X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesGan.php;h=5142a636d5f65d2abc9dc601d1d80d8f7836d36e;hb=0d7fb1bf42c2f1901cba4f2231c40fcfca436607;hp=29dad7767b11dc8de164c66494271b0d1cf5eb39;hpb=4a790d0ae6b76f2d184486ae39b8ca8a361906e6;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesGan.php b/languages/messages/MessagesGan.php
index 29dad7767b..5142a636d5 100644
--- a/languages/messages/MessagesGan.php
+++ b/languages/messages/MessagesGan.php
@@ -1,14 +1,12 @@
'å°ç·¨è¼¯æ¡å°ä¸é¦é¡¯ç¤ºé 覽',
'tog-previewonfirst' => 'é éä¿®æ¹æ顯示é 覽',
'tog-nocache' => 'åç¨é é¢å°ç·©å',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'å¶ç£è¦æ¡å°é é¢ä¸ææ¹åç¼emailå°å¶',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'å¶ç£è¦æ¡å°é é¢ä¸ææ¹åç¼é»åéµä»¶å°å¶',
'tog-enotifusertalkpages' => 'å¶å°è©±æ¡å°é é¢ä¸ææ¹åç¼emailå°å¶',
'tog-enotifminoredits' => 'æç´°å°æ¹åé½è¦ç¼emailå°å¶',
'tog-enotifrevealaddr' => 'éç¥éµä»¶å¯è©±å°äººè½å¶å°emailå°å',
'tog-shownumberswatching' => '顯示æå¹¾å¤äººç£è¦',
'tog-fancysig' => 'åå§ç°½åï¼åæèªåé£æ¥ï¼',
-'tog-externaleditor' => 'é è¨å¤é¨ç·¨è¼¯å¨',
-'tog-externaldiff' => 'é è¨å·®ç°æ¯è¼å¨',
+'tog-externaleditor' => 'é»èªç¨å¤é¨ç·¨è¼¯å¨ï¼å°å®¶ç¨å°åè½ï¼è¦å°å·å°é»è
¦ä¸é ç¹å¥å°è¨ç½®ä¸ä¸ï¼',
+'tog-externaldiff' => 'é»èªç¨å¤é¨å·®ç°æ¯è¼å¨ï¼å°å®¶ç¨å°åè½ï¼è¦å°å·å°é»è
¦ä¸é ç¹å¥å°è¨ç½®ä¸ä¸ï¼',
'tog-showjumplinks' => 'åç¨âè·³å°â訪åé£çµ',
'tog-uselivepreview' => '使ç¨å³æé 覽(JavaScript)ï¼å¯¦é©ä¸ï¼',
'tog-forceeditsummary' => 'åæ¹å注解æè¦åå¶è©±',
@@ -53,15 +51,13 @@ $messages = array(
'tog-watchlisthideminor' => 'ç£è¦å表å¼å°ç´°ä¿®æ¹',
'tog-nolangconversion' => 'å«åè½æ',
'tog-ccmeonemails' => 'å¶ç¼emailå°äººå®¶æä¹ç¼å°å¯æ¬å°å¶',
-'tog-diffonly' => 'æ¯è¼å
©é»çæ¬å·®ç°æä¼é¡¯ç¤ºæç« å
§å®¹',
-'tog-showhiddencats' => '顯示é±èåé¡',
+'tog-diffonly' => 'æ¯è¼å
©é»çæ¬å·®ç°å°æéä¼é¡¯ç¤ºæç« å°å
§å®¹',
+'tog-showhiddencats' => '顯示å¼å°å°åé¡',
'underline-always' => '總æ¸è¦ç¨',
'underline-never' => 'çµä¼ä½¿ç¨',
'underline-default' => 'ç覽å¨é è¨',
-'skinpreview' => 'ï¼é 覽ï¼',
-
# Dates
'sunday' => '禮æ天',
'monday' => '禮æä¸',
@@ -116,21 +112,22 @@ $messages = array(
# Categories related messages
'pagecategories' => '$1é»åé¡',
-'category_header' => 'â$1âåé¡ä¸å°æç« ',
+'category_header' => 'â$1âåé¡è£¡é å°æç« ',
'subcategories' => 'äºåé¡',
-'category-media-header' => 'â$1âåé¡ä¸å°åªé«',
+'category-media-header' => 'â$1âåé¡è£¡é å°åªé«',
'category-empty' => 'âç®é»åé¡æå
å°ä»»ä½æç« æåªé«â',
-'hidden-category-category' => 'é±èå©ç®åé¡', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|é»é±èåé¡|é»é±èåé¡}}',
+'hidden-category-category' => 'å¼å°å°åé¡', # Name of the category where hidden categories will be listed
'listingcontinuesabbrev' => 'çº',
-'mainpagetext' => "'''å®è£æ£MediaWikiå!'''",
+'mainpagetext' => "'''å®è£æ£MediaWikiåã'''",
'mainpagedocfooter' => 'åç[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ç¨æ¶æå]裡é æ話å°å·ç¨wikiè»ä»¶
== éå§ä½¿ç¨ ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings MediaWiki é
ç½®è¨å®å表]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki 平常åé¡è§£ç]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki ç¼ä½emailæ¸
å®]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki ç¼ä½emailæ¸
å®]',
'about' => 'éæ¼',
'article' => 'æç« ',
@@ -148,7 +145,7 @@ $messages = array(
'mytalk' => 'å¶å°å°è©±æ¡',
'anontalk' => 'ç®é»IPå°å°è©±æ¡',
'navigation' => 'å°èª',
-'and' => 'åå°',
+'and' => ' åå°',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'å
æ¸æ:',
@@ -174,7 +171,7 @@ $messages = array(
'deletethispage' => 'åªå¥ç®é ',
'undelete_short' => 'ååªå¥$1å°ä¿®æ¹',
'protect' => 'ä¿è·',
-'protect_change' => 'æ´æ¹ä¿è·',
+'protect_change' => 'ä¿®æ¹',
'protectthispage' => 'ä¿è·ç®é ',
'unprotect' => '解é¤ä¿è·',
'unprotectthispage' => '解é¤ä¿è·ç®é ',
@@ -189,7 +186,7 @@ $messages = array(
'views' => 'çµ',
'toolbox' => 'å·¥å
·ç',
'userpage' => 'çµåç¨æ¶é ',
-'projectpage' => 'çµåè¨ç«é ',
+'projectpage' => 'çµåè¨åé ',
'imagepage' => 'çµååªé«é ',
'mediawikipage' => 'çµåæ¶æ¯é ',
'templatepage' => 'çµå模æ¿é ',
@@ -209,8 +206,6 @@ $messages = array(
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'éæ¼ {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:éæ¼',
-'bugreports' => 'å ±åé¯èª¤',
-'bugreportspage' => 'Project:é¯å ±å ±å',
'copyright' => 'ç®çå°å
§å®¹ä¿æ ¹æ$1å°æ¢æ¬¾ç¼ä½ã',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} çæ¬',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:çæ¬è³è¨',
@@ -221,7 +216,7 @@ $messages = array(
'edithelp' => '編寫幫å©',
'edithelppage' => 'Help:å·ç·¨å¯«æç« ',
'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => 'Project:åå¾è »å¤ç®åé¡',
+'faqpage' => 'Project:åå¾è »å¤å°åé¡',
'helppage' => 'Help:説æ',
'mainpage' => 'å°é¢',
'mainpage-description' => 'å°é¢',
@@ -230,13 +225,9 @@ $messages = array(
'portal-url' => 'Project:社å',
'privacy' => 'é±ç§æ¿ç',
'privacypage' => 'Project:é±ç§æ¿ç',
-'sitesupport' => 'è´å©',
-'sitesupport-url' => 'Project:è´å©',
'badaccess' => '許å¯æ¬é¯èª¤',
'badaccess-group0' => 'å·å°è¦æ±åææ¹åã',
-'badaccess-group1' => 'å·å°è¦æ±å®$1å°ç¨æ¶ææ¤å¾æ£ã',
-'badaccess-group2' => 'å·å°è¦æ±å®$1å°ç¨æ¶ææ¤å¾æ£ã',
'badaccess-groups' => 'å·å°è¦æ±å®$1å°ç¨æ¶ææ¤å¾æ£ã',
'versionrequired' => 'éè¦$1çå°mediawiki',
@@ -250,6 +241,8 @@ $messages = array(
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ä¸æå·å°æ°æ¶æ¯',
'editsection' => '編寫',
'editold' => '編寫',
+'viewsourceold' => 'çµååå§ç¢¼',
+'viewsourcelink' => 'æåå碼',
'editsectionhint' => '編寫段è½: $1',
'toc' => 'ç®é',
'showtoc' => 'æ¨é',
@@ -259,19 +252,19 @@ $messages = array(
'restorelink' => '$1é»æåªå¥å°çæ¬',
'feedlinks' => 'éå®:',
'feed-invalid' => 'åç¨å°éå®é¡åã',
-'feed-unavailable' => 'åæ¥è¨é±æºå¨{{SITENAME}}åå¾ç¨',
+'feed-unavailable' => 'åæ¥è¨é±æºå°{{SITENAME}}ç¨ä¼æ£',
'site-rss-feed' => '$1å°RSSè¨æ¯',
'site-atom-feed' => '$1å°Atomè¨æ¯',
'page-rss-feed' => '"$1"å°RSSè¨æ¯',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
-'red-link-title' => '$1 ï¼éåéå§å¯«ï¼',
+'red-link-title' => '$1 ï¼ååéå§å¯«ï¼',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'æç« ',
'nstab-user' => 'ç¨æ¶é ',
'nstab-media' => 'åªé«é ',
'nstab-special' => 'ç¹æ®é ',
-'nstab-project' => 'è¨ç«é ',
+'nstab-project' => 'è¨åé ',
'nstab-image' => 'æªæ¡',
'nstab-mediawiki' => 'æ¶æ¯',
'nstab-template' => '模ç',
@@ -284,7 +277,7 @@ $messages = array(
'nosuchspecialpage' => 'åæç®é»ç¹æ®é ',
'nospecialpagetext' => "'''å·è¦æ±å°ç¹æ®é åæç¨ã'''
-[[Special:Specialpages]]ä¸å°å¾å°ç¨å¾ä¸å°ç¹æ®é ã",
+[[Special:SpecialPages]]ä¸å°å¾å°ç¨å¾ä¸å°ç¹æ®é ã",
# General errors
'error' => 'é¯èª¤',
@@ -308,7 +301,6 @@ $1',
'readonly' => 'è³æ庫ä¸æ£éå',
'enterlockreason' => 'è«è¼¸å
¥éå°è³æ庫å°çç±ï¼å
æ¬é è¨å¹¾æé解é',
'readonlytext' => 'è³æ庫ä¸åéæ¹ä¼æ£ï¼å¯è½ä½¢æ£ç¶ä¿®ä¸ï¼ææ£åä»°ä¸æéåã管çå¡å°è§£éï¼ $1',
-'missingarticle' => 'è³æ庫å°ä¼å°å·è¦å°æç« ã"$1"é常ä¿å çºä¿®è¨é ä¸éæå°é£çµé£å°åªå¥åå°æç« æå¾ãå¦æä¼ä¿å·ç¢°å°è»ä»¶å°ä¸é»é¯èª¤ï¼æå°±è«å°URLä½ç½®ï¼åå ±å話å°ç®¡çå¡è½ã',
'readonly_lag' => 'é屬è³æ庫æåå¨æ¿ç·©åæ´æ°å°ä¸»æåå¨ï¼è³æ庫èªåéå°å',
'internalerror' => 'å
§é¨é¯èª¤',
'internalerror_info' => 'å
§é¨é¯èª¤: $1',
@@ -324,7 +316,6 @@ $1',
'cannotdelete' => 'ææ£å°é é¢æåååªä¼æ£ãï¼ä½¢å¯è½æ人家åªå¥åãï¼',
'badtitle' => 'é¯èª¤å°æ¨é¡',
'badtitletext' => 'æè¦æ±å°é é¢æ¨é¡ä¼æ£ç¢ºï¼ä¼åå¨ï¼è·¨èªè¨æè·¨wikié£çµãæ¨é¡é¯èª¤ï¼ä½¢å¯è½æé»æ好幾é»ä¼åå°æ¨é¡å符ã',
-'perfdisabled' => 'å°ä¼ä½ï¼ç®é»æä½å¯è½æç±çè³æ庫ï¼æ以è¦æ«å使ç¨ã',
'perfcached' => 'åºä¸ä¿ç·©åè³æï¼å¯è½ä¼ä¿ææ°å°ã',
'perfcachedts' => 'åºä¸ä¿ç·©åè³æï¼ä½¢æææ´æ°å°æéä¿ $1ã',
'querypage-no-updates' => 'ç®é ç®åæ¹ä¼æ£ï¼ä½¢å°è³æä¼è½ä»°ä¸æ´æ°ã',
@@ -344,11 +335,14 @@ $2',
'customcssjsprotected' => 'å·åæ¬ç·¨å¯«ç®é ï¼ä½¢å«å°å¥å°ç¨æ¶å°å人è¨å®ã',
'ns-specialprotected' => '編寫ä¼æ£{{ns:special}}空éå°é é¢ã',
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'ä¸æå¾å°é²ç
æ¯:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'ç¨æ¶éåº',
-'logouttext' => 'å·éåºæ£åã
+'logouttext' => "'''å·éåºæ£åã'''
-å·å¯ä»¥æ¥å°å¿å使ç¨{{SITENAME}}ï¼æéç»å
¥éï¼é»æåé é¢å¯è½ææ¥å°è©±å·ä¿ç»å
¥çæ
ï¼é¤éä¿å·åªå¥ç覽å¨ç·©åã',
+å·å¯ä»¥æ¥å°å¿å使ç¨{{SITENAME}}ï¼æéç»å
¥éï¼é»æåé é¢å¯è½ææ¥å°è©±å·ä¿ç»å
¥çæ
ï¼é¤éä¿å·åªå¥ç覽å¨ç·©åã",
'welcomecreation' => '== æ¡è¿, $1! ==
建æ£åå·å°å¸³æ¶ï¼è«å¿å¥è¨ç½®{{SITENAME}}å°å人åæ¸ã',
@@ -359,18 +353,17 @@ $2',
'remembermypassword' => 'è®é»è
¦è¨å°å¯ç¢¼',
'yourdomainname' => 'å·å°ååï¼',
'externaldberror' => 'å¤é¨é©èè³æ庫åºé¯ï¼æå·æ´æ°ä¼æ£å·å°å¤é¨å¸³æ¶ã',
-'loginproblem' => 'ç»å
¥åºé¯ã
é試åçï¼',
'login' => 'ç»å
¥',
'nav-login-createaccount' => 'ç»å
¥/æ°éé»å¸³æ¶',
-'loginprompt' => 'è¦éå°cookiesæè½ç»å
