠮶新JS 。",
 'usercsspreview'                   => "'''注意倷单系到预览倷个人𠮶 CSS，内容哈冇保存！'''",
 'userjspreview'                    => "'''注意倷单系到测试／预览倷个人𠮶 JavaScript，内容哈冇保存！'''",
-'userinvalidcssjstitle'            => "'''警告:''' 冇\"\$1\"𠮶皮肤。请记到自定义𠮶 .css 同 .js 页要用小写。就话，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 伓等同 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''警告:''' 冇\"\$1\"𠮶皮肤。请记到自定义𠮶 .css 同 .js 页要用小写。就话，{{ns:user}}:Foo/vector.css 伓等同 {{ns:user}}:Foo/Vector.css。",
 'updated'                          => '（更新正喽）',
 'note'                             => "'''注意:'''",
 'previewnote'                      => "'''请记到个光系预览，内容哈冇保存！'''",
@@ -608,8 +596,6 @@ $2',
 'copyrightwarning2'                => "请记得别𠮶人编得正、改得正或者删得正倷到{{SITENAME}}𠮶全部贡献。要系倷伓想自家𠮶编辑好嚟嚟拖改吥，唉就莫递交。<br />
 倷都要话正倷𠮶文字系倷自家写𠮶，或者系公有领域或别𠮶自由资源复制到𠮶（望吖$1有别𠮶资料）。
 '''冇任何许可𠮶情况下请莫递交有版权𠮶作品！'''",
-'longpagewarning'                  => "'''警告：个页有$1 kilobytes咁长；有𠮶浏览器会编伓正超吥32 kb𠮶页面。
-请考虑吖拿佢分到细嚸𠮶小段落。'''",
 'longpageerror'                    => "'''错误：倷递交𠮶文字有$1 kilobytes咁长，佢长过最大𠮶$2 kilobytes。存伓正倷递交𠮶文字。'''",
 'readonlywarning'                  => "'''警告: 数据库锁到嘞进行定期修护，眼下倷存伓正倷𠮶改动。倷可以拿佢存到文档再著。'''",
 'protectedpagewarning'             => "'''警告: 个页已经受保护，单只管理员权限𠮶用户才改得正。'''",
@@ -788,7 +774,6 @@ $2',
 'changepassword'            => '改过密码',
 'prefs-skin'                => '皮',
 'skin-preview'              => '（预览）',
-'prefs-math'                => '数学公式',
 'datedefault'               => '默认项目',
 'prefs-datetime'            => '日期同到时间',
 'prefs-personal'            => '用户介绍',
@@ -804,8 +789,6 @@ $2',
 'columns'                   => '竖:',
 'searchresultshead'         => '设置寻到𠮶结果',
 'resultsperpage'            => '设置寻到𠮶链接数',
-'contextlines'              => '设置寻到𠮶行数:',
-'contextchars'              => '设置寻到𠮶字数:',
 'stub-threshold'            => '<a href="#" class="stub">细文链接</a>格式门槛:',
 'recentchangesdays'         => '最近更改中𠮶显示日数:',
 'recentchangescount'        => '最近更改中𠮶编辑数:',
@@ -926,9 +909,9 @@ $2',
 要眵或要寻先前上传𠮶图像请去[[Special:FileList|图像列表]]，上传同删除会记到[[Special:Log/upload|上传日志]]里度。
 
 要系想扻文件到页面，用得正下底𠮶方式链接:
-'''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''',
-'''[[{{ns:file}}:File.png|alt text]]''' 或
-'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' 直接连接到个只文件。",
+'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''',
+'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki></tt>''' 或
+'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' 直接连接到个只文件。",
 'upload-permitted'            => '容许𠮶文件类型：$1。',
 'upload-preferred'            => '优先𠮶文件类型：$1。',
 'upload-prohibited'           => '禁止𠮶文件类型：$1。',
@@ -1210,7 +1193,9 @@ $2',
 
 # Special:Categories
 'categories'         => '页面分类',
-'categoriespagetext' => '下底𠮶分类包到页面或系媒体文件。',
+'categoriespagetext' => '下底𠮶分类包到页面或系媒体文件。
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch' => '外部连结',
@@ -1478,7 +1463,6 @@ $1',
 # Block/unblock
 'blockip'                     => '封到IP地址',
 'blockiptext'                 => '用下底𠮶表格去阻止某一IP𠮶修改权限。除非倷系为到怕佢乱扤，接到非要符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|守则]]𠮶条件下才能啖做。请到下底话只确切原因（比如引用一只拖破坏𠮶页面）。',
-'ipaddress'                   => 'IP地址:',
 'ipadressorusername'          => 'IP地址或用户名:',
