X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesFi.php;h=15169a7db80f91d8ff3fa9e1710db4820914b81e;hb=17a635d511adc6caeb52758608a83972579cb00e;hp=7e73daae3cf1216fdbe9768c91530808627d04b6;hpb=d5bd4f6e61259fa7c05cbe194f9f4a7cf6278ca4;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php index 7e73daae3c..15169a7db8 100644 --- a/languages/messages/MessagesFi.php +++ b/languages/messages/MessagesFi.php @@ -12,6 +12,7 @@ * @author Cimon Avaro * @author Crt * @author ElmA + * @author Geitost * @author Harriv * @author Hyperborean * @author Jaakonam @@ -313,7 +314,7 @@ $linkTrail = '/^([a-zäö]+)(.*)$/sDu'; $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Linkkien alleviivaus', +'tog-underline' => 'Linkkien alleviivaus:', 'tog-justify' => 'Tasaa kappaleet', 'tog-hideminor' => 'Piilota pienet muutokset tuoreet muutokset -listasta', 'tog-hidepatrolled' => 'Piilota tarkastetut muutokset tuoreet muutokset -listasta', @@ -420,6 +421,18 @@ $messages = array( 'oct' => 'lokakuu', 'nov' => 'marraskuu', 'dec' => 'joulukuu', +'january-date' => '$1. tammikuuta', +'february-date' => '$1. helmikuuta', +'march-date' => '$1. maaliskuuta', +'april-date' => '$1. huhtikuuta', +'may-date' => '$1. toukokuuta', +'june-date' => '$1. kesäkuuta', +'july-date' => '$1. heinäkuuta', +'august-date' => '$1. elokuuta', +'september-date' => '$1. syyskuuta', +'october-date' => '$1. lokakuuta', +'november-date' => '$1. marraskuuta', +'december-date' => '$1. joulukuuta', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Luokka|Luokat}}', @@ -501,6 +514,7 @@ $messages = array( 'create-this-page' => 'Luo tämä sivu', 'delete' => 'Poista', 'deletethispage' => 'Poista tämä sivu', +'undeletethispage' => 'Palauta tämä sivu', 'undelete_short' => 'Palauta {{PLURAL:$1|yksi muokkaus|$1 muokkausta}}', 'viewdeleted_short' => 'Näytä {{PLURAL:$1|poistettu muokkaus|$1 poistettua muokkausta}}', 'protect' => 'Suojaa', @@ -554,7 +568,6 @@ $1', 'disclaimers' => 'Vastuuvapaus', 'disclaimerpage' => 'Project:Vastuuvapaus', 'edithelp' => 'Muokkausohjeet', -'edithelppage' => 'Help:Kuinka sivuja muokataan', 'helppage' => 'Help:Sisällys', 'mainpage' => 'Etusivu', 'mainpage-description' => 'Etusivu', @@ -695,6 +708,8 @@ $2', 'namespaceprotected' => "Et voi muokata sivuja nimiavaruudessa '''$1'''.", 'customcssprotected' => 'Sinulla ei ole oikeutta muuttaa tätä CSS-sivua, koska se sisältää toisen käyttäjän henkilökohtaisia asetuksia.', 'customjsprotected' => 'Sinulla ei ole oikeutta muuttaa tätä JavaScript-sivua, koska se sisältää toisen käyttäjän henkilökohtaisia asetuksia.', +'mycustomcssprotected' => 'Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä CSS-sivua.', +'mycustomjsprotected' => 'Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä JavaScript-sivua.', 'ns-specialprotected' => 'Toimintosivuja ei voi muokata.', 'titleprotected' => "Käyttäjä [[User:$1|$1]] on suojannut tämän sivunimen, ja sivua ei voi luoda. Syynä on: ''$2''.", @@ -722,7 +737,6 @@ Huomaa, että jotkut sivut saattavat näkyä edelleen kuin olisit kirjautunut si 'yourname' => 'Käyttäjätunnus', 'userlogin-yourname' => 'Käyttäjätunnus', 'userlogin-yourname-ph' => 'Kirjoita käyttäjätunnus', -'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(auta minua valitsemaan)]]', 'yourpassword' => 'Salasana', 'userlogin-yourpassword' => 'Salasana', 'userlogin-yourpassword-ph' => 'Kirjoita salasana', @@ -732,7 +746,7 @@ Huomaa, että jotkut sivut saattavat näkyä edelleen kuin olisit