¥ {{SITENAME}}ã',
+'loginprompt' => 'è¦éå°cookiesæç»å
¥å¾æ£{{SITENAME}}ã',
'userlogin' => 'ç»å
¥/æ°éé»å¸³æ¶',
'logout' => 'éåº',
'userlogout' => 'éåº',
'notloggedin' => 'åç»å
¥',
-'nologin' => 'å·åæ帳æ¶ï¼ $1.',
-'nologinlink' => 'éé»æ°å¸³æ¶',
-'createaccount' => 'éé»æ°å¸³æ¶',
-'gotaccount' => 'æå帳æ¶ï¼ $1.',
+'nologin' => 'å·åå¾å¸³æ¶åï¼ $1ã',
+'nologinlink' => 'æ°éé»å¸³æ¶',
+'createaccount' => 'æ°éé»å¸³æ¶',
+'gotaccount' => 'æå帳æ¶ï¼ $1.',
'gotaccountlink' => 'ç»å
¥',
'createaccountmail' => 'ééemail',
'badretype' => 'å·è¼¸å°å¯ç¢¼ä¼åã',
@@ -381,9 +374,9 @@ $2',
'yourrealname' => 'çåï¼',
'yourlanguage' => 'èªè¨ï¼',
'yourvariant' => 'è½æåé«',
-'yournick' => 'è±åï¼',
+'yournick' => 'ç°½åï¼',
'badsig' => 'åå§ç°½åé¯èª¤ï¼è«æª¢æ¥HTMLã',
-'badsiglength' => 'è±ååé·ï¼ä½¢å°é·åº¦è¦å¨$1é»å符以å
§ã',
+'badsiglength' => 'è±ååé·ï¼ä½¢å°é·åº¦è¦å°é$1é»å符ã',
'email' => 'é»åéµä»¶',
'prefs-help-realname' => 'çåä¿é¸å¡«å°ï¼è¦ä¿å·å¡«åï¼å·å°ä½åå°±ææ¨å°å·å°ååã',
'loginerror' => 'ç»å
¥é¯èª¤',
@@ -399,7 +392,7 @@ $2',
'nouserspecified' => 'å·è¦ææ£ä¸é»ç¨æ¶åã',
'wrongpassword' => 'å·è¼¸å°å¯ç¢¼é¯èª¤ä¼å°ï¼è«è©¦éååã',
'wrongpasswordempty' => 'å·å輸å
¥å¯ç¢¼ï¼è«è©¦éååã',
-'passwordtooshort' => 'å·å°å¯ç¢¼ä¼å°æ太çåï¼ä½¢æå°è¦æ$1é»åå
ï¼æ¥å°éè¦åç¨æ¶åä¼åã',
+'passwordtooshort' => 'å·å°å¯ç¢¼ä¼å°æ太çåï¼ä½¢æå°è¦æ$1é»å符ï¼åè¦åç¨æ¶åä¼ä¸æ¨£ã',
'mailmypassword' => 'æ¿æ°å¯ç¢¼å¯å°å¶',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}å°å¯ç¢¼æé',
'passwordremindertext' => 'æ人(å¯è½ä¿å·ï¼IPä½å$1)è¦å¶ä¿æ¿æ°å°{{SITENAME}} ($4) å°ç»å
¥å¯ç¢¼å¯å°å·ãç¼ä¸ç¨æ¶"$2"å°å¯ç¢¼ä¿"$3"ãè«ä»°ä¸å°±ç»å
¥åå°æå¥å¯ç¢¼ãè¦ä¿å¥å°äººç¼å°è«æ±ï¼æè
å·å°ååå·å°å¯ç¢¼ï¼ä¼æ³æ¹ä½¢ï¼å·å¯ä»¥å«æç®é»æ¶æ¯ï¼ç¹¼çºç¨èå¯ç¢¼ã',
@@ -407,28 +400,33 @@ $2',
'passwordsent' => 'æ°å°å¯ç¢¼å·²ç¶å¯å°ç¨æ¶"$1"å°emailå»åãæ¶å°å¾è«åç»å
¥éã',
'blocked-mailpassword' => 'å·å°IPå°åæå°å°åãç¨ä¼æ£å¯ç¢¼å¾©ååè½ä»¥é²äºç¨ã',
'eauthentsent' => '確èªemailå¯å°è©±æ£å°å°åå»åãå¥å°emailç¼å°ç®é»å¸³æ¶ä¹åï¼å·èµ·å
è¦æç®å°email話å°ä½¢ä¿å¦å·å°ã',
-'throttled-mailpassword' => '$1éé ä¹åç¼åºåå¯ç¢¼æéãæå¥å°äºæ¤ï¼$1é»éé ä¹å
§å°±å
ç¼ä¸é»å¯ç¢¼æéã',
+'throttled-mailpassword' => '$1å°éé åç¼åºåå¯ç¢¼æéãæå¥å°äººäºæ¤ï¼$1å°éé ä¹å
§å°±åªæç¼ä¸é»å¯ç¢¼æéã',
'mailerror' => 'ç¼éemailé¯èª¤: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'å°ä¼ä½ï¼å·å»ºå$1é»å¸³èãå·å建ä¼æ£åã',
-'emailauthenticated' => 'å·å°emailå·²ç¶æ$1確èªææåã',
-'emailnotauthenticated' => 'å·å°emailéåæèªèãåºä¸å°åè½é½ä¼æç¼ä»»ä½éµä»¶ã',
-'noemailprefs' => '話æ£é»emailä¾ç¨ç®é»åè½',
+'emailauthenticated' => 'å·å°é»åéµä»¶å°åå°$2 $3æ確èªçºä¿ææå°ã',
+'emailnotauthenticated' => 'å·å°emailååæèªèãåºä¸å°åè½é½ä¼æç¼ä»»ä½éµä»¶ã',
+'noemailprefs' => '話æ£é»emailä¾ç¨ç®é»åè½',
'emailconfirmlink' => '確èªå·å°email',
-'invalidemailaddress' => 'emailå°æ ¼å¼ä¼åï¼è«è¼¸é»æ£ç¢ºå°emailä½åææ¸
å¥ç®é»ç©ºæ ¼ã',
+'invalidemailaddress' => 'é»åéµä»¶å°åå°æ ¼å¼ä¼å°ï¼è«è¼¸é»å°å°é»åéµä»¶å°åæè
æ¸
å¥ç®é»è¼¸å
¥æ¡ã',
'accountcreated' => '帳æ¶æ¤æ£å',
'accountcreatedtext' => 'æ¤æ£å$1å°å¸³æ¶ã',
-'createaccount-title' => 'å¾{{SITENAME}}åµå»ºç®å¸³æ¶',
+'createaccount-title' => 'å°{{SITENAME}}åµå»ºå°å¸³æ¶',
+'createaccount-text' => 'æ人å°{{SITENAME}}ç¨å·å°é»åéµä»¶å°åéè¨åé»ååä¿ "$2" å°æ°å¸³æ¶($4)ï¼å¯ç¢¼ä¿ "$3" ãè«å·ä»°ä¸ç»éåå°ä¿®æ¹å¯ç¢¼ã
+
+è¦ä¿å¸³æ¶åµå»ºä¸å°å°è©±ï¼å·å°±è«æç®é»æ¶æ¯ã',
'loginlanguagelabel' => 'èªè¨: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'è¨é帳æ¶å¯ç¢¼',
'resetpass_announce' => 'å·ä¿ç¨å°è¨æemailå°ä»£ç¢¼ç»å
¥å°ãè¦ç»æ£å
¥ï¼å·è¦å°ç®é¦è¨å®é»æ°å¯ç¢¼:',
'resetpass_header' => 'è¨éå¯ç¢¼',
+'oldpassword' => 'èå¯ç¢¼ï¼',
+'newpassword' => 'æ°å¯ç¢¼ï¼',
+'retypenew' => '確èªå¯ç¢¼:',
'resetpass_submit' => 'è¨å®å¯ç¢¼åå°ç»å
¥',
'resetpass_success' => 'å·å°å¯ç¢¼æ¹æ£åï¼æ£å¹«å·ç»å
¥...',
'resetpass_bad_temporary' => 'åç¨å°è¨æå¯ç¢¼ãå¯è½å·æ¹æ£åå·å°å¯ç¢¼ï¼æè
éæ°è¦éé»æ°å°è¨æå¯ç¢¼ã',
-'resetpass_forbidden' => 'å¨{{SITENAME}}ä¸æ¹ä¼å¾å¯ç¢¼',
-'resetpass_missing' => 'å°ä¼å°è³æã',
+'resetpass_forbidden' => 'å°{{SITENAME}}ä¸æ¹ä¼æ£å¯ç¢¼',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ç²é«å',
@@ -448,24 +446,24 @@ $2',
'image_tip' => 'æ»é²æ件',
'media_tip' => 'æªæ¡é£çµ',
'sig_tip' => 'å·å¸¶æéå°ç°½å',
-'hr_tip' => 'æ©«ç· (å°è²ä½¿ç¨)',
+'hr_tip' => 'æ©«ç· (好ç使ç¨)',
# Edit pages
-'summary' => 'æè¦',
-'subject' => '主é¡/é æ¢',
+'summary' => 'æè¦:',
+'subject' => '主é¡/é æ¢:',
'minoredit' => 'ç®ä¿é»ç´°ä¿®æ¹',
'watchthis' => 'çå°ç®é ',
-'savearticle' => 'åå°ç®é ',
+'savearticle' => 'åå°è',
'preview' => 'é 覽',
'showpreview' => 'æåèµ·',
'showlivepreview' => 'å³æé 覽',
-'showdiff' => '顯示差ç°',
-'anoneditwarning' => "'''è¦å:'''å·éåç»å
¥ï¼ç®é å°ç·¨å¯«æ·å²æè¨å°å·å°IPã",
+'showdiff' => 'æåå·®å¥',
+'anoneditwarning' => "'''è¦å:'''å·ååç»å
¥ï¼ç®é å°ç·¨å¯«æ·å²æè¨å°å·å°IPã",
'missingsummary' => "'''æ示:''' å·åæä¾ç·¨å¯«æè¦ãè¦ä¿å·åæä¿ä¿åå°è©±ï¼å·ä¿åå°ç·¨è¼¯å°±æå編輯æè¦ã",
'missingcommenttext' => 'è«å°åºä¸è©è«ã',
'missingcommentheader' => "'''æ示:''' å·å°è©è«åæä¾æ¨é¡ãè¦ä¿å·åæä¿ä¿åå°è©±ï¼å·ä¿åå°ç·¨è¼¯å°±æåæ¨é¡ã",
-'summary-preview' => 'æè¦é 覽',
-'subject-preview' => '主é¡/é æ¢é 覽',
+'summary-preview' => 'æè¦é 覽:',
+'subject-preview' => '主é¡/é æ¢é 覽:',
'blockedtitle' => 'ç¨æ¶å°å°å',
'blockedtext' => "å·å°ç¨æ¶åæIPå°åæ$1å°å°åã
@@ -476,7 +474,7 @@ $2',
* å°æ¼ææ¥å°å°äººï¼$7
å·è¯ç¹«å¾æ£$1æå¥å°[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管çå¡]]ï¼è¨è«ç®åå°éãé¤éå·å°å·å°[[Special:Preferences|帳èåæ¸è¨ç½®]]裡度è¨æ£åææå°emailï¼ä¼ç¶å°è©±å·ä¿ç¨ä¼æ£ãemailå°ç®é»ç¨æ¶ãå°åè½ãè¨æ£åææå°emailå¾ï¼ç®é»åè½ä¿ä¼ææå°å°å°ãå·å°IPå°åä¿$3ï¼è¨±æå°å°å°IDä¿ #$5ãè«å·å°å
¨é¨å°æ¥è©¢è£¡åº¦æ³¨æç®é»å°ååï¼ææ¥å°IDã",
-'autoblockedtext' => 'å çºå¥å°äººç¨éå·å°IPå°åï¼ä½¢æèªåéå°åãå°ä½¢å°äººä¿$1.
+'autoblockedtext' => 'å¥å°äººç¨éå·å°IPå°åï¼æ
ä¿ä½¢æèªåéå°åãå°ä½¢å°äººä¿$1.
ä¸é¦ä¿å°éå°çç±:
:\'\'$2\'\'
@@ -484,80 +482,75 @@ $2',
* å°ééå§: $8
* å°ééæ: $6
-å·è¯ç¹«å¾æ£$1æå¥å°[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管çå¡]]å»è«ä¸ç®åå°éã
+å·è¯ç¹«å¾æ£$1æå¥å°[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管çå¡]]å»è«ä¸ç®éå°éã
-注æå°ä¿è©±ä¼å®å·å"e-mailç®é»ç¨æ¶"åè½ï¼å çºå·éåå°[[Special:Preferences|ç¨æ¶è¨ç½®]]æé»è¨»åemailå°åï¼æ´å å·åå çºç¨ä½¢æå°éã
+注æå°ä¿è©±ä¼å®å·å"e-mailç®é»ç¨æ¶"å°åè½ï¼é¤éå·å°[[Special:Preferences|ç¨æ¶è¨ç½®]]æé»è¨»åemailå°åï¼åå°±ä¿å·åå çºç¨ä½¢æå°éã
-å·å°å°éIDä¿$5ãè«è«ç®¡å°åªé¦é½æ¨å°ä½¢ã',
+å·å°å°éIDä¿$5ãè«å°æ¥è©¢å°æéé½è¦ç·æ¨å°ä½¢ã',
'blockednoreason' => 'å話çç±',
'blockedoriginalsource' => "åºä¸ä¿'''$1'''å°åå§ç¢¼:",
'blockededitsource' => "åºä¸ä¿å·å°'''$1'''å°'''編輯'''å
§å®¹:",
'whitelistedittitle' => 'ç»å
¥å¾æç·¨å¾æ£',
'whitelistedittext' => 'èµ·å
å·è¦$1æç·¨å¾æ£ç®é ã',
-'whitelistreadtitle' => 'ç»å
¥å¾æçµå¾æ£',
-'whitelistreadtext' => 'èµ·å
å·è¦[[Special:Userlogin|ç»å
¥]] æçµå¾æ£ç®é ã',
-'whitelistacctitle' => 'å·ä¼å¯ä»¥é帳æ¶',
-'whitelistacctext' => 'å°ç®é»{{SITENAME}}ç«é»é帳æ¶å°æéå·èµ·é¦è¦[[Special:Userlogin|ç»å
¥]]åå°æä¾æé許å¯ã',
'confirmedittitle' => 'email確èªå¾æç·¨å¾æ£',
'confirmedittext' => '確èªåemailæè½ç·¨å¯«ç®é ã麻ç
©ç¨[[Special:Preferences|åæ¸è¨ç½®]]è¨ç½®å確èªå·å°emailã',
'nosuchsectiontitle' => 'åç®é»æ®µè½',
'nosuchsectiontext' => 'å·å試編寫å°æ®µè½ä¼åå¨ãå°ç®é¦ä¿å第$1é»æ®µè½ï¼æ以ä¿åå ´çªªå»åå°å·å°ç·¨è¼¯ã',
'loginreqtitle' => 'éè¦ç»å
¥',
'loginreqlink' => 'ç»å
¥',
-'loginreqpagetext' => 'å·è¦$1æè½çµå¥å°é é¢ã',
+'loginreqpagetext' => 'å·è¦$1æçµå¾æ£å¥å°é é¢ã',
'accmailtitle' => 'å¯ç¢¼å¯åºå',
'accmailtext' => "'$1'å°å¯ç¢¼ç¼å°$2åã",
'newarticle' => '(æ°)',
-'newarticletext' => 'å·é£å°å°é é¢ååå¨ãè¦æ°éç®é»é é¢ï¼å·è½å°ä¸åºå°æ¹æ¡ç·¨å¯«å
§å®¹(ç´°ç¯è«æ[[Help:説æ|説æ]])ãè¦ä¿å·ä¼ä¿ç¹è©¦ä¾å°ç®é¦ï¼æåç覽å¨å°"è¿å"å³å¯ã',
-'anontalkpagetext' => "---- ''ç®ä¿å¿åç¨æ¶å°è¨è«é ï¼è©±ä¼å®ä½¢éåé帳æ¶ãå¥äººå®ç¨å¾æ£IPå°ååä½¢è¯ç¹«ãç®é»IPå°åå¯è½æ好幾é»ç¨æ¶å
±ç¨ãå¦æå·ä¿å¿åç¨æ¶ï¼è¦ºå¾ç®é å°å
§å®¹åå·åéï¼æ¡è¿å»[[Special:Userlogin|éé»æ°å¸³æ¶æç»å
¥]]ï¼çå¾åå¥å°å¿åç¨æ¶æ··æ·ã''",
-'noarticletext' => 'ç¼ä¸ç®é éåå
§å®¹ï¼å·å¯ä»¥å¨å¥å°é é¢[[Special:Search/{{PAGENAME}}|æåç®é å°æ¨é¡]]æ[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 編寫ç®é ]ã',
+'newarticletext' => 'å·é£å°å°é é¢ä¼åå¨ãè¦æ°éç®é»é é¢ï¼å·è½å°ä¸åºå°æ¹æ¡ç·¨å¯«å
§å®¹ï¼ç´°ç¯è«æ[[Help:説æ|説æ]]ï¼ãè¦ä¿å·ä¼ä¿ç¹è©¦ä¾å°ç®é¦ï¼æåç覽å¨å°âè¿åâå³å¯ã',
+'anontalkpagetext' => "---- ''ç®ä¿å¿åç¨æ¶å°è¨è«é ï¼è©±ä¼å®ä½¢ååéé»å¸³æ¶ãå¥äººå®ç¨å¾æ£IPå°ååä½¢è¯ç¹«ãç®é»IPå°åå¯è½æ好幾é»ç¨æ¶å
±ç¨ãå¦æå·ä¿å¿åç¨æ¶ï¼è¦ºå¾ç®é å°å
§å®¹åå·åéï¼æ¡è¿å»[[Special:UserLogin|éé»æ°å¸³æ¶æç»å
¥]]ï¼çå¾åå¥å°å¿åç¨æ¶æ¤æ··ä¾ã''",
+'noarticletext' => 'ç¼ä¸ç®é ååå
§å®¹ï¼å·å¯ä»¥å°å¥å°é é¢[[Special:Search/{{PAGENAME}}|å°åç®é å°æ¨é¡]]æ[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 編寫ç®é ]ã',
