X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesFf.php;h=cae4c8df5b6a3b3c2e8f0a08b6fe8a143c535e49;hb=5d4c172d489770f9414c45045259efbb786e861f;hp=6a76193ca48b078f55fffe55154f9275cfbed46f;hpb=df589688da0e0c61d22c1b48018d6810dbb82f63;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesFf.php b/languages/messages/MessagesFf.php index 6a76193ca4..cae4c8df5b 100644 --- a/languages/messages/MessagesFf.php +++ b/languages/messages/MessagesFf.php @@ -1,60 +1,617 @@ 'kaldigal am', +# User preference toggles +'tog-underline' => 'Diidtol jokke', +'tog-justify' => 'Fonndito lelnanÉe', +'tog-hideminor' => 'DuuÉ taÆ´tanÉe pamare e bayle cakkitiiÉe', +'tog-hidepatrolled' => 'SuuÉ taÆ´tanÉe deenaaÉe Éee e bayle cakkitiiÉe', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'SuuÉ kelle deenaaÉe e doggol kelle kese', +'tog-extendwatchlist' => 'Wertu doggol ndeenka ngam hollude bayle fof, wonaa tan cakkitiiÉe', +'tog-usenewrc' => 'Renndin bayle e hello e bayle cakkitiiÉe kañum e doggol ndeenka (ena naamnii Javascritp)', +'tog-numberheadings' => 'Æeydi limoore tiitooÉe e jaajol', +'tog-showtoolbar' => 'Hollu palal taÆ´torde (ena naamnii JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'TaÆ´to kelle e dobtitannde (ena naamnii Javascritp)', + +'underline-default' => 'GoowaaÉe wanngorde', + +# Font style option in Special:Preferences +'editfont-style' => 'Pannol ponte boowal taÆ´torgal', +'editfont-default' => 'GoowaaÉe wanngorde', + +# Dates +'sunday' => 'Dewo', +'monday' => 'AaÉnde', +'tuesday' => 'Mawbaare', +'wednesday' => 'Njeslaare', +'thursday' => 'Naasaande', +'friday' => 'Mawnde', +'saturday' => 'Hoore-Biir', +'sun' => 'Dew', +'mon' => 'AaÉ', +'tue' => 'Maw', +'wed' => 'Nje', +'thu' => 'Naa', +'fri' => 'Mde', +'sat' => 'Hoo', +'january' => 'Siilo', +'february' => 'Colte', +'march' => 'MBooy', +'april' => 'SeeÉto', +'may_long' => 'Duujal', +'june' => 'Korse', +'july' => 'Morso', +'august' => 'Juko', +'september' => 'Siilto', +'october' => 'Yarkomaa', +'november' => 'Jolal', +'december' => 'Bowte', +'january-gen' => 'Siilo', +'february-gen' => 'Colte', +'march-gen' => 'Mbooy', +'april-gen' => 'SeeÉto', +'may-gen' => 'Duujal', +'june-gen' => 'Korse', +'july-gen' => 'Morso', +'august-gen' => 'Juko', +'september-gen' => 'Siilto', +'october-gen' => 'Yarkomaa', +'november-gen' => 'Jolal', +'december-gen' => 'Bowte', +'jan' => 'Sii', +'feb' => 'Col', +'mar' => 'Mbo', +'apr' => 'See', +'may' => 'Duu', +'jun' => 'Kor', +'jul' => 'Mor', +'aug' => 'Juk', +'sep' => 'Sto', +'oct' => 'Yar', +'nov' => 'Jol', +'dec' => 'Bow', + +# Categories related messages +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Fedde|Pelle}}', +'category_header' => 'Kelle e fedde "$1"', +'subcategories' => 'TaÆ´te pelle', +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Fedde suuÉiinde|Pelle cuuÉiiÉe}}', +'listingcontinuesabbrev' => 'jokku', +'noindex-category' => 'Kello njoopaaka', + +'newwindow' => '(udditata e henorde hesere)', +'cancel' => 'Haaytu', +'mytalk' => 'Yeewtere', +'navigation' => 'Peeragol', -'help' => 'Ballal', -'history_short' => 'Tarik', -'edit' => 