kirjautunut si 'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Kirjoita salasana uudelleen', 'remembermypassword' => 'Muista minut (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})', 'userlogin-remembermypassword' => 'Pidä minut kirjautuneena', -'userlogin-signwithsecure' => 'Kirjaudu sisään salatun yhteyden yli', +'userlogin-signwithsecure' => 'Käytä salattua yhteyttä', 'securelogin-stick-https' => 'Jatka salatun yhteyden käyttämistä sisäänkirjautumisen jälkeen', 'yourdomainname' => 'Verkkonimi', 'password-change-forbidden' => 'Et voi muuttaa salasanoja tässä wikissä.', @@ -747,12 +761,14 @@ Huomaa, että jotkut sivut saattavat näkyä edelleen kuin olisit kirjautunut si 'notloggedin' => 'Et ole kirjautunut', 'userlogin-noaccount' => 'Eikö sinulla vielä ole käyttäjätunnusta?', 'userlogin-joinproject' => 'Liity {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}', -'nologin' => "Jos sinulla ei ole vielä käyttäjätunnusta, '''$1'''.", +'nologin' => 'Jos sinulla ei ole vielä käyttäjätunnusta, $1.', 'nologinlink' => 'voit luoda sellaisen', 'createaccount' => 'Luo uusi käyttäjätunnus', 'gotaccount' => "Jos sinulla on jo tunnus, voit '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'kirjautua sisään', 'userlogin-resetlink' => 'Unohditko salasanasi?', +'userlogin-resetpassword-link' => 'Salasanan alustus', +'helplogin-url' => 'Help:Sisäänkirjautuminen', 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Auta sisäänkirjautumisessa]]', 'createacct-join' => 'Kirjoita tietosi alle.', 'createacct-emailrequired' => 'Sähköpostiosoite', @@ -764,8 +780,6 @@ Huomaa, että jotkut sivut saattavat näkyä edelleen kuin olisit kirjautunut si 'createacct-reason' => 'Syy', 'createacct-reason-ph' => 'Tunnuksen luomisen syy', 'createacct-captcha' => 'Turvatarkastus', -'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Pyydä tunnusta', -'createacct-imgcaptcha-help' => 'Et näe kuvaa? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Pyydä tunnusta]]', 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Kirjoita teksti, jonka näet edellä', 'createacct-submit' => 'Luo tunnus', 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} on sinun kaltaisesi ihmisten tekemä.', @@ -814,7 +828,7 @@ Tästä johtuen tästä IP-osoitteesta ei voi tällä hetkellä luoda uusia tunn 'cannotchangeemail' => 'Tunnusten sähköpostiosoitteita ei voi muuttaa tässä wikissä.', 'emaildisabled' => 'Tältä sivustolta ei voi lähettää sähköpostia.', 'accountcreated' => 'Käyttäjätunnus luotiin', -'accountcreatedtext' => 'Käyttäjän $1 käyttäjätunnus luotiin.', +'accountcreatedtext' => 'Käyttäjätunnus [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|keskustelu]]) luotiin.', 'createaccount-title' => 'Tunnuksen luominen {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}', 'createaccount-text' => 'Joku on luonut tunnuksen $2 {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} ($4). Tunnuksen $2 salasana on $3. Kirjaudu sisään ja vaihda salasanasi. @@ -849,28 +863,30 @@ Odota ennen kuin yrität uudelleen.', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Virheellinen väliaikainen tai nykyinen salasana. Olet saattanut jo onnistuneesti vaihtaa salasanasi tai pyytää uutta väliaikaista salasanaa.', 'resetpass-temp-password' => 'Väliaikainen salasana:', +'resetpass-abort-generic' => 'Lisäosa hylkäsi salasanan vaihdon.