X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesFrp.php;h=c1f0e44eefd59ceb40500e98ac7419aba85e6e63;hb=3b27bd2b5bf88c163f3de2b65c16e2371f59a889;hp=f54421ff439fd32d801ecd320211caa1b41c928b;hpb=311238284966a6109f4aaa57ef9a486e8cb9e953;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php
index f54421ff43..c1f0e44eef 100644
--- a/languages/messages/MessagesFrp.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrp.php
@@ -1,14 +1,11 @@
'jamés',
'underline-default' => 'dâaprés lo navigator',
-'skinpreview' => '(Prèvisualisar)',
-
# Dates
'sunday' => 'demenge',
'monday' => 'delon',
@@ -169,18 +164,20 @@ $messages = array(
'dec' => 'dèc',
# Categories related messages
-'categories' => 'Catègories',
-'categoriespagetext' => 'Les catègories siuventes contegnont des pâges ou des fichiérs multimèdia.',
-'special-categories-sort-count' => 'tri per compto',
-'special-categories-sort-abc' => 'tri alfabètico',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Catègorieâ|Catègoriesâ}}',
-'category_header' => 'Pâges dens la catègorie « $1 »',
-'subcategories' => 'Sot-catègories',
-'category-media-header' => 'Fichiérs multimèdia dens la catègorie « $1 »',
-'category-empty' => "''Ceta catègorie contint gins dâarticllo, de sot-catègorie ou de fichiér multimèdia.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie cachiê|Catègories cachiês}}',
-'hidden-category-category' => 'Catègories cachiês', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev' => '(suita)',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie|Catègories}}',
+'category_header' => 'Pâges dens la catègorie « $1 »',
+'subcategories' => 'Sot-catègories',
+'category-media-header' => 'Fichiérs multimèdia dens la catègorie « $1 »',
+'category-empty' => "''Ceta catègorie contint gins dâarticllo, de sot-catègorie ou de fichiér multimèdia.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie cachiê|Catègories cachiês}}',
+'hidden-category-category' => 'Catègories cachiês', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ceta catègorie at ren que de la sot-catègorie siuventa.|Ceta catègorie at de {{PLURAL:$1|sot-catègorie|$1 sot-catègories}}, sur una soma de $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ceta catègorie at {{PLURAL:$1|de yona sot-catègorie|de $1 sot-catègories}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ceta catègorie contint ren que la pâge siuventa.|{{PLURAL:$1|La pâge siuventa figure|Les $1 pâges siuventes figuront}} dens ceta catègorie, sur una soma de $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|La pâge siuventa figure|Les $1 pâges siuventes figuront}} dens la presenta catègorie.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ceta catègorie contint ren que lo fichiér siuvent.|{{PLURAL:$1|Lo fichiér siuvent figure|Los $1 fichiérs siuvents figuront}} dens ceta catègorie, sur una soma de $2.}}',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Lo fichiér siuvent figure|Los $1 fichiérs siuvents figuront}} dens la presenta catègorie.',
+'listingcontinuesabbrev' => '(suita)',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki at étâ enstalâ avouéc reusséta.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Consultâd lo [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu guido dâutilisator] por més dâenformacions sur lâusâjo de la programeria vouiqui.
@@ -291,17 +288,13 @@ $messages = array(
'portal-url' => 'Project:Reçua',
'privacy' => 'Politica de confidencialitât',
'privacypage' => 'Project:Politica de confidencialitât',
-'sitesupport' => 'Balyér',
-'sitesupport-url' => 'Project:Donacions',
'badaccess' => 'Ãrror de pèrmission',
'badaccess-group0' => 'Vos avéd pas los drêts sufisents por rèalisar lâaccion que vos demandâd.',
-'badaccess-group1' => 'Lâaccion que vos tâchiéd de rèalisar est accèssibla ren quâux utilisators de la tropa $1.',
-'badaccess-group2' => 'Lâaccion que vos tâchiéd de rèalisar est accèssibla ren quâux utilisators de les tropes $1.',
'badaccess-groups' => 'Lâaccion que vos tâchiéd de rèalisar est accèssibla ren quâux utilisators de les tropes $1.',
'versionrequired' => 'Vèrsion $1 de MediaWiki nècèssèra',
-'versionrequiredtext' => 'La vèrsion $1 de MediaWiki est nècèssèra por utilisar ceta pâge. Consultâd [[Special:Version]].',
+'versionrequiredtext' => 'La vèrsion $1 de MediaWiki est nècèssèra por utilisar ceta pâge. Consultâd [[Special:Version|la pâge de les vèrsions]].',
'ok' => 'Dâacôrd',
'retrievedfrom' => 'Rècupèrâ de « $1 »',
@@ -311,6 +304,7 @@ $messages = array(
'youhavenewmessagesmulti' => 'Vos avéd de mèssâjos novéls dessus $1.',
'editsection' => 'modifiar',
'editold' => 'modifiar',
+'viewsourceold' => 'vêre la sôrsa',
'editsectionhint' => 'Modifiar la sèccion : $1',
'toc' => 'Somèro',
'showtoc' => 'afichiér',
@@ -351,8 +345,7 @@ Una lista de les pâges spèciâles pôt étre trovâ dessus [[Special:Specialpa
'error' => 'Ãrror',
'databaseerror' => 'Ãrror de la bâsa de balyês',
'dberrortext' => 'Ãrror de sintaxa dens la bâsa de balyês.
