Is féidir leat teagmháil a dhéanamh le $1 nó le duine eile de na [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|riarthóirÃ]] chun an cosc a phlé.
-
-* Tús an choisc: $8
-* Dul as feidhm: $6
-* Sprioc an choisc: $7
-
-Tabhair faoi deara nach féidir leat an gné "cuir rÃomhphost chuig an úsáideoir seo" a úsáid mura bhfuil seoladh rÃomhphoist bailà cláraithe i do [[Special:Preferences|shocruithe úsáideora]].
-
-Is é $3 do sheoladh IP agus #$5 do ID coisc. Déan tagairt don seoladh seo le gach ceist a chuirfeá.',
-'blockednoreason' => 'nÃl chúis a thugadh',
-'whitelistedittext' => 'Nà mór duit $1 chun ailt a athrú.',
-'nosuchsectiontitle' => 'NÃl a leithéad de mhÃr ann',
-'loginreqtitle' => 'Tá logáil isteach de dhÃth ort',
-'loginreqlink' => 'logáil isteach',
-'loginreqpagetext' => 'Caithfidh tú $1 chun leathanaigh a amharc.',
-'accmailtitle' => 'Seoladh an focal faire.',
-'accmailtext' => "Seoladh focal faire don úsáideoir '$1' go dtà '$2'.",
-'newarticle' => '(Nua)',
-'newarticletext' => "Lean tú nasc chuig leathanach nach bhfuil ann fós.
-Chun an leathanach a chruthú, tosaigh ag clóscrÃobh sa bhosca thÃos
-(féach ar an [$1 leathanach cabhrach] chun a thuilleadh eolais a fháil).
-Má tháinig tú anseo as dearmad, brúigh an cnaipe '''ar ais''' ar do bhrabhsálaÃ.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Leathanach plé é seo a bhaineann le húsáideoir gan ainm nár chruthaigh cuntas fós, nó nach bhfuil ag úsáid an chuntais. Dá bhrà sin, caithfimid an seoladh IP a úsáid chun é/à a (h)ionannú. Is féidir le nÃos mó ná úsáideoir amháin an seoladh IP céanna a úsáid. Má tá tú i d'úsáideoir gan ainm agus má cheapann tú go bhfuil teachtaireachtaà nach mbaineann leat seolta chugat, [[Special:UserLogin|cruthaigh cuntas]] nó [[Special:UserLogin|logáil isteach]] chun mearbhall le húsáideoirà eile gan ainmneacha a éalú amach anseo.''",
-'noarticletext' => 'NÃl aon téacs ar an leathanach seo faoi láthair.
-Is féidir [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cuardach a dhéanamh le haghaidh an teidil seo]] i leathanaigh eile, nó [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cuardach a dhéanamh sna logaà gaolmhara],
-nó [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} an leathanach seo a chur in eagar].',
-'userpage-userdoesnotexist-view' => 'NÃl cuntas úsáideora "$1" cláraithe.',
-'clearyourcache' => "'''Tugtar faoi deara:''' Tar éis duit athruithe a shábháil, caithfear gabháil thar thaisce do bhrabhsálaà chun iad a fheiceáil. '''Internet Explorer:''' cliceáil ar an gcnaipe ''Athnuaigh'' nó ''Athlódáil'', agus an eochair ''Ctrl'' á bhrú agat. '''Firefox:''' cliceáil ar ''Athlódáil'', agus an eochair ''Iomlaoid'' á bhrú agat (nó brúigh ''Ctrl-Iomlaoid-R''). '''Opera:''' caithfear d'úsáideoirà a dtaiscà a ghlanadh trà ''UirlisÃâSainroghanna''. Nà mór d'úsáideoirà '''Konqueror''' nó '''Safari''' ach cliceáil ar an gcnaipe ''Athlódáil''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Leid:''' Sula sábhálann tú, úsáid an cnaipe \"{{int:showpreview}}\" chun do CSS nua a thástáil.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Leid:''' Sula sábhálann tú, úsáid an cnaipe \"{{int:showpreview}}\" chun do JavaScript nua a thástáil.",
-'usercsspreview' => "'''Cuimhnigh nach bhfuil seo ach réamhamharc do CSS úsáideora -
-nÃor sábháladh é go fóill!'''",
-'userjspreview' => "'''Cuimhnigh nach bhfuil seo ach réamhamharc do JavaScript úsáideora
-- nÃor sábháladh é go fóill!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Rabhadh:''' NÃl an craiceann \"\$1\" ann.
-Cuimhnigh go n-úsáideann leathanaigh shaincheaptha .css agus .js teideal i gcás Ãochtar, m.sh. {{ns:user}}:Foo/vector.css i leapa {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
-'updated' => '(Leasaithe)',
-'note' => "'''Tabhair faoi deara:'''",
-'previewnote' => "'''Cuimhnigh nach bhfuil ach réamhamharc sa leathanach seo.'''
-NÃl do chuid athruithe shábháilte fós!",
-'previewconflict' => 'San réamhamharc seo, feachann tú an téacs dé réir an eagarbhosca
-thuas mar a taispeáinfear é má sábháilfear é.',
-'editing' => 'Ag athrú $1',
-'editingsection' => 'Ag athrú $1 (mir)',
-'editingcomment' => 'Ag athrú $1 (mÃr nua)',
-'editconflict' => 'Coimhlint athraithe: $1',
-'explainconflict' => "D'athraigh duine eile an leathanach seo ó thosaigh tú ar a athrú.
-Tá téacs an leathanaigh mar atá sé faoi láthair le feiceáil thuas.
-Tá do chuid athruithe le feiceáil thÃos.
-Caithfidh tú do chuid athruithe a chumasc leis an leagan reatha.
-Nà shábhálfar '''ach''' an téacs thuas nuair a bhrúnn tú ar an gcnaipe \"{{int:savearticle}}\".",
-'yourtext' => 'Do chuid téacs',
-'storedversion' => 'Leagan sábháilte',
-'editingold' => "'''Rabhadh: Tá tú ag athrú leagan an leathanaigh seo atá as dáta.
-Má shábhálfar é, caillfear gach athrú a rinneadh i ndiaidh an leagain seo.'''",
-'yourdiff' => 'DifrÃochtaÃ',
-'copyrightwarning' => "Tabhair faoi deara go dtuigtear go bhfuil gach dréacht do {{SITENAME}} eisithe faoi $2 (féach ar $1 le haghaidh tuilleadh eolais).
-Murar mian leat go gcuirfà do chuid scrÃbhinne in eagar go héadrócaireach agus go n-athdálfaà gan teorainn Ã, ná cuir isteach anseo Ã.
-Ina theannta sin, geallann tú gur scrÃobh tú féin an dréacht seo, nó gur chóipeáil tú é ó fhoinse san fhearann poiblà nó acmhainn eile saor ó chóipcheart (féach ar $1 le haghaidh tuilleadh eolais).
-'''NÃ CUIR ISTEACH OBAIR LE CÃIPCHEART GAN CHEAD!'''",
-'copyrightwarning2' => "Tabhair faoi deara gur féidir le heagarthóirà eile gach dréacht do {{SITENAME}} a chur in eagar, a athrú agus a scriosadh.
-Murar mian leat go gcuirfà do chuid scrÃbhinne in eagar go héadrócaireach, ná cuir isteach anseo Ã.
-Ina theannta sin, geallann tú gur scrÃobh tú féin an dréacht seo, nó gur chóipeáil tú é ó fhoinse san fhearann poiblà nó acmhainn eile saor ó chóipcheart (féach ar $1 le haghaidh tuilleadh eolais).
-'''NÃ CUIR ISTEACH OBAIR LE CÃIPCHEART GAN CHEAD!'''",
-'longpageerror' => "'''EARRÃID: Tá an téacs a chuir isteach $1 cilibheart ar fad, sin nÃos faide ná $2 cilibheart, an uasmhéid.
-Nà féidir é a shábháil.'''",
-'readonlywarning' => "'''Rabhadh: Glasáladh an bunachar sonraà chun cothabháil a dhéanamh, agus mar sin nà féidir leat do chuid athruithe a shábháil go dÃreach anois.
-B'fhéidir gur mhaith leat an téacs a ghearradh is ghreamú isteach i gcomhad téacs agus é a úsáid nÃos déanaÃ.'''