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Salasanan alustus', -'passwordreset-text' => 'Täytä tämä lomake vaihtaaksesi salasanasi.', +'passwordreset-text-one' => 'Täytä tämä lomake vaihtaaksesi salasanasi.', +'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Täytä yksi datakentistä alustaaksesi salasanasi.}}', 'passwordreset-legend' => 'Salasanan vaihto', 'passwordreset-disabled' => 'Salasanojen alustus ei ole mahdollista tässä wikissä.', 'passwordreset-emaildisabled' => 'Sähköpostitoiminnot on poistettu käytöstä tässä wikissä.', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Kirjoita jokin jäljempänä pyydetty tieto}}', 'passwordreset-username' => 'Käyttäjätunnus', 'passwordreset-domain' => 'Verkkotunnus', 'passwordreset-capture' => 'Näytä lähetettävä sähköpostiviesti', 'passwordreset-capture-help' => 'Jos valitset tämän, sähköposti (tilapäisellä salasanalla) näytetään sinulle sekä lähetetään käyttäjälle.', 'passwordreset-email' => 'Sähköpostiosoite', 'passwordreset-emailtitle' => 'Tunnuksen tiedot {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Joku (todennäköisesti sinä, IP-osoitteesta $1) pyysi muistutusta tunnuksesi tiedoista sivustolla {{SITENAME}} ($4). -{{PLURAL:$3|Seuraava käyttäjätunnus on|Seuraavat käyttäjätunnukset ovat}} liitetty tähän sähköpostiosoitteeseen: +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Joku (todennäköisesti sinä, IP-osoitteesta $1) pyysi salasanasi +palautusta sivustolla {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Seuraava käyttäjätili on|Seuraavat käyttäjätilit ovat}} +yhdistettynä tähän sähköpostiosoitteeseen: $2 -{{PLURAL:$3|Tämä väliaikainen salasana vanhentuu|Nämä väliaikaiset salasanat vanhentuvat}} {{PLURAL:$5|yhden päivän|$5 päivän}} kuluttua. -Sinun kannattaa kirjautua sisään ja valita uusi salasana. Jos joku toinen teki tämän -pyynnön, tai muistat sittenkin vanhan salasanasi, etkä halua muuttaa sitä, +{{PLURAL:$3|Tämä väliaikainen salasana vanhenee|Nämä väliaikaiset salasanat vanhenevat}} {{PLURAL:$5|yhden päivän|$5 päivän}} kuluttua. +Ole hyvä ja kirjaudu sisään nyt ja valitse uusi salasana. Jos joku toinen pyysi tätä, +tai jos muistit jo vanhan salasanasi, etkä halua enää muuttaa sitä voit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanan käyttöä.', 'passwordreset-emailtext-user' => 'Käyttäjä $1 pyysi muistutusta tunnuksesi tiedoista sivustolla {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Seuraava käyttäjätunnus on|Seuraavat käyttäjätunnukset ovat}} liitetty tähän sähköpostiosoitteeseen: @@ -883,9 +899,9 @@ pyynnön, tai muistat sittenkin vanhan salasanasi, etkä halua muuttaa sitä, voit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanan käyttöä.', 'passwordreset-emailelement' => 'Käyttäjätunnus: $1 Väliaikainen salasana: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Sähköpostimuistutus on lähetetty.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Muistutussähköposti on lähetetty. Se näkyy myös alla.', -'passwordreset-emailerror-capture' => 'Alla näytettävä sähköpostiviesti luotiin, mutta sen lähettäminen käyttäjälle epäonnistui: $1', +'passwordreset-emailsent' => 'Salasananpalautusviesti on lähetetty.