-Ceta èrror est pôt-étre diua a una requéta de rechèrche fôssa
-(vêde $5) ou una èrror dens la programeria.
+Ceta èrror est pôt-étre diua a una requéta de rechèrche fôssa ou una èrror dens la programeria.
La dèrriére requéta trètâ per la bâsa de balyês ére :
$1
dês la fonccion « $2 ».
@@ -372,13 +365,8 @@ $1',
'readonlytext' => 'Ora les aponses et mises a jorn sur la bâsa de balyês sont blocâs, probâblament por pèrmetre la mantegnence de la bâsa, aprés què, tot rentrerat dedens lâôrdre.
Lâadministrator èyent vèrrolyê la bâsa de balyês at balyê lâèxpllicacion siuventa : $1',
-'missingarticle' => 'La bâsa de balyês at pas possu trovar lo tèxte dâuna pâge ègzistenta, que lo nom est « $1 ».
-
-Cen est g·ènèralament diu a un dif pas més utilisâ ou un lim vers lâhistorico dâuna pâge èfaciê.
-
-Se cen est pas lo câs, vos éd pôt-étre trovâ una cofierie dens la programeria.
-
-Volyéd raportar ceta èrror a un administrator, en lui endiquent lâadrèce de la pâge fôssa.',
+'missingarticle-rev' => '(vèrsion # : $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Dif : $1, $2)',
'readonly_lag' => 'La bâsa de balyês at étâ ôtomaticament vèrrolyê pendent que los sèrviors secondèros ratrapont lor retârd sur lo sèrvior principâl.',
'internalerror' => 'Ãrror de dedens',
'internalerror_info' => 'Ãrror de dedens : $1',
@@ -420,8 +408,8 @@ La rêson avanciê est « ''$2'' ».",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Dèconèccion',
-'logouttext' => 'Orendrêt, vos éte dèconèctâ ([[Special:Userlogin|sè tornar conèctar]]).
-Vos pouede continuar a utilisar {{SITENAME}} de façon anonima, ou ben vos tornar conèctar desot lo mémo nom ou un ôtro.',
+'logouttext' => "'''Orendrêt, vos éte dèconèctâ.'''
+Vos pouede continuar a utilisar {{SITENAME}} de façon anonima, ou ben vos tornar conèctar desot lo mémo nom ou un ôtro.",
'welcomecreation' => '== Benvegnua, $1 ! ==
Voutron compto utilisator at étâ crèâ. Oubliâd pas de pèrsonalisar voutres prèferences dessus {{SITENAME}}.',
@@ -434,6 +422,7 @@ Voutron compto utilisator at étâ crèâ. Oubliâd pas de pèrsonalisar voutres
'externaldberror' => 'Ou ben una èrror est arrevâ avouéc la bâsa de balyês dâôtentificacion de defôr, ou ben vos éte pas ôtorisâ a betar a jorn voutron compto de defôr.',
'loginproblem' => 'Problèmo dâidentificacion.
Tornâd èprovar !',
'login' => 'Identificacion',
+'nav-login-createaccount' => 'Sè conèctar ou crèar un compto',
'loginprompt' => "Vos dête activar los tèmouens (''cookies'') por étre conèctâ ôtomaticament a {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Sè conèctar ou crèar un compto',
'logout' => 'Sè dèconèctar',
@@ -520,7 +509,7 @@ Ignorâd ceti mèssâjo se ceti compto at étâ crèâ per èrror.',
'italic_tip' => 'Tèxte étalico',
'link_sample' => 'Titro du lim',
'link_tip' => 'Lim de dedens',
-'extlink_sample' => 'http://www.ègzemplo.com titro du lim',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com titro du lim',
'extlink_tip' => 'Lim de defôr (oubliâd pas lo prèfixe http://)',
'headline_sample' => 'Tèxte de sot-titro',
'headline_tip' => 'Sot-titro nivô 2',
@@ -573,16 +562,13 @@ Vos pouede vos veriér vers $1 ou yon des ôtros [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}
Se vos éd balyê una adrèce de mèl valida dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] et que son usâjo vos est pas dèfendu, vos pouede utilisar la fonccion « Emmandar un mèssâjo a ceti utilisator » por vos veriér vers un administrator.
-Voutra adrèce IP est $3 et voutron identifiant de blocâjo est #$5. Volyéd los spècefiar dens tota requéta.",
+Voutron identifiant de blocâjo est #$5.