'clearyourcache' => "'''注æ:''' ä¿åä¹å¾, å·è¦æ¸
å¥ç覽å¨å°ç·©åæçµå¾æ£æ¹å°å
§å®¹ã '''Mozilla / Firefox / Safari:''' æå° ''Shift'' æ¥å°æ''å·æ°''(ææå''Ctrl-Shift-R''ï¼å°èæMacä¸æ''Cmd-Shift-R'')ï¼'''IE:''' æå° ''Ctrl''æ¥å°æ''å·æ°''ï¼ææå''Ctrl-F5''ï¼'''Konqueror:''' å®åªè¦æ ''å·æ°''ï¼'''Opera:''' ç¨æ¶è¦å° ''å·¥å
·-è¨ç½®'' å®å
¨å°æ¸
é¤ç·©åã",
-'usercssjsyoucanpreview' => "æ示: åå°åè«ç¨'æåèµ·'ä¾æ¸¬åå·å°æ°CSS/JS ã",
-'usercsspreview' => "'''注æå·å®ä¿å°é 覽å·åäººå° CSS, å
§å®¹éåä¿åï¼'''",
-'userjspreview' => "'''注æå·å®ä¿å°æ¸¬è©¦ï¼é 覽å·åäººå° JavaScriptï¼å
§å®¹éåä¿åï¼'''",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''æ示:''' åå°åè«ç¨'æåèµ·'ä¾æ¸¬åå·å°æ°CSS/JS ã",
+'usercsspreview' => "'''注æå·å®ä¿å°é 覽å·åäººå° CSSï¼å
§å®¹ååä¿åï¼'''",
+'userjspreview' => "'''注æå·å®ä¿å°æ¸¬è©¦ï¼é 覽å·åäººå° JavaScriptï¼å
§å®¹ååä¿åï¼'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''è¦å:''' å\"\$1\"å°ç®èãè«è¨å°èªå®ç¾©å° .css å .js é è¦ç¨å°å¯«ã就話ï¼{{ns:user}}:Foo/monobook.css ä¼çå {{ns:user}}:Foo/Monobook.cssã",
'updated' => '(æ´æ°æ£å)',
-'note' => '注æ:',
-'previewnote' => 'è«è¨å°ç®å®åªä¿é 覽ï¼å
§å®¹éåä¿åï¼',
+'note' => "'''注æ:'''",
+'previewnote' => "'''è«è¨å°ç®å
ä¿é 覽ï¼å
§å®¹ååä¿åï¼'''",
'previewconflict' => 'ç®é»é 覽ä¿ä¸é¦æå編輯åå°å
§å®¹ãå·é¸æä¿åå°è©±ä½¢ææä¿åå°ã',
-'session_fail_preview' => 'å°ä¼ä½ï¼ç®é»æ®µè½å°è³æè·å¥åï¼å¶åä¿èçä¼æ£å·å°ç·¨è¼¯ã
-è«è©¦éåãéä¿æ¤ä¼æ£å°è©±ï¼è©¦åéåºå¾ç»å
¥éã',
-'session_fail_preview_html' => "å°ä¼ä½ï¼ç¸éå°ç¨å¼è³æè·å¥åï¼å¶åä¿èçä¼æ£å·å°ç·¨è¼¯ã
+'session_fail_preview' => "'''å°ä¼ä½ï¼ç®é»æ®µè½å°è³æè·å¥åï¼å¶åä¿èçä¼æ£å·å°ç·¨è¼¯ãè«è©¦éåãåä¿æ¤ä¼æ£å°è©±ï¼è©¦åéåºå¾ç»å
¥éã'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''å°ä¼ä½ï¼ç¸éå°ç¨å¼è³æè·å¥åï¼å¶åä¿èçä¼æ£å·å°ç·¨è¼¯ã'''
''ç®é»wikiéæ¾æ£ååHTML碼ï¼é 覽å¼å°å以é²æ¢JavaScriptå°æ»æã''
-è¦ä¿ä½¢ä¿åæ³ç·¨è¼¯å°ï¼è«è©¦éåãéä¿æ¤ä¼æ£å°è©±ï¼è©¦åéåºå¾ç»å
¥éã",
-'token_suffix_mismatch' => 'å·å°ç¨æ¶ç«¯å°ç·¨è¼¯ä¿¡æ¯å¥åå¸æ¨é»ç¬¦èå符ï¼åå°è©±å·å°ç·¨è¼¯å°±ææçµåã
-ç®ç¨®æ
æ³é常ä¿å«å°å¥½å¤èè²ã以網絡çºä¸»å°å¿å代çæåæ¤å¾ã',
-'editing' => 'ç¼ä¸å¨ç·¨è¼¯$1',
-'editingsection' => 'ç¼ä¸å¨ç·¨è¼¯$1 (段è½)',
-'editingcomment' => 'ç¼ä¸å¨ç·¨è¼¯$1 (è©è«)',
+'''è¦ä¿ä½¢ä¿åæ³ç·¨è¼¯å°ï¼è«è©¦éåãåä¿æ¤ä¼æ£å°è©±ï¼è©¦åéåºå¾ç»å
¥éã'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''å·å°ç¨æ¶ç«¯å°ç·¨è¼¯ä¿¡æ¯å¥åå¸æ¨é»ç¬¦èå符ï¼åå°è©±å·å°ç·¨è¼¯å°±ææçµåã
+ç®ç¨®æ
æ³é常ä¿å«å°å¥½å¤èè²ã以網絡çºä¸»å°å¿å代çæåæ¤å¾ã'''",
+'editing' => '編輯å$1',
+'editingsection' => '編輯å$1 (段è½)',
+'editingcomment' => '編輯å$1 (æ°æ®µè½)',
'editconflict' => '編輯ä»: $1',
-'explainconflict' => "å·éå§ç·¨è¼¯ä¹å¾æ人æ¹ååç®é ã
+'explainconflict' => "å·èµ·æ編輯ä¹å¾æ人åéç®é ã
ä¸é¦å°æ¹æ¡é¡¯ç¤ºå°ä¿ç¼ä¸æ¬é å°å
§å®¹ã
å·å°ä¿®æ¹å°ä¸åºå°æ¹æ¡é¡¯ç¤ºã
-å·éè¦æ¿å·å°ä¿®æ¹ä¸¦å°ç¼ä¸å°å
§å®¹ã
-'''å®åªä¿'''ä¸é¦æ¹æ¡å°å
§å®¹æçå·æ\"åå°ç®é \"ä¹å¾æä¿åã",
+å·è¦æ¿å·å°ä¿®æ¹å¹¶å°ç¾åå°å
§å®¹ã
+'''å®åªä¿'''ä¸é¦æ¹æ¡å°å
§å®¹æçå·æ\"åå°è\"ä¹å¾æä¿åã",
'yourtext' => 'å·ç·¨å°å
§å®¹',
'storedversion' => 'åå°å°çæ¬',
-'nonunicodebrowser' => 'è¦åï¼å·å°ç覽å¨ä¼å
¼å®¹Unicodeãç®åº¦æé»è¾¦æ³æ¹ä¾¿å·å®å
¨å°ç·¨å¯«å¾æ£æç« ï¼ä¼ä¿ASCIIå°å符æå°ç·¨è¼¯æ¡è£¡åº¦ç¨åå
é²ä½ç·¨ç¢¼é¡¯å°ã',
-'editingold' => 'è¦åï¼å·æ¼ä»æ£ç·¨å¯«ç®é å°èçæ¬ã
-è¦ä¿å·åå°ä½¢å°è©±ï¼ç®é»çæ¬å°å
¨é¨æ¹åæé½è·å¥å»ã',
+'nonunicodebrowser' => "'''è¦åï¼å·å°ç覽å¨ä¼å
¼å®¹Unicodeãç®åº¦æé»è¾¦æ³æ¹ä¾¿å·å®å
¨å°ç·¨å¯«å¾æ£æç« ï¼ä¼ä¿ASCIIå°å符æå°ç·¨è¼¯æ¡è£¡åº¦ç¨åå
é²ä½ç·¨ç¢¼é¡¯å°ã'''",
+'editingold' => "'''è¦åï¼å·æ¼ä»æ£ç·¨å¯«ç®é å°èçæ¬ã
+è¦ä¿å·åå°ä½¢å°è©±ï¼ç®é»çæ¬å°å
¨é¨æ¹åæé½è·å¥å»ã'''",
'yourdiff' => 'å·®ç°',
-'copyrightwarning' => 'è«è¨å¾å°{{SITENAME}}å°å
¨é¨è²¢ç»ææèªçºä¿$2ä¹ä¸ç¼åºå°ï¼æå$1æå¥å°è³æï¼ãè¦ä¿å·ä¼æ³èªå®¶å°ç·¨è¼¯å¥½ååæäºæ¤å¥ï¼åå°±è«é交ã
+'copyrightwarning' => "è«è¨å¾å°{{SITENAME}}å°å
¨é¨è²¢ç»ææèªçºä¿$2ä¹ä¸ç¼åºå°ï¼æå$1æå¥å°è³æï¼ãè¦ä¿å·ä¼æ³èªå®¶å°ç·¨è¼¯å¥½ååæäºæ¤å¥ï¼åå°±è«é交ã
å·é½è¦è©±æ£å·å°æåä¿å·èªå®¶å¯«å°ï¼æè
ä¿å
¬æé åæå¥å°èªç±è³æºè¤è£½å°å°ã
-åä»»ä½è¨±å¯å°æ
æ³ä¸è«è«é交æçæ¬å°ä½åï¼',
-'copyrightwarning2' => 'è«è¨å¾å¥å°äººç·¨å¾æ£ãæ¹å¾æ£æè
åªå¾æ£å·å°{{SITENAME}}å°å
¨é¨è²¢ç»ãè¦ä¿å·ä¼æ³èªå®¶å°ç·¨è¼¯å¥½ååææ¹å¥ï¼åå°±è«é交ã
+'''åä»»ä½è¨±å¯å°æ
æ³ä¸è«è«é交æçæ¬å°ä½åï¼'''",
+'copyrightwarning2' => "è«è¨å¾å¥å°äººç·¨å¾æ£ãæ¹å¾æ£æè
åªå¾æ£å·å°{{SITENAME}}å°å
¨é¨è²¢ç»ãè¦ä¿å·ä¼æ³èªå®¶å°ç·¨è¼¯å¥½ååææ¹å¥ï¼åå°±è«é交ã
å·é½è¦è©±æ£å·å°æåä¿å·èªå®¶å¯«å°ï¼æè
ä¿å
¬æé åæå¥å°èªç±è³æºè¤è£½å°å°ï¼æå$1æå¥å°è³æï¼ã
-åä»»ä½è¨±å¯å°æ
æ³ä¸è«è«é交æçæ¬å°ä½åï¼',
-'longpagewarning' => 'è¦åï¼ç®é æ$1 kilobytesåé·ï¼æå°ç覽å¨æç·¨ä¼æ£è¶
å¥32kbå°é é¢ã
-è«èæ
®åæ¿ä½¢åå°ç´°å¸å°å°æ®µè½ã',
-'longpageerror' => 'é¯èª¤ï¼å·é交å°æåæ$1 kilobytesåé·ï¼ä½¢é·éæ大å°$2 kilobytesãåä¼æ£å·é交å°æåã',
-'readonlywarning' => 'è¦å: è³æ庫éå°åé²è¡å®æä¿®è·ï¼ç¼ä¸å·åä¼æ£å·å°æ¹åãå·å¯ä»¥æ¿ä½¢åå°ææªåèã',
-'protectedpagewarning' => 'è¦å: ç®é å·²ç¶åä¿è·ï¼å®åªç®¡çå¡è¨±å¯æ¬å°ç¨æ¶ææ¹å¾æ£ã',
+'''åä»»ä½è¨±å¯å°æ
æ³ä¸è«è«é交æçæ¬å°ä½åï¼'''",
+'longpagewarning' => "'''è¦åï¼ç®é æ$1 kilobytesåé·ï¼æå°ç覽å¨æç·¨ä¼æ£è¶
å¥32 kbå°é é¢ã
+è«èæ
®åæ¿ä½¢åå°ç´°å¸å°å°æ®µè½ã'''",
+'longpageerror' => "'''é¯èª¤ï¼å·é交å°æåæ$1 kilobytesåé·ï¼ä½¢é·éæ大å°$2 kilobytesãåä¼æ£å·é交å°æåã'''",
+'readonlywarning' => "'''è¦å: è³æ庫éå°åé²è¡å®æä¿®è·ï¼ç¼ä¸å·åä¼æ£å·å°æ¹åãå·å¯ä»¥æ¿ä½¢åå°ææªåèã'''",
+'protectedpagewarning' => "'''è¦å: ç®é å·²ç¶åä¿è·ï¼å®åªç®¡çå¡è¨±å¯æ¬å°ç¨æ¶ææ¹å¾æ£ã'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''注æï¼'''ç®é æéå°åï¼å®åªè¨»åç¨æ¶ç·¨å¾æ£ã",
'cascadeprotectedwarning' => 'è¦å: ç®é å·²ç¶åä¿è·ï¼å®åªç®¡çå¡è¨±å¯æ¬å°ç¨æ¶ææ¹å¾æ£ï¼å çºç®é ååºä¸å°é£éä¿è·å°{{PLURAL:$1|ä¸é»|å¤é»}}é é¢å
å°å:',
-'titleprotectedwarning' => 'è¦åï¼ååªé éå
å©ï¼åªææäºäººå¯ä»¥åµå»ºã',
+'titleprotectedwarning' => "'''è¦åï¼ç®é»é éå°åï¼åªæä¸æ»´å人æ建å¾æ£ã'''",
'templatesused' => 'ç®é»é é¢ä½¿ç¨å°æ¨¡æ¿æ:',
'templatesusedpreview' => 'ç®é»é 覽使ç¨å°æ¨¡æ¿æ:',
'templatesusedsection' => 'ç®é»æ®µè½ä½¿ç¨å°æ¨¡æ¿æ:',
@@ -565,8 +558,8 @@ $2',
'template-semiprotected' => '(åä¿è·)',
'edittools' => '',
'nocreatetitle' => 'æ°å»ºé é¢æéå¶',
-'nocreatetext' => 'ç®é»ç¶²ç«éå¶æ°å»ºé é¢å°åè½ãå·å¯ä»¥åé å»ç·¨è¼¯æåå°é é¢ï¼æè
[[Special:Userlogin|ç»å
¥ææ°é帳æ¶]]ã',
-'nocreate-loggedin' => 'å·å¨ {{SITENAME}}åæ¬æ°éé é¢ã',
+'nocreatetext' => 'ç®é»ç¶²ç«éå¶æ°å»ºé é¢å°åè½ãå·å¯ä»¥åé å»ç·¨è¼¯æåå°é é¢ï¼æè
[[Special:UserLogin|ç»å
¥ææ°é帳æ¶]]ã',
+'nocreate-loggedin' => 'å·å° {{SITENAME}} åæ¬æ°éé é¢ã',
'permissionserrors' => '許å¯æ¬é¯èª¤',
'permissionserrorstext' => 'æ ¹æåºä¸å°{{PLURAL:$1|åå |åå }}ï¼å·å許å¯æ¬å»æ¤:',
'recreate-deleted-warn' => "'''è¦å: å·æ£é建ä¸é»ä¹åæåªå¥å°é é¢ã'''
@@ -586,11 +579,9 @@ $2',
# History pages
'viewpagelogs' => 'çµåç®é å°æ¥èª',
'nohistory' => 'ç®é åä¿®æ¹æ·å²ã',
-'revnotfound' => 'åå°å°ä¿®æ¹æ·å²',
-'revnotfoundtext' => 'å·è«æ±å°æ´æ©çæ¬å°ä¿®æ¹æ·å²åå°å°ãè«æª¢æ¥å·å°URLä¿å¦æ£ç¢ºã',
'currentrev' => 'ç¼åå°ä¿®æ¹çæ¬',
'revisionasof' => '$1å°ä¿®æ¹çæ¬',
-'revision-info' => '$2å°$1æ¤å°ä¿®è¨çæ¬',
+'revision-info' => '$2å°$1æ¤å°ä¿®è¨çæ¬', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => 'âä¹åå°ä¿®æ¹',
'nextrevision' => 'æ¥å°å°ä¿®æ¹â',
'currentrevisionlink' => 'ç¼åå°ä¿®æ¹',
@@ -617,23 +608,23 @@ $2',
'rev-deleted-comment' => '(注éæªå¥å)',
'rev-deleted-user' => '(ç¨æ¶åæªå¥å)',
'rev-deleted-event' => '(é
ç®æªå¥å)',
-'rev-deleted-text-permission' => '
ç®é å°æ¹åå¾å
±ç¨ææªæªå¥åãå°[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} åªé¤æ¥èª] 裡度å·è©±ä¼å®æ詳細å°è³æã
',
-'rev-deleted-text-view' => "ç®é å°æ¹åå¾å
±ç¨ææªæªå¥åãä½çºæ¬ç«å°ç®¡çå¡ï¼å·æ¥çå¾æ£ï¼å°[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} åªé¤æ¥èª] 裡度æ詳細å°è³æã
",
+'rev-deleted-text-permission' => 'ç®é å°æ¹åå¾å
±ç¨ææªæªå¥åãå°[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} åªé¤æ¥èª] 裡度å·è©±ä¼å®æ詳細å°è³æã',
+'rev-deleted-text-view' => 'ç®é å°æ¹åå¾å
±ç¨ææªæªå¥åãä½çºæ¬ç«å°ç®¡çå¡ï¼å·æ¥çå¾æ£ï¼å°[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} åªé¤æ¥èª] 裡度æ詳細å°è³æã',
'rev-delundel' => '顯示/å¼å°',
'revisiondelete' => 'åªé¤/ååªé¤ä¿®æ¹',
'revdelete-nooldid-title' => 'åç®æ¨ä¿®è¨',
'revdelete-nooldid-text' => 'å·åè¯ç®é»æä½å°ç®æ ä¿®æ¹ã',
-'revdelete-selected' => "æ'''$1'''å°$2åä¿®è¨:",
-'logdelete-selected' => "æ'''$1'''å°$2é»æ¥èªäºä»¶:",
-'revdelete-text' => 'åªå¥å°æ¹åéæå°é é¢æ·å²è£¡åº¦é¡¯ç¤º, ä½å
¬ç¾ç覽ä¼æ£ä½¢å°å
§å®¹ã
+'revdelete-selected' => "'''æ'''$1'''å°$2åä¿®è¨:'''",
+'logdelete-selected' => "'''æ'''$1'''å°$2é»æ¥èªäºä»¶:'''",
+'revdelete-text' => "'''åªå¥å°æ¹ååæå°é é¢æ·å²è£¡é 顯示, ä½å
¬ç¾ç覽ä¼æ£ä½¢å°å
§å®¹ã'''
-ç®ç«å¥å°ç®¡çå¡éä¿è½çµåå¼å°å°å
§å®¹ï¼åå°ééåä½¢ä¸æ¨£å°çé¢æ¢å¾©åªé¤ï¼é¤éè¨æ£åéå å°éå¶ã',
-'revdelete-legend' => 'è¨ç½®ä¿®æ¹éå¶',
+ç®ç«å¥å°ç®¡çå¡åä¿è½çµåå¼å°å°å
§å®¹ï¼åå°ééåä½¢ä¸æ¨£å°çé¢æ¢å¾©åªé¤ï¼é¤éè¨æ£åéå å°éå¶ã",
+'revdelete-legend' => 'è¨ç½®å¯è¦æ§å°éå¶',