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Salasananpalautusviesti on lähetetty, se näkyy myös alla.', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Allaoleva sähköpostiviesti luotiin, mutta sen lähettäminen {{GENDER:$2|käyttäjälle}} epäonnistui: $1', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'Muuta sähköpostiosoitetta', @@ -1079,6 +1095,7 @@ Harkitse, kannattaako sivua luoda uudelleen. Alla on tämän sivun poisto- ja si Se on ilmeisesti poistettu.', 'edit-conflict' => 'Päällekkäinen muokkaus.', 'edit-no-change' => 'Muokkauksesi sivuutettiin, koska tekstiin ei tehty mitään muutoksia.', +'postedit-confirmation' => 'Muokkauksesi on tallennettu.', 'edit-already-exists' => 'Uuden sivun luominen ei onnistunut. Se on jo olemassa.', 'defaultmessagetext' => 'Viestin oletusteksti', @@ -1086,7 +1103,7 @@ Se on jo olemassa.', 'invalid-content-data' => 'Virheellinen sisältö', 'content-not-allowed-here' => 'Sivun [[$2]] sisältö ei voi olla tyyppiä $1.', 'editwarning-warning' => 'Tältä sivulta poistuminen saattaa aiheuttaa kaikkien tekemiesi muutosten katoamisen. -Jos olet kirjautuneena sisään, voit poistaa tämän varoituksen käytöstä asetuksissa osiossa ”{{int:prefs-editing}}”.', +Jos olet kirjautuneena sisään, voit poistaa tämän varoituksen käytöstä asetuksissa osiossa »Muokkaus».', # Content models 'content-model-wikitext' => 'wikiteksti', @@ -1323,7 +1340,6 @@ $1 {{int:pipe-separator}} $2', 'searchmenu-legend' => 'Hakuasetukset', 'searchmenu-exists' => "'''Tässä wikissä on sivu nimellä [[:$1]].'''", 'searchmenu-new' => "'''Luo sivu ''[[:$1]]'' tähän wikiin.'''", -'searchhelp-url' => 'Help:Sisällys', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Selaa sivuja tällä etuliitteellä]]', 'searchprofile-articles' => 'Sisältösivut', 'searchprofile-project' => 'Ohje- ja projektisivut', @@ -1365,6 +1381,7 @@ Kokeile lisätä haun alkuun ''all:'', niin haku kohdistuu kaikkeen sisältöön 'powersearch-togglenone' => 'Poista valinnat', 'search-external' => 'Ulkoinen haku', 'searchdisabled' => 'Tekstihaku on poistettu toistaiseksi käytöstä suuren kuorman vuoksi. Voit käyttää alla olevaa Googlen hakukenttää sivujen etsimiseen, kunnes haku tulee taas käyttöön. Huomaa, että ulkopuoliset kopiot {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisällöstä eivät välttämättä ole ajan tasalla.', +'search-error' => 'Virhe ilmaantui haettaessa: $1', # Preferences page 'preferences' => 'Asetukset', @@ -1398,7 +1415,6 @@ Kokeile lisätä haun alkuun ''all:'', niin haku kohdistuu kaikkeen sisältöön 'resetprefs' => 'Palauta tallennetut asetukset', 'restoreprefs' => 'Palauta kaikki oletusasetuksiin', 'prefs-editing' => 'Muokkaus', -'prefs-edit-boxsize' => 'Muokkauskentän koko.', 'rows' => 'Rivejä', 'columns' => 'Sarakkeita', 'searchresultshead' => 'Haku', @@ -1441,7 +1457,6 @@ Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1', 'prefs-common-css-js' => 'Yhteiset CSS- ja JavaScript-sivut kaikille ulkoasuille', 'prefs-reset-intro' => 'Voit käyttää tätä sivua palauttaaksesi kaikki asetuksesi sivuston oletusasetuksiin. Tätä ei voi kumota.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Sähköpostin varmistus', -'prefs-textboxsize' => 'Muokkauskentän koko', 'youremail' => 'Sähköpostiosoite', 'username' => '{{GENDER:$1|Käyttäjätunnus}}', 'uid' => '{{GENDER:$1|Tunniste}}', @@ -1505,6 +1520,8 @@ Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1', 'userrights-notallowed' => 'Tunnuksellasi ei ole lupaa lisätä tai poistaa käyttöoikeuksia.', 'userrights-changeable-col' => 'Ryhmät, joita voit muuttaa', 'userrights-unchangeable-col' => 'Ryhmät, joita et voi muuttaa', +'userrights-conflict' => 'Päällekkäinen käyttöoikeuksien muutos! Ole hyvä ja tee muutoksesi uudestaan.', +'userrights-removed-self' => 'Poistit onnistuneesti omat oikeutesi. Tämän myötä sinulla ei ole enää oikeutta käyttää tätä sivua.', # Groups 