-
-An fáth ar thug an riarthóir a ghlasáil é: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''Rabhadh: Glasáladh an leathanach seo. Is féidir le riarthóirà amháin é a athrú.'''",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Teimpléad|Teimpléid}} a úsáidtear ar an leathanach seo:',
-'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Teimpléad|Teimpléid}} a úsáidtear sa réamhamharc seo:',
-'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Teimpléad amháin|$1 Teimpléad}} in úsáid sa mhÃr seo:',
-'template-protected' => '(glasáilte)',
-'template-semiprotected' => '(leathghlasáilte)',
-'edittools' => '',
-'nocreatetext' => 'Tá srianadh ar {{SITENAME}} faoin leathanaigh nua a cruthaidh.
-Is féidir leat dul ar ais chun leathanach láithreach a athrú, nó [[Special:UserLogin|log isteach nó cruthaigh cuntas nua]].',
-'nocreate-loggedin' => 'NÃl cead agat leathanaigh nua a chruthú.',
-'permissionserrors' => 'Cead rochtana earráidÃ',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'NÃl cead agat $2, mar gheall ar {{PLURAL:$1|an fáth|na fáthanna}} seo a leanas:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Rabhadh: Tá tú ag athchruthú leathanaigh a scriosadh cheana.'''
-
-An bhfuil tú cinnte go bhfuil sé oiriúnach an leathanach seo a cur in eagar?
-Cuirtear an loga scriosta ar fáil anseo mar áis:",
-'log-fulllog' => 'Féach ar an logchomhad iomlán',
-
-# "Undo" feature
-'undo-summary' => 'CealaÃodh athrú $1 le [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|plé]])',
-
-# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Nà féidir cuntas a chruthú',
-
-# History pages
-'viewpagelogs' => 'Féach ar logaà faoin leathanach seo',
-'nohistory' => 'NÃl aon stáir athraithe ag an leathanach seo.',
-'currentrev' => 'Leagan reatha',
-'currentrev-asof' => 'Leagan reatha ó $1',
-'revisionasof' => 'Leagan ó $1',
-'revision-info' => 'Leagan ó $1 le $2',
-'previousrevision' => 'â An leasú roimhe seo',
-'nextrevision' => 'An chéad leasú eile â',
-'currentrevisionlink' => 'Leagan reatha',
-'cur' => 'rth',
-'next' => 'i ndiadh',
-'last' => 'rmh',
-'page_first' => 'céad',
-'page_last' => 'deireanach',
-'histlegend' => 'Chun difrÃochtaà a roghnú, marcáil na cnaipÃnà de na heagráin atá tú ag iarraidh comparáid a dhéanamh astu, agus brúigh Iontráil nó an cnaipe ag bun an leathanaigh.
-Treoir: (rth) = difrÃocht ón leagan reatha, (rmh) = difrÃocht ón leagan roimhe, m = mionathrú.',
-'history-fieldset-title' => 'Brabhsáil an stáir',
-'histfirst' => 'An ceann is luaithe',
-'histlast' => 'An ceann is déanaÃ',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|Beart amháin|$1 bearta}})',
-'historyempty' => '(folamh)',
-
-# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Stáir leasú',
-'history-feed-description' => 'Stair leasú an leathanach seo ar an vicÃ',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 ag $2',
-
-# Revision deletion
-'rev-deleted-user' => '(ainm úsáideora dealaithe)',
-'rev-delundel' => 'taispeáin/folaigh',
-'rev-showdeleted' => 'taispeáin',
-'revisiondelete' => 'Scrios/dÃscrios leagain',
-'revdelete-show-file-confirm' => 'An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat féach ar leasú scriosta don chomhad "
-Caithfidh sé bheith nÃos giorra ná {{PLURAL:$1|carachtar|carachtair}}.',
-'yourgender' => 'Inscne:',
-'gender-unknown' => 'Gan sonrú',
-'gender-male' => 'Fireann',
-'gender-female' => 'Baineann',
-'prefs-help-gender' => 'Roghnach: úsáidtear an rogha seo chun an t-inscne cheart a úsáid agus na bogearraà ag tagairt don úsaideoir.
-Beidh an t-eolas seo poiblÃ.',
-'email' => 'RÃomhphost',
-'prefs-help-realname' => '* FÃorainm (roghnach): má toghaÃonn tú é sin a chur ar fáil, úsáidfear é chun
-do chuid dreachtaà a chur i leith tusa.',
-'prefs-help-email' => 'Is roghnach seoladh rÃomhphoist a thabhairt, ach is riachtanach é chun focal faire a athshocrú, má dhéanann tú dearmad air.',
-'prefs-help-email-required' => 'Nà foláir seoladh rÃomhpoist a thabhairt.',
-'prefs-info' => 'Buneolas',
-'prefs-i18n' => 'Logánú',
-'prefs-signature' => 'SÃniú',
-'prefs-dateformat' => 'Formáid dáta',
-'prefs-timeoffset' => 'Difear ama',
-'prefs-advancedediting' => 'Ardroghanna',
-'prefs-advancedrc' => 'Ardroghanna',
-'prefs-advancedrendering' => 'Ardroghanna',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Ardroghanna',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'Ardroghanna',
-
-# User rights
-'userrights' => 'BainistÃocht cearta úsáideora',
-'userrights-user-editname' => 'Iontráil ainm úsáideora:',
-'editusergroup' => 'Cuir Grúpái Ãsáideoirà In Eagar',
-'editinguser' => "Ag athrú ceart don úsáideoir '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Cuir grúpaà na n-úsáideoirà in eagar',
-'saveusergroups' => 'Sabháil cnuasach úsáideora',
-'userrights-groupsmember' => 'Ball de:',
-'userrights-reason' => 'Fáth:',
-'userrights-notallowed' => 'NÃl cead ag do chuntas ceartanna úsáideora a athrú.',
-
-# Groups
-'group' => 'Grúpa:',
-'group-user' => 'ÃsáideoirÃ',
-'group-bot' => 'Róbónna',
-'group-sysop' => 'RiarthóirÃ',
-'group-bureaucrat' => 'Maorlathaigh',
-'group-all' => '(iad uile)',
-
-'group-user-member' => '{{GENDER:$1|Ãsáideoir}}',
-'group-bot-member' => 'Róbó',
-'group-sysop-member' => 'Riarthóir',
-'group-bureaucrat-member' => 'Maorlathach',
-
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Róbónna',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:RiarthóirÃ',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Maorlathaigh',
-
-# Rights
-'right-upload' => 'Uaslódáil comhaid',
-'right-delete' => 'Scrios leathanaigh',
-'right-undelete' => 'DÃscrios leathanach',
-'right-userrights' => 'Cur gach cearta usáideoira in eagar',
-
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Log cruthú úsáideoira',
-
-# User rights log
-'rightslog' => 'Log cearta úsáideoira',
-
-# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'an leathanach seo a athrú',
-'action-createpage' => 'cruthaigh leathanaigh',
-'action-createaccount' => 'an cuntas seo a chruthú',
-'action-minoredit' => 'an athrú seo a mharcáil mar mionathrú',
-'action-upload' => 'uaslódáil an comhad',
-
-# Recent changes
-'nchanges' => '{{PLURAL:$1|Athrú amháin|$1 athruithe}}',
-'recentchanges' => 'Athruithe is déanaÃ',
-'recentchanges-legend' => 'Roghanna do na hathruithe is déanaÃ',
-'recentchanges-summary' => 'Déan faire ar na hathruithe is déanaà sa vicà ar an leathanach seo.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Rianaigh na n-athruite vicà is déanaà sa fotha seo.',
-'recentchanges-label-minor' => 'Mionathrú é seo',
-'recentchanges-label-bot' => 'ChomhlÃon róbó an t-athrú seo',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - leathanach nua',
-'rcnotefrom' => 'Is iad seo a leanas na hathruithe ó $2 (go dti $1 taispeánaithe).',
-'rclistfrom' => 'Taispeáin athruithe nua ó $1 anuas.',
-'rcshowhideminor' => '$1 mionathruithe',
-'rcshowhidebots' => '$1 róbónna',
-'rcshowhideliu' => '$1 úsáideoirà atá logáilte isteach',
-'rcshowhideanons' => '$1 úsáideoirà gan ainm',
-'rcshowhidepatr' => '$1 athruithe faoi phatról',
-'rcshowhidemine' => '$1 mo chuid athruithe',
-'rclinks' => 'Taispeáin an $1 athrú is déanaà sa $2 lá seo caite
$3',
-'diff' => 'difr',
-'hist' => 'stair',
-'hide' => 'Folaigh',
-'show' => 'Taispeáin',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'r',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|úsáideoir amháin|$1 úsáideoirÃ}} ag faire]',
-'rc_categories_any' => 'Aon chatagóir',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ mÃr nua',
-'rc-enhanced-expand' => 'Taispeáin mionsonraithe (JavaScript riachtanach)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Folaigh shonraÃ',
-
-# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Athruithe gaolmhara',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Athruithe gaolmhara',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Athruithe gaolmhara',
-'recentchangeslinked-title' => 'Athruithe gaolmhara le "$1"',
-'recentchangeslinked-summary' => "Seo liosta na n-athruithe atá deanta is déanaà le leathanaigh atá naiscthe as leathanach sonraithe (nó baill an chatagóir sonraithe).