'revdelete-hide-text' => 'å¼å°ä¿®æ¹å
§å®¹',
'revdelete-hide-name' => 'å¼å°åä½åç®æ¨',
'revdelete-hide-comment' => 'å¼å°ç·¨è¼¯èªªæ',
'revdelete-hide-user' => 'å¼å°ç·¨è
å°ç¨æ¶å/IP',
-'revdelete-hide-restricted' => 'å樣å°éå¶æç¨å°ç®¡çå¡',
+'revdelete-hide-restricted' => 'å樣å°éå¶æç¨å°ç®¡çå¡ï¼æ¥å°éå®ç®é»çé¢',
'revdelete-suppress' => 'åæå£å°ç±æä½å¡åå¥å°ç¨æ¶å°è³æ',
'revdelete-hide-image' => 'å¼å°æªå
§å®¹',
'revdelete-unsuppress' => '移å¥æ¢å¾©æ£å°æ¹åå°éå¶',
@@ -643,24 +634,26 @@ $2',
'logdelete-logentry' => 'å·²æ´æ¹[[$1]]å°äºä»¶å¯è¦æ§',
'revdelete-success' => "'''ä¿®è¨å°å¯è¦æ§è¨ç½®æ£åã'''",
'logdelete-success' => "'''äºä»¶å°å¯è¦æ§è¨ç½®æ£åã'''",
+'deletedhist' => 'åªå¥å°æ·å²',
+'revdelete-hid' => 'å¼å° $1',
# History merging
-'mergehistory' => 'å并é é¢æ·å²',
-'mergehistory-box' => 'å并å
©é»é é¢ç®çæ¬ï¼',
-'mergehistory-from' => 'ä¾ç®é é¢ï¼',
-'mergehistory-into' => 'è¦å»ç®é é¢ï¼',
-'mergehistory-list' => 'å并å¾æ£ç®ä¿®æ¹æ·å²',
-'mergehistory-go' => '顯示å并å¾æ£ç®ä¿®æ¹',
-'mergehistory-submit' => 'å并çæ¬',
-'mergehistory-empty' => 'åå¾çæ¬å并å¾æ£.',
-'mergehistory-no-source' => 'åå¾ç®é» $1 ä¾ç®é é¢ã',
-'mergehistory-no-destination' => 'åå¾ç®é» $1 è¦å»ç®é é¢ã',
-'mergehistory-invalid-source' => 'ä¾åé é¢é¡ç®è¦å°ã',
-'mergehistory-invalid-destination' => 'è¦å»ç®é é¢é¡ç®è¦å¯«å°ã',
+'mergehistory' => 'åä½µé é¢å°æ·å²',
+'mergehistory-box' => 'åä½µå
©é»é é¢å°çæ¬ï¼',
+'mergehistory-from' => 'ä¾å°é é¢ï¼',
+'mergehistory-into' => 'è¦å»å°é é¢ï¼',
+'mergehistory-list' => 'åä½µå¾æ£å°ä¿®æ¹æ·å²',
+'mergehistory-go' => '顯示åä½µå¾æ£å°ä¿®æ¹',
+'mergehistory-submit' => 'åä½µçæ¬',
+'mergehistory-empty' => 'åçæ¬åä½µå¾æ£.',
+'mergehistory-no-source' => 'åç®é» $1 ä¾å°é é¢ã',
+'mergehistory-no-destination' => 'åç®é» $1 è¦å»å°é é¢ã',
+'mergehistory-invalid-source' => 'ä¾å°é é¢é¡ç®è¦å¯«æ£ã',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'è¦å»å°é é¢é¡ç®è¦å¯«æ£ã',
# Merge log
-'mergelog' => 'å并è¨é',
-'revertmerge' => 'ä¸å并',
+'mergelog' => 'åä½µè¨é',
+'revertmerge' => 'ä¼åä½µ',
# Diffs
'history-title' => 'æ·å²çæ¬å° "$1"',
@@ -675,9 +668,9 @@ $2',
'searchresulttext' => 'æéå°{{SITENAME}}å°æ´å¤è³æ,è«åç[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]ã',
'searchsubtitle' => "ç¨'''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "ç¨'''$1'''å°",
-'noexactmatch' => "'''åæ¾å°ä¿æ¨é¡\"\$1\"å°é é¢ã''' å·å¯ä»¥[[:\$1|æ°éç®é»é é¢]]ã",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''åé»é¡ç®æ¯ \"\$1\" ç®é é¢'''",
-'toomanymatches' => 'è¿åå¿å¤ç®çµæï¼è«è©¦ä¸ä¸ç¨å¥é»è©èªéæ°å°',
+'noexactmatch' => "'''åå°å°æ¨é¡ä¿\"\$1\"å°é é¢ã''' å·å¯ä»¥[[:\$1|æ°éç®é»é é¢]]ã",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''åé¡ç®ä¿ \"\$1\" å°é é¢'''",
+'toomanymatches' => 'è¿åå¤å·åå°çµæï¼è«è©¦åç¨å¥å°è©èªå°é',
'titlematches' => 'æç« æ¨é¡ç¬¦å',
'notitlematches' => 'åé é¢åæç« æ¨é¡ç¬¦å',
'textmatches' => 'é é¢å
§å®¹ç¬¦å',
@@ -685,6 +678,7 @@ $2',
'prevn' => 'å$1é»',
'nextn' => 'å¾$1é»',
'viewprevnext' => 'çµå($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:説æ',
'showingresults' => 'åºä¸å¾ç¬¬$2æ¢é¡¯ç¤ºèµ·å
å°$1æ¢çµæ:',
'showingresultsnum' => 'åºä¸å¾ç¬¬$2æ¢é¡¯ç¤ºèµ·å
å°$3æ¢çµæ:',
'nonefound' => '注æï¼å°ä¼å°å¾å¾ä¿å çºæ索夾å°åâå°âæâåâä¹é¡å°å¸¸ç¨åæ¤å¾ã',
@@ -695,8 +689,8 @@ $2',
'preferences' => 'åæ¸è¨ç½®',
'mypreferences' => 'å¶å°åæ¸è¨ç½®',
'prefs-edits' => '編輯æ¸:',
-'prefsnologin' => 'éåç»å
¥',
-'prefsnologintext' => 'å·è¦[[Special:Userlogin|ç»å
¥]]å¾æè¨å¾æ£å人åæ¸ã',
+'prefsnologin' => 'ååç»å
¥',
+'prefsnologintext' => 'å·è¦[[Special:UserLogin|ç»å
¥]]å¾æè¨å¾æ£å人åæ¸ã',
'prefsreset' => 'åæ¸å·²ç¶æéæ°è¨éã',
'qbsettings' => 'å¿«æ·å°èªæ¢',
'qbsettings-none' => 'å',
@@ -706,6 +700,7 @@ $2',
'qbsettings-floatingright' => 'å·¦é¦æ¼ç§»',
'changepassword' => 'æ¹éå¯ç¢¼',
'skin' => 'ç®',
+'skin-preview' => 'ï¼é 覽ï¼',
'math' => 'æ¸å¸å
¬å¼',
'dateformat' => 'æ¥ææ ¼å¼',
'datedefault' => 'é»èªé
ç®',
@@ -722,14 +717,11 @@ $2',
'prefs-personal' => 'ç¨æ¶ä»ç´¹',
'prefs-rc' => 'æè¿æ´æ¹',
'prefs-watchlist' => 'ç£è¦å表',
-'prefs-watchlist-days' => 'ç£è¦å表顯示æä¹
ç®å·¥æ¸:',
+'prefs-watchlist-days' => 'ç£è¦å表顯示æä¹
å°æ¥æ¸:',
'prefs-watchlist-edits' => 'å å¼·çå°ç£è¦å表顯示æå¤æ´æ¹æ¸ç®:',
'prefs-misc' => 'éé
',
'saveprefs' => 'åå°åæ¸',
'resetprefs' => 'è¨éåæ¸',
-'oldpassword' => 'èå¯ç¢¼ï¼',
-'newpassword' => 'æ°å¯ç¢¼ï¼',
-'retypenew' => '確èªå¯ç¢¼:',
'textboxsize' => '編寫',
'rows' => 'æ©«:',
'columns' => 'è±:',
@@ -753,23 +745,17 @@ $2',
'files' => 'æªæ¡',
# User rights
-'userrights' => 'ç¨æ¶è¨±å¯æ¬ç®¡ç', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => '管çç¨æ¶ç¾¤',
-'userrights-user-editname' => '輸å
¥ç¨æ¶å:',
-'editusergroup' => '編輯ç¨æ¶ç¾¤',
-'editinguser' => "ç¼ä¸å¨ç·¨è¼¯ç¨æ¶å°æ¬é '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => '編輯ç¨æ¶ç¾¤',
-'saveusergroups' => 'åå²ç¨æ¶ç¾¤',
-'userrights-groupsmember' => 'æ¸å°:',
-'userrights-groupsremovable' => '移å¾åç®çµï¼',
-'userrights-groupsavailable' => 'å¯å å
¥ç¾¤:',
-'userrights-reason' => 'æ¹å°åå :',
-'userrights-available-none' => 'å·æ¹çµä¼æ£å¥å°æå¡ã',
-'userrights-available-add' => 'å·å¯ä»¥æç¨æ¶å å°{{PLURAL:$2|éé»çµ|ééçµ}}ï¼$1ã',
-'userrights-available-remove' => 'ä½ å¯ä»¥æç¨æ¶å¾{{PLURAL:$2|ç®é»çµ|ç®éçµ}}éé¤ï¼$1ã',
-'userrights-available-add-self' => 'ä½ å¯ä»¥æä½ èªå·±å å°{{PLURAL:$2|éé»çµ|éäºçµ}}ï¼ $1ã',
-'userrights-no-interwiki' => 'ä½ åå¾æ¬æ´æ¹å
¶ä»wiki網ç«ä¸ç®ç¨æ¶æ¬å©ã',
-'userrights-nodatabase' => 'åå¾éé»æ¸æ庫 $1 ææ¯åå¨æ¬å°ã',
+'userrights' => 'ç¨æ¶è¨±å¯æ¬ç®¡ç', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => '管çç¨æ¶ç¾¤',
+'userrights-user-editname' => '輸å
¥ç¨æ¶å:',
+'editusergroup' => '編輯ç¨æ¶ç¾¤',
+'editinguser' => "ç¼ä¸ç·¨è¼¯åç¨æ¶å°æ¬é '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => '編輯ç¨æ¶ç¾¤',
+'saveusergroups' => 'åå²ç¨æ¶ç¾¤',
+'userrights-groupsmember' => 'æ¸å°:',
+'userrights-reason' => 'æ¹å°åå :',
+'userrights-no-interwiki' => 'å·åå¾æ¬æ¹å¥å¥å°wiki網ç«ä¸ç®é»ç¨æ¶å°æ¬å©ã',
+'userrights-nodatabase' => 'åå¾ç®é»æ¸æ庫 $1 æä¿åå¨æ¬å°ã',
# Groups
'group' => '群:',
@@ -800,7 +786,7 @@ $2',
'recentchanges' => 'ææå°æ¹å',
'recentchangestext' => 'è·å°ç®é»wikiä¸å°ææ°æ¹åã',
'recentchanges-feed-description' => 'è·å°ç®é» wiki ä¸éåå°æå¾æ¹åã',
-'rcnote' => "ä¸åºä¿å°$3ï¼æè¿'''$2'''æ¥ä¹å
§å°æå¾'''$1'''åæ¹å:",
+'rcnote' => "ä¸åºä¿å°$4 $5ï¼ç®'''$2'''æ¥å°'''$1'''åæ¹å:",
'rcnotefrom' => "åºä¸ä¿èª'''$2'''å°æ´æ¹(é å¤é¡¯ç¤º'''$1'''):",
'rclistfrom' => '顯示èª$1å¾å°æ°æ¹å',
'rcshowhideminor' => '$1細編輯',
@@ -826,7 +812,8 @@ $2',
'recentchangeslinked' => 'é£çµé å°æ´æ¹',
'recentchangeslinked-title' => 'é£çµé å°æ¹åå° "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'ç®æ®µæéå°é£çµé åæ´æ¹ã',
-'recentchangeslinked-summary' => "ç®é»ç¹æ®é ååºç®é é£åºå»é é¢å°æææ¹åãå·ç£è¦å表å°é é¢æç¨'''ç²é«'''顯å°ã",
+'recentchangeslinked-summary' => "ç®é»ç¹æ®é ååºç®é é£åºå»é é¢å°æææ¹åï¼æä¿æé»åé¡å°é é¢ï¼ã
+[[Special:Watchlist|å·å°ç£è¦å表]]é é¢æç¨'''ç²é«'''顯å°ã",
# Upload
'upload' => 'ä¸å³æªæ¡',
@@ -834,19 +821,19 @@ $2',
'reupload' => 'ä¸å³é',
'reuploaddesc' => 'è¿åä¸å³å表ã',
'uploadnologin' => 'åç»å
¥',
-'uploadnologintext' => 'å·è¦[[Special:Userlogin|ç»å
¥]]åä¸å³å¾æ£æªæ¡ã',
+'uploadnologintext' => 'å·è¦[[Special:UserLogin|ç»å
¥]]åä¸å³å¾æ£æªæ¡ã',
'upload_directory_read_only' => 'ä¸å³ç®é($1)ä¼åå¨æå寫å
¥è¨±å¯æ¬ã',
'uploaderror' => 'ä¸å³åºé¯',
'uploadtext' => "ç¨ä¸åºå°è¡¨æ ¼ä¸å³æªæ¡ã
-è¦çµæè¦å°å
åä¸å³å°ååè«å»[[Special:Imagelist|ååå表]]ï¼ä¸å³ååªé¤æè¨å°[[Special:Log/upload|ä¸å³æ¥èª]]裡度ã
-
-è¦ä¿æ³æ»æ件å°é é¢ï¼ç¨å¾æ£ä¸åºæ¹å¼å°é£çµ:
-'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''',
-'''[[{{ns:image}}:File.png|alt text]]''' æ
-'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' ç´æ¥é£æ¥å°ç®åªæ件ã",
-'upload-permitted' => 'åå¾åæ件é¡åï¼$1ã',
-'upload-preferred' => 'åªå
ç®æ件é¡åï¼$1ã',
-'upload-prohibited' => 'åä¸å¾ç®æ件é¡åï¼$1ã',
+è¦çµæè¦å°å
åä¸å³å°ååè«å»[[Special:FileList|ååå表]]ï¼ä¸å³ååªé¤æè¨å°[[Special:Log/upload|ä¸å³æ¥èª]]裡度ã
+
+è¦ä¿æ³æ»æ件å°é é¢ï¼ç¨å¾æ£ä¸åºå°æ¹å¼é£çµ:
+'''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''',
+'''[[{{ns:file}}:File.png|alt text]]''' æ
+'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' ç´æ¥é£æ¥å°ç®é»æ件ã",
+'upload-permitted' => '容許å°æ件é¡åï¼$1ã',
+'upload-preferred' => 'åªå
å°æ件é¡åï¼$1ã',
+'upload-prohibited' => 'ç¦æ¢å°æ件é¡åï¼$1ã',
'uploadlog' => 'ä¸å³æ¥èª',
'uploadlogpage' => 'ä¸å³æ¥èª',
'uploadlogpagetext' => 'åºä¸ä¿æè¿ä¸å³æªå°é覽表ã',
@@ -864,22 +851,22 @@ $2',
'filetype-badmime' => 'MIMEé¡å¥"$1"ä¿ä¼å®¹è¨±å°æ ¼å¼ã',
'filetype-missing' => 'ç®é»æªæ¡å稱並åå¯æªå (å°±å ".jpg")ã',
'large-file' => '建è°æªæ¡å°å¤§å°ä¼è¦è¶
