X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesFi.php;h=4eccacca405d46f58afc08bbbb12c7b925a68f57;hb=f3b2af39113e94f6ae9b00cccd7b8cdcd55c485f;hp=0ea99ab1440317fce645b508d1725a99cecae3b2;hpb=5446238520cceb067792338cdfc83a343b480e15;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 0ea99ab144..4eccacca40 100644
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -27,6 +27,7 @@
  * @author Pxos
  * @author Silvonen
  * @author Str4nd
+ * @author Stryn
  * @author Tarmo
  * @author Tofu II
  * @author Veikk0.ma
@@ -325,7 +326,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection' => 'Näytä muokkauslinkit jokaisen osion yläpuolella',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Muokkaa osioita napsauttamalla otsikkoa hiiren oikealla painikkeella (JavaScript)',
 'tog-showtoc' => 'Näytä sisällysluettelo sivuille, joilla yli 3 otsikkoa',
-'tog-rememberpassword' => 'Muista kirjautumisen tässä selaimessa (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Muista kirjautumiseni tässä selaimessa (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})',
 'tog-watchcreations' => 'Lisää luomani sivut tarkkailulistalleni',
 'tog-watchdefault' => 'Lisää muokkaamani sivut tarkkailulistalleni',
 'tog-watchmoves' => 'Lisää siirtämäni sivut tarkkailulistalleni',
@@ -426,7 +427,7 @@ $messages = array(
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Luokka|Luokat}}',
 'category_header' => "Luokan ''$1'' sisältämät sivut",
 'subcategories' => 'Alaluokat',
-'category-media-header' => 'Luokan ”$1” sisältämät tiedostot',
+'category-media-header' => 'Tiedostot, jotka ovat luokassa $1',
 'category-empty' => "''Tässä luokassa ei ole sivuja eikä tiedostoja.''",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Piilotettu luokka|Piilotetut luokat}}',
 'hidden-category-category' => 'Piilotetut luokat',
@@ -666,6 +667,7 @@ Ilmoita tämän sivun osoite wikin [[Special:ListUsers/sysop|ylläpitäjälle]].
 'cannotdelete' => 'Sivun tai tiedoston ”$1” poisto epäonnistui.
 Joku muu on saattanut poistaa sen.',
 'cannotdelete-title' => 'Sivua $1 ei voi poistaa',
+'delete-hook-aborted' => 'Laajennuskoohdi esti muokkauksen antamatta syytä.',
 'badtitle' => 'Virheellinen otsikko',
 'badtitletext' => 'Pyytämäsi sivuotsikko oli virheellinen, tyhjä tai väärin linkitetty kieltenvälinen tai wikienvälinen linkki.',
 'perfcached' => 'Tiedot ovat välimuistista eivätkä välttämättä ole ajan tasalla. Välimuistissa on enintään {{PLURAL:$1|yksi tulos|$1 tulosta}}.',
@@ -719,6 +721,7 @@ Käyttäjätunnuksesi on luotu.
 'remembermypassword' => 'Muista minut (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})',
 'securelogin-stick-https' => 'Jatka salatun yhteyden käyttämistä sisäänkirjautumisen jälkeen',
 'yourdomainname' => 'Verkkonimi',
+'password-change-forbidden' => 'Et voi muuttaa salasanoja tässä wikissä.',
 'externaldberror' => 'Tapahtui virhe ulkoisen autentikointitietokannan käytössä tai sinulla ei ole lupaa päivittää tunnustasi.',
 'login' => 'Kirjaudu sisään',
 'nav-login-createaccount' => 'Kirjaudu sisään tai luo tunnus',
@@ -951,6 +954,10 @@ tai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} muokata tätä sivua]</span>.',
 'noarticletext-nopermission' => 'Tällä hetkellä tällä sivulla ei ole tekstiä.
 Voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|etsiä sivun nimellä]] muilta sivuilta
 tai <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hakea aiheeseen liittyviä lokeja]</span>',
+'missing-revision' => 'Muutosta #$1 sivulla "{{PAGENAME}}" ei ole olemassa.
+
+Tämä yleensä johtuu vanhentuneesta historialinkistä sivulle, joka on poistettu.
+Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Käyttäjätunnusta <nowiki>$1</nowiki> ei ole rekisteröity. Varmista haluatko muokata tätä sivua.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Käyttäjätunnusta ”$1” ei ole rekisteröity.',
 'blocked-notice-logextract' => 'Tämä käyttäjä on tällä hetkellä estetty.
@@ -1238,6 +1245,10 @@ Uuden ja vanhan sivun muutoksien pitää muodostaa jatkumo – ne eivät saa men
 'editundo' => 'kumoa',
 'diff-multi' => '(Näytettyjen versioiden välissä on {{PLURAL:$1|yksi muokkaus|$1 versiota, jotka ovat {{PLURAL:$2|yhden käyttäjän tekemiä|$2 eri käyttäjän tekemiä}}}}.)',
 'diff-multi-manyusers' => '(Versioiden välissä on {{PLURAL:$1|yksi muu muokkaus|$1 muuta muokkausta, jotka on tehnyt {{PLURAL:$2|yksi käyttäjä|yli $2 eri käyttäjää}}}}.)',
+'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Yhtä versiota|$2 versiota}} tästä diffistä ($1) {{PLURAL:$2|ei|ei}} löytynyt.
+
+Tämä johtuu yleensä seuraavasta vanhentuneeesta diffilinkistä sivulle, joka on poistettu.
+Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Hakutulokset',
@@ -1504,6 +1515,7 @@ Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1',
 'right-writeapi' => 'Käyttää kirjoitus-APIa',
 'right-delete' => 'Poistaa sivuja',
 'right-bigdelete' => 'Poistaa sivuja, joilla on pitkä historia',
+'right-deletelogentry' => 'Poista ja palauta tiettyjä lokimerkintöjä',
 'right-deleterevision' => 'Poistaa ja palauttaa sivujen versioita',
 'right-deletedhistory' => 'Tarkastella poistettuja versiotietoja ilman niihin liittyvää sisältöä',
 'right-deletedtext' => 'Tarkastella poistettujen sivujen tekstiä ja muutoksia poistettujen versioiden välillä',
@@ -3888,4 +3900,6 @@ Muussa tapauksessa voit käyttää alla olevaa helpompaa lomaketta. Kommenttisi
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|vuosisata|vuosisataa}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|vuosituhat|vuosituhatta}}',
 
+# Unknown messages
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|ei ole sallittu tiedostomuoto|eivät ole sallittuja tiedostomuotoja}}. {{PLURAL:$3|Sallittu tiedostomuoto on|Sallittuja tiedostomuotoja ovat}} $2.',
 );