 'ipbexpiry'                   => '期限:',
 'ipbreason'                   => '原因:',
@@ -1491,7 +1475,6 @@ $1',
 ** 吓人／骚扰别𠮶
 ** 滥用帐号
 ** 乱起用户名',
-'ipbanononly'                 => '光防到匿名用户',
 'ipbcreateaccount'            => '防止开新帐号',
 'ipbemailban'                 => '防止用户发email',
 'ipbenableautoblock'          => '自动封锁个只用户最晏𠮶IP，同后来佢编写用过𠮶地址',
@@ -1507,7 +1490,6 @@ $1',
 'ipb-edit-dropdown'           => '编写封锁原因',
 'ipb-unblock-addr'            => '解封$1',
 'ipb-unblock'                 => '解封用户名或IP地址',
-'ipb-blocklist-addr'          => '望吖$1目前𠮶封禁',
 'ipb-blocklist'               => '望吖目前𠮶封禁',
 'unblockip'                   => '解封IP地址',
 'unblockiptext'               => '用下底𠮶表格去恢复早先拖封𠮶IP𠮶编写权。',
@@ -1516,9 +1498,7 @@ $1',
 'unblocked-id'                => '封禁$1拖删卟嘞',
 'ipblocklist'                 => '拖封IP列表',
 'ipblocklist-legend'          => '寻吖拖封锁𠮶用户',
-'ipblocklist-username'        => '用户名或IP地址:',
 'ipblocklist-submit'          => '寻',
-'blocklistline'               => '$1，$2封到$3 （$4）',
 'infiniteblock'               => '伓限期',
 'expiringblock'               => '$1 $2到期',
 'anononlyblock'               => '单限制匿名用户',
@@ -1534,7 +1514,7 @@ $1',
 'autoblocker'                 => '倷同"[[$1]]"共用一只IP，故系倷也拖自动锁到嘞。$1封锁𠮶缘故系"$2"。',
 'blocklogpage'                => '封锁日志',
 'blocklogentry'               => '[[$1]]拖封到$3 ，结束时间到$2',
-'blocklogtext'                => '个系用户封锁同解封操作𠮶日志。拖自动封锁𠮶IP冇列出。请参看[[Special:IPBlockList|拖封IP地址列表]]。',
+'blocklogtext'                => '个系用户封锁同解封操作𠮶日志。拖自动封锁𠮶IP冇列出。请参看[[Special:BlockList|拖封IP地址列表]]。',
 'unblocklogentry'             => '$1 拖解封嘞',
 'block-log-flags-anononly'    => '单限制匿名用户',
 'block-log-flags-nocreate'    => '禁止个只IP/用户新开帐户',
@@ -1759,9 +1739,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'monobook.js' => '/* 伓再使用；请用[[MediaWiki:common.js]] */',
 
 # Metadata
-'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF metadata到个只服务器用伓正。',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata到个只服务器用伓正。',
-'notacceptable'     => '个只网站服务器提供伓正倷𠮶用户端认得𠮶格式。',
+'notacceptable' => '个只网站服务器提供伓正倷𠮶用户端认得𠮶格式。',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{SITENAME}}𠮶匿名用户',
@@ -1791,25 +1769,6 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'numauthors'     => '作者人数 （文章）: $1',
 'numtalkauthors' => '作者人数 （讨论页）: $1',
 
-# Math options
-'mw_math_png'    => '全部使用PNG图像',
-'mw_math_simple' => '要系简单𠮶话都用HTML，不然就用PNG图像',
-'mw_math_html'   => '可以𠮶话都用HTML，不然就用PNG图像',
-'mw_math_source' => '显示系TeX代码 （文字浏览器用）',
-'mw_math_modern' => '新版浏览器𠮶建议',
-'mw_math_mathml' => '尽可能用MathML （试验中）',
-
-# Math errors
-'math_failure'          => '分析失败',
-'math_unknown_error'    => '未知错误',
-'math_unknown_function' => '未知函数',
-'math_lexing_error'     => '句法错误',
-'math_syntax_error'     => '文法错误',
-'math_image_error'      => 'PNG转换失败；请检查系否装正嘞latex, dvips, gs同到convert',
-'math_bad_tmpdir'       => '写伓正或建伓正数学公式临时目录',
-'math_bad_output'       => '写伓正或建伓正数学公式输出目录',
-'math_notexvc'          => '执行伓正"texvc"；请参看 math/README 再配置过。',
-
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => '标到系检查过𠮶',
 'markaspatrolledtext'                 => '标到个篇文章系检查过𠮶',
@@ -1842,16 +1801,15 @@ $1',
 'nextdiff'     => '下一只差异→',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''警告''': 话伓定个只档案含到恶意代码，执行佢话伓定会损坏倷𠮶系统。",