-Tá na leathanaigh ar do [[Special:Watchlist|liosta faire]] i '''gcló trom'''.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Ainm leathanaigh:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Taispeáin athruithe do leathanaigh nasctha leis an leathanach áirithe sin ina áit.',
-
-# Upload
-'upload' => 'Uaslódaigh comhad',
-'uploadbtn' => 'Uaslódaigh comhad',
-'reuploaddesc' => 'Dul ar ais chuig an fhoirm uaslódála.',
-'uploadnologin' => 'Nil tú logáilte isteach',
-'uploadnologintext' => 'Nà mór duit [[Special:UserLogin|logáil isteach]] chun comhaid a huaslódáil.',
-'uploaderror' => 'Earráid uaslódála',
-'uploadtext' => "Bain úsáid as an bhfoirm thÃos chun comhaid a uaslódáil.
-Chun comhaid atá ann cheana a fheiceáil nó a chuardach téigh chuig an [[Special:FileList|liosta comhad uaslódáilte]]. Gheobhaidh tú liosta de chomhaid uaslódáilte sa [[Special:Log/upload|loga uaslódála]] agus liosta de chomhaid scriosta sa [[Special:Log/delete|loga scriosta]] freisin.
-
-Chun comhad a úsáid ar leathanach, cuir isteach nasc mar seo:
-* '''
- Sa
-gach sraith tá náisc chuig an chéad is an dara athsheoladh, chomh maith le chéad lÃne an dara téacs athsheolaidh. De
-ghnáth tugann sé sin an sprioc-alt "fÃor".',
-
-'brokenredirects' => 'Atreoruithe briste',
-'brokenredirectstext' => 'Is iad na athsheolaidh seo a leanas a nascaÃonn go ailt nach bhfuil ann fós:',
-'brokenredirects-edit' => 'athraigh',
-'brokenredirects-delete' => 'scrios',
-
-'withoutinterwiki' => 'Leathanaigh gan naisc idirvicÃ',
-'withoutinterwiki-legend' => 'RéimÃr',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Taispeáin',
-
-'fewestrevisions' => 'Leathanaigh leis na leasaithe is lú',
-
-# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bheart amháin|bearta}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|chatagóir amháin|catagóirÃ}}',
-'nlinks' => '{{PLURAL:$1|nasc amháin|$1 naisc}}',
-'nmembers' => '{{PLURAL:$1|ball amháin|$1 baill}}',
-'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|Leagan amháin|$1 leagain}}',
-'nviews' => '{{PLURAL:$1|radharc amháin|$1 radhairc}}',
-'lonelypages' => 'Leathanaigh aonair',
-'uncategorizedpages' => 'Leathanaigh gan chatagóir',
-'uncategorizedcategories' => 'Catagóirà gan chatagórú',
-'uncategorizedimages' => 'Ãomhánna gan chatagóir',
-'uncategorizedtemplates' => 'Teimpléid gan chatagóir',
-'unusedcategories' => 'Catagóirà nach n-úsáidtear',
-'unusedimages' => 'Ãomhánna nach n-úsáidtear',
-'popularpages' => 'Leathanaigh is mó cuairteanna orthu',
-'wantedcategories' => 'Catagóirà agus iarraidh ag gabháil leis',
-'wantedpages' => 'Leathanaigh de dhÃth',
-'mostlinked' => 'Leathanaigh is mó naisc chucu',
-'mostlinkedcategories' => 'Catagóirà is mó naisc chucu',
-'mostlinkedtemplates' => 'Na teimpléid naiscthe is mó',
-'mostcategories' => 'Leathanaigh is mó catagóirà acu',
-'mostimages' => 'Na comhaid naiscthe is mó',
-'mostrevisions' => 'Leathanaigh leis na leasaithe is mó',
-'prefixindex' => 'Gach leathanach le réimÃr',
-'shortpages' => 'Leathanaigh ghearra',
-'longpages' => 'Leathanaigh fhada',
-'deadendpages' => 'Leathanaigh chaocha',
-'protectedpages' => 'Leathanaigh chosanta',
-'protectedtitles' => 'Teidil chosanta',
-'listusers' => 'Liosta úsáideoirÃ',
-'newpages' => 'Leathanaigh nua',
-'newpages-username' => 'Ainm úsáideora:',
-'ancientpages' => 'Na leathanaigh is sine',
-'move' => 'Athainmnigh',
-'movethispage' => 'Athainmnigh an leathanach seo',
-'unusedimagestext' => 'Tá na comhaid a leanas ann ach nÃl siad leabaithe i leathanach ar bith.
-Tabhair faoi deara gur féidir le suÃmh eile nasc a dhéanamh le comhad trà URL dÃreach, agus mar sin bheadh siad ar an liosta seo fós cé go bhfuil siad in úsáid faoi láthair.',
-'unusedcategoriestext' => 'Tá na leathanaigh catagóire seo a leanas ann, cé nach n-úsáidtear iad in aon alt eile nó in aon chatagóir eile.',
-'notargettitle' => 'NÃl aon cuspóir ann',
-'notargettext' => 'NÃor thug tú leathanach nó úsáideoir sprice
-chun an gnÃomh seo a dhéanamh ar.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nÃos nuaÃ|$1 nÃos nuaÃ}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 nÃos sine|$1 nÃos sine}}',
-
-# Book sources
-'booksources' => 'LeabharfhoinsÃ',
-'booksources-search-legend' => 'Cuardaigh le foinsà leabhar',
-'booksources-go' => 'Gabh',
-
-# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Ãsáideoir:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Teideal:',
-'log' => 'LogaÃ',
-'all-logs-page' => 'Gach loga poiblÃ',
-'alllogstext' => 'Bailiúchán cuimsitheach de gach loga {{SITENAME}}.
-Is féidir leat an méid ar taispeáint a chúngú trà roghnú an saghas loga, an t-ainm úsáideora (cásÃogair), nó an leathanach (cásÃogair freisin) atá i gceist agat.',
-
-# Special:AllPages
-'allpages' => 'Gach leathanach',
-'alphaindexline' => '$1 go $2',
-'nextpage' => 'An leathanach a leanas ($1)',
-'prevpage' => 'Leathanach roimhe sin ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Taispeáin leathanaigh ó:',
-'allpagesto' => 'Go:',
-'allarticles' => 'Gach alt',
-'allinnamespace' => 'Gach leathanach (ainmspás $1)',
-'allpagessubmit' => 'Gabh',
-'allpagesprefix' => 'Taispeáin leathanaigh leis an réimÃr:',
-'allpages-bad-ns' => 'NÃl an t-ainmspás "$1" ar {{SITENAME}}',
-
-# Special:Categories
-'categories' => 'CatagóirÃ',
-'categoriespagetext' => 'Tá leathanaigh nó meáin {{PLURAL:$1|sa chatagóir|sna catagóirÃ}} seo a leanas.
-Nà thaispeántar [[Special:UnusedCategories|catagóiri neamhúsáidte]] anseo.
-Féach freisin ar [[Special:WantedCategories|catagóirà faoi iarraidh]].',
-
-# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Dréachtaà úsáideora scriosta',
-'deletedcontributions-title' => 'Dréachtaà úsáideora scriosta',
-
-# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Naisc eachtraigh',
-'linksearch-ns' => 'Ainmspás:',
-'linksearch-ok' => 'Cuardaigh',
-'linksearch-line' => '$1 naiscthe as $2',
-
-# Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'Taispeáin',
-
-# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group' => 'Ghrúpa',
-'listgrouprights-rights' => 'Cearta',
-'listgrouprights-members' => '(liostaigh baill)',
-
-# Email user
-'mailnologin' => 'NÃl aon seoladh maith ann',
-'mailnologintext' => 'Nà mór duit bheith [[Special:UserLogin|logáilte isteach]]
-agus bheith le seoladh rÃomhphoist bhailà i do chuid [[Special:Preferences|sainroghanna]]
-más mian leat rÃomhphost a sheoladh chuig úsáideoirà eile.',
-'emailuser' => 'Cuir rÃomhphost chuig an úsáideoir seo',
-'emailpage' => 'Seol rÃomhphost',
-'emailpagetext' => 'Má d\'iontráil an úsáideoir seo seoladh rÃomhphoist bhailà ina chuid sainroghanna úsáideora, cuirfidh an foirm anseo thÃos teachtaireacht amháin do.
