X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesFo.php;h=556170aafea873a64994c263a3789efc9f0d4500;hb=0f5f31d255dcff84781cf1066a4f1bde7f004f0e;hp=725828a190550731abcf7ab1fb67b82efe063154;hpb=ef540fa29ebcd6a75665cf77ca791224b98e7ad0;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesFo.php b/languages/messages/MessagesFo.php index 725828a190..556170aafe 100644 --- a/languages/messages/MessagesFo.php +++ b/languages/messages/MessagesFo.php @@ -119,12 +119,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Krógva eftirkannaðar rættingar à seinastu broytingum', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Goym eftirkannaðar sÃður frá listanum yvir nýggjar sÃður', 'tog-extendwatchlist' => 'VÃðka eftirlitslistan fyri at vÃsa allar broytingar, ikki bara tær seinastu', -'tog-usenewrc' => 'Bólkað broytingar eftir sÃðu à seinastu rættingar og eftirlitslita (krevur JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Bólka broytingar eftir sÃðu à seinastu broytingum og eftirlitslita', 'tog-numberheadings' => 'Sjálvvirkandi talmerking av yvirskriftum', -'tog-showtoolbar' => 'VÃs rættingar tóllinju (krevur JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Rætta sÃður við at tvÃklikkja (krevur JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'VÃs rættingar-tóllinju', +'tog-editondblclick' => 'Rætta sÃður við at tvÃklikkja', 'tog-editsection' => 'Rætta greinpart við hjálp av [rætta] leinkjum', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Rætta greinpart við at høgraklikkja á yvirskrift av greinparti (krevur JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Rætta reglubrot við at høgraklikkja á reglubrotsyvirskrift', 'tog-showtoc' => 'VÃs innihaldsyvirlit (fyri sÃður við meira enn trimun yvirskriftum)', 'tog-rememberpassword' => 'Minst til mÃtt loyniorð á hesum kaga (à mesta lagi à $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})', 'tog-watchcreations' => 'Legg sÃður, sum eg stovni og fÃlur sum eg leggi út, afturat mÃnum eftirlitslista', @@ -142,7 +142,7 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'VÃs tal av brúkarum sum fylgja við', 'tog-oldsig' => 'Verandi undirskrift:', 'tog-fancysig' => 'Viðgerð undirskriftina sum wikitekstur (uttan sjálvvirkandi leinkju)', -'tog-uselivepreview' => 'Nýt "live preview" (tørvar JavaScript) (á royndarstøði)', +'tog-uselivepreview' => 'Nýt "live preview" (á royndarstøði)', 'tog-forceeditsummary' => 'Gev mær boð, um eg ikki havi skrivað ein samandrátt um mÃna rætting', 'tog-watchlisthideown' => 'Fjal mÃnar rættingar frá eftirliti', 'tog-watchlisthidebots' => 'VÃs ikki rættingar frá botti à eftirlitslistanum', @@ -256,7 +256,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(kemur à nýggjan glugga)', 'cancel' => 'Ãgilda', 'moredotdotdot' => 'Meira...', -'morenotlisted' => 'Meira, sum ikki er nevnt her...', +'morenotlisted' => 'Hesin listin er ikki liðugur.', 'mypage' => 'SÃða', 'mytalk' => 'Kjak', 'anontalk' => 'Kjak til hesa IP-adressuna', @@ -356,10 +356,10 @@ $1', 'pool-queuefull' => 'Køin til "hylin" er full', 'pool-errorunknown' => 'Ãkend villa', -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). 'aboutsite' => 'Um {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Um', -'copyright' => 'Innihald er tøkt undir $1.', +'copyright' => 'Innihaldið er tøkt undir $1, um ikki annað er viðmerkt.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Upphavsrættur', 'currentevents' => 'Aktuellar hendingar', 'currentevents-url' => 'Project:Aktuellar hendingar', @@ -443,17 +443,7 @@ Hetta kann eisini benda á ein feil à software'ini sum {{SITENAME}} brúkar.", # General errors 'error' => 'Villa', 'databaseerror' => 'Villa à dátagrunni', -'dberrortext' => 'â Tað er hend ein syntaks villa à fyrispurninginum til dátugrunnin. -Hetta kann merkja, at tað er feilur à ritbúnaðinum (software). -Seinasta royndin at spyrja dátugrunnin var: -
$1
-frá innaru funktión "$2
".
-Dátagrunnurin gav feilmelding "$3: $4".',
-'dberrortextcl' => 'â Ein syntaks feilur hendi à fyrispurningi til dátugrunnin.
-Seinasta royndin at leita à dátugrunninum var:
- "$1"
-frá funktiónini "$2".