'group' => 'Ryhmä', @@ -1575,6 +1592,10 @@ Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1', 'right-editusercssjs' => 'Muokata toisten käyttäjien CSS- ja JavaScript-tiedostoja', 'right-editusercss' => 'Muokata toisten käyttäjien CSS-tiedostoja', 'right-edituserjs' => 'Muokata toisten käyttäjien JavaScript-tiedostoja', +'right-editmyusercss' => 'Muokata omia CSS-tiedostojaan', +'right-editmyuserjs' => 'Muokata omia JavaScript-tiedostojaan', +'right-viewmywatchlist' => 'Katsoa tarkkailulistaasi', +'right-editmywatchlist' => 'Muokata tarkkailulistaasi. Huomaa, että jotkin toiminnot lisäävät yhä sivuja listallesi riippumatta tästä oikeudesta.', 'right-rollback' => 'Palauttaa nopeasti käyttäjän viimeisimmät muokkaukset sivuun', 'right-markbotedits' => 'Kumota muokkauksia bottimerkinnällä', 'right-noratelimit' => 'Ohittaa nopeusrajoitukset', @@ -1636,6 +1657,8 @@ Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1', 'action-userrights-interwiki' => 'muokata muiden wikien käyttäjien käyttöoikeuksia', 'action-siteadmin' => 'lukita tai avata tietokantaa', 'action-sendemail' => 'lähettää sähköpostia', +'action-editmywatchlist' => 'muokata tarkkailulistaasi', +'action-viewmywatchlist' => 'katsoa tarkkailulistaasi', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}', @@ -1678,7 +1701,6 @@ Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1', 'recentchangeslinked-feed' => 'Linkitettyjen sivujen muutokset', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Linkitettyjen sivujen muutokset', 'recentchangeslinked-title' => 'Sivulta $1 linkitettyjen sivujen muutokset', -'recentchangeslinked-noresult' => 'Ei muutoksia linkitettyihin sivuihin annetulla aikavälillä.', 'recentchangeslinked-summary' => "Tämä toimintosivu näyttää muutokset sivuihin, joihin on viitattu tältä sivulta. [[Special:Watchlist|Tarkkailulistallasi]] olevat sivut on '''lihavoitu'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Sivu', 'recentchangeslinked-to' => 'Näytä muutokset sivuihin, joilla on linkki annettuun sivuun', @@ -1689,7 +1711,7 @@ Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1', 'reuploaddesc' => 'Peruuta tallennus ja palaa tallennuslomakkeelle.', 'upload-tryagain' => 'Lähetä muutettu tiedostokuvaus', 'uploadnologin' => 'Et ole kirjautunut sisään', -'uploadnologintext' => 'Sinun pitää olla [[Special:UserLogin|kirjautuneena sisään]], jotta voisit tallentaa tiedostoja.', +'uploadnologintext' => 'Sinun pitää $1 tallentaaksesi tiedostoja.', 'upload_directory_missing' => 'Tallennushakemisto $1 puuttuu, eikä palvelin pysty luomaan sitä.', 'upload_directory_read_only' => 'Palvelimella ei ole kirjoitusoikeuksia tallennushakemistoon $1.', 'uploaderror' => 'Tallennusvirhe', @@ -1814,7 +1836,7 @@ $1', 'upload-file-error' => 'Sisäinen virhe', 'upload-file-error-text' => 'Väliaikaistiedoston luominen epäonnistui. Ota yhteyttä sivuston [[Special:ListUsers/sysop|ylläpitäjään]].', 'upload-misc-error' => 'Virhe', -'upload-misc-error-text' => 'Tiedoston etälähetys ei onnistunut. Varmista, että antamasi osoite on oikein ja toimiva. Jos virhe ei katoa, ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään.', +'upload-misc-error-text' => 'Tiedoston etälähetys ei onnistunut. Varmista, että antamasi osoite on oikein ja toimiva. Jos virhe ei katoa, ota yhteyttä sivuston [[Special:ListUsers/sysop|ylläpitäjään]].', 'upload-too-many-redirects' => 'URL sisälsi liian monta ohjausta', 'upload-unknown-size' => 'Tuntematon