'Wallifaade', -'talkpagelinktext' => 'Kaldigal', -'talk' => 'Kaldigal', -'toolbox' => 'Wakannde gollirÉe', -'otherlanguages' => 'ÉemÉe goÉe', -'jumptosearch' => 'ÆaÉÉitugol', +# Cologne Blue skin +'faq' => 'FAQ', + +# Vector skin +'vector-action-addsection' => 'Æeydi toÉÉere', +'vector-action-move' => 'Dirtin', +'vector-view-create' => 'Sos', +'vector-view-edit' => 'TaÆ´to', +'vector-view-history' => 'Yiyto aslol', +'vector-view-view' => 'Tar', +'vector-view-viewsource' => 'Yiyto ÉaÉol', +'actions' => 'BaÉe', +'namespaces' => 'Boowal inÉe', +'variants' => 'LomtooÉe', + +'errorpagetitle' => 'Juumre', +'returnto' => 'Rutto to $1.', +'tagline' => 'Iwde to {{SITENAME}}', +'help' => 'Ballal', +'search' => 'Yiylo', +'searchbutton' => 'Yiylo', +'searcharticle' => 'Tar', +'history_short' => 'Tarik', +'printableversion' => 'Yamre winndittoonde', +'permalink' => 'Jokkol duumingol', +'view' => 'Yiyto', +'edit' => 'Wallifaade', +'create' => 'Sos', +'editthispage' => 'TaÆ´to ngoo hello', +'create-this-page' => 'Sos ngoo hello', +'delete' => 'Momtu', +'deletethispage' => 'Momtu ngoo hello', +'protect' => 'Hisnu', +'protect_change' => 'waylu', +'protectthispage' => 'Hisnu ngoo hello', +'unprotect' => 'Waylu kisnugol', +'unprotectthispage' => 'Waylu kisnugol e ngoo hello', +'newpage' => 'Hello heso', +'talkpage' => 'Yeewtu baÉte ngoo hello', +'talkpagelinktext' => 'Yeewtere', +'specialpage' => 'Hello heeriingo', +'personaltools' => 'KuutorÉe maa keeriiÉe', +'postcomment' => 'TaÆ´re hesere', +'articlepage' => 'Yiyto hello loowdi ngoo', +'talk' => 'Kaldigal', +'views' => 'Jiyte', +'toolbox' => 'Wakannde gollirÉe', +'userpage' => 'Yiyto hello kuutoro', +'projectpage' => 'Yiyto hello eÉÉoore', +'imagepage' => 'Yiyto hello fiilde', +'mediawikipage' => 'Yiyto hello Éatakuure ndee', +'templatepage' => 'Yiyto hello tiimtorde', +'viewhelppage' => 'Yiyto hello ballal', +'categorypage' => 'Yiyto hello fedde', +'viewtalkpage' => 'Yiyto yeewtere', +'otherlanguages' => 'ÉemÉe goÉe', +'redirectedfrom' => '(Yiitannde iwde e $1)', +'redirectpagesub' => 'Hello jiiltugol', +'lastmodifiedat' => 'Ngoo hello waylaa ko ñalnde $1 sahnga $2.', +'viewcount' => 'Ngoo hello yillaama laabi $1.', +'protectedpage' => 'Hello hisnaango', +'jumpto' => 'Diw fayde:', +'jumptonavigation' => 'peeragol', +'jumptosearch' => 'ÆaÉÉitugol', +'view-pool-error' => 'Æaccu hakke, carworÉe Éee ko keewraa oo sahaa. +EtotooÉe yillaade ngoo hello keewii haa Éurti. +TiiÉno sabbo seeÉa hade maa etaade naatde e hello ngoo kadi.', +'pool-timeout' => 'Sahaa Éennii fade geÆ´Æ´ol', +'pool-queuefull' => 'Doggol golle ko keewngol', +'pool-errorunknown' => 'Juumre nde heftinaaka', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'currentevents' => 'TawtoraÉi', -'currentevents-url' => 'Project:TawtoraÉi', -'mainpage' => 'Hello jaÉÉorgo', +'aboutsite' => 'BaÉte {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:BaÉte', +'copyright' => 'Loowdi ena heÉoo les $1.', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights', +'currentevents' => 'TawtoraÉi', +'currentevents-url' => 'Project:TawtoraÉi', +'disclaimers' => 