å¥$1ï¼æ¬æªæ¡å¤§å°ä¿$2ã',
-'largefileserver' => 'ç®é»æªæ¡æ¯æåå¨é
置容å
å°å¤§å°éè¦å¤§ã',
+'largefileserver' => 'ç®é»æªæ¡è¦å¤§éæåå¨é
置容å
å°å¤§å°ã',
'emptyfile' => 'å·ä¸å³å°æªæ¡ä¼åå¨ãç®å¯è½ä¿å çºæªæ¡åæé¯åãè«æª¢æ¥å·ä¿å¦çå°è¦ä¸å³ç®é»æªæ¡ã',
-'fileexists' => 'ç®é»æªæ¡åå·²åå¨ãå¦æå·ç¢ºå®ä¼æ£å·ä¿å¦è¦æ¹ä½¢ï¼è«æª¢æ¥$1ã',
-'fileexists-extension' => 'æåé»é£åå°æªå:
ä¸è¼ææªå°æªå: $1
ç®åæªå°æªå: $2
è«æé»ä¼åå°ååã',
+'fileexists' => "ç®é»æªæ¡åå·²åå¨ãå¦æå·ç¢ºå®ä¼æ£å·ä¿å¦è¦æ¹ä½¢ï¼è«æª¢æ¥'''$1'''ã",
+'fileexists-extension' => "æåé»é£åå°æªå:
ä¸è¼ææªå°æªå: '''$1'''
ç®åæªå°æªå: '''$2'''
è«æé»ä¼åå°ååã",
'fileexists-thumb' => "'''æ©å°±æåå°æ件'''",
-'fileexists-thumbnail-yes' => 'ç®é»æªæ¡å¥½åä¿ä¸é»ååå°ç¸®å°ç(縮å)ãè«æª¢æ¥æ¸
æ¥ç®é»æªæ¡$1ã
å¦æ檢æ¥å¾å°æªååå
ååå°å¤§å°ä¿ä¸æ¨£å°è©±ï¼å°±å«åä¸å³å¤ä¸é»ç¸®åã',
-'file-thumbnail-no' => 'ç®é»æªæ¡åä¿ä»¥$1éé ã佢好åä¸é»ååå°ç¸®å°ç(縮å)ãå¦æå·æç®é»ååå°å®æ´çï¼ä¼ç¶è«åæ¹éé»æªåã',
-'fileexists-forbidden' => 'ç®é»æªæ¡åå·²åå¨ï¼è«åé 並æéé»æ°å°å稱ä¾ä¸å³ç®é»æªæ¡ã[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'å°å
±ç¨æªæ¡åº«è£¡åº¦æåååå°æªæ¡ï¼è«åé 並æéé»æ°å°å稱ä¾ä¸å³ç®é»æªæ¡ã[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes' => "ç®é»æªæ¡å¥½åä¿ä¸é»ååå°ç¸®å°ç''(縮å)''ãè«æª¢æ¥æ¸
æ¥ç®é»æªæ¡'''$1'''ã
å¦æ檢æ¥å¾å°æªååå
ååå°å¤§å°ä¿ä¸æ¨£å°è©±ï¼å°±å«åä¸å³å¤ä¸é»ç¸®åã",
+'file-thumbnail-no' => "ç®é»æªæ¡åä¿ä»¥'''$1'''éé ã佢好åä¸é»ååå°ç¸®å°ç''(縮å)''ãå¦æå·æç®é»ååå°å®æ´çï¼ä¼ç¶è«åæ¹éé»æªåã",
+'fileexists-forbidden' => 'ç®é»æªæ¡åå·²åå¨ï¼è«åé 並æéé»æ°å°å稱ä¾ä¸å³ç®é»æªæ¡ã[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'å°å
±ç¨æªæ¡åº«è£¡åº¦æåååå°æªæ¡ï¼è«åé 並æéé»æ°å°å稱ä¾ä¸å³ç®é»æªæ¡ã[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'ä¸å³æ£å',
'uploadwarning' => 'ä¸å³è¦å',
'savefile' => 'ä¿åæªæ¡',
'uploadedimage' => 'ä¸å³æ£å"[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'ä¸å³æ£å"[[$1]]"å°æ°çæ¬',
'uploaddisabled' => 'ä¸å³ä¼æ£',
-'uploaddisabledtext' => 'ä¸æºä¸å³æ件å°{{SITENAME}}ã',
+'uploaddisabledtext' => 'ä¸å³ä¼æ£æ件å°{{SITENAME}}ã',
'uploadscripted' => 'ç®é»æªæ¡å
å°å¯è½æ誤å°ç¶²çµ¡ç覽å¨é¯èª¤è§£éå° HTML æè
³æ¬ä»£ç¢¼ã',
'uploadcorrupt' => 'ç®é»æªæ¡å
å«æè
ä¿ä¸é»ä¼æ£ç¢ºå°å¯æªåãè«æª¢æ¥åæ¥å°éæ°ä¸å³ã',
'uploadvirus' => 'ç®é»æªæ¡æç
æ¯ï¼è©³æ
: $1',
@@ -891,14 +878,14 @@ $2',
å·è¦æ³æ£ä¿çå°ä¸å³ç®é»æªæ¡ã
çºå°æ¹ä¾¿èµ·è¦ï¼ç®é»æªæ¡å°åªé¤è¨éå°ä¸åºæä¾å:",
-'filename-bad-prefix' => 'å·ä¸å³å°æªæ¡åä¿ä»¥"$1"åéé å°ï¼é常ç®ç¨®åæ義å°ååä¿æ¸ç¢¼ç¸æ©åº¦å°èªåç·¨æãè«å°å·å°æªæ¡æéé»æ´å ææ義å°ååã',
+'filename-bad-prefix' => "å·ä¸å³å°æªæ¡åä¿ä»¥'''\"\$1\"'''åéé å°ï¼é常ç®ç¨®åæ義å°ååä¿æ¸ç¢¼ç¸æ©åº¦å°èªåç·¨æãè«å°å·å°æªæ¡æéé»æ´å ææ義å°ååã",
'upload-proto-error' => 'åå®é¯èª¤',
'upload-proto-error-text' => 'é ç¨ä¸å³è¦æ± URL ç¨ http://
æ ftp://
éé ã',
'upload-file-error' => 'å
§é¨é¯èª¤',
'upload-file-error-text' => 'åµå»ºè¨ææªæ¡ææåå¨åºç¾å
§é¨é¯èª¤ãè«è¯ç¹«ç³»çµ±ç®¡çå¡ã',
'upload-misc-error' => 'æªç¥å°ä¸å³é¯èª¤',
-'upload-misc-error-text' => 'ä¸å³æç¼çä¸æå°é¯èª¤. è«ç¢ºèªè¼¸å°ä¿æ£ç¢ºåå¯è¨ªåå° URLï¼æ¥å°è©¦éåãè¦ä¿éæåé¡ï¼è«è¯ç¹«ç³»çµ±ç®¡çå¡ã',
+'upload-misc-error-text' => 'ä¸å³å°æéç¼çæªç¥å°é¯èª¤ãè«ç¢ºèªè¼¸å°ä¿æ£ç¢ºå訪åå¾æ£å° URLï¼æ¥å°è©¦éåãè¦ä¿åæåé¡ï¼è«è¯ç¹«ç³»çµ±ç®¡çå¡ã',
# Some likely curl errors. More could be added from
'upload-curl-error6' => '訪åä¼æ£ URL',
@@ -912,17 +899,17 @@ $2',
'upload_source_url' => '(ä¸é»ææå°ï¼å
¬éå° URL)',
'upload_source_file' => '(å·é»è
¦å°ä¸é»æªæ¡)',
-# Special:Imagelist
-'imagelist_search_for' => 'æåªé«ååå°:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for' => 'æåªé«ååå°:',
'imgfile' => 'æªæ¡',
-'imagelist' => 'æªæ¡å表',
-'imagelist_date' => 'æ¥æ',
-'imagelist_name' => 'å稱',
-'imagelist_user' => 'ç¨æ¶',
-'imagelist_size' => '大細',
-'imagelist_description' => '簡話',
-
-# Image description page
+'listfiles' => 'æªæ¡å表',
+'listfiles_date' => 'æ¥æ',
+'listfiles_name' => 'å稱',
+'listfiles_user' => 'ç¨æ¶',
+'listfiles_size' => '大細',
+'listfiles_description' => '簡話',
+
+# File description page
'filehist' => 'æªæ¡æ·å²',
'filehist-help' => 'æå°æ¥æï¼æéå»çµå許æéæéå°æªæ¡ã',
'filehist-deleteall' => 'å
¨é¨åªæ',
@@ -937,7 +924,7 @@ $2',
'imagelinks' => 'é£çµ',
'linkstoimage' => 'åºä¸å°é é¢é£çµå°ç®é»æªæ¡:',
'nolinkstoimage' => 'åé é¢é£çµå°ç®é»æªæ¡ã',
-'sharedupload' => 'ç®é»æªæ¡ä¿é»å
±ç¨å°ä¸å³ï¼ä½¢å¯ä»¥æç¨å°å¥å°é
ç®ã',
+'sharedupload' => 'ç®é»æªæ¡ä¿é»å
±ç¨å°ä¸å³ï¼ä½¢å¯ä»¥æç¨å°å¥å°é
ç®ã $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
'shareduploadwiki' => 'æ´å¤ä¿¡æ¯è«åç$1ã',
'shareduploadwiki-linktext' => 'æªæ¡æè¿°é ',
'noimage' => 'ååå°æªæ¡ä¼åå¨ï¼å·å¯ä»¥$1ã',
@@ -947,25 +934,24 @@ $2',
# File reversion
'filerevert' => 'æ¢å¾©$1',
'filerevert-legend' => 'æ¢å¾©æªæ¡',
-'filerevert-intro' => 'ç¼ä¸å·å¨æ¢å¾©\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'å°[$4 æ¼$2 $3å°çæ¬]ã',
+'filerevert-intro' => "ç¼ä¸å·æ¢å¾©å'''[[Media:$1|$1]]'''å°[$4 æ¼$2 $3å°çæ¬]ã",
'filerevert-comment' => '說æ:',
'filerevert-defaultcomment' => 'æ¢å¾©å°å$1, $2å°çæ¬',
'filerevert-submit' => 'æ¢å¾©',
-'filerevert-success' => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'æ¢å¾©å°å[$4 æ¼$2 $3å°çæ¬]ã',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]'''æ¢å¾©å°å[$4 æ¼$2 $3å°çæ¬]ã",
'filerevert-badversion' => 'ç®é»æªæ¡ææä¾å°æéæ¨è¨ä¸¦åæ©å
å°æ¬å°çæ¬ã',
# File deletion
'filedelete' => 'åªå¥ $1',
'filedelete-legend' => 'åªå¥æªæ¡',
'filedelete-intro' => "å·æ£åªå¥'''[[Media:$1|$1]]'''ã",
-'filedelete-intro-old' => 'å·æ£åªå¥\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'å°[$4 $2 $3]å°çæ¬ã',
+'filedelete-intro-old' => "å·æ£åªå¥'''[[Media:$1|$1]]'''å°[$4 $2 $3]å°çæ¬ã",
'filedelete-comment' => '說æ:',
'filedelete-submit' => 'åªå¥',
'filedelete-success' => "'''$1'''åªå¥åã",
'filedelete-success-old' => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'æ¼ $2 $3 å°çæ¬åªå¥åã',
-'filedelete-nofile' => "'''$1'''å¨ç®é»ç¶²ç«{{SITENAME}}ä¸ä¼åå¨ã",
+'filedelete-nofile' => "{{SITENAME}}ç®é»ç¶²ç«ä¼åå¨'''$1'''ã",
'filedelete-nofile-old' => "æå°æå®å±¬æ§å°æ
æ³ï¼ç®é¦å'''$1'''å°$2 $3å°çæ¬ã",
-'filedelete-iscurrent' => 'ç¼ä¸å·æ£è©¦å¾åªæç®é»æªæ¡å°æè¿çæ¬ãè«æ¿ç®é»æªæ¡éå°ç¨èå°çæ¬åèã',
'filedelete-otherreason' => 'å¥å°/éå ç·£æ
:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'å¥å°ç·£æ
',
'filedelete-reason-dropdown' => '*常ç¨åªé¤çç±
@@ -998,24 +984,13 @@ $2',
'randomredirect-nopages' => 'ç®é»åå空éåéå®åé é¢ã',
# Statistics
-'statistics' => 'æ¸æ',
-'sitestats' => '{{SITENAME}} æ¸æ',
-'userstats' => 'ç¨æ¶æ¸æ',
-'sitestatstext' => "è³æ庫æå
±æ'''$1'''é ã
-佢就å«å°ãè¨è«ãé ãéæ¼{{SITENAME}}é ãæ»´å大å°ãstubãé ãéå®åé ï¼åå°å¥å°åç®å°å
§å®¹å°é é¢ã
-åç®éå
§å®¹é å°è©±ï¼è¨±'''$2'''é å°±ç®å¾æ£æ£è¦å°å
§å®¹ã
-
-'''$8'''é»æªæ¡ä¸å³åã
-
-ç®é»{{SITENAME}}建ç«ä»¥ä¾ï¼æå
±æ'''$3'''éç覽ï¼åå°'''$4'''å編輯ã
-å¹³åæ¯é æ'''$5'''éç覽ï¼åå°'''$6'''å編輯ã
-
-[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] å°é·åº¦ä¿'''$7'''ã",
-'userstatstext' => "網ç«æ'''$1'''é»è¨»å[[Special:Listusers|ç¨æ¶]]ï¼å
¶ä¸ '''$2''' (æ '''$4%''') æ$5許å¯æ¬ã",
-'statistics-mostpopular' => 'çµå°äººæå¤å°é é¢',
+'statistics' => 'æ¸æ',
+'statistics-header-users' => 'ç¨æ¶æ¸æ',
+'statistics-mostpopular' => 'çµå°äººæå¤å°é é¢',
'disambiguations' => 'æ¤æ¸
æ¥é ',
-'disambiguations-text' => 'åºä¸å°é é¢é½æå°æ¤æ¸
æ¥é å°é£çµ, ä½ä¿ä½¢ä¿æç¶ä¿é£å°æ£ç¶å°æ¨é¡ã
å¦æä¸é»é é¢ä¿é£çµèª[[MediaWiki:disambiguationspage]]ï¼ä½¢ææç¶ææ¤æ¸
æ¥é ã',
+'disambiguations-text' => "åºä¸å°é é¢é½æå°'''æ¤æ¸
æ¥é '''å°é£çµ, ä½ä¿ä½¢ä¿æç¶ä¿é£å°æ£ç¶å°æ¨é¡ã
+å¦æä¸é»é é¢ä¿é£çµèª[[MediaWiki:Disambiguationspage]]ï¼ä½¢ææç¶ææ¤æ¸
æ¥é ã",
'doubleredirects' => 'éééå®åé é¢',
'doubleredirectstext' => 'åºä¸å°éå®åé£çµå°å¥é»éå®åé é¢:',
@@ -1066,20 +1041,17 @@ $2',
'protectedpagesempty' => 'ç®å
®åæ¸ä¸åé é¢æä¿è·å°ã',
'protectedtitles' => 'ä¿è·é¡ç®',
'listusers' => 'ç¨æ¶å表',
-'specialpages' => 'ç¹æ®é ',
-'spheading' => 'ææç¨æ¶å°ç¹æ®é ',
-'restrictedpheading' => 'æéå¶å°ç¹æ®é ',
'newpages' => 'æ°é é¢',
'newpages-username' => 'ç¨æ¶å:',
'ancientpages' => 'èæ©å°é é¢',
'move' => '移å',
'movethispage' => '移åç®é ',
-'unusedimagestext' => 'è«æ³¨æå¥å°ç¶²ç«ç´æ¥ç¨å¾æ£URLé£çµå°ç®é»ååï¼æ以ç®é¦åå°å°ååå¯è½éææ使ç¨ã',
-'unusedcategoriestext' => '話ä¿è©±åæå¥å°æç« æåé¡æ¡ç¨ï¼ä½å表å°åé¡é éä¿åå¨ã',
+'unusedimagestext' => 'è«æ³¨æå¥å°ç¶²ç«ç´æ¥ç¨å¾æ£URLé£çµå°ç®é»ååï¼æ
ä¿ç®é¦åå°å°ååå¯è½åææ使ç¨ã',
+'unusedcategoriestext' => '話ä¿è©±åæå¥å°æç« æåé¡æ¡ç¨ï¼ä½å表å°åé¡é åä¿åå¨ã',
'notargettitle' => 'åç®æ¨',
'notargettext' => 'å·åææ£é»åè½è¦ç¨å°å°å°è±¡ä¿é é¢æç¨æ¶ã',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|æ´æ°ç® 1|æ´æ°ç® $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|æ´æ§ç® 1|æ´æ§ç® $1}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|æ´æ°å° 1|æ´æ°å° $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|æ´èå° 1|æ´èå° $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'æ¸ç±ä¾æº',