+Volyéd los spècefiar dens tota requéta.",
'blockednoreason' => 'Niona rêson balyê',
'blockedoriginalsource' => "Lo code sôrsa de '''$1''' est endicâ ce-desot :",
'blockededitsource' => "Lo contegnu de '''voutres modificacions''' aplicâs a '''$1''' est endicâ ce-desot :",
'whitelistedittitle' => 'Enregistrament nècèssèro por modifiar lo contegnu',
'whitelistedittext' => 'Vos dête étre $1 por avêr la pèrmission de modifiar lo contegnu.',
-'whitelistreadtitle' => 'Enregistrament nècèssèro por liére lo contegnu',
-'whitelistreadtext' => 'Vos dête étre [[Special:Userlogin|conèctâ]] por liére lo contegnu.',
-'whitelistacctitle' => 'Vos éte pas ôtorisâ a crèar un compto.',
-'whitelistacctext' => 'Por povêr crèar un compto dessus {{SITENAME}}, vos dête étre [[Special:Userlogin|conèctâ]] et avêr les pèrmissions que vont avouéc.',
'confirmedittitle' => 'Validacion de lâadrèce de mèl nècèssèra por modifiar lo contegnu',
'confirmedittext' => 'Vos dête confirmar voutra adrèce de mèl devant que modifiar {{SITENAME}}. Volyéd entrar et validar voutra adrèce èlèctronica avouéc la pâge [[Special:Preferences|prèferences]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Sèccion manquenta',
@@ -594,7 +580,7 @@ Voutra adrèce IP est $3 et voutron identifiant de blocâjo est #$5. Volyéd los
'accmailtext' => 'Lo mot de pâssa de « $1 » at étâ emmandâ a lâadrèce $2.',
'newarticle' => '(Novél)',
'newarticletext' => "Vos éd siuvu un lim vers una pâge quâègziste pâoncor. Por crèar cela pâge, entrâd voutron tèxte dens la bouèta ce-desot (vos pouede consultar la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pâge dâéde]] por més dâenformacion). Se vos éte arrevâ ice per èrror, clicâd sur lo boton '''retôrn''' de voutron navigator.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Vos éte sur la pâge de discussion dâun utilisator pas enregistrâ quâat pâoncor crèâ un compto ou que lâutilise pas. Por cela rêson, nos devens utilisar son adrèce IP por lâidentifiar. Una adrèce IP pôt étre partagiê per plusiors utilisators. Se vos éte un utilisator pas enregistrâ et se vos constatâd que des comentèros que vos regârdont pas vos ont étâ adrèciês, vos pouede vos [[Special:Userlogin|conèctar ou crèar un compto]] por èvitar tota confusion futura avouéc dâôtros contributors pas enregistrâs.''",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Vos éte sur la pâge de discussion dâun utilisator pas enregistrâ quâat pâoncor crèâ un compto ou que lâutilise pas. Por cela rêson, nos devens utilisar son adrèce IP por lâidentifiar. Una adrèce IP pôt étre partagiê per plusiors utilisators. Se vos éte un utilisator pas enregistrâ et se vos constatâd que des comentèros que vos regârdont pas vos ont étâ adrèciês, vos pouede vos [[Special:UserLogin|conèctar ou crèar un compto]] por èvitar tota confusion futura avouéc dâôtros contributors pas enregistrâs.''",
'noarticletext' => 'Y at por lo moment gins de tèxte sur ceta pâge ; vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre una rechèrche sur lo titro de ceta pâge]] ou ben [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} la modifiar].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Lo compto utilisator « $1 » est pas enregistrâ. Endicâd se vos voléd crèar ou ben èditar cela pâge.',
'clearyourcache' => "'''Nota :''' aprés avêr sôvâ, vos dête forciér lo rechargement de la pâge por vêre los changements : '''Mozilla / Firefox :''' ''Shift-Ctrl-R'' (''Shift-Cmd-R'' en '''Apple Mac'''), '''IE :''' ''Ctrl-F5'', '''Opera :''' ''F5'', '''Safari :''' ''â-R'', '''Konqueror :''' ''Ctrl-R''.",
@@ -642,7 +628,7 @@ vos porréd vêr pas sôvar voutres modificacions dâabôrd. Vos pouede copiyé
'protectedpagewarning' => 'ATENCION : ceta pâge est protègiê.
Solèts los utilisators èyent lo statut dâadministrator pôvont la modifiar.',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solèts los contributors enregistrâs pouessont la modifiar.",
-'cascadeprotectedwarning' => "ATENCION : ceta pâge at étâ protègiê por cen que solèts los [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrators]] pouessont lâèditar. Cela protèccion at étâ fêta perce que ceta pâge est encllua dens {{PLURAL:$1|una pâge protègiê|des pâges protègiês}} avouéc la « protèccion en cascâda » activâ. Por suprimar la protèccion un administrator dêt enlevar lâencllusion de ''{{FULLPAGENAME}}'' de {{PLURAL:$1|la pâge siuventa|les pâges siuventes}} :",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''ATENCION :''' ceta pâge at étâ protègiê por cen que solèts los administrators pouessont lâèditar. Cela protèccion at étâ fêta perce que ceta pâge est encllua dens {{PLURAL:$1|una pâge protègiê|des pâges protègiês}} avouéc la « protèccion en cascâda » activâ.",
'titleprotectedwarning' => 'ATENCION : ceta pâge at étâ protègiê de façon que solèts cèrtins utilisators pouessont la crèar.',
'templatesused' => 'Modèlos utilisâs sur ceta pâge :',
'templatesusedpreview' => 'Modèlos utilisâs dens ceta prèvisualisacion :',
@@ -723,7 +709,7 @@ pôt y avêr des dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE
'revdelete-nooldid-title' => 'Pas de ciba por la vèrsion',
'revdelete-nooldid-text' => 'Vos éd pas spècefiâ la vèrsion ciba ou ben les vèrsions cibes por utilisar cela fonccion.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Vèrsion sèlèccionâ|Vèrsions sèlèccionâs}} de '''$1''' :",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Ãvènement de jornal sèlèccionâ|Ãvènements de jornal sèlèccionâs}} por '''$1''' :",
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Ãvènement de jornal sèlèccionâ|Ãvènements de jornal sèlèccionâs}}:',
'revdelete-text' => 'Les vèrsions et los èvènements suprimâs aparètront adés dens lâhistorico de lâarticllo et los jornals,
mas lor contegnu tèxtuèl serat pas accèssiblo u publico.