koko', 'upload-http-error' => 'HTTP-virhe: $1', @@ -2309,10 +2331,9 @@ Tulevaisuudessa sivuun ja sen keskustelusivuun tehtävät muutokset listataan t 'unwatchthispage' => 'Lopeta tarkkailu', 'notanarticle' => 'Ei ole sivu', 'notvisiblerev' => 'Versio on poistettu', -'watchnochange' => 'Valittuna ajanjaksona yhtäkään tarkkailemistasi sivuista ei muokattu.', 'watchlist-details' => 'Tarkkailulistalla on {{PLURAL:$1|$1 sivu|$1 sivua}} keskustelusivuja mukaan laskematta.', -'wlheader-enotif' => '* Sähköposti-ilmoitukset ovat käytössä.', -'wlheader-showupdated' => "* Sivut, joita on muokattu viimeisen käyntisi jälkeen, on '''lihavoitu'''.", +'wlheader-enotif' => 'Sähköposti-ilmoitus on käytössä.', +'wlheader-showupdated' => "Sivut, joita on muokattu viimeisen käyntisi jälkeen, on '''lihavoitu'''.", 'watchmethod-recent' => 'tarkistetaan tuoreimpia muutoksia tarkkailluille sivuille', 'watchmethod-list' => 'tarkistetaan tarkkailtujen sivujen tuoreimmat muutokset', 'watchlistcontains' => 'Tarkkailulistallasi on {{PLURAL:$1|yksi sivu|$1 sivua}}.', @@ -2548,13 +2569,13 @@ $1', 'mycontris' => 'Omat muokkaukset', 'contribsub2' => 'Käyttäjän $1 ($2) muokkaukset', 'nocontribs' => 'Näihin ehtoihin sopivia muokkauksia ei löytynyt.', -'uctop' => ' (uusin)', +'uctop' => '(uusin)', 'month' => 'Kuukausi', 'year' => 'Vuosi', 'sp-contributions-newbies' => 'Näytä uusien tulokkaiden muutokset', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Uusien tulokkaiden muokkaukset', -'sp-contributions-newbies-title' => 'Uusien tulokkaiden muokkaukset', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Uusien käyttäjien muokkaukset', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Uusien käyttäjien muokkaukset', 'sp-contributions-blocklog' => 'estot', 'sp-contributions-deleted' => 'poistetut muokkaukset', 'sp-contributions-uploads' => 'tallennukset', @@ -2860,6 +2881,8 @@ Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy [//www.mediawiki.org/wi 'thumbnail-more' => 'Suurenna', 'filemissing' => 'Tiedosto puuttuu', 'thumbnail_error' => 'Pienoiskuvan luominen epäonnistui: $1', +'thumbnail_error_remote' => 'Virheilmoitus kohteesta $1: +$2', 'djvu_page_error' => 'DjVu-tiedostossa ei ole pyydettyä sivua', 'djvu_no_xml' => 'DjVu-tiedoston XML-vienti epäonnistui', 'thumbnail-temp-create' => 'Väliaikaisen esikatselukuvan luonti epäonnistui', @@ -3068,6 +3091,7 @@ Tallenna tiedot koneellesi ja tuo ne tällä sivulla.', 'pageinfo-robot-noindex' => 'Ei indeksoitava', 'pageinfo-views' => 'Katselukertojen määrä', 'pageinfo-watchers' => 'Sivun tarkkailijoiden lukumäärä', +'pageinfo-few-watchers' => 'Vähemmän kuin $1 {{PLURAL:$1|tarkkailija|tarkkailijaa}}', 'pageinfo-redirects-name' => 'Sivulle johtavat ohjaukset', 'pageinfo-subpages-name' => 'Sivun alasivut', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|ohjaus|ohjausta}}; $3 {{PLURAL:$3|ei-ohjausta}})', @@ -3088,7 +3112,9 @@ Tallenna tiedot koneellesi ja tuo ne tällä sivulla.', 'pageinfo-redirectsto-info' => 'tiedot', 'pageinfo-contentpage' => 'Lasketaan sisältösivuksi', 'pageinfo-contentpage-yes' => 'Kyllä', +'pageinfo-protect-cascading' => 'Tämä on laajennetun suojauksen lähdesivu', 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Kyllä', +'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Laajennettu suojaus tulee sivulta', 'pageinfo-category-info' => 'Luokkatiedot', 'pageinfo-category-pages' => 'Sivujen määrä', 'pageinfo-category-subcats' => 'Alaluokkien määrä', @@ -3174,11 +3200,25 @@ Suorittamalla sen järjestelmäsi voi muuttua epäluotettavaksi.", 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuutti|$1 minuuttia}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 tunti|$1 tuntia}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 päivä|$1 päivää}}', +'weeks' => '{{PLURAL:$1|viikko|$1 viikkoa}}', 'months' => '{{PLURAL:$1|$1 kuukausi|$1 kuukautta}}', 'years' => '{{PLURAL:$1|$1 vuosi|$1 vuotta}}', 'ago' => '$1 sitten', 'just-now' => 'juuri nyt', +# Human-readable timestamps +'hours-ago' => '{{PLURAL:$1|tunti|$1 tuntia}} sitten', +'minutes-ago' => '{{PLURAL:$1|minuutti|$1 minuuttia}} sitten', +'seconds-ago' => '{{PLURAL:$1|sekunti|$1 sekuntia}} sitten', +'monday-at' => 'Maanantaina klo $1', +'tuesday-at' => 'Tiistaina klo $1', +'wednesday-at' => 'Keskiviikkona klo $1', +'thursday-at' => 'Torstaina klo $1', +'friday-at' => 'Perjantaina klo $1', +'saturday-at' => 'Lauantaina klo $1', +'sunday-at' => 'Sunnuntaina klo $1', +'yesterday-at' => 'Eilen klo $1', + # Bad image list 'bad_image_list' => 'Listan muoto on seuraava: @@ -3206,7 +3246,7 @@ Kaikki muut linkit ovat poikkeuksia eli toisin sanoen sivuja, joissa tiedostoa s * gpslongitude * gpsaltitude', -# EXIF tags +# Exif tags 'exif-imagewidth' => 'Leveys', 'exif-imagelength' => 'Korkeus', 'exif-bitspersample' => 'Bittiä komponentissa', @@ -3384,7 +3424,7 @@ Kaikki muut linkit ovat poikkeuksia eli toisin sanoen sivuja, joissa tiedostoa s 'exif-originalimageheight' => 'Kuvan korkeus ennen kuin sitä rajattiin', 'exif-originalimagewidth' => 'Kuvan leveys ennen kuin sitä rajattiin', -# EXIF attributes +# Exif attributes 'exif-compression-1' => 'Pakkaamaton', 'exif-compression-2' => 'CCITT:n Group 3 -yksiulotteinen muokattu Huffman-ajopituuskoodaus', 'exif-compression-3' => 'CCITT:n Group 3 -faksipakkaus', @@ -3796,8 +3836,17 @@ Sinun olisi pitänyt saada [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopio GNU General P 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Aloituskohta', 'version-entrypoints-header-url' => 'URL', +# Special:Redirect +'redirect' => 'Ohjaus tiedostonimen, käyttäjänumeron tai versionumeron mukaan', +'redirect-legend' => 'Uudelleenohjaa tiedostoon tai sivulle', +'redirect-summary' => 'Tämä toimintosivu ohjaa tiedostoon (tiedoston nimen mukaan), sivulle (sivun versionumeron mukaan) tai käyttäjäsivulle (käyttäjätunnuksen numeron mukaan).', 'redirect-submit' => 'Siirry', +'redirect-lookup' => 'Hae:', +'redirect-value' => 'Arvo:', +'redirect-user' => 'Käyttäjän tunnusnumero', +'redirect-revision' => 'Sivun versio', 'redirect-file' => 'Tiedostonimi', +'redirect-not-exists' => 'Arvoa ei löytynyt', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Kaksoiskappaleiden haku', @@ -3889,6 +3938,7 @@ Sinun olisi pitänyt saada [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopio GNU General P 'htmlform-selectorother-other' => 'Muu', 'htmlform-no' => 'Ei', 'htmlform-yes' => 'Kyllä', +'htmlform-chosen-placeholder' => 'Valitse vaihtoehto', # SQLite database support 'sqlite-has-fts' => '$1, jossa on tuki kokotekstihaulle', @@ -4003,4 +4053,7 @@ Muussa tapauksessa voit käyttää alla olevaa helpompaa lomaketta. Kommenttisi 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|vuosisata|vuosisataa}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|vuosituhat|vuosituhatta}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'Kuvaa käännettiin $1 aste{{PLURAL:$1||tta}} myötäpäivään', + );