-'imagemaxsize'         => '档案解释页𠮶图像大细限制到:',
-'thumbsize'            => '缩略图大细:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2,$3页',
-'file-info'            => '（档案大细: $1, MIME 类型: $2）',
-'file-info-size'       => '（$1 × $2 像素，档案大细：$3 ，MIME类型：$4）',
-'file-nohires'         => '<small>冇更高分辨率𠮶图像。</small>',
-'svg-long-desc'        => '（SVG档案，表面大细： $1 × $2 像素，档案大细：$3）',
-'show-big-image'       => '完整分辨率',
-'show-big-image-thumb' => '<small>个幅缩略图𠮶分辨率: $1 × $2 像素</small>',
+'mediawarning'    => "'''警告''': 话伓定个只档案含到恶意代码，执行佢话伓定会损坏倷𠮶系统。",
+'imagemaxsize'    => '档案解释页𠮶图像大细限制到:',
+'thumbsize'       => '缩略图大细:',
+'widthheightpage' => '$1×$2,$3页',
+'file-info'       => '档案大细: $1, MIME 类型: $2',
+'file-info-size'  => '$1 × $2 像素，档案大细：$3 ，MIME类型：$4',
+'file-nohires'    => '<small>冇更高分辨率𠮶图像。</small>',
+'svg-long-desc'   => 'SVG档案，表面大细： $1 × $2 像素，档案大细：$3',
+'show-big-image'  => '完整分辨率',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => '新建图像画廊',
@@ -1881,7 +1839,13 @@ $1',
 * exposuretime
 * fnumber
 * isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => '阔',
@@ -1896,13 +1860,11 @@ $1',
 'exif-ycbcrpositioning'            => '黄色同洋红配置',
 'exif-xresolution'                 => '横分辨率',
 'exif-yresolution'                 => '直分辨率',
-'exif-resolutionunit'              => 'X轴同Y轴𠮶分辨率单位',
 'exif-stripoffsets'                => '图像资料位置',
 'exif-rowsperstrip'                => '每带行数',
 'exif-stripbytecounts'             => '每压缩带byte数',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'JPEG SOI𠮶偏移量',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG𠮶byte数',
-'exif-transferfunction'            => '转移功能',
 'exif-whitepoint'                  => '白点色度',
 'exif-primarychromaticities'       => '主要𠮶色度',
 'exif-ycbcrcoefficients'           => '颜色空间转换矩阵系数',
@@ -1921,7 +1883,6 @@ $1',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => '图像压缩模式',
 'exif-pixelydimension'             => '有效图像𠮶阔',
 'exif-pixelxdimension'             => '有效图像𠮶高',
-'exif-makernote'                   => '厂商摘要',
 'exif-usercomment'                 => '用户摘要',
 'exif-relatedsoundfile'            => '相关𠮶声气资料',
 'exif-datetimeoriginal'            => '资料创作时间',
@@ -1935,7 +1896,6 @@ $1',
 'exif-exposureprogram'             => '曝光模式',
 'exif-spectralsensitivity'         => '感光度',
 'exif-isospeedratings'             => 'ISO速率',
-'exif-oecf'                        => '光电转换因子',
 'exif-shutterspeedvalue'           => '快门速度',
 'exif-aperturevalue'               => '光圈',
 'exif-brightnessvalue'             => '亮度',
@@ -1948,7 +1908,6 @@ $1',
 'exif-focallength'                 => '焦距',
 'exif-subjectarea'                 => '主体区域',
 'exif-flashenergy'                 => '闪光灯强度',
-'exif-spatialfrequencyresponse'    => '空间频率反应',
 'exif-focalplanexresolution'       => '焦平面X轴𠮶分辨率',
 'exif-focalplaneyresolution'       => '焦平面Y轴𠮶分辨率',
 'exif-focalplaneresolutionunit'    => '焦平面𠮶分辨率单位',
@@ -1957,7 +1916,6 @@ $1',
 'exif-sensingmethod'               => '感光模式',
 'exif-filesource'                  => '档案来源',
 'exif-scenetype'                   => '场景类型',
-'exif-cfapattern'                  => 'CFA模式',
 'exif-customrendered'              => '自定义图像处理',