'Deentine', +'disclaimerpage' => 'Project:Deentine kuuÉtidinÉe', +'edithelp' => 'Ballal TaÆ´tagol', +'edithelppage' => 'Help:TaÆ´tagol', +'helppage' => 'Help:Loowdi', +'mainpage' => 'Hello jaÉÉorgo', 'mainpage-description' => 'Hello jaÉÉorgo', -'portal' => 'JaÉÉogol renndo', +'policy-url' => 'EÉÉoore:Dawirgol', +'portal' => 'JaÉÉogol renndo', +'portal-url' => 'Project:Damugal renndo', +'privacy' => 'Dawirgol suturo', +'privacypage' => 'Project:Dawirgol suturo', + +'badaccess' => 'Juumre jamirooje', +'badaccess-group0' => 'A yamiraaka siynude gollal naamni-Éaa ngal.', + +'ok' => 'OK', +'retrievedfrom' => 'Ittaa ko to "$1"', +'youhavenewmessages' => 'A heÉii $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'Éatakuuje kese', +'newmessagesdifflink' => 'baylol cakkitiingol', +'youhavenewmessagesmulti' => 'A heÉii Éatakuuje kese e $1', +'editsection' => 'taÆ´to', +'editold' => 'taÆ´to', +'viewsourceold' => 'yiyto ÉaÉol', +'editlink' => 'taÆ´to', +'viewsourcelink' => 'yiyto ÉaÉol', +'editsectionhint' => 'TaÆ´to rogere: $1', +'toc' => 'Loowdi', +'showtoc' => 'hollu', +'hidetoc' => 'suuÉ', +'collapsible-collapse' => 'Taggu', +'collapsible-expand' => 'Wertu', +'thisisdeleted' => 'Yiyto walla artir $1?', +'viewdeleted' => 'Yiyto $1?', +'feedlinks' => 'Balol', +'feed-invalid' => 'Lulnannde fannu balol moÆ´Æ´aani', +'feed-unavailable' => 'Bale lultinorde Éee keÉotaako', +'site-rss-feed' => '$1 balol RSS', +'site-atom-feed' => 'Balol Atom $1', +'page-rss-feed' => '"$1" balol RSS', +'page-atom-feed' => '"$1" balol Atom', +'red-link-title' => '$1 (hello ngoo woodaani)', +'sort-descending' => 'Leemto telloo', +'sort-ascending' => 'Leemto faya dow', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Winndannde', +'nstab-user' => 'Hello kuutoro', +'nstab-media' => 'Hello Mejaaje', +'nstab-special' => 'Hello heeriingo', +'nstab-project' => 'Hello eÉÉoore', +'nstab-image' => 'Fiilde', +'nstab-mediawiki' => 'Æatakuure', +'nstab-template' => 'Tiimtorde', +'nstab-help' => 'Hello ballal', +'nstab-category' => 'Fedde', + +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'Ngal baÉal anndaaka', +'nosuchactiontext' => 'BaÉal joopagnal e URL ngal moÆ´Æ´aani. +Maa taw w juum e mbinndiin URL oo, walla ndew-Éaa ko e jokkol taÆ´ngol. +Æuum kadi ena waawi wonde buggere e topirde huutoraande e {{SITENAME}}.', +'nosuchspecialpage' => 'Ngoo hello heeriingo woodaani', +'nospecialpagetext' => 'A naamniima hello heeriingo ngo woodaani. +Doggol kelle Ée moÆ´Æ´aani ena tawee to [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', # General errors 'error' => 'Faljere', +'databaseerror' => 'Juumre ruttorde keÉe', +'dberrortext' => 'Juumre lelngo ÉaÉÉitannde keÉe waÉii. +Æuum kadi ena waawi wonde buggere e topirde ndee. +ÆaÉÉitannde keÉe sakkitiinde eteede wonnoo ko: +
$1
+iwde e golloore "$2
".
+Ruttorde keÉe ruttinii juumre "$3: $4".',
+'missing-article' => 'Ruttorde keÉe ndee yiytaani loowdi hello ndi nde fotnoo yiytude, ena inniraa "$1" $2.
+
+Heewi waÉde noon ko diff nayeejo walla jokkol aslol fayde e hello momtaango.
+
+So wonaa Éuum, maataw ko a kawruÉo e buggere e topirde ndee.