-Beidh do seoladh rÃomhphoist a d\'iontráil tú i [[Special:Preferences|do chuid sainroghanna úsáideora]] sa bhosca "Seoltóir" an riomhphoist, agus mar sin ba féidir léis an faighteoir rÃomhphost eile a chur leatsa.',
-'usermailererror' => 'Earráid leis an pÃosa rÃomhphoist:',
-'defemailsubject' => 'RÃomhphost {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'noemailtitle' => 'NÃl aon seoladh rÃomhphoist ann',
-'noemailtext' => 'NÃor thug an úsáideoir seo seoladh rÃomhphoist bhailÃ.',
-'emailusername' => 'Ainm úsáideora:',
-'emailfrom' => 'Seoltóir:',
-'emailto' => 'Chuig:',
-'emailsubject' => 'Ãbhar:',
-'emailmessage' => 'Teachtaireacht:',
-'emailsend' => 'Seol',
-'emailsent' => 'RÃomhphost seolta',
-'emailsenttext' => 'Seoladh do theachtaireacht rÃomhphoist go ráthúil.',
-
-# Watchlist
-'watchlist' => 'Liosta faire',
-'mywatchlist' => 'Liosta faire',
-'watchlistfor2' => 'Do $1 ($2)',
-'nowatchlist' => 'NÃl aon rud ar do liosta faire.',
-'watchlistanontext' => "$1, le d'thoil, chun mÃreanna ar do liosta faire a fheiceáil ná a athrú.",
-'watchnologin' => 'NÃl tú logáilte isteach',
-'watchnologintext' => 'Tá ort a bheith [[Special:UserLogin|logáilte isteach]] chun do liosta faire a athrú.',
-'addedwatchtext' => "Cuireadh an leathanach \"
Féach ar an g[[Special:BlockList|liosta coisc IP]] chun coisc a athbhreithniú.',
-'ipb-unblock-addr' => 'DÃchoisc $1',
-'ipb-unblock' => 'DÃchosc ainm úsáideora ná seoladh IP',
-'unblockip' => 'DÃchoisc úsáideoir',
-'unblockiptext' => 'Ãsáid an foirm anseo thÃos chun bealach scrÃofa a thabhairt ar ais do seoladh
-IP nó ainm úsáideora a raibh faoi chosc roimhe seo.',
-'ipusubmit' => 'Bain an chosc seo',
-'unblocked' => 'DÃchoisceadh [[User:$1|$1]]',
-'ipblocklist' => 'Ãsáideoirà atá coiscthe',
-'ipblocklist-legend' => 'Aimsigh úsáideoir coiscthe',
-'ipblocklist-submit' => 'Cuardaigh',
-'infiniteblock' => 'gan teorainn',
-'anononlyblock' => 'úsáideoirà gan ainm agus iad amháin',
-'ipblocklist-empty' => 'Tá an liosta coisc folamh.',
-'blocklink' => 'coisc',
-'unblocklink' => 'bain an cosc',
-'change-blocklink' => 'athraigh cosc',
-'contribslink' => 'dréachtaÃ',
-'autoblocker' => 'Coisceadh go huathoibrÃoch thú dá bharr gur úsáid an t-úsáideoir "[[User:$1|$1]]" do sheoladh IP le déanaÃ.
-Is é seo an chúis don chosc ar $1: "$2".',
-'blocklogpage' => 'Cuntas_coisc',
-'blocklogentry' => 'coisceadh [[$1]]; am éaga $2. $3',
-'blocklogtext' => 'Seo é cuntas de gnÃomhartha coisc úsáideoirà agus mÃchoisc úsáideoirÃ. Nà cuirtear
-seoltaà IP a raibh coiscthe go huathoibrÃoch ar an liosta seo. Féach ar an
-[[Special:BlockList|Liosta coisc IP]] chun
-liosta a fháil de coisc atá i bhfeidhm faoi láthair.',
-'unblocklogentry' => 'dÃchoisceadh $1',
-'block-log-flags-nocreate' => 'cuntas chruthú dÃchumasaithe',
-'block-log-flags-noemail' => 'cosc ar rÃomhphost',
-'range_block_disabled' => 'Faoi láthair, mÃchumasaÃtear an cumas riarthóra chun réimsechoisc a dhéanamh.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Am éaga neamhbhailÃ.',
-'ipb_already_blocked' => 'Tá cosc ar "$1" cheana féin',
-'ip_range_invalid' => 'Réimse IP neamhbhailÃ.',
-'proxyblocker' => 'Cosc ar seachfhreastalaithe',
-'proxyblockreason' => "Coisceadh do sheoladh IP dá bharr gur seachfhreastalaÃ
-neamhshlándála is ea é. Déan teagmháil le do chomhlacht idirlÃn nó le do lucht cabhrach teicneolaÃochta
-go mbeidh 'fhios acu faoin fadhb slándála tábhachtach seo.",
-'sorbsreason' => 'LiostalaÃtear do sheoladh IP mar sheachfhreastalaà oscailte sa DNSBL.',
-
-# Developer tools
-'lockdb' => 'Glasáil an bunachar sonraÃ',
-'unlockdb' => 'DÃghlasáil bunachar sonraÃ',
-'lockdbtext' => "Dá nglasálfá an bunachar sonraÃ, nà beidh cead ar aon úsáideoir
-leathanaigh a chur in eagar, a socruithe a athrú, a liostaà faire a athrú, nó rudaà eile a thrachtann le
-athruithe san bunachar sonraÃ.
-Cinntigh go bhfuil an scéal seo d'intinn agat, is go dÃghlasálfaidh tú an bunachar sonraà nuair a bhfuil
-do chuid cothabháile crÃochnaithe.",
-'unlockdbtext' => "Dá dÃghlasálfá an bunachar sonraÃ, beidh ceat ag gach úsáideoirà aris
-na leathanaigh a chur in eagar, a sainroghanna a athrú, a liostaà faire a athrú, agus rudaà eile
-a dhéanamh a thrachtann le athruithe san bunachar sonraÃ.
-Cinntigh go bhfuil an scéal seo d'intinn agat.",
-'lockconfirm' => 'Sea, is mian liom an bunachar sonraà a ghlasáil.',
-'unlockconfirm' => 'Sea, is mian liom an bunachar sonraà a dhÃghlasáil.',
-'lockbtn' => 'Glasáil an bunachar sonraÃ',
-'unlockbtn' => 'DÃghlasáil an bunachar sonraÃ',
-'locknoconfirm' => 'NÃor mharcáil tú an bosca daingnithe.',
-'lockdbsuccesssub' => "D'éirigh le glasáil an bhunachair sonraÃ",
-'unlockdbsuccesssub' => "D'éirigh le dÃghlasáil an bhunachair sonraÃ",
-'lockdbsuccesstext' => 'Glasáladh an bunachar sonraà {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.
-
Cuimhnigh nach mór duit é a dhÃghlasáil tar éis do chuid cothabháil.',
-'unlockdbsuccesstext' => 'DÃghlasáladh an bunachar sonraà {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.',
-'databasenotlocked' => 'NÃl an bunachar sonraà faoi ghlas.',
-
-# Move page
-'move-page' => 'Athainmnigh $1',
-'move-page-legend' => 'Athainmnigh an leathanach',
-'movepagetext' => "Ãsáid an fhoirm seo thÃos chun leathanach a athainmniú. Aistreofar a chuid staire go léir chuig an teideal nua.
-Déanfar leathanach atreoraithe den sean-teideal chuig an teideal nua.
-Is féidir atreoruithe don bhunteideal a nuashonrú go huathoibrÃoch.
-Mura ndéanfaidh tú sin, bà cinnte go ndéanfaidh tú cuardach ar atreoruithe [[Special:DoubleRedirects|dúbailte]] nó [[Special:BrokenRedirects|briste]].
-Tá dualgas ort bheith cinnte go rachaidh na naisc chuig an áit is ceart.
-
-Tabhair faoi deara '''nach''' n-athainmneofar an leathanach má tá leathanach ann cheana féin faoin teideal nua, ach amháin más folamh nó atreorú é nó mura bhfuil aon stair athraithe aige cheana.
-Mar sin, is féidir leathanach a athainmniú ar ais chuig an teideal a raibh air roimhe má tá botún déanta agat, agus nà féidir leathanach atá ann cheana a fhorscrÃobh.
-
-'''Rabhadh!'''