@@ -802,9 +788,6 @@ Assurâd-vos que cél changement pouesse consèrvar la continuitât de lâhisto
coment « a » ou « de », que sont pas endèxâs, ou ben a lâusâjo de plusiors tèrmos de rechèrche
(solètes les pâges contegnent tôs los tèrmos aparèssont dens los rèsultats).',
'powersearch' => 'Rechèrche avanciê',
-'powersearchtext' => 'Rechèrchiér dens los èspâços de nom :
-$1
-$2 Encllure les pâges de redirèccion
Rechèrchiér $3 $9',
'searchdisabled' => 'La rechèrche dessus {{SITENAME}} est dèsactivâ. En atendent la rèactivacion, vos pouede fâre una rechèrche per Google.
Atencion, lor endèxacion du contegnu de {{SITENAME}} pôt pas étre a jorn.',
@@ -823,6 +806,7 @@ Atencion, lor endèxacion du contegnu de {{SITENAME}} pôt pas étre a jorn.',
'qbsettings-floatingright' => 'Fllotenta a drêta',
'changepassword' => 'Modificacion du mot de pâssa',
'skin' => 'Entèrface',
+'skin-preview' => 'Prèvisualisar',
'math' => 'Rendu de les formules matèmatiques',
'dateformat' => 'Format de dâta',
'datedefault' => 'Niona prèference',
@@ -859,7 +843,7 @@ Atencion, lor endèxacion du contegnu de {{SITENAME}} pôt pas étre a jorn.',
'recentchangescount' => 'Nombro de modificacions a afichiér dens los dèrriérs changements :',
'savedprefs' => 'Les prèferences ont étâ sôvâs.',
'timezonelegend' => 'Fus horèro',
-'timezonetext' => 'Nombro dâhores de dècalâjo entre-mié voutra hora locala et lâhora du sèrvior (UTC).',
+'timezonetext' => '¹Nombro dâhores de dècalâjo entre-mié voutra hora locala et lâhora du sèrvior (UTC).',
'localtime' => 'Hora locala :',
'timezoneoffset' => 'Dècalâjo horèro¹ :',
'servertime' => 'Hora du sèrvior :',
@@ -870,26 +854,19 @@ Atencion, lor endèxacion du contegnu de {{SITENAME}} pôt pas étre a jorn.',
'files' => 'Fichiérs',
# User rights
-'userrights' => 'Maneyance des drêts dâutilisator', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'Maneyance des drêts dâutilisator',
-'userrights-user-editname' => 'Entrâd un nom dâutilisator :',
-'editusergroup' => 'Modificacion de les tropes dâutilisators',
-'editinguser' => "Modificacion des drêts dâutilisator de '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Modifiar les tropes de lâutilisator',
-'saveusergroups' => 'Sôvar les tropes de lâutilisator',
-'userrights-groupsmember' => 'Membro de :',
-'userrights-groupsremovable' => 'Tropes suprimâbles :',
-'userrights-groupsavailable' => 'Tropes disponibles :',
-'userrights-reason' => 'Rêson du changement :',
-'userrights-available-none' => 'Vos pouede pas changiér lâapartegnence a les difèrentes tropes.',
-'userrights-available-add' => 'Vos pouede apondre des utilisators a {{PLURAL:$2|la tropa siuventa|les tropes siuventes}} : $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Vos pouede enlevar des utilisators de {{PLURAL:$2|la tropa siuventa|les tropes siuventes}} : $1.',
-'userrights-available-add-self' => 'Vos pouede vos apondre vos-mémo a {{PLURAL:$2|la tropa siuventa|les tropes siuventes}} : $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Vos pouede vos enlevar vos-mémo de {{PLURAL:$2|la tropa siuventa|les tropes siuventes}} : $1.',
-'userrights-no-interwiki' => 'Vos avéd pas la pèrmission de modifiar los drêts des utilisators dessus dâôtros vouiquis.',
-'userrights-nodatabase' => 'La bâsa de balyês « $1 » ègziste pas ou ben el est pas una bâsa de balyês locala.',
-'userrights-nologin' => 'Vos dête vos [[Special:Userlogin|conèctar]] avouéc un compto administrator por balyér los drêts dâutilisator.',
-'userrights-notallowed' => 'Voutron compto at pas la pèrmission de balyér des drêts dâutilisator.',
+'userrights' => 'Maneyance des drêts dâutilisator', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Maneyance des drêts dâutilisator',
+'userrights-user-editname' => 'Entrâd un nom dâutilisator :',
+'editusergroup' => 'Modificacion de les tropes dâutilisators',
+'editinguser' => "Modificacion des drêts dâutilisator de '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Modifiar les tropes de lâutilisator',