@@ -1092,13 +1064,11 @@ $2',
'speciallogtitlelabel' => 'æ¨é¡:',
'log' => 'æ¥èª',
'all-logs-page' => 'æææ¥èª',
-'log-search-legend' => 'å°æ¥èª',
-'log-search-submit' => 'å»',
'alllogstext' => 'æå
±é¡¯å°å
¨é¨å°æ¥èªãå·è½é¸é»æ¥èªé¡åãç¨æ¶åæéè¯é é¢ç¸®å°é¡¯ç¤ºå°ç¯åã',
-'logempty' => 'æ¥èªä¸å符åå°é
ç®ã',
+'logempty' => 'æ¥èªè£¡é å符åå°é
ç®ã',
'log-title-wildcard' => 'å°åç®é»åéé å°æ¨é¡',
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
'allpages' => 'ææå°é é¢',
'alphaindexline' => '$1å°$2',
'nextpage' => 'ä¸é ($1)',
@@ -1116,24 +1086,24 @@ $2',
# Special:Categories
'categories' => 'é é¢åé¡',
-'categoriespagetext' => 'ä¸åºç®åé¡å
æ¬é é¢ææ¯åªé«æ件ã',
+'categoriespagetext' => 'ä¸åºå°åé¡å
å°é é¢æä¿åªé«æ件ã',
-# Special:Listusers
+# Special:ListUsers
'listusersfrom' => '顯示å樣ç¨æ¶æ¢ä»¶:',
'listusers-submit' => '顯示',
'listusers-noresult' => 'å°ä¼å°ç¨æ¶ã',
# E-mail user
'mailnologin' => 'åemailå°å',
-'mailnologintext' => 'å·è¦[[Special:Userlogin|ç»å
¥]] èµ·åå°å·å°[[Special:Preferences|åæ¸è¨ç½®]] æé»ææå°emailæç¼å¾æ£emailå°å¥å°ç¨æ¶ã',
+'mailnologintext' => 'å·è¦[[Special:UserLogin|ç»å
¥]] èµ·åå°å·å°[[Special:Preferences|åæ¸è¨ç½®]] æé»ææå°emailæç¼å¾æ£emailå°å¥å°ç¨æ¶ã',
'emailuser' => 'ç¼emailå°ç®é»ç¨æ¶',
'emailpage' => 'ç¼emailå°ç¨æ¶',
'emailpagetext' => 'è¦ä¿ç®é»ç¨æ¶å°ä½¢å°åæ¸è¨ç½®é å¡«å©ææå°emailä½ç½®ï¼ä¸åºå°è¡¨æ ¼æå¯é»ä¿¡æ¯å°ç®é»ç¨æ¶ã
å·å°å·åæ¸è¨ç½®å¡«å°emailä½ç½®æ顯å°emailå°ãç¼ä¿¡äººãç®æ¬ï¼å樣ç®é»ç¨æ¶å°±åå¾æ£å·åã',
'usermailererror' => 'Mailä½ç½®è¿åé¯èª¤:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} é»åéµä»¶',
-'noemailtitle' => 'åå¾é»åéµä»¶å°å',
-'noemailtext' => 'ç®é»ç¨æ¶éåæå®æ£ä¸é»ææå°é»åéµä»¶ä½åï¼æè
ä½¢ä¼é¡æ¶å¥å°ç¨æ¶å°é»åéµä»¶ã',
+'noemailtitle' => 'åé»åéµä»¶å°å',
+'noemailtext' => 'ç®é»ç¨æ¶ååæå®æ£ä¸é»ææå°emailï¼æè
ä½¢ä¼é¡æ¶å¥å°ç¨æ¶å°é»åéµä»¶ã',
'emailfrom' => 'ç¼ä¿¡äºº',
'emailto' => 'æ¶ä¿¡äºº',
'emailsubject' => '主é¡',
@@ -1151,9 +1121,9 @@ $2',
'nowatchlist' => 'å·å°ç£è¦å表ä»å©é½åæã',
'watchlistanontext' => 'è«$1çµåææ¹åå·å°ç£è¦å表ã',
'watchnologin' => 'åç»å
¥',
-'watchnologintext' => 'å·è¦[[Special:Userlogin|ç»å
¥]]èµ·ææ¹å¾æ£å·å°ç£è¦å表ã',
+'watchnologintext' => 'å·è¦[[Special:UserLogin|ç»å
¥]]èµ·ææ¹å¾æ£å·å°ç£è¦å表ã',
'addedwatch' => 'å å°åç£è¦å表',
-'addedwatchtext' => "é é¢\"[[:\$1]]\" å å°åå·å°[[Special:Watchlist|ç£è¦å表]]ãç®é åä½¢å°è¨è«é å°å
¨é¨æ¹å以å¾é½æåå°è¨±é¦ï¼ä½¢æç¨'''ç²é«''' åå°[[Special:Recentchanges|æè¿æ´æ¹]]è®å·æ´å 容æèå¥ã å·ä»¥å¾è¦ä¿æ¿ä½¢å°ç£è¦å表åªåä½¢å°è©±ï¼å°±å°å°èªæ¢é»åãè«çå°ãã",
+'addedwatchtext' => "é é¢\"[[:\$1]]\" å å°åå·å°[[Special:Watchlist|ç£è¦å表]]ãç®é åä½¢å°è¨è«é å°å
¨é¨æ¹å以å¾é½æåå°è¨±é¦ï¼ä½¢æç¨'''ç²é«''' åå°[[Special:RecentChanges|æè¿æ´æ¹]]è®å·æ´å 容æèå¥ã å·ä»¥å¾è¦ä¿æ¿ä½¢å°ç£è¦å表åªåä½¢å°è©±ï¼å°±å°å°èªæ¢é»åãè«çå°ãã",
'removedwatch' => 'è«çå°',
'removedwatchtext' => 'é é¢"$1"å°å·å°ç£è¦å表åªååã',
'watch' => 'çå°',
@@ -1166,17 +1136,11 @@ $2',
'wlheader-enotif' => '* åååemailéç¥åè½ã',
'wlheader-showupdated' => "* ä¸åå·çµå°é é¢æ¹åå°é¨åç¨'''ç²é«'''顯å°",
'watchmethod-recent' => 'çµåæçå°å°é é¢å°æè¿ç·¨è¼¯',
-'watchmethod-list' => 'æåç£è¦é ä¸å°æææ¹å',
+'watchmethod-list' => 'æåç£è¦é 裡é ææå°æ¹å',
'watchlistcontains' => 'å·å°ç£è¦å表å
å«$1é»é é¢ã',
'iteminvalidname' => "é é¢'$1'åºé¯ï¼ç¡æå½å...",
'wlnote' => "ä¸åºä¿æè¿'''$2'''éé å
§å°ææ'''$1'''éä¿®æ¹:",
'wlshowlast' => '顯示è¿ä¾$1éé $2æ¥$3å°æ¹å',
-'watchlist-show-bots' => '顯示æ©å¨äººå°ç·¨è¼¯',
-'watchlist-hide-bots' => 'å¼å°æ©å¨äººå°ç·¨è¼¯',
-'watchlist-show-own' => '顯示å¶å°ç·¨è¼¯',
-'watchlist-hide-own' => 'å¼å°å¶å°ç·¨è¼¯',
-'watchlist-show-minor' => '顯å°ç´°ç·¨è¼¯',
-'watchlist-hide-minor' => 'å¼å°ç´°ç·¨è¼¯',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'çå°...',
@@ -1206,65 +1170,70 @@ $NEWPAGE
åé¥åå°å¥å°èª¬æ: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'åªåé é¢',
-'confirm' => '確èª',
-'excontent' => "å
§å®¹ä¿: '$1'",
-'excontentauthor' => 'å
§å®¹ä¿: \'$1\' (å¯ä¸å°è²¢ç»è
ä¿"$2")',
-'exbeforeblank' => "ææ¸
空ä¹åå°å
§å®¹ä¿: '$1'",
-'exblank' => 'é é¢åå
§å®¹',
-'delete-confirm' => 'åªå"$1"å»',
-'delete-legend' => 'åªåå»',
-'historywarning' => 'è¦å: å·è¦åªåå°é é¢å«å°æ·å²ç',
-'confirmdeletetext' => 'ä»°ä¸å·å°±è¦æ°¸ä¹
åªåè³æ庫å°ä¸é»é é¢æåååä½¢å°æ·å²ãè«ç¢ºå®å·è¦ååï¼éæå¾ä½¢å°å¾æï¼æ´å ä¸è½éå[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]ã',
-'actioncomplete' => 'æ¤æ£å',
-'deletedtext' => '"$1"åªååãææå°åªé¤è¨éè«æ$2ã',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]"åªåå',
-'dellogpage' => 'åªé¤æ¥èª',
-'dellogpagetext' => 'ä¸åºä¿ææåªé¤å°è¨éå表:',
-'deletionlog' => 'åªé¤æ¥èª',
-'reverted' => 'æ¢å¾©å°æ©å
å°çæ¬',
-'deletecomment' => 'åªé¤å°ç·£æ
:',
-'deleteotherreason' => 'å¥å°/éå çç±:',
-'deletereasonotherlist' => 'å¥å°çç±',
-'deletereason-dropdown' => '*常ç¨åªé¤ç®çç±
-** 寫å人èªå·±è¦æ±
+# Delete
+'deletepage' => 'åªåé é¢',
+'confirm' => '確èª',
+'excontent' => "å
§å®¹ä¿: '$1'",
+'excontentauthor' => 'å
§å®¹ä¿: \'$1\' (å¯ä¸å°è²¢ç»è
ä¿"$2")',
+'exbeforeblank' => "ææ¸
空ä¹åå°å
§å®¹ä¿: '$1'",
+'exblank' => 'é é¢åå
§å®¹',
+'delete-confirm' => 'åªå"$1"å»',
+'delete-legend' => 'åªåå»',
+'historywarning' => 'è¦å: å·è¦åªåå°é é¢å«å°æ·å²ç',
+'confirmdeletetext' => 'ä»°ä¸å·å°±è¦æ°¸ä¹
åªåè³æ庫å°ä¸é»é é¢æåååä½¢å°æ·å²ãè«ç¢ºå®å·è¦ååï¼åè¦æå¾ä½¢å°å¾æï¼æ´å ä¼è½éå[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]ã',
+'actioncomplete' => 'æ¤æ£å',
+'deletedtext' => '"$1"åªååãææå°åªé¤è¨éè«æ$2ã',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]"åªåå',
+'dellogpage' => 'åªé¤æ¥èª',
+'dellogpagetext' => 'ä¸åºä¿ææåªé¤å°è¨éå表:',
+'deletionlog' => 'åªé¤æ¥èª',
+'reverted' => 'æ¢å¾©å°æ©å
å°çæ¬',
+'deletecomment' => 'åªé¤å°ç·£æ
:',
+'deleteotherreason' => 'å¥å°/éå çç±:',
+'deletereasonotherlist' => 'å¥å°çç±',
+'deletereason-dropdown' => '*常ç¨åªé¤å°çç±
+** 寫å°äººèªå®¶å°è¦æ±
** ä¾µç¯çæ¬
-** å¿æ£ç ´å£',
-'rollback' => 'éåä¿®æ¹',
-'rollback_short' => 'éå',
-'rollbacklink' => 'éå',
-'rollbackfailed' => 'éå失æ',
-'cantrollback' => 'éåä¼æ£ï¼ææ«å°è²¢ç»äººä¿æç« å°å¯ä¸ä½è
ã',
-'alreadyrolled' => 'éåä¼æ£ç±[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|è¨è«]])åå°[[$1]]å°ææ編寫ï¼
+** ç¹è©¦ç ´å£',
+
+# Rollback
+'rollback' => 'éåä¿®æ¹',
+'rollback_short' => 'éå',
+'rollbacklink' => 'éå',
+'rollbackfailed' => 'éå失æ',
+'cantrollback' => 'éåä¼æ£ï¼ææ«å°è²¢ç»äººä¿æç« å°å¯ä¸ä½è
ã',
+'alreadyrolled' => 'éåä¼æ£ç±[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|è¨è«]])åå°[[$1]]å°ææ編寫ï¼
å¥å°äººç·¨è¼¯éæä¿æ¢å¾©åç®é ã
ææ編輯人: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|è¨è«]])ã',
-'editcomment' => '編輯ä»ç´¹: "$1"ã', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'è¿åç±[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|å°è©±]])å°ç·¨è¼¯ï¼æ¢å¾©å°[[User:$1|$1]]å°ææ«ä¸é»çæ¬', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => 'è¿åç±$1å°ç·¨è¼¯ï¼æ¢å¾©å°$2å°ææ«ä¸é»çæ¬ã',
-'sessionfailure' => 'å·å°ç»å
¥å¥½åæå¸åé¡ï¼çºå°é²ç¯æªç¶ï¼ç®é»åä½æåæ¶åã
+'editcomment' => "編輯ä»ç´¹: \"''\$1''\"ã", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'è¿åç±[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|å°è©±]])å°ç·¨è¼¯ï¼æ¢å¾©å°[[User:$1|$1]]å°ææ«ä¸é»çæ¬', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'è¿åç±$1å°ç·¨è¼¯ï¼æ¢å¾©å°$2å°ææ«ä¸é»çæ¬ã',
+'sessionfailure' => 'å·å°ç»å
¥å¥½åæå¸åé¡ï¼çºå°é²ç¯æªç¶ï¼ç®é»åä½æåæ¶åã
è«æåâå¾éâå試éåï¼',
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'ä¿è·æ¥èª',
-'protectlogtext' => 'ä¸åºä¿é é¢éå®åå°è§£é¤éå®å°å表ãè«æä¸[[Special:Protectedpages|ä¿è·é é¢å表]]ä¾ç£å¯ç®åå°é é¢ä¿è·æ
æ³ã',
+'protectlogtext' => 'ä¸åºä¿é é¢éå®åå°è§£é¤éå®å°å表ãè«æä¸[[Special:ProtectedPages|ä¿è·é é¢å表]]ä¾ç£å¯ç®åå°é é¢ä¿è·æ
æ³ã',
'protectedarticle' => 'ä¿è·æ£åâ[[$1]] â',
'modifiedarticleprotection' => 'æ¹è®åâ[[$1]] â å°ä¿è·çç´',
'unprotectedarticle' => 'æ¤é·ä¿è·â[[$1]] â',
'protect-title' => 'ä¿è·â$1âä¸',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]]移å°[[$2]]',
'protect-legend' => '確èªä¿è·',
'protectcomment' => '注解:',
'protectexpiry' => 'æé:',
'protect_expiry_invalid' => 'å°ææéç¡æã',
'protect_expiry_old' => 'å°ææéå·²éã',
'protect-unchain' => 'è«éå°ç§»å許å¯æ¬',
-'protect-text' => 'å·å°ç®é¦è½ç覽æä¿®æ¹é é¢$1å°ä¿è·ç´å¥ã',
-'protect-locked-blocked' => 'å·æ¹ä¼æ£æå°éæå°ä¿è·ç´å¥ãä¸åºä¿$1ç¾ä»å°ä¿è·ç´å¥:',
-'protect-locked-dblock' => 'è³æ庫éå°åå°±æ¹ä¼æ£ä¿è·ç´å¥ãä¸åºä¿$1ç¾ä»å°ä¿è·ç´å¥:',
-'protect-locked-access' => 'å·å°è¨±å¯æ¬æ¹ä¼æ£ä¿è·ç´å¥ã
+'protect-text' => "å·å°ç®é¦è½ç覽æä¿®æ¹é é¢'''$1'''å°ä¿è·ç´å¥ã",