-Is féidir gur dianbheart gan choinne é athrú a dhéanamh ar leathanach móréilimh;
-cinntigh go dtuigeann tú na hiarmhairtà go léir roimh dul ar aghaigh.",
-'movepagetalktext' => "Aistreofar an leathanach plé go huathoibrÃoch '''ach nà tharlófar sin''':
-* má tá leathanach plé neamhfholamh ann cheana leis an teideal nua, nó
-* má bhaineann tú an tic den bhosca thÃos.
-
-Sna cásanna sin, caithfidh tú an leathanach a aistrigh nó a chumasc tú féin más maith leat.",
-'movearticle' => 'Athainmnigh an leathanach',
-'movenologintext' => "Nà mór duit bheith i d'úsáideoir cláraithe agus [[Special:UserLogin|logáilte isteach]] chun leathanach a hathainmniú.",
-'movenotallowed' => 'NÃl cead agat leathanaigh a athainmniú.',
-'newtitle' => 'Go teideal nua',
-'move-watch' => 'Déan faire an leathanach seo',
-'movepagebtn' => 'Athainmnigh an leathanach',
-'pagemovedsub' => "D'éirigh leis an athainmniú",
-'movepage-moved' => '\'\'\'AthainmnÃodh "$1" mar "$2"\'\'\'',
-'articleexists' => 'Tá leathanach leis an teideal seo ann cheana féin, nó nÃl an teideal a roghnaigh tú ina theideal bailÃ. Roghnaigh teideal eile le do thoil.',
-'movetalk' => 'Athainmnigh an leathanach plé freisin.',
-'movelogpage' => 'Log athainmnithe',
-'movelogpagetext' => 'Liosta is ea seo thÃos de leathanaigh athainmnithe.',
-'movereason' => 'Fáth:',
-'revertmove' => 'athúsáid',
-'delete_and_move' => 'Scrios agus athainmnigh',
-'delete_and_move_text' => '==Tá scriosadh riachtanach==
-Tá an leathanach sprice ("[[:$1]]") ann cheana féin.
-Ar mhaith leat é a scriosadh chun áit a dhéanamh don athainmniú?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Tá, scrios an leathanach',
-'delete_and_move_reason' => "Scriosta chun áit a dhéanamh d'athainmniú",
-'selfmove' => 'Tá an ainm céanna ag an bhfoinse mar atá ar an ainm sprice; nà féidir leathanach a athainmniú bheith é féin.',
-
-# Export
-'export' => 'Easportáil leathanaigh',
-'exporttext' => 'Is féidir an téacs agus an stair athraithe de leathanach áirithe nó sraith leathanach a easpórtáil, fillte i bpÃosa XML.
-Is féidir é seo a iompórtáil i vicà eile MediaWiki trà úsáid an [[Special:Import|leathanach iompórtála]].
-
-Chun leathanaigh a easpórtáil, cuir isteach na teidil sa bhosca thÃos, gach teideal ar a lÃne féin, agus roghnaigh an leagan reatha in éineacht leis na sean-leaganacha agus stair an leathanaigh, nó an leagan reatha in éineacht le faisnéis faoin athrú deireanach.
-
-Sa dara cás, is féidir leat nasc a úsáid, mar shampla [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] le haghaidh an leathanaigh "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
-'exportcuronly' => 'Ná cuir san áireamh ach an leagan láithreach; ná cuir an stair iomlán ann',
-'export-submit' => 'Easportáil',
-'export-download' => 'Sábháil mar comhad',
-
-# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Teachtaireachtaà córais',
-'allmessagesname' => 'Ainm',
-'allmessagesdefault' => 'Téacs réamhshocraithe',
-'allmessagescurrent' => 'Téacs reatha',
-'allmessagestext' => 'Is liosta é seo de theachtaireachtaà córais atá le fáil san ainmspás MediaWiki.
-Tabhair cuairt ar [https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] agus [//translatewiki.net translatewiki.net] le do thoil más mian leat cur leis an logánú ginearálta MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Nà féidir an leathanach seo a úsáid dá bharr gur dÃchumasaÃodh '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
-'allmessages-filter-all' => 'Uile',
-'allmessages-language' => 'Teanga:',
-'allmessages-filter-submit' => 'Gabh',
-
-# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Méadaigh',
-'filemissing' => 'Comhad ar iarraidh',
-'thumbnail_error' => 'Earráid agus mionsamhail a chruthú: $1',
-
-# Special:Import
-'import' => 'Iompórtáil leathanaigh',
-'importinterwiki' => 'Iompórtáil trasna vicithe',
-'import-interwiki-submit' => 'iompórtáil',
-'import-comment' => 'Nóta tráchta:',
-'importtext' => 'Easportáil an comhad ón vici-fhoinse (le húsáid na [[Special:Export|tréithe easportáil]]), sábháil ar do dhÃosca é agus uaslódáil anseo é.',
-'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|Leagan amháin|$1 leagain}}',
-'importnopages' => 'NÃl aon leathanaigh chun iompórtáil',
-'importfailed' => 'Theip ar an iompórtáil: $1',
-'importnotext' => 'Folamh nó gan téacs',
-'importsuccess' => "D'eirigh leis an iompórtáil!",
-'importhistoryconflict' => 'Tá stair athraithe contrártha ann cheana féin (is dócha go
-uaslódáladh an leathanach seo roimh ré)',
-'importnosources' => "NÃl aon fhoinse curtha i leith d'iompórtáil trasna vicÃonna, agus
-nà féidir uaslódála staire dÃreacha a dhéanamh faoi láthair.",
-'xml-error-string' => '$1 ag lÃne $2, col $3 ($4 bearta): $5',
-'import-upload' => 'Uaslódaigh sonraà XML',
-'import-token-mismatch' => 'Sonraà seisiún a bheith caillte. Déan iarracht arÃs.',
-
-# Import log
-'importlogpage' => 'Log iompórtáil',
-'import-logentry-interwiki' => 'traisvicithe $1',
-
-# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Do leathanach úsáideora',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Leathanach úsáideora don IP ina dhéanann tú do chuid athruithe',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Do leathanach phlé',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Plé maidir le na hathruithe a dhéantar ón seoladh IP seo',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Mo chuid sainroghanna',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Liosta de na leathanaigh a bhfuil tú á bhfaire ar athruithe',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Liosta do chuid dréachtaÃ',
-'tooltip-pt-login' => 'Moltar duit logáil isteach, ach nÃl sé riachtanach.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Logáil amach',
-'tooltip-ca-talk' => 'Plé maidir leis an leathanach ábhair',
-'tooltip-ca-edit' => 'Is féidir leat an leathanach seo a athrú. Más é do thoil é, bain úsáid as an cnaipe réamhamhairc roimh sábháil a dhéanamh.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Cur tús le alt nua',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Tá an leathanach seo glasáilte. Is féidir leat a fhoinse a fheiceáil.',
-'tooltip-ca-history' => 'Leagain stairiúla den leathanach seo.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Glasáil an leathanach seo',
-'tooltip-ca-delete' => 'Scrios an leathanach seo',
-'tooltip-ca-undelete' => 'DÃscrios na hathruithe a rinneadh don leathanach seo roimh a scriosadh é',
-'tooltip-ca-move' => 'Athainmnigh an leathanach',
-'tooltip-ca-watch' => 'Cuir an leathanach seo le do liosta faire',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Bain an leathanach seo de do liosta faire',
-'tooltip-search' => 'Cuardaigh sa vicà seo',
-'tooltip-search-go' => 'Téigh chuig leathanach den ainm cruinn seo má tá sé ann',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Cuardaigh an téacs seo sna leathanaigh',
-'tooltip-p-logo' => 'PrÃomhleathanach',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Tabhair cuairt ar an bPrÃomhleathanach',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Tabhair cuairt ar an bprÃomhleathanach',