 'exif-exposuremode'                => '曝光模式',
 'exif-whitebalance'                => '白平衡',
@@ -2139,11 +2097,9 @@ $1',
 'edit-externally-help' => '请参看[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 设置步骤]了解别𠮶内容。',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => '全部',
-'imagelistall'     => '全部',
-'watchlistall2'    => '全部',
-'namespacesall'    => '全部',
-'monthsall'        => '全部',
+'watchlistall2' => '全部',
+'namespacesall' => '全部',
+'monthsall'     => '全部',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'            => '确认email地址',
@@ -2235,12 +2191,12 @@ $1',
 'watchlistedit-noitems'        => '倷𠮶监视列表冇标题。',
 'watchlistedit-normal-title'   => '编写监视列表',
 'watchlistedit-normal-legend'  => '到监视列表移卟标题',
-'watchlistedit-normal-explain' => '倷𠮶监视列表𠮶标题会到下底显到。想移卟只标题，到佢前头勾吖，跟到按吖移除标题。倷也能[[Special:Watchlist/raw|编辑原始监视列表]]或[[Special:Watchlist/clear|移除所全部标题]]。',
+'watchlistedit-normal-explain' => '倷𠮶监视列表𠮶标题会到下底显到。想移卟只标题，到佢前头勾吖，跟到按吖移除标题。倷也能[[Special:EditWatchlist/raw|编辑原始监视列表]]或[[Special:Watchlist/clear|移除所全部标题]]。',
 'watchlistedit-normal-submit'  => '移除标题',
 'watchlistedit-normal-done'    => '$1只标题从倷𠮶监视列表移卟嘞:',
 'watchlistedit-raw-title'      => '编写原始监视列表',
 'watchlistedit-raw-legend'     => '编写原始监视列表',
-'watchlistedit-raw-explain'    => '倷𠮶监视列表𠮶标题会到下底显到，哈能利用个只表去加进同到移除标题；一行一只标题。扤完后，按更新监视列表。倷也能[[Special:Watchlist/edit|标准编辑器]]。',
+'watchlistedit-raw-explain'    => '倷𠮶监视列表𠮶标题会到下底显到，哈能利用个只表去加进同到移除标题；一行一只标题。扤完后，按更新监视列表。倷也能[[Special:EditWatchlist|标准编辑器]]。',
 'watchlistedit-raw-titles'     => '标题:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => '更新监视列表',
 'watchlistedit-raw-done'       => '倷𠮶监视列表更新正嘞。',
@@ -2256,22 +2212,21 @@ $1',
 'unknown_extension_tag' => '伓认得𠮶扩展标签 "$1"',
 
 # Special:Version
-'version'                          => '版本',
-'version-extensions'               => '装正𠮶插件',
-'version-specialpages'             => '特别𠮶页面',
-'version-parserhooks'              => '解析器钩子',
-'version-variables'                => '变量',
-'version-other'                    => '别𠮶',
-'version-mediahandlers'            => '媒体处理程序',
-'version-extension-functions'      => '扩展功能',
-'version-parser-extensiontags'     => '解析器扩展标签',
-'version-skin-extension-functions' => '封皮插件功能',
-'version-hook-name'                => '钩子名',
-'version-hook-subscribedby'        => '订阅人',
-'version-version'                  => '（版本 $1）',
-'version-license'                  => '许可证',
-'version-software'                 => '装正𠮶软件',
-'version-software-version'         => '版本',
+'version'                      => '版本',
+'version-extensions'           => '装正𠮶插件',
+'version-specialpages'         => '特别𠮶页面',
+'version-parserhooks'          => '解析器钩子',
+'version-variables'            => '变量',
+'version-other'                => '别𠮶',
+'version-mediahandlers'        => '媒体处理程序',
+'version-extension-functions'  => '扩展功能',
+'version-parser-extensiontags' => '解析器扩展标签',
+'version-hook-name'            => '钩子名',
+'version-hook-subscribedby'    => '订阅人',
+'version-version'              => '（版本 $1）',
+'version-license'              => '许可证',
+'version-software'             => '装正𠮶软件',
+'version-software-version'     => '版本',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'        => '文件路径',