+'protect-locked-blocked' => "å·æ¹ä¼æ£æå°éæå°ä¿è·ç´å¥ãä¸åºä¿'''$1'''ç¾ä»å°ä¿è·ç´å¥:",
+'protect-locked-dblock' => "è³æ庫éå°åå°±æ¹ä¼æ£ä¿è·ç´å¥ãä¸åºä¿'''$1'''ç¾ä»å°ä¿è·ç´å¥:",
+'protect-locked-access' => "å·å°è¨±å¯æ¬æ¹ä¼æ£ä¿è·ç´å¥ã
-ä¸åºä¿$1ç¾ä»å°ä¿è·ç´å¥:',
-'protect-cascadeon' => 'ä¸åºå°{{PLURAL:$1|ä¸é»|å¤é»}}é é¢å«å°ç®é ï¼ä½¢éåååé£éä¿è·ï¼ç®é ä¹å°±æä¿è·å°åï¼ç·¨ä¼æ£ãå·è½è¨éç®é å°ä¿è·ç´å¥ï¼ä½ä¿ç®ä¼æå½±é¿å°é£éä¿è·ã',
+ä¸åºä¿'''$1'''ç¾ä»å°ä¿è·ç´å¥:",
+'protect-cascadeon' => 'ä¸åºå°{{PLURAL:$1|ä¸é»|å¤é»}}é é¢å«å°ç®é ï¼ä½¢ååååé£éä¿è·ï¼æ
ä¿ç®é ä¹å°±æä¿è·å°åï¼ç·¨ä¼æ£ãå·è½è¨éç®é å°ä¿è·ç´å¥ï¼ä½ä¿ç®ä¼æå½±é¿å°é£éä¿è·ã',
'protect-default' => '(é»èª)',
'protect-fallback' => 'éè¦â$1âå°è¨±å¯',
'protect-level-autoconfirmed' => 'ç¦æ¢å註åå°ç¨æ¶',
@@ -1273,6 +1242,7 @@ $NEWPAGE
'protect-expiring' => '$1 (UTC)å°æ',
'protect-cascade' => 'ä¿è·ç®é å«å°å°é é¢ (é£éä¿è·)',
'protect-cantedit' => 'å·æ¹ä¼æ£ç®é å°ä¿è·ç¨åº¦ï¼å çºå·åæ¦å°ç·¨è¼¯ææ¬ã',
+'protect-expiry-options' => 'å
©åé¾é :2 hours,ä¸æ¥:1 day,ä¸æ¥:3 days,ä¸å禮æ:1 week,å
©å禮æ:2 weeks,ä¸åæ:1 month,ä¸åæ:3 months,å
åæ:6 months,ä¸å¹´:1 year,ä¸ä¸:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => '許å¯æ¬:',
'restriction-level' => 'éå¶ç´å¥:',
'minimum-size' => 'æ細碼å',
@@ -1293,15 +1263,15 @@ $NEWPAGE
'undelete' => 'æååªåå°é é¢',
'undeletepage' => 'æååæ¢å¾©åªåå°é é¢',
'viewdeletedpage' => 'æååªåå°é é¢',
-'undeletepagetext' => 'ä¸åºå°é é¢æåªååï¼ä½å°æªæ¡è¨±é¦éä¿æ¢å¾©å¾æ£ãæªæ¡åº«æå®ææ¸
çã',
+'undeletepagetext' => 'ä¸åºå°é é¢æåªååï¼ä½å°æªæ¡è¨±é¦åä¿æ¢å¾©å¾æ£å°ãæªæ¡åº«æå®ææ¸
çã',
'undeleteextrahelp' => "è¦æ¢å¾©è®é»é é¢ï¼è«æ¸
é¤å
¨é¨é¸ææ¹å¡æ¥å°æ³å '''''æ¢å¾©'''''ãè¦æ¢å¾©é¸æ£å°çæ¬ï¼å°±è«æå°ç¸æçæ¬åå°é¸ææ¹å¡æ¥å°æ³å '''''æ¢å¾©'''''ãæ³ '''''éè¨''''' å°±ææ¸
åè©è«æååå°å
¨é¨å°é¸ææ¹å¡ã",
'undeleterevisions' => '$1çæ¬åæ£æª',
'undeletehistory' => 'å¦æå·è¦æ¢å¾©ç®é ï¼å
¨é¨å°çæ¬é½æè·å°æ¢å¾©å°ä¿®æ¹æ·å²å»ãå¦æç®é åªåå¾åæé»ååå°æ°é é¢ï¼ææ¢å¾©å°çæ¬æä¿å
åå°æ·å²ï¼èæ°é é¢å°å¦ä»ä¿®æ¹ä¼æèªå復åã',
-'undeleterevdel' => 'å¦æææå°ä¿®æ¹æåªåï¼åå°±æ¤å¾ååªé¤é²è¡ä¼æ£ãè¦ä¿å樣ç話ï¼å·å°±è¦åé¸å°æåå¼å°ææåªåå°ä¿®æ¹ãå°æ¼å·åæ¬éæå°ä¿®æ¹ä¿æ¢å¾©ä¼æ£å°ã',
+'undeleterevdel' => 'å¦æææå°ä¿®æ¹æåªåï¼åå°±æ¤å¾ååªé¤é²è¡ä¼æ£ãè¦ä¿åå°è©±ï¼å·å°±è¦åé¸å°æåå¼å°ææåªåå°ä¿®æ¹ãå°æ¼å·åæ¬éæå°ä¿®æ¹ä¿æ¢å¾©ä¼æ£å°ã',
'undeletehistorynoadmin' => 'ç®ç¯æç« åªååãä¸åºå°æè¦æ話åå ï¼åªåä¹åå°å
¨é¨ç·¨å¯«ææ¬åå°è²¢ç»äººå°ç´°ç¯è³æ就管çå¡æå¾å°ã',
'undelete-revision' => 'åªå$1ç±$3ï¼å°$2ï¼ç·¨å¯«å°ä¿®æ¹çæ¬:',
'undeleterevision-missing' => 'åç¨æè·æå°ä¿®æ¹çæ¬ã話ä¼å®å·ç¢°å°é»é¯èª¤å°é£çµï¼è¦åå°±ä¿ç®é»çæ¬æ©å¾åæªæ¢å¾©ææååã',
-'undelete-nodiff' => 'åå°å°ä»¥åç®çæ¬ã',
+'undelete-nodiff' => 'åå°å°ä»¥åå°çæ¬ã',
'undeletebtn' => 'æ¢å¾©',
'undeletelink' => 'éå',
'undeletereset' => 'è¨é',
@@ -1335,7 +1305,7 @@ $NEWPAGE
'contributions' => 'ç¨æ¶è²¢ç»',
'mycontris' => 'å¶å°è²¢ç»',
'contribsub2' => '$1å°è²¢ç» ($2)',
-'nocontribs' => 'åå°å°åå°æ¢ä»¶å°æ¹åã',
+'nocontribs' => 'åå°å°åå°æ¢ä»¶å°æ¹åã', # Optional parameter: $1 is the user name
'uctop' => '(é ä¸)',
'month' => 'å¾ç®æ (ææ´æ©):',
'year' => 'å¾ç®å¹´ (ææ´æ©):',
@@ -1351,7 +1321,6 @@ $NEWPAGE
'whatlinkshere' => 'æä»å©é£å°ç®é¦',
'whatlinkshere-title' => 'é£å° $1 å°é é¢',
'whatlinkshere-page' => 'é é¢:',
-'linklistsub' => '(é£çµå表)',
'linkshere' => 'ä¸åºå°é é¢é£çµå°[[:$1]]ï¼',
'nolinkshere' => 'åé é¢é£çµå°[[:$1]]ã',
'nolinkshere-ns' => 'é¸æ£å°ç©ºéåå
§åé é¢é£çµå°[[:$1]]ã',
@@ -1389,7 +1358,7 @@ $NEWPAGE
'ipbhidename' => 'å°éæ¥èªãæ´»èºå°éå表åç¨æ¶å表裡é å¼å°ç¨æ¶å',
'badipaddress' => 'IPä½ç½®ä¼å°ã',
'blockipsuccesssub' => 'å°éæ£å',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]å°ååã
æå[[Special:Ipblocklist|æå°IPå表]]ä¾å¯©éå°éã',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]å°ååã
æå[[Special:IPBlockList|æå°IPå表]]ä¾å¯©éå°éã',
'ipb-edit-dropdown' => '編寫å°éåå ',
'ipb-unblock-addr' => '解å°$1',
'ipb-unblock' => '解å°ç¨æ¶åæIPå°å',
@@ -1419,7 +1388,7 @@ $NEWPAGE
'autoblocker' => 'å·å"[[$1]]"å
±ç¨ä¸é»IPï¼æ
ä¿å·ä¹æèªåéå°åã$1å°éå°ç·£æ
ä¿"$2"ã',
'blocklogpage' => 'å°éæ¥èª',
'blocklogentry' => '[[$1]]æå°å°$3 ï¼çµææéå°$2',
-'blocklogtext' => 'ç®ä¿ç¨æ¶å°éå解å°æä½å°æ¥èªãæèªåå°éå°IPåååºãè«åç[[Special:Ipblocklist|æå°IPå°åå表]]ã',
+'blocklogtext' => 'ç®ä¿ç¨æ¶å°éå解å°æä½å°æ¥èªãæèªåå°éå°IPåååºãè«åç[[Special:IPBlockList|æå°IPå°åå表]]ã',
'unblocklogentry' => '[[$1]] æ解å°å',
'block-log-flags-anononly' => 'å®éå¶å¿åç¨æ¶',
'block-log-flags-nocreate' => 'ç¦æ¢ç®é»IP/ç¨æ¶æ°é帳æ¶',
@@ -1432,11 +1401,11 @@ $NEWPAGE
'ip_range_invalid' => 'åç¨å°IPç¯åã',
'blockme' => 'å°å¥å¶å»',
'proxyblocker' => '代çå°éå¨',
-'proxyblocker-disabled' => 'ç®åªåè½æ¯å¾ç¨å©',
+'proxyblocker-disabled' => 'ç®é»åè½ç¨ä¼æ£åã',
'proxyblockreason' => 'å·å°IPä¿ä¸é»å
¬éå°ä»£çï¼ä½¢æå°å°åãè«è¯çµ¡å·å°Internetæåæä¾åææè¡å¹«å©åå誦佢ä¿ç®é»å´éå°å®å
¨åé¡ã',
'proxyblocksuccess' => 'æ¤æ£åã',
-'sorbsreason' => '{{SITENAME}}ç¨ç® DNSBL æ¥å°ä½ åIPå°åæ¯é»å
¬é代çæåå¨ã',
-'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}}ç¨ç®DNSBL檢æ¥å°å·å°IPå°åæ¯é»å
¬é代çæåå¨ï¼å·ä¹å°±æ°éä¼æ£å¸³æ¶ã',
+'sorbsreason' => '{{SITENAME}}ç¨å° DNSBL æ¥å°å·å°IPå°åä¿é»å
¬é代çæåå¨ã',
+'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}}ç¨å° DNSBL 檢æ¥å°å·å°IPå°åä¿é»å
¬é代çæåå¨ï¼å·ä¹å°±æ°éä¼æ£å¸³æ¶ã',
# Developer tools
'lockdb' => 'éå°è³æ庫',
@@ -1475,20 +1444,18 @@ $NEWPAGE
åå·å°±éè¦æ工移åæåä½µé é¢ã",
'movearticle' => 'æåé é¢:',
'movenologin' => 'åç»å
¥',
-'movenologintext' => 'å·è¦ä¿ç»è¨ç¨æ¶æ¥å°[[Special:Userlogin|ç»å
¥]]å¾æ移åå¾æ£é é¢ã',
-'movenotallowed' => 'ä½ å¨{{SITENAME}}åææ¬ç§»åé é¢ã',
+'movenologintext' => 'å·è¦ä¿ç»è¨ç¨æ¶æ¥å°[[Special:UserLogin|ç»å
¥]]å¾æ移åå¾æ£é é¢ã',
+'movenotallowed' => 'å·å°{{SITENAME}}åæ¬ç§»åé é¢ã',
'newtitle' => 'æ°æ¨é¡:',
'move-watch' => 'çå°ç®é ',
'movepagebtn' => 'æåç®é ',
-'pagemovedsub' => 'ææ£å',
-'movepage-moved' => "'''â$1âæå°åâ$2â'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'pagemovedsub' => '移æ£å',
+'movepage-moved' => "'''ã$1ãæ移å°ã$2ã'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'å·²ç¶æé é¢å«ç®é»ååï¼è¦ä¼å·æå°åååç¨ãè«æéé»ååã',
-'cantmove-titleprotected' => 'ä½ ä¸è½ç§»åä¸é»é é¢å°éé»ä½ç½®ï¼éé»æ°é¡ç®å·²ç¶ä¿è·èµ·ä¾éä¸æºæ°å»ºã',
+'cantmove-titleprotected' => 'å·ç§»ä¼æ£ä¸é»é é¢å°ç®é»ä½ç½®ï¼ç®é»æ°é¡ç®å·²ç¶æä¿è·èµ·ä¾åï¼æ°å»ºä¼æ£ã',
'talkexists' => 'é é¢æ¬èº«ç§»åæ£åï¼ä½ä¿æ°æ¨é¡ä¸åºæåå°è©±é ï¼æ以å°è©±é 移ä¼æ£ãè«æå·¥åä½µå
©é ã',
'movedto' => '移å°',
'movetalk' => '移åç¸éå°è¨è«é ',
-'talkpagemoved' => 'ç¸éå°å°è©±é ä¹ç§»ååã',
-'talkpagenotmoved' => 'ç¸éå°å°è©±é å移åã',
'1movedto2' => '[[$1]]移å°[[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]]éééå®å移å°[[$2]]',
'movelogpage' => '移åæ¥èª',
@@ -1498,17 +1465,16 @@ $NEWPAGE
'delete_and_move' => 'åªé¤è·å°ç§»å',
'delete_and_move_text' => '==éè¦åªé¤==
-ç®æ¨æç« "[[$1]]"åå¨åãçºå°ç§»åä½¢ï¼å·è¦åªåèé é¢ï¼',
+ç®æ¨æç« "[[:$1]]"åå¨åãçºå°ç§»åä½¢ï¼å·è¦åªåèé é¢ï¼',
'delete_and_move_confirm' => 'ä¿å°ï¼åªåç®é ',
'delete_and_move_reason' => 'çºå°ç§»ååªåä½¢',
'selfmove' => 'åå§æ¨é¡åç®æ¨æ¨é¡ä¸æ¨£ï¼ä¸é»é é¢ç§»ä¼æ£å°ä½¢èªå®¶ã',
-'immobile_namespace' => 'ç®æ¨æ¨é¡ä¿ç¹å¥é¡åï¼é¢ç§»ä¼é²å»ç®é»ç©ºéåã',
# Export
'export' => 'å°åºé é¢',
-'exporttext' => 'ééXMLæ ¼å¼å·è½æ¿ç¹å®å°é é¢æä¸çµé é¢å°ææ¬åå°ä½¢ç·¨è¼¯å°æ·å²ä¸é½å°åºï¼åéé"[[Special:Import|å°å
¥é é¢]]"å°±å°å
¥å¾å°å¥å°MediaWiki網ç«ã è¦å°åºé é¢å°è©±ï¼è«å°ä¸åºå°æåæ¡å¯«æ£æ¨é¡ï¼ä¸è¡ä¸é»æ¨é¡ï¼å話æ£å·ä¿å¦è¦å°åºå«æ·å²å°èçæ¬ï¼æå®å°±é¸å°åºææä¸å編輯å°ç¸éå
§å®¹ã
+'exporttext' => 'ééXMLæ ¼å¼å·è½æ¦ç¹å®å°é é¢æä¸çµé é¢å°ææ¬åå°ä½¢ç·¨è¼¯å°æ·å²ä¸é½å°åºï¼åéé"[[Special:Import|å°å
¥é é¢]]"å°±å°å
¥å¾å°å¥å°MediaWiki網ç«ãè¦å°åºé é¢å°è©±ï¼è«å°ä¸åºå°æåæ¡å¯«æ£æ¨é¡ï¼ä¸è¡ä¸é»æ¨é¡ï¼å話æ£å·ä¿å¦è¦å°åºå«æ·å²å°èçæ¬ï¼æå®å°±é¸å°åºææä¸å編輯å°ç¸éå
§å®¹ã
-åå°±ä¿ééé£çµå·éå°åºå¾æ£æªæ¡ï¼æ¯å¦å·ç¨å¾æ£[[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]]å°åº"[[{{int:mainpage}}]]"é é¢',
+åå°±ä¿ééé£çµå·åå°åºå¾æ£æªæ¡ï¼æ¯å¦å·ç¨å¾æ£[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]å°åº"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"é é¢',
'exportcuronly' => 'ç¨ä»åå°æ¹åï¼ä¼ä¿å
¨é¨å°æ·å²ã',
'exportnohistory' => "----
'''注æ:''' ç±æ¼æ§è½å°åå ï¼ç®é»è¡¨æ ¼å°åºå°é é¢å°å
¨é¨æ·å²é½æç¦ç¨ã",
@@ -1524,7 +1490,7 @@ $NEWPAGE
'allmessagesdefault' => 'é»èªæå',
'allmessagescurrent' => 'ç¼åå°æå',
'allmessagestext' => 'ç®é¦åå°å
¨é¨å¶å®å¾æ£å°ç³»çµ±çé¢ã
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:系統çé¢åè½'''éåå('''\$wgUseDatabaseMessages''')ã",
'allmessagesfilter' => 'ææ¶æ¯å篩:',
'allmessagesmodified' => 'å®é¡¯å°æ¹æ£å°',
@@ -1545,6 +1511,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
'import-interwiki-history' => 'è¤è£½ç®é å°å
¨é¨æ·å²',
'import-interwiki-submit' => 'å°å