-'tooltip-n-portal' => 'Maidir leis an tionscadal, cad is féidir leat a dhéanamh, conas achmhainnà a fháil',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Faigh eolas cúlrach maidir le chursaà reatha',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Liosta de na hathruithe is déanaà sa vicÃ',
-'tooltip-n-randompage' => 'Lódáil leathanach fánach',
-'tooltip-n-help' => 'An áit chun cabhair a fháil.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liosta de gach leathanach sa vicà ina bhfuil nasc chuig an leathanach seo',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Na hathruithe is déanaà ar leathanaigh a nascaÃonn chuig an leathanach seo',
-'tooltip-feed-rss' => 'Fotha RSS don leathanach seo',
-'tooltip-feed-atom' => 'Fotha Atom don leathanach seo',
-'tooltip-t-contributions' => 'Féach ar an liosta dréachtaà a rinne an t-úsáideoir seo',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Cuir teachtaireacht chuig an úsáideoir seo',
-'tooltip-t-upload' => 'Comhaid Ãomhá nó meáin a uaslódáil',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Liosta de gach leathanach speisialta',
-'tooltip-t-print' => 'Leagan inphriontáilte an leathanaigh seo',
-'tooltip-t-permalink' => 'Nasc buan do leasú seo an leathanaigh',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Féach ar an leathanach ábhair',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Féach ar an leathanach úsáideora',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Féach ar an leathanach meáin',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Is leathanach speisialta é seo, nà féidir leat an leathanach é fhéin a athrú.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Féach ar an leathanach thionscadail',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Féach ar an leathanach Ãomhá',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Féach ar an teachtaireacht córais',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Féach ar an teimpléad',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Féach ar an leathanach cabhrach',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Féach ar an leathanach catagóire',
-'tooltip-minoredit' => 'Déan mionathrú den athrú seo',
-'tooltip-save' => 'Sábháil do chuid athruithe',
-'tooltip-preview' => 'Réamhamharc ar do chuid athruithe; úsáid an gné seo roimh a shábhálaÃonn tú!',
-'tooltip-diff' => 'Taispeáin na difrÃochtaà áirithe a rinne tú don téacs',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Féach na difrÃochtaà idir an dhá leagain roghnaithe den leathanach seo.',
-'tooltip-watch' => 'Cuir an leathanach seo le do liosta faire',
-'tooltip-rollback' => 'Fill ar leagan an leathanaigh seo roimh athruithe an eagarthóra dheireanaigh in aon chlic amháin',
-'tooltip-undo' => 'Cuirtear "Cealaigh" an t-athrú seo ar cheal agus osclaÃtear an fhoirm eagair i mód réamhamhairc. Is féidir cúis na hathruithe a chur san achoimre.',
-'tooltip-summary' => 'Cuir isteach achoimre ghearr',
-
-# Stylesheets
-'monobook.css' => '/* athraigh an comhad seo chun an craiceann MonoBook a athrú don suÃomh ar fad */',
-
-# Metadata
-'notacceptable' => 'Nà féidir leis an freastalaà vicà na sonraà a chur ar fáil i bhformáid atá inléite ag do chliant.',
-
-# Attribution
-'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Ãsáideoir|ÃsáideoirÃ}} gan ainm ar {{SITENAME}}',
-'siteuser' => 'Ãsáideoir $1 ag {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'Leasaigh $3 an leathanach seo go déanaà ag $2, $1.',
-'othercontribs' => 'Bunaithe ar saothair le $1.',
-'others' => 'daoine eile',
-'siteusers' => '{{PLURAL:$2|ÃsáideoirÃ|Ãsáideoir}} ag {{SITENAME}} $1',
-'creditspage' => 'Creidiúintà leathanaigh',
-'nocredits' => 'NÃl aon eolas creidiúna le fáil don leathanach seo.',
-
-# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Scagaire in aghaidh rÃomhphost dramhála',
-'spamprotectiontext' => 'Chuir an scagaire dramhála bac ar an leathanach a raibh tú ar
-iarradh sábháil. Is dócha gur nasc chuig suÃomh seachtrach ba chúis leis.',
-'spamprotectionmatch' => 'Truicear ár scagaire dramhála ag an téacs seo a leanas: $1',
-'spambot_username' => 'MediaWiki turscar glanadh',
-
-# Info page
-'pageinfo-toolboxlink' => 'Faoin leathanach seo',
-
-# Skin names
-'skinname-cologneblue' => 'Gorm Köln',
-'skinname-monobook' => 'MonoBook',
-'skinname-modern' => 'Nua-aimseartha',
-'skinname-vector' => 'Veicteoir',
-
-# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Comharthaigh mar patrólta.',
-'markaspatrolledtext' => 'Comharthaigh an t-alt seo mar patrólta',
-'markedaspatrolled' => 'Comharthaithe mar patrólta',
-'markedaspatrolledtext' => 'Marcáladh an t-athrú roghnaithe de [[:$1]] "patrólaithe".',
-'rcpatroldisabled' => 'MhÃchumasaÃodh Patról na n-Athruithe is DéanaÃ',
-'rcpatroldisabledtext' => 'Tá an tréith Patról na n-Athruithe is Déanaà mÃchumasaithe faoi láthair.',
-
-# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Log phatról',
-'log-show-hide-patrol' => '$1 log phatról',
-
-# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Scriosadh an seanleagan $1',
-'filedeleteerror-short' => 'Earráid comhad a scriosadh: $1',
-
-# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'â Gabh chuig an difear roimhe seo',
-'nextdiff' => 'An chéad dhifear eile â',
-
-# Media information
-'mediawarning' => "'''Rabhadh''': Tá seans ann go bhfuil cód mailÃseach sa chineál comhaid seo.
-B'fheidir go gcuirfear do chóras i gcontúirt dá rithfeá é.",
-'imagemaxsize' => "Teorainn mhéid Ãomhá:
''(leathanaigh thuarascáil chomhaid)''",
-'thumbsize' => 'Méid mionsamhlacha:',
-'file-info' => 'méid comhad : $1, saghas MIME: $2',
-'file-info-size' => '$1 à $2 picteilÃn, méid comhaid: $3, cineál MIME: $4',
-'file-nohires' => 'NÃl aon taifeach is mó ar fáil.',
-'svg-long-desc' => 'Comhad SVG, ainmniúil $1 à $2 picteilÃni, méid comhaid: $3',
-'show-big-image' => 'Taispeáin leagan ardtaifigh den Ãomhá',
-
-# Special:NewFiles
-'newimages' => 'Gailearaà na n-Ãomhánna nua',
-'imagelisttext' => 'Tá liosta thÃos de {{PLURAL:$1|comhad amháin|$1 comhaid $2}}.',
-'newimages-label' => 'Comhadainm (nó cuid de):',
-'showhidebots' => '($1 róbónna)',
-'noimages' => 'Tada le feiceáil.',
-'ilsubmit' => 'Cuardaigh',
-'bydate' => 'de réir dáta',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Taispeáin Ãomhánna nua as $2, $1',
-
-# Bad image list
-'bad_image_list' => 'Is é seo a leanas an formáid:
-
-NÃl ach mÃreanna liosta amháin (lÃnte ag tosú le *) san áireamh.
-Is riachtanach gur nasc do dhrochchomhad é an chéad nasc ar lÃne.
-Is eisceachtaà iad na naisc eile ar an lÃne céanna, .i. leathanaigh gur féidir an comhad a bheith orthu go hinlÃne.',
-
-# Metadata
-'metadata' => 'MeiteasonraÃ',
-'metadata-help' => "Tá breis eolais sa comhad seo, curtha, is dócha, as ceamara digiteach ná scanóir a chruthaigh ná a digitigh é.
-Má tá an comhad mionathraithe as an bunleagan, b'fhéidir nach mbeidh ceann de na sonraà fágtha sa comhad atá athruithe.",
-'metadata-expand' => 'Taispeáin sonraà sÃneadh',
-'metadata-collapse' => 'Folaigh sonraà sÃneadh',
-'metadata-fields' => 'Beidh na meiteasonraà EXIF seo a leanas dá dtaispeáint ar an leathanach Ãomhá nuair atá an clár meiteasonraà ceilte.
-Beidh na cinn eile ceilte de réir réamhshocraithe.