-Dátugrunnurin sendi aftur feilmeldingina: "$3: $4"',
+'databaseerror-error' => 'Feilur: $1',
'laggedslavemode' => "'''Ãvaring:''' SÃðan inniheldur møguliga ikki nýggjar dagføringar.",
'readonly' => 'Dátubasan er stongd fyri skriving',
'enterlockreason' => 'Skriva eina orsøk fyri at stongja sÃðuna fyri skriving, saman við einari meting av, nær ið sÃðan verður lást upp aftur',
@@ -510,7 +500,6 @@ Fyri at gera rættingar ella broyta týðingar á øllum wiki'um, vinarliga nýt
'editinginterface' => "â '''Ãvaring:''' Tú rættar eina sÃðu sum verður brúkt til at geva markamóts tekst til ritbúnaðin (software).
Broytingar á hesi sÃðu fara at ávirka útsjóndina á brúkara markamótinum (interface) fyri aðrar brúkarar á hesi wiki.
Fyri at gera týðingar ella broyta týðingar á øllum wiki, vinarliga nýt [//translatewiki.net/ translatewiki.net], sum er ein MediaWiki verkætlan.",
-'sqlhidden' => '(SQL fyrispurningur fjaldur)',
'cascadeprotected' => 'Henda sÃðan er vard fyri rættingum, tà hon er à fylgjandi {{PLURAL:$1|sÃðu, sum er|sÃðum, sum eru}}
vardar við "arvaðari sÃðuverjing"
$2',
@@ -745,6 +734,9 @@ Fyribils loyniorð: $2',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Nullstilla lyklar',
+'resettokens-text' => 'Tú kanst nullstilla lyklar sum geva atgongd til ávÃs privat dáta sum eru knýtt at tÃnari konto her.
+
+Tú eigur at gera tað um tú av óvart hevur deilt lyklarnar við onkran, ella um tÃn konta hevur verið útsett fyri vandastøðu.',
'resettokens-no-tokens' => 'Tað eru ongir lyklar at nullstilla.',
'resettokens-legend' => 'Nullstilla lyklar',
'resettokens-tokens' => 'Lyklar:',
@@ -1257,7 +1249,7 @@ Legg til merkis, at teirra innihaldsyvirlit av {{SITENAME}} kann vera gamalt og
'prefs-rendering' => 'Ãtsjónd',
'saveprefs' => 'Goym innstillingar',
'resetprefs' => 'Reinsa ikki goymdar broytingar',
-'restoreprefs' => 'Endurset alt til standard innstillingar',
+'restoreprefs' => 'Nullstilla alt til standard innstillingar (à øllum teigum)',
'prefs-editing' => 'Broyting av greinum',
'rows' => 'Røð:',
'columns' => 'Teigar:',
@@ -1542,7 +1534,7 @@ TÃn t-post adressa verður ikki avdúkað, tá aðrir brúkarir seta seg à sam
'rc_categories_any' => 'Nakar',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} eftir broyting',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nýtt innlegg',
-'rc-enhanced-expand' => 'VÃs smálutir (krevur JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'VÃs smálutir',
'rc-enhanced-hide' => 'Goym smálutir',
'rc-old-title' => 'upprunaliga stovnað sum "$1"',
@@ -1778,6 +1770,8 @@ Tú kanst eisini royna aftur, tá tað ikki eru so nógv à gongd her à senn.',
'listfiles_size' => 'Stødd',
'listfiles_description' => 'Frágreiðing',
'listfiles_count' => 'Versjónir',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Ja',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Nei',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Mynd',
@@ -1871,7 +1865,7 @@ Minst til at kanna eftir um aðrar sÃður slóða til fyrimyndirnar, áðrenn t
'randompage' => 'Tilvildarlig sÃða',
'randompage-nopages' => 'Tað eru ongar sÃður à hesum {{PLURAL:$2|navnarúminum|navnarúmunum}}: $1.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'Tilvildarlig sÃða à bólkinum',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" kann ikki brúkast sum bólkaheiti.',
'randomincategory-nopages' => 'Tað eru ongar sÃður à [[:Category:$1]].',
@@ -1903,12 +1897,6 @@ Minst til at kanna eftir um aðrar sÃður slóða til fyrimyndirnar, áðrenn t
'statistics-users-active-desc' => 'Brúkarar ið hava framt eina handling seinasta/u {{PLURAL:$1|døgnið|$1 dagarnar}}',
'statistics-mostpopular' => 'Mest sæddu sÃður',
-'disambiguations' => 'SÃður sum vÃsa til sÃður við fleirfaldum týdningi',
-'disambiguationspage' => 'Template:fleiri týdningar',
-'disambiguations-text' => "Hesar sÃður innihalda à minsta lagi ein leinkju til eina '''sÃðu við fleiri týdningum'''.
-Tær eiga heldur at slóða til ein meira passandi sÃðu à staðin.