+'saveusergroups' => 'Sôvar les tropes de lâutilisator',
+'userrights-groupsmember' => 'Membro de :',
+'userrights-reason' => 'Rêson du changement :',
+'userrights-no-interwiki' => 'Vos avéd pas la pèrmission de modifiar los drêts des utilisators dessus dâôtros vouiquis.',
+'userrights-nodatabase' => 'La bâsa de balyês « $1 » ègziste pas ou ben el est pas una bâsa de balyês locala.',
+'userrights-nologin' => 'Vos dête vos [[Special:Userlogin|conèctar]] avouéc un compto administrator por balyér los drêts dâutilisator.',
+'userrights-notallowed' => 'Voutron compto at pas la pèrmission de balyér des drêts dâutilisator.',
# Groups
'group' => 'Tropa :',
@@ -1054,9 +1031,8 @@ PICT # de totes sôrtes
'upload_source_url' => ' (una URL valida et accèssibla publicament)',
'upload_source_file' => ' (un fichiér sur voutron ordenator)',
-# Special:Imagelist
+# Special:ImageList
'imagelist_search_for' => 'Rechèrche por lâémâge apelâ :',
-'imgdesc' => 'pâge de lâémâge',
'imgfile' => 'fichiér',
'imagelist' => 'Lista de les émâges',
'imagelist_date' => 'Dâta',
@@ -1091,25 +1067,24 @@ PICT # de totes sôrtes
# File reversion
'filerevert' => 'Rèvocar $1',
'filerevert-legend' => 'Rèvocar lo fichiér',
-'filerevert-intro' => 'Vos voléd rèvocar \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' tant quâa [$4 la vèrsion du $2 a $3].',
+'filerevert-intro' => "Vos voléd rèvocar '''[[Media:$1|$1]]''' tant quâa [$4 la vèrsion du $2 a $3].",
'filerevert-comment' => 'Comentèro :',
'filerevert-defaultcomment' => 'Rèvocâ tant quâa la vèrsion du $1 a $2',
'filerevert-submit' => 'Rèvocar',
-'filerevert-success' => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' at étâ rèvocâ tant quâa [$4 la vèrsion du $2 a $3].',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' at étâ rèvocâ tant quâa [$4 la vèrsion du $2 a $3].",
'filerevert-badversion' => 'Y at pas de vèrsion ples vielye du fichiér avouéc la dâta balyê.',
# File deletion
'filedelete' => 'Suprime $1',
'filedelete-legend' => 'Suprimar lo fichiér',
'filedelete-intro' => "Vos éte aprés suprimar '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => 'Vos éte aprés èfaciér la vèrsion de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' du [$4 $2 a $3].',
+'filedelete-intro-old' => "Vos éte aprés èfaciér la vèrsion de '''[[Media:$1|$1]]''' du [$4 $2 a $3].",
'filedelete-comment' => 'Comentèro :',
'filedelete-submit' => 'Suprimar',
'filedelete-success' => "'''$1''' at étâ suprimâ.",
'filedelete-success-old' => 'La vèrsion de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' du $2 a $3 at étâ suprimâ.',
'filedelete-nofile' => "'''$1''' ègziste pas dessus {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Ãgziste gins de vèrsion arch·ivâ de '''$1''' avouéc los atributs endicâs.",
-'filedelete-iscurrent' => 'Vos éte aprés tâchiér de suprimar la vèrsion la ples novèla de ceti fichiér. Vos dête, prècèdament, rètablir una vielye vèrsion de ceti.',
'filedelete-otherreason' => 'Rêson difèrenta ou suplèmentèra :',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Rêson difèrenta',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Rêsons de suprèssion les ples corentes
@@ -1157,8 +1132,8 @@ Sâon èxcllut celes pâges, réste {{PLURAL:$2|'''1''' pâge quâest probâbl
Cen reprèsente una moyena de {{PLURAL:$5|'''1''' modificacion|'''$5''' modificacions}} per pâge et de {{PLURAL:$6|'''1''' consulta|'''$6''' consultes}} por una modificacion.
-Y at ora {{PLURAL:$7|'''1''' ovrâjo|'''$7''' ovrâjos}} dens la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue fela dâatenta des travâlys].
",
-'userstatstext' => "Y at {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:Listusers|utilisator enregistrâ]]|'''$1''' [[Special:Listusers|utilisators enregistrâs]]}}. Permié cetos, '''$2''' (ou ben '''$4%''') {{PLURAL:$2|est|sont}} $5 (vêde $3).",
+Y at ora {{PLURAL:$7|'''1''' ovrâjo|'''$7''' ovrâjos}} dens la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue fela dâatenta des travâlys].