-* make
-* model
-* datetimeoriginal
-* exposuretime
-* fnumber
-* isospeedratings
-* focallength
-* artist
-* copyright
-* imagedescription
-* gpslatitude
-* gpslongitude
-* gpsaltitude',
-
-# Exif tags
-'exif-imagewidth' => 'Leithead',
-'exif-imagelength' => 'Airde',
-'exif-bitspersample' => 'GÃotáin sa chomhpháirt',
-'exif-compression' => 'Scéim comhbhrúite',
-'exif-photometricinterpretation' => 'Comhbhrú picteilÃnÃ',
-'exif-orientation' => 'TreoshuÃomh',
-'exif-samplesperpixel' => 'LÃon na gcomhpháirt',
-'exif-planarconfiguration' => 'Eagar na sonraÃ',
-'exif-ycbcrsubsampling' => 'Cóimheas foshamplála de Y i gcoinne C',
-'exif-ycbcrpositioning' => 'Suà Y agus C',
-'exif-xresolution' => 'Taifeach Ãomhá i dtreo an leithid',
-'exif-yresolution' => 'Taifeach Ãomhá i dtreo an airde',
-'exif-stripoffsets' => 'SuÃomh na sonraà Ãomhá',
-'exif-rowsperstrip' => 'LÃon na rónna sa stráice',
-'exif-stripbytecounts' => 'Bearta sa stráice comhbhrúite',
-'exif-jpeginterchangeformat' => 'Aischló don SOI JPEG',
-'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bearta sonraà JPEG',
-'exif-whitepoint' => 'Crómatacht na bpointà bán',
-'exif-primarychromaticities' => 'Crómatachta na bprÃomhacht',
-'exif-ycbcrcoefficients' => 'Comhéifeachtaà mhaitrÃs trasfhoirmithe an dathspáis',
-'exif-referenceblackwhite' => 'Péire luachanna tagartha don dubh is don bán',
-'exif-datetime' => 'Dáta agus am athrú an chomhaid',
-'exif-imagedescription' => 'Ãomhátheideal',
-'exif-make' => 'Déantóir an ceamara',
-'exif-model' => 'Déanamh an ceamara',
-'exif-software' => 'Na bogearraà a úsáideadh',
-'exif-artist' => 'Ãdar',
-'exif-copyright' => 'Ãinéir an chóipchirt',
-'exif-exifversion' => 'Leagan EXIF',
-'exif-flashpixversion' => 'Leagan Flashpix atá á thacú',
-'exif-colorspace' => 'Dathspás',
-'exif-componentsconfiguration' => 'Ciall le gach giota',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modh chomhbhrú na n-Ãomhánna',
-'exif-pixelydimension' => 'Leithead bailà don Ãomhá',
-'exif-pixelxdimension' => 'Airde bailà don Ãomhá',
-'exif-usercomment' => 'Nótaà an úsáideora',
-'exif-relatedsoundfile' => 'comhad gaolmhara fuaime',
-'exif-datetimeoriginal' => 'Dáta agus am ghiniúint na sonraÃ',
-'exif-datetimedigitized' => 'Dáta agus am digitithe',
-'exif-subsectime' => 'Foshoicindà DateTime',
-'exif-subsectimeoriginal' => 'Foshoicindà DateTimeOriginal',
-'exif-subsectimedigitized' => 'Foshoicindà DateTimeDigitized',
-'exif-exposuretime' => 'Am nochta',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 soic ($2)',
-'exif-fnumber' => 'Uimhir F',
-'exif-exposureprogram' => 'Clár nochta',
-'exif-spectralsensitivity' => 'Ãogaireacht an speictrim',
-'exif-isospeedratings' => 'Grádú ISO luais',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Luas nochta',
-'exif-aperturevalue' => 'Cró',
-'exif-brightnessvalue' => 'Gile',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'Laobh nochta',
-'exif-maxaperturevalue' => 'Cró tÃre uasmhéideach',
-'exif-subjectdistance' => 'Fad ón ábhar',
-'exif-meteringmode' => 'Modh meadarachta',
-'exif-lightsource' => 'Foinse solais',
-'exif-flash' => 'Splanc',
-'exif-focallength' => 'Fad fócasach an lionsa',
-'exif-subjectarea' => 'Achar an ábhair',
-'exif-flashenergy' => 'Splancfhuinneamh',
-'exif-focalplanexresolution' => 'Taifeach an plána fócasaigh X',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'Taifeach an plána fócasaigh Y',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Aonad taifigh an plána fócasaigh',
-'exif-subjectlocation' => 'SuÃomh an ábhair',
-'exif-exposureindex' => 'Innéacs nochta',
-'exif-sensingmethod' => 'Modh braite',
-'exif-filesource' => 'Foinse comhaid',
-'exif-scenetype' => 'Cineál radhairc',
-'exif-customrendered' => 'Ãomháphróiseáil saincheaptha',
-'exif-exposuremode' => 'Modh nochta',
-'exif-whitebalance' => 'BánchothromaÃocht',
-'exif-digitalzoomratio' => 'Cóimheas zúmála digiteaÃ',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Fad fócasach i scannán 35 mm',
-'exif-scenecapturetype' => 'Cineál gabhála radhairc',
-'exif-gaincontrol' => 'Rialú radhairc',
-'exif-contrast' => 'Codarsnacht',
-'exif-saturation' => 'Sáithiú',
-'exif-sharpness' => 'Géire',
-'exif-devicesettingdescription' => 'Cur sÃos ar socruithe gléis',
-'exif-subjectdistancerange' => 'Raon fada ón ábhar',
-'exif-imageuniqueid' => 'Aitheantas uathúil an Ãomhá',
-'exif-gpsversionid' => 'Leagan clibe GPS',
-'exif-gpslatituderef' => 'Domhan-leithead Thuaidh no Theas',
-'exif-gpslatitude' => 'Domhan-leithead',
-'exif-gpslongituderef' => 'Domhanfhad Thoir nó Thiar',
-'exif-gpslongitude' => 'Domhanfhad',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Tagairt airde',
-'exif-gpsaltitude' => 'Airde',
-'exif-gpstimestamp' => 'Am GPS (clog adamhach)',
-'exif-gpssatellites' => 'SatailÃtà úsáidte don tomhas',
-'exif-gpsstatus' => 'Stádas an ghlacadóra',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Modh tomhais',
-'exif-gpsdop' => 'Beachtas tomhais',
-'exif-gpsspeedref' => 'Aonad luais',
-'exif-gpsspeed' => 'Luas an ghlacadóra GPS',
-'exif-gpstrackref' => 'Tagairt don treo gluaiseachta',
-'exif-gpstrack' => 'Treo gluaiseachta',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'Tagairt do treo an Ãomhá',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Treo an Ãomhá',
-'exif-gpsmapdatum' => 'Sonraà suirbhéireachta geodasaà a úsáideadh',
-'exif-gpsdestlatituderef' => 'Tagairt don domhan-leithead sprice',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'Domhan-leithead sprice',
-'exif-gpsdestlongituderef' => 'Tagairt don domhanfhad sprice',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'Domhanfhad sprice',
-'exif-gpsdestbearingref' => 'Tagairt don treo-uillinn sprice',
-'exif-gpsdestbearing' => 'Treo-uillinn sprice',
-'exif-gpsdestdistanceref' => 'Tagairt don fad ón áit sprice',
-'exif-gpsdestdistance' => 'Fad ón áit sprice',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'Ainm an modha próiseála GPS',
-'exif-gpsareainformation' => 'Ainm an cheantair GPS',
-'exif-gpsdatestamp' => 'Dáta GPS',
-'exif-gpsdifferential' => 'Ceartú difreálach GPS',
-'exif-source' => 'Foinse',
-'exif-languagecode' => 'Teanga',
-'exif-iimcategory' => 'Catagóir',
-
-# Exif attributes
-'exif-compression-1' => 'Neamh-chomhbhrúite',
-
-'exif-unknowndate' => 'Dáta anaithnid',
-
-'exif-orientation-1' => 'Gnáth',
-'exif-orientation-2' => 'Iompaithe go cothrománach',
-'exif-orientation-3' => 'Rothlaithe trà 180°',
-'exif-orientation-4' => 'Iompaithe go hingearach',
-'exif-orientation-5' => 'Rothlaithe trà 90° CCW agus iompaithe go hingearach',
-'exif-orientation-6' => 'Rothlaithe trà 90° CW',
-'exif-orientation-7' => 'Rothlaithe trà 90° CW agus iompaithe go hingearach',
-'exif-orientation-8' => 'Rothlaithe trà 90° CCW',
-
-'exif-planarconfiguration-1' => 'Formáid shmutánach',
-'exif-planarconfiguration-2' => 'Formáid phlánach',
-
-'exif-componentsconfiguration-0' => 'nÃl a leithéid ann',
-
-'exif-exposureprogram-0' => 'Gan sainiú',
-'exif-exposureprogram-1' => 'Leis na lámha',