¥',
'import-interwiki-namespace' => 'æ¿é é¢ç§»å°ç©ºéå:',
+'import-comment' => '說æ:',
'importtext' => 'è«ç¨ Special:Export å¾æº wiki å°åºæªæ¡ï¼ååå°å·å°ç£ç¤ç¶å¾ä¸å³å°ç®é¦ã',
'importstart' => 'å°å
¥é é¢ä¸...',
'import-revision-count' => '$1é»ä¿®æ¹',
@@ -1554,17 +1521,17 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
'importcantopen' => 'éä¼æ£å°å
¥æªæ¡',
'importbadinterwiki' => 'æ¤å£å°å
§é¨wikié£çµ',
'importnotext' => '空ç½æåå',
-'importsuccess' => 'å°é²å®äºï¼',
+'importsuccess' => 'å°é²å»åï¼',
'importhistoryconflict' => 'æéä»å°ä¿®æ¹æ·å²(ä¹å就話ä¼å®å°éç®é»é é¢)',
-'importnosources' => 'è·¨Wikiå°å
¥æºåå®ç¾©ï¼éä¼æºç´æ¥å°æ·å²ä¸å³ã',
+'importnosources' => 'è·¨Wikiå°å
¥æºåå®ç¾©ï¼åä¼æºç´æ¥å°æ·å²ä¸å³ã',
'importnofile' => 'åä¸å³å°å
¥æªæ¡ã',
-'importuploaderrorsize' => 'å°å
¥æ件ä¸å³åæååæåãç®é»æ件å¿å¤§å©ï¼ä¸æºä¸å³éä¹å¤§åæ件ã',
-'importuploaderrorpartial' => 'å°å
¥æ件ä¸å³åæååæåãç®é»æ件åªå³äºä¸é¨åã',
-'importuploaderrortemp' => 'å°å
¥æ件ä¸å³åæååæåãåå°å°è¨ææ件夾ã',
+'importuploaderrorsize' => 'å°å
¥æ件ä¸å³å°æéåæ¤æ£ãç®é»æ件大å·åï¼ä¸å³ä¼æ£å大å°æ件ã',
+'importuploaderrorpartial' => 'å°å
¥æ件ä¸å³å°æéåæ¤æ£ãç®é»æ件就å³åä¸æ»´åã',
+'importuploaderrortemp' => 'å°å
¥æ件ä¸å³å°æéåæ¤æ£ãåå°å°è¨ææ件夾ã',
'import-parse-failure' => 'XML å°é²åæ失æ',
-'import-noarticle' => 'åå¾é é¢å°å
¥ï¼',
-'import-nonewrevisions' => 'åå
æå
¨é¨çæ¬é½å°é²å»å©ã',
-'xml-error-string' => '$1 å¨ $2 è¡ï¼$3 å ï¼$4åç¯ï¼ï¼$5',
+'import-noarticle' => 'åé é¢å°å
¥ï¼',
+'import-nonewrevisions' => 'æ©å
å°æ¹åå
¨é¨æ¤é²å»åã',
+'xml-error-string' => '$1 ä½å° $2 è¡ï¼$3 å ï¼$4åç¯ï¼ï¼$5',
# Import log
'importlogpage' => 'å°å
¥æ¥èª',
@@ -1601,12 +1568,11 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
'tooltip-search-fulltext' => 'å°ç®é»æåå°é é¢',
'tooltip-p-logo' => 'å°é¢',
'tooltip-n-mainpage' => 'çµåå°é¢',
-'tooltip-n-portal' => 'å°æ¼ç®é»è¨ç«, å·è½åä»å©, åå·å',
+'tooltip-n-portal' => 'å°æ¼ç®é»è¨åï¼å·è½åä»å©ï¼åå·å',
'tooltip-n-currentevents' => 'æä¾ç®åå°äºå°èæ¯',
'tooltip-n-recentchanges' => 'ååºç®é»ç¶²ç«è©²æåå°æ¹å',
'tooltip-n-randompage' => 'é¨æ©è¼é²ä¸é»é é¢',
'tooltip-n-help' => 'æ±äººå¹«',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'è³æ´å¶å°ä¿',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ååºå
¨é¨åç®é é£å°å°é é¢',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'å¾ç®é é£åºå°å
¨é¨é é¢å°æ¹å',
'tooltip-feed-rss' => 'ç®é å°RSSè¨é±',
@@ -1621,7 +1587,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
'tooltip-ca-nstab-user' => 'æåç¨æ¶é ',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'æååªé«é ',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'ç®ä¿é»ç¹æ®é ï¼å·ç·¨ä½¢ä¼æ£',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'æåè¨ç«é ',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'æåè¨åé ',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'æåååé ',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'æå系統æ¶æ¯',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'æå模æ¿',
@@ -1715,7 +1681,7 @@ $1',
'nextdiff' => 'ä¸ä¸é»å·®ç°â',
# Media information
-'mediawarning' => "'''è¦å''': 話ä¼å®ç®é»æªæ¡å«å°æ¡æ代碼ï¼å·è¡ä½¢è©±ä¼å®ææå£å·å°ç³»çµ±ã
",
+'mediawarning' => "'''è¦å''': 話ä¼å®ç®é»æªæ¡å«å°æ¡æ代碼ï¼å·è¡ä½¢è©±ä¼å®ææå£å·å°ç³»çµ±ã
",
'imagemaxsize' => 'æªæ¡è§£éé å°åå大細éå¶å°:',
'thumbsize' => '縮ç¥å大細:',
'widthheightpage' => '$1Ã$2,$3é ',
@@ -1726,7 +1692,7 @@ $1',
'show-big-image' => 'å®æ´è§£æ度',
'show-big-image-thumb' => 'ç®å¹
縮ç¥åå°è§£æ度: $1 à $2 åç´ ',
-# Special:Newimages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'æ°å»ºååç«å»',
'imagelisttext' => 'åºä¸ä¿æ$2æåå°$1é»æªæ¡å表ã',
'showhidebots' => '($1æ©å¨äºº)',
@@ -2008,7 +1974,7 @@ $1',
# External editor support
'edit-externally' => 'ç¨å¤é¨ç¨å¼ä¾ç·¨è¼¯ç®é»æªæ¡',
-'edit-externally-help' => 'è«åç[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors è¨ç½®æ¥é©]ç解å¥å°å
§å®¹ã',
+'edit-externally-help' => 'è«åç[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors è¨ç½®æ¥é©]ç解å¥å°å
§å®¹ã',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'å
¨é¨',
@@ -2021,9 +1987,8 @@ $1',
'confirmemail' => '確èªemailå°å',
'confirmemail_noemail' => 'å·åå°å·å°[[Special:Preferences|ç¨æ¶è¨ç½®]]è¨æ£ä¸é»ææå°é»åéµä»¶å°åã',
'confirmemail_text' => 'ç®é»ç¶²ç«è¦æ±å·ç¨emailåè½ä¹å確èªä¸å·å°emailå°åãæåä¸åºå°éµä¾ç¼å°ç¢ºèªéµä»¶å°å·å°éµç®±ãä½¢æé帶ä¸é»ä»£ç¢¼é£çµï¼è«å°å·å°ç覽å¨æéç®é»é£çµä¾ç¢ºèªå·å°emailå°åä¿ææå°ã',
-'confirmemail_pending' => '
-ä¸é»ç¢ºèªä»£ç¢¼ç¼å°å·å°éµç®±ï¼åå¯è½è¦çå¹¾åéã
-è¦ä¿åæ¶å°ï¼è«ç³è«éæ°å°ç¢ºèªç¢¼ï¼
',
+'confirmemail_pending' => 'ä¸é»ç¢ºèªä»£ç¢¼ç¼å°å·å°éµç®±ï¼åå¯è½è¦çå¹¾åéã
+è¦ä¿åæ¶å°ï¼è«ç³è«éæ°å°ç¢ºèªç¢¼ï¼',
'confirmemail_send' => 'å¯åºç¢ºèªç¢¼',
'confirmemail_sent' => '確èªéµä»¶ç¼åºåã',
'confirmemail_oncreate' => 'ä¸é»ç¢ºèªç¢¼ç¼å°å·å°éµç®±ãç®é»ä»£ç¢¼ä¼ä¿è©±å·è¦ä»°ä¸ç»å
¥ï¼ä½è¦ä¿å·æ³ç¨ wiki å°ä»»ä½emailå°ç¸éåè½ï¼å°±éè¦å
æ交ç®é»ä»£ç¢¼ã',
@@ -2050,7 +2015,8 @@ $3
'scarytranscludetoolong' => '[å°ä¼ä½ï¼URL 太é·]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'ç®ç¯æç« å°å¼ç¨:
$1
',
+'trackbackbox' => 'ç®ç¯æç« å°å¼ç¨:
+$1',
'trackbackremove' => '([$1åªé¤])',
'trackbacklink' => 'å¼ç¨',
'trackbackdeleteok' => 'æååªåç®é»å¼ç¨ã',
@@ -2062,21 +2028,9 @@ $3
è«æ³æ£å¾åé建é é¢ã",
'recreate' => 'é建',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'éå®åå°[[$1]]...',
-
# action=purge
-'confirm_purge' => 'æ³æ¸
åç®é å°ç·©å?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'åå¾',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "å°å«å°''$1''å°æç« ã",
-'searchnamed' => "å°å«''$1''å°æç« ã",
-'articletitles' => '以"$1"éé å°æç« ',
-'hideresults' => 'å¼å°å°çµæ',
-'useajaxsearch' => 'ç¨ AJAX å°',
+'confirm-purge-top' => 'æ³æ¸
åç®é å°ç·©å?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'â ä¸é ',
@@ -2096,13 +2050,13 @@ $1',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => '移åé é¢å°å
¨é¨å
§å®¹',
-'autosumm-replace' => "æ£æ¿é é¢ææ '$1'",
-'autoredircomment' => 'æ£éå®åå°[[$1]]',
+'autosumm-replace' => "æ¦é é¢æå° '$1'",
+'autoredircomment' => 'éå®åå°[[$1]]',
'autosumm-new' => 'æ°é : $1',
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'æ£å¨è¼å
¥â¦',
-'livepreview-ready' => 'æ£å¨è¼å
¥â¦ å®æå©!',
+'livepreview-loading' => 'è¼å
¥ä¸â¦',
+'livepreview-ready' => 'è¼å
¥ä¸â¦ èæ£å©!',
'livepreview-failed' => 'å³æé 覽失æ! 試åæ¨æºé 覽ã',
'livepreview-error' => 'é£æ¥å¤±æ: $1 "$2" 試åæ¨æºé 覽ã',
@@ -2120,7 +2074,7 @@ $1',
'watchlistedit-normal-done' => '$1é»æ¨é¡å¾å·å°ç£è¦å表移åå:',
'watchlistedit-raw-title' => '編寫åå§ç£è¦å表',
'watchlistedit-raw-legend' => '編寫åå§ç£è¦å表',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'å·å°ç£è¦å表å°æ¨é¡æå°ä¸åºé¡¯å°ï¼éè½å©ç¨ç®é»è¡¨å»å é²åå°ç§»é¤æ¨é¡ï¼ä¸è¡ä¸é»æ¨é¡ãæ¤å®å¾ï¼ææ´æ°ç£è¦å表ãå·ä¹è½[[Special:Watchlist/edit|æ¨æºç·¨è¼¯å¨]]ã',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'å·å°ç£è¦å表å°æ¨é¡æå°ä¸åºé¡¯å°ï¼åè½å©ç¨ç®é»è¡¨å»å é²åå°ç§»é¤æ¨é¡ï¼ä¸è¡ä¸é»æ¨é¡ãæ¤å®å¾ï¼ææ´æ°ç£è¦å表ãå·ä¹è½[[Special:Watchlist/edit|æ¨æºç·¨è¼¯å¨]]ã',
'watchlistedit-raw-titles' => 'æ¨é¡:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'æ´æ°ç£è¦å表',
'watchlistedit-raw-done' => 'å·å°ç£è¦å表æ´æ°æ£åã',
@@ -2133,29 +2087,37 @@ $1',
'watchlisttools-raw' => '編寫åå§ç£è¦å表',
# Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => 'ä¼èªå¾åå°æ´å±æ¨ç±¤ "$1"',
+'unknown_extension_tag' => 'ä¼èªå¾å°æ´å±æ¨ç±¤ "$1"',
# Special:Version
'version' => 'çæ¬', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-extensions' => 'å·²ç¶å®è£å¥½ç®æ件',
-'version-specialpages' => 'å¿å¥ç®é é¢',
+'version-extensions' => 'è£æ£å°æ件',
+'version-specialpages' => 'ç¹å¥å°é é¢',
'version-parserhooks' => '解æå¨é¤å',
'version-variables' => 'è®é',
-'version-other' => 'å¥å',
+'version-other' => 'å¥å°',
'version-mediahandlers' => 'åªé«èçç¨åº',
'version-extension-functions' => 'æ´å±åè½',
'version-parser-extensiontags' => '解æå¨æ´å±æ¨ç±¤',
'version-skin-extension-functions' => 'å°ç®æ件åè½',
-'version-hook-name' => 'é¤ååå',
+'version-hook-name' => 'é¤åå',
'version-hook-subscribedby' => 'è¨é±äºº',
'version-version' => 'çæ¬',
'version-license' => '許å¯è',
-'version-software' => 'å·²ç¶å®è£å¥½ç®è»ä»¶',
+'version-software' => 'è£æ£å°è»ä»¶',
'version-software-version' => 'çæ¬',
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
'filepath' => 'æ件路å¾',
'filepath-page' => 'æ件ï¼',
'filepath-submit' => 'è·¯å¾',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'æ件å:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'å°',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'ç¹æ®é ',
+'specialpages-group-redirects' => 'éå®åç¹æ®é é¢',
+
);