",
+'userstatstext' => "Y at {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:Listusers|utilisator enregistrâ]]|'''$1''' [[Special:Listusers|utilisators enregistrâs]]}}. Permié cetos, '''$2''' (ou ben '''$4%''') {{PLURAL:$2|est|sont}} $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Pâges les ples consultâs',
'disambiguations' => 'Pâges dâhomonimia',
@@ -1173,9 +1148,9 @@ Cen reprèsente una moyena de {{PLURAL:$5|'''1''' modificacion|'''$5''' modifica
'brokenredirects-edit' => '(modifiar)',
'brokenredirects-delete' => '(suprimar)',
-'withoutinterwiki' => 'Pâges sen lims entèrlengoues',
-'withoutinterwiki-header' => 'Les pâges siuventes ont pas de lims vers dâôtres lengoues :',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Afichiér',
+'withoutinterwiki' => 'Pâges sen lims entèrlengoues',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Les pâges siuventes ont pas de lims vers dâôtres lengoues :',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Afichiér',
'fewestrevisions' => 'Articllos los muens modifiâs',
@@ -1216,9 +1191,6 @@ Cen reprèsente una moyena de {{PLURAL:$5|'''1''' modificacion|'''$5''' modifica
'protectedtitlestext' => 'Los titros siuvents sont protègiês a la crèacion',
'protectedtitlesempty' => 'Nion titro est protègiê orendrêt avouéc celos paramètres.',
'listusers' => 'Lista des participents',
-'specialpages' => 'Pâges spèciâles',
-'spheading' => 'Pâges spèciâles',
-'restrictedpheading' => 'Pâges spèciâles resèrvâs',
'newpages' => 'Novèles pâges',
'newpages-username' => 'Utilisator :',
'ancientpages' => 'Articllos los muens dèrriérement modifiâs',
@@ -1249,7 +1221,7 @@ Cen reprèsente una moyena de {{PLURAL:$5|'''1''' modificacion|'''$5''' modifica
'logempty' => 'Y at ren dens lâhistorico por ceta pâge.',
'log-title-wildcard' => 'Chèrchiér los titros comencient per lo tèxte siuvent',
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
'allpages' => 'Totes les pâges',
'alphaindexline' => '$1 a $2',
'nextpage' => 'Pâge siuventa ($1)',
@@ -1265,7 +1237,13 @@ Cen reprèsente una moyena de {{PLURAL:$5|'''1''' modificacion|'''$5''' modifica
'allpagesbadtitle' => 'Lo titro rensègnê por la pâge est fôx ou at un prèfixe resèrvâ. Contint sûrement yon ou plusiors caractèros spèciâls que pôvont pas étre utilisâs dens los titros.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} at pas dâèspâço de nom « $1 ».',
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories' => 'Catègories',
+'categoriespagetext' => 'Les catègories siuventes contegnont des pâges ou des fichiérs multimèdia.',
+'special-categories-sort-count' => 'tri per compto',
+'special-categories-sort-abc' => 'tri alfabètico',
+
+# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Afichiér los utilisators dês :',
'listusers-submit' => 'Montrar',
'listusers-noresult' => 'Nion utilisator trovâ. Controlâd asse-ben les variantes en grantes lètres / petiôtes lètres.',
@@ -1306,11 +1284,11 @@ Lâadrèce èlèctronica que vos éd endicâ dens voutres prèferences aparètr
'addedwatch' => 'Apondua a la lista de siuvu',
'addedwatchtext' => "La pâge « [[:$1]] » at étâ apondua a voutra [[Special:Watchlist|lista de siuvu]].
-Les modificacions que vegnont de cela pâge et de la pâge de discussion associyê y seront listâs, et la pâge aparètrat '''en grâs''' dens la [[Special:Recentchanges|lista des dèrriérs changements]] por étre repèrâ ples facilament.
+Les modificacions que vegnont de cela pâge et de la pâge de discussion associyê y seront listâs, et la pâge aparètrat '''en grâs''' dens la [[Special:RecentChanges|lista des dèrriérs changements]] por étre repèrâ ples facilament.
Por suprimar cela pâge de voutra lista de siuvu, clicâd dessus « pas més siuvre » dens lo câdro de navigacion.",
'removedwatch' => 'Enlevâ de la lista de siuvu',
-'removedwatchtext' => 'La pâge « [[:$1]] » at étâ enlevâ de voutra [[Special:Watchlist|lista de siuvu]].',
+'removedwatchtext' => 'La pâge « [[:$1]] » at étâ enlevâ de voutra lista de siuvu.',
'watch' => 'Siuvre',
'watchthispage' => 'Siuvre ceta pâge',
'unwatch' => 'Pas més siuvre',
@@ -1375,7 +1353,7 @@ Retôrn et assistance :
'deletepage' => 'Suprimar una pâge',
'confirm' => 'Confirmar',
'excontent' => 'contegnent « $1 »',
-'excontentauthor' => 'lo contegnu ére : « $1 » et lo solèt contributor nen ére « [[User talk:$2|$2]] » ([[Special:Contributions/$2|Contribucions]])',
+'excontentauthor' => 'lo contegnu ére : « $1 » et lo solèt contributor nen ére « [[Special:Contributions/$2|$2]] ».',
'exbeforeblank' => 'contegnéve devant blanchiment : « $1 »',
'exblank' => 'pâge voueda',
'delete-confirm' => 'Suprimar « $1 »',
@@ -1427,8 +1405,7 @@ Clicâd dessus « Prècèdent » et rechargiéd la pâge de yô que vos vegnéd,
'protect_expiry_invalid' => 'Lo temps dâèxpiracion est envalido.',
'protect_expiry_old' => 'Lo temps dâèxpiracion est ja passâ.',
'protect-unchain' => 'Dèblocar les pèrmissions de renomâjo',
-'protect-text' => 'Vos pouede consultar et modifiar lo nivô de protèccion de la pâge $1.