-'exif-exposureprogram-2' => 'Gnáthchlár',
-'exif-exposureprogram-3' => 'TosaÃocht nochta',
-'exif-exposureprogram-4' => 'TosaÃocht cró',
-'exif-exposureprogram-5' => 'Clár cúise (laofa do doimhneacht réimse)',
-'exif-exposureprogram-6' => 'Clár gnÃmh (laofa do cróluas tapaidh)',
-'exif-exposureprogram-7' => 'Modh portráide (do grianghraif i ngar don ábhar,
-le cúlra as fócas)',
-'exif-exposureprogram-8' => 'Modh tÃrdhreacha (do grianghraif tÃrdhreacha le
-cúlra i bhfócas)',
-
-'exif-subjectdistance-value' => '$1 méadair',
-
-'exif-meteringmode-0' => 'Anaithnid',
-'exif-meteringmode-1' => 'Meán',
-'exif-meteringmode-2' => 'MeánUalaitheDonLár',
-'exif-meteringmode-3' => 'Spota',
-'exif-meteringmode-4' => 'Ilspotach',
-'exif-meteringmode-5' => 'Patrún',
-'exif-meteringmode-6' => 'Páirteach',
-'exif-meteringmode-255' => 'Eile',
-
-'exif-lightsource-0' => 'Anaithnid',
-'exif-lightsource-1' => 'Solas lae',
-'exif-lightsource-2' => 'Fluaraiseach',
-'exif-lightsource-3' => 'Tungstan (solas gealbhruthach)',
-'exif-lightsource-4' => 'Splanc',
-'exif-lightsource-9' => 'Aimsir breá',
-'exif-lightsource-10' => 'Aimsir scamallach',
-'exif-lightsource-11' => 'Scáth',
-'exif-lightsource-12' => 'Solas lae fluaraiseach (D 5700 ââ¬â 7100K)',
-'exif-lightsource-13' => 'Solas bán lae fluaraiseach (N 4600 ââ¬â 5400K)',
-'exif-lightsource-14' => 'Solas fuar bán fluaraiseach (W 3900 ââ¬â 4500K)',
-'exif-lightsource-15' => 'Solas bán fluaraiseach (WW 3200 ââ¬â 3700K)',
-'exif-lightsource-17' => 'Gnáthsholas A',
-'exif-lightsource-18' => 'Gnáthsholas B',
-'exif-lightsource-19' => 'Gnáthsholas C',
-'exif-lightsource-24' => 'Tungstan stiúideó ISO',
-'exif-lightsource-255' => 'Foinse eile solais',
-
-'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'orlaigh',
-
-'exif-sensingmethod-1' => 'Gan sainiú',
-'exif-sensingmethod-2' => 'Braiteoir aonshliseach ceantair datha',
-'exif-sensingmethod-3' => 'Braiteoir dháshliseach ceantair datha',
-'exif-sensingmethod-4' => 'Braiteoir trÃshliseach ceantair datha',
-'exif-sensingmethod-5' => 'Braiteoir dathsheicheamhach ceantair',
-'exif-sensingmethod-7' => 'Braiteoir trÃlÃneach',
-'exif-sensingmethod-8' => 'Braiteoir dathsheicheamhach lÃnte',
-
-'exif-scenetype-1' => 'Grianghraf a rinneadh go dÃreach',
-
-'exif-customrendered-0' => 'Gnáthphróiseas',
-'exif-customrendered-1' => 'Próiseas saincheaptha',
-
-'exif-exposuremode-0' => 'Nochtadh uathoibrÃoch',
-'exif-exposuremode-1' => 'Nochtadh láimhe',
-'exif-exposuremode-2' => 'Brac uathoibrÃoch',
-
-'exif-whitebalance-0' => 'BánchothromaÃocht uathoibrÃoch',
-'exif-whitebalance-1' => 'BánchothromaÃocht láimhe',
-
-'exif-scenecapturetype-0' => 'Gnáth',
-'exif-scenecapturetype-1' => 'TÃrdhreach',
-'exif-scenecapturetype-2' => 'Portráid',
-'exif-scenecapturetype-3' => 'Radharc oÃche',
-
-'exif-gaincontrol-0' => 'Dada',
-'exif-gaincontrol-1' => 'Ãosneartúchán suas',
-'exif-gaincontrol-2' => 'Uasneartúchán suas',
-'exif-gaincontrol-3' => 'Ãosneartúchán sÃos',
-'exif-gaincontrol-4' => 'Uasneartúchán sÃos',
-
-'exif-contrast-0' => 'Gnáth',
-'exif-contrast-1' => 'Bog',
-'exif-contrast-2' => 'Crua',
-
-'exif-saturation-0' => 'Gnáth',
-'exif-saturation-1' => 'Sáithiúchán Ãseal',
-'exif-saturation-2' => 'Ard-sáithiúchán',
-
-'exif-sharpness-0' => 'Gnáth',
-'exif-sharpness-1' => 'Bog',
-'exif-sharpness-2' => 'Crua',
-
-'exif-subjectdistancerange-0' => 'Anaithnid',
-'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macra',
-'exif-subjectdistancerange-2' => 'Radharc teann',
-'exif-subjectdistancerange-3' => 'Cianradharc',
-
-# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
-'exif-gpslatitude-n' => 'Domhan-leithead thuaidh',
-'exif-gpslatitude-s' => 'Domhan-leithead theas',
-
-# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
-'exif-gpslongitude-e' => 'Domhanfhad Thoir',
-'exif-gpslongitude-w' => 'Domhanfhad Thiar',
-
-'exif-gpsstatus-a' => 'Tomhas ar siúl',
-'exif-gpsstatus-v' => 'Tomhas dodhéanta',
-
-'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Tomhas déthoiseach',
-'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Tomhas trÃthoiseach',
-
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef
-'exif-gpsspeed-k' => 'Ciliméadair san uair',
-'exif-gpsspeed-m' => 'MÃlte san uair',
-'exif-gpsspeed-n' => 'MuirmhÃlte',
-
-# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
-'exif-gpsdirection-t' => 'FÃorthreo',
-'exif-gpsdirection-m' => 'Treo maighnéadach',
-
-# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'an t-iomlán',
-'namespacesall' => 'iad uile',
-'monthsall' => 'gach mÃ',
-
-# Email address confirmation
-'confirmemail' => 'Deimhnigh do rÃomhsheoladh',
-'confirmemail_text' => 'Tá sé de dhÃth an an vicà seo do rÃomhsheoladh a bhailÃochtú sula n-úsáideann tú na gnéithe rÃomhphoist. Brúigh an cnaipe seo thÃos chun teachtaireacht deimhnithe a sheoladh chuig do chuntas rÃomhphoist. Beidh nasc ann sa chomhad ina mbeidh cód áirithe; lódáil an nasc i do bhrabhsálaà chun deimhniú go bhfuil do rÃomhsheoladh bailÃ.',
-'confirmemail_send' => 'Seol cód deimhnithe',
-'confirmemail_sent' => 'Teachtaireacht deimhnithe seolta chugat.',
-'confirmemail_sendfailed' => "Nà féidir {{SITENAME}} do theachtaireacht deimhnithe a sheoladh.
-Féach an bhfuil carachtair neamh-bhailà ann sa seoladh.
-
-D'fhreagair an clár rÃomhphoist: $1",
-'confirmemail_invalid' => "Cód deimhnithe neamh-bhailÃ. B'fhéidir gur chuaidh an cód as feidhm.",
-'confirmemail_success' => 'DeimhnÃodh do rÃomhsheoladh. Is féidir leat logáil isteach anois agus sult a bhaint as an vicÃ!',
-'confirmemail_loggedin' => 'DeimhnÃodh do sheoladh rÃomhphoist.',
-'confirmemail_subject' => 'Deimhniú do rÃomhsheoladh ar an {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Chláraigh duine éigin (tusa is dócha) an cuntas "$2" ar {{SITENAME}}
-agus rinneadh é seo ón seoladh IP $1, ag úsáid an rÃomhsheolta seo.
-
-Chun deimhniú gur leatsa an cuntas seo, agus chun gnéithe rÃomhphoist
-a chur i ngnÃomh ag {{SITENAME}}, oscail an nasc seo i do bhrabhsálaÃ:
-
-$3
-
-
Méid comhad: $3
Saghas MIME: $4',
-
-# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Leathanaigh speisialta',
-'specialpages-group-other' => 'Leathanaigh speisialta eile',
-'specialpages-group-login' => 'Logáil isteach / cruthaigh cuntas',
-'specialpages-group-changes' => 'Athruithe is déanaà agus logaÃ',
-'specialpages-group-users' => 'Ãsáideoirà agus cearta',
-'specialpages-group-pages' => 'Liostaà leathanaigh',
-'specialpages-group-pagetools' => 'Uirslà leathanach',
-'specialpages-group-wiki' => 'Sonraà vicà agus uirslÃ',
-'specialpages-group-spam' => 'Uirlisà turscar',
-
-# Special:BlankPage
-'blankpage' => 'Leathanach bán',
-
-# HTML forms
-'htmlform-selectorother-other' => 'Eile',
-
-# Feedback
-'feedback-message' => 'Teachtaireacht:',
-'feedback-cancel' => 'Cealaigh',
-
-# Search suggestions
-'searchsuggest-search' => 'Cuardaigh',
-
-# Special:ExpandTemplates
-'expand_templates_remove_comments' => 'Scrios nótaà tráchta',
-'expand_templates_preview' => 'Réamhamharc',
-
-);