-Volyéd vos assurar que vos siude les [[Special:Protectedpages|règlles de dedens]].',
+'protect-text' => 'Vos pouede consultar et modifiar lo nivô de protèccion de la pâge $1.',
'protect-locked-blocked' => 'Vos pouede pas modifiar lo nivô de protèccion tant que vos éte blocâ.
Vê-que los règllâjos dâora de la pâge $1 :',
'protect-locked-dblock' => 'Lo nivô de protèccion pôt pas étre modifiâ perce que la bâsa de balyês est blocâ.
@@ -1529,7 +1506,6 @@ $1',
'whatlinkshere' => 'Pâges liyês',
'whatlinkshere-title' => 'Pâges liyês a $1',
'whatlinkshere-page' => 'Pâge :',
-'linklistsub' => '(Lista de lims)',
'linkshere' => 'Les pâges ce-desot contegnont un lim vers [[:$1]] :',
'nolinkshere' => 'Niona pâge contint de lim vers [[:$1]].',
'nolinkshere-ns' => "Niona pâge contint de lim vers '''[[:$1]]''' dens lâèspâço de nom chouèsi/cièrdu.",
@@ -1573,7 +1549,7 @@ Balyéd ce-desot una rêson cllâra (per ègzemplo en endiquent les pâges quâ
'badipaddress' => 'Lâadrèce IP est fôssa.',
'blockipsuccesssub' => 'Blocâjo reussi',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] at étâ blocâ.
-
Vos pouede consultar la [[Special:Ipblocklist|lista des comptos et de les adrèces IP blocâs]].',
+
Vos pouede consultar la [[Special:IPBlockList|lista des comptos et de les adrèces IP blocâs]].',
'ipb-edit-dropdown' => 'Modifiâd les rêsons de blocâjo per dèfôt',
'ipb-unblock-addr' => 'Dèblocâd $1',
'ipb-unblock' => 'Dèblocâd un compto utilisator ou una adrèce IP',
@@ -1588,7 +1564,6 @@ dâuna adrèce IP prècèdament blocâ.',
'ipblocklist' => 'Lista des utilisators blocâs',
'ipblocklist-legend' => 'Chèrchiér un utilisator blocâ',
'ipblocklist-username' => 'Nom dâutilisator ou adrèce IP :',
-'ipblocklist-summary' => 'La lista ce-desot montre tôs los utilisators et totes les adrèces IP blocâs, per ôrdre anticronologico. Consultâd lo [[Special:Log/block|jornal des blocâjos]] por vêre les dèrriéres accions de blocâjo et dèblocâjo fêtes.',
'ipblocklist-submit' => 'Chèrchiér',
'blocklistline' => '$1 ($4) : $2 at blocâ $3',
'infiniteblock' => 'sen fin',
@@ -1605,7 +1580,7 @@ dâuna adrèce IP prècèdament blocâ.',
'autoblocker' => 'Vos avéd étâ blocâ ôtomaticament perce que voutra adrèce IP at étâ dèrriérement utilisâ per « [[User:$1|$1]] ». La rêson fornia por lo blocâjo de $1 est : « $2 ».',
'blocklogpage' => 'Historico des blocâjos',
'blocklogentry' => 'at blocâ « [[$1]] » - durâ : $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Cen est lâhistorico des blocâjos et dèblocâjos des utilisators. Les adrèces IP ôtomaticament blocâs sont pas listâs. Consultâd la [[Special:Ipblocklist|lista des utilisators blocâs]] por vêre qui est en èfèt blocâ houé.',
+'blocklogtext' => 'Cen est lâhistorico des blocâjos et dèblocâjos des utilisators. Les adrèces IP ôtomaticament blocâs sont pas listâs. Consultâd la [[Special:IPBlockList|lista des utilisators blocâs]] por vêre qui est en èfèt blocâ houé.',
'unblocklogentry' => 'at dèblocâ « $1 »',
'block-log-flags-anononly' => 'utilisators pas enregistrâs solament',
'block-log-flags-nocreate' => 'crèacion de compto dèfendua',
@@ -1669,16 +1644,11 @@ volyéd vos assurar que vos en compregnéd bien les consèquences devant que pro
Dens cél câs, vos devréd renomar ou fusionar la pâge manuèlament se vos lo dèsirâd.',
'movearticle' => 'Renomar lâarticllo :',
-'movenologin' => 'Pas conèctâ',
-'movenologintext' => 'Por povêr renomar una pâge, vos dête étre [[Special:Userlogin|conèctâ]] a titro dâutilisator enregistrâ et voutron compto dêt avêr una ancianatât sufisenta.',
'movenotallowed' => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar des pâges dessus {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Novél titro :',
'move-watch' => 'Siuvre ceta pâge',
'movepagebtn' => 'Renomar lâarticllo',
'pagemovedsub' => 'Renomâjo reussi',
-'movepage-moved' => "'''La pâge « $1 » ([[Special:Whatlinkshere/$3|lims]]) at étâ renomâ en « $2 » ([[Special:Whatlinkshere/$4|lims]]).'''
-
-Volyéd controlar quâègziste gins de redirèccion dobla ou câssa, et corregiéd cetes se fôt.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Ãgziste ja un articllo portent cél titro, ou ben lo titro
que vos éd chouèsi/cièrdu est envalido.
Volyéd nen chouèsir/cièrdre un ôtro.',
@@ -1686,8 +1656,6 @@ Volyéd nen chouèsir/cièrdre un ôtro.',
'talkexists' => "'''La pâge lyé-méma at étâ dèplaciê avouéc reusséta, mas la pâge de discussion at pas possu étre dèplaciê perce que nen ègzistâve ja yona desot lo novél nom. Volyéd les fusionar manuèlament.'''",
'movedto' => 'renomâ en',
'movetalk' => 'Renomar asse-ben la pâge de discussion associyê',
-'talkpagemoved' => 'La pâge de discussion corrèspondenta at asse-ben étâ dèplaciê.',
-'talkpagenotmoved' => 'La pâge de discussion corrèspondenta at pas étâ dèplaciê.',
'1movedto2' => 'at renomâ [[$1]] en [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'at redirigiê [[$1]] vers [[$2]]',
'movelogpage' => 'Historico des renomâjos',
@@ -1709,7 +1677,7 @@ Lâarticllo de dèstinacion « [[$1]] » ègziste ja. Voléd-vos lo suprimar po
Por èxportar des pâges, entrâd lors titros dens la bouèta de tèxte ce-desot, yon titro per legne, et pués sèlèccionâd, se vos dèsirâd ou pas, la vèrsion dâora avouéc totes les vielyes vèrsions, avouéc la pâge dâhistorico, ou simplament la pâge dâora avouéc des enformacions sur la dèrriére modificacion.
-Dens cél dèrriér câs, vos pouede asse-ben utilisar un lim, coment [[Special:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] por la pâge {{MediaWiki:Mainpage}}.',
+Dens cél dèrriér câs, vos pouede asse-ben utilisar un lim, coment [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] por la pâge "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Ãxportar ren que la vèrsion corenta sen lâhistorico complèt',
'exportnohistory' => "----
'''Nota :''' lâèxportacion complèta de lâhistorico de les pâges avouéc ceti formulèro at étâ dèsactivâ por des rêsons de pèrformences.",
@@ -1809,7 +1777,6 @@ Totes les accions dâimportacion entèrvouiqui sont consèrvâs dens lo [[Speci
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista des dèrriérs changements sur lo vouiqui',
'tooltip-n-randompage' => 'Afichiér una pâge a lâhasârd',
'tooltip-n-help' => 'Ãde a propôs du projèt',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Sotegnéd lo projèt.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de les pâges liyês a ceta',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lista des dèrriérs changements de les pâges liyês a ceta',
'tooltip-feed-rss' => 'Flux RSS por ceta pâge',
@@ -1929,7 +1896,7 @@ Totes les accions dâimportacion entèrvouiqui sont consèrvâs dens lo [[Speci
'show-big-image' => 'Ãmâge en rèsolucion ples hôta',
'show-big-image-thumb' => 'Talye de ceta vua : $1 à $2 pixèles',
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
'newimages' => 'Galerie des novéls fichiérs',
'imagelisttext' => "Vê-que una lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|fichiér cllassiê|fichiérs cllassiês}} $2.",
'showhidebots' => '($1 bots)',
@@ -2216,7 +2183,7 @@ serat rèduita. Los ôtros champs seront cachiês per dèfôt.
# External editor support
'edit-externally' => 'Modifiar ceti fichiér en utilisent una aplicacion de defôr',
-'edit-externally-help' => 'Vêde les [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors enstruccions] por més dâenformacions.',
+'edit-externally-help' => 'Vêde les [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors enstruccions] por més dâenformacions.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'totes',
@@ -2293,7 +2260,6 @@ $1',
'imgmultipageprev' => 'â pâge prècèdenta',
'imgmultipagenext' => 'pâge siuventa â',
'imgmultigo' => 'Accèdar !',
-'imgmultigotopre' => 'Arrevar a la pâge',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'crès',
@@ -2420,7 +2386,7 @@ $1',
'version-software-product' => 'Produit',
'version-software-version' => 'Vèrsion',
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
'filepath' => 'Chemin dâaccès dâun fichiér',
'filepath-page' => 'Fichiér :',
'filepath-submit' => 'Chemin dâaccès',
@@ -2428,4 +2394,7 @@ $1',
Entrâd lo nom du fichiér sen lo prèfixe « {{ns:image}}: ».',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Pâges spèciâles',
+
);