+TiiÉno jaÅto Éum to [[Special:ListUsers/sysop|jiiloowo]] mbaasaa yejjitde URL jokkol ngol.',
+'badtitle' => 'Tiitoonde moÆ´Æ´aani',
+'badtitletext' => 'Tiitoonde ello ÉaÉÉitaango ngoo moÆ´Æ´aani, ko mehre, walla ko hakkude-ÉemÉe jokkoraade no feewaani walla tiitoonde hakkude-wiki',
+'viewsource' => 'Yiyto ÉaÉol',
+
+# Login and logout pages
+'yourname' => 'Innde Kuutoro',
+'yourpassword' => 'Finnde:',
+'remembermypassword' => 'Siiftor ceÅagol am e ndee wanngorde (so heewii ko {{PLURAL:$1|ñalawma|balÉe}}$1)',
+'login' => 'SeÅo',
+'nav-login-createaccount' => 'SeÅo / uddit konte',
+'loginprompt' => 'Alaa e sago kurminaa kukiije ngam seÅaade e {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'SeÅo / uddit konte',
+'userlogout' => 'SeÅto',
+'nologin' => 'A alaa konte tawo? $1.',
+'nologinlink' => 'Uddit konte',
+'mailmypassword' => 'Neldu finnde hesere e iimeel',
+'loginlanguagelabel' => 'Æemngal: $1',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Binndol Éuutol',
+'italic_sample' => 'Binndol italic',
+'italic_tip' => 'Binndol italic',
+'extlink_sample' => 'http://www.yeru.com tiitoonde jokkol',
+'extlink_tip' => 'Jokkol boowbowal (siiftor puÉÉol http://)',
+'headline_sample' => 'Binndol tiitoonde',
+'nowiki_sample' => 'Naatnu binndol ngol mbaydinaaka',
+'nowiki_tip' => 'Faalkiso mbaydingol wiki',
+'image_tip' => 'Fiilde soomtoraande',
+'sig_tip' => 'Ciifol maa kañum e ñalngu',
+'hr_tip' => 'Diidol lelingol (huutoro seeÉa)',
# Edit pages
+'minoredit' => 'Æuum ko taÆ´tol pamarol',
+'watchthis' => 'Rewindo ngoo hello',
+'savearticle' => 'Danndu hello',
+'preview' => 'Yiytindo',
+'showpreview' => 'Hollu jiytol',
+'showdiff' => 'Hollu bayle',
'newarticle' => '(Kesi)',
+'newarticletext' => 'A rewii e jokkol feewde e hello ngo woodaani tawo.
+Ngam sosde hello ngoo, fuÉÉo tappude e gallol les ngol (Yah to [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] ngam Éeydude humpito).',
+'noarticletext' => 'Ngoo hello alaa tawo hay binndol.
+AÉa waawi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|weddo njiilaw e tiitoonde mayre]] e kello goÉÉe,
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} yiylo logge toÉÉiiÉe Éum],
+walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} taÆ´to hello ngoo].',
+'editingsection' => 'TaÆ´tagol $1 (taÆ´re)',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Tiimtorde|TiimtorÉe}} kuutoraaÉe e ngoo hello:',
+'template-protected' => 'ko-ko hisnaa',
+'template-semiprotected' => '(ena hisnaa feccere)',
+'hiddencategories' => 'Ngoo hello jeyaa ko e {{PLURAL:$1|1 fedde suuÉiinde|$1 pelle cuuÉiiÉe}}:',
+
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => '""Reentino"."" Æetol tuugnorde Éurtii.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Kelle baÉÉe tuugnorÉe ÉurtuÉe',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Warning:''' Ngoo hello ena jogii daliilu tiimtorde jogiiÉo Éetol layo mawngol haa Éurti.
+Æiin dalillaaji nduulaama.",
+'post-expand-template-argument-category' => 'Kelle jogiiÉe dalillaaji tiimtorde jejjitaaÉe',
+
+# History pages
+'viewpagelogs' => 'Yiyto loge ngoo hello',
+'currentrev-asof' => 'Yamre sakkitiinde nde $1',
+'revisionasof' => 'Waylitannde $1',
+'previousrevision' => 'â Baylital Éennungal',
+'cur' => 'gon',
+'last' => 'Éenn',
+'histlegend' => 'Cifol : ({{int:cur}}) = ko seerti e yamre wonaande ndee, ({{int:last}}) = ko seerti e yamre Éennunde ndee, {{int:minoreditletter}} = baylital pamaral',
+'history-fieldset-title' => 'Feero e aslol',
+'history-show-deleted' => 'MomtaaÉi tan',
+'histfirst' => 'Hello adanngo',
+
+# Revision deletion
+'revdel-restore' => 'waylu jiyagol',
+'revdel-restore-deleted' => 'baylitte momtaaÉe',
+'revdel-restore-visible' => 'baylitte jiyotooÉe',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Ittu renndino',
+
+# Diffs
+'history-title' => 'Aslol baylitte "$1"',
+'lineno' => 'Gorol $1:',
+'compareselectedversions' => 'Yerondir baylitte labaaÉe',
+'editundo' => 'firtu',
+
+# Search results
+'searchresults' => 'Yiylo e njaltudi',
+'searchresults-title' => 'Yiylo "$1" e njaltudi',
+'prevn' => 'caggal {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'yeeso {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'Caggal $1 {{PLURAL:$1|njaltudi|jaltuÉe}}',
+'nextn-title' => 'Yeeso $1 {{PLURAL:$1|njaltudi|jaltuÉe}}',
+'shown-title' => 'Hollu $1 {{PLURAL:$1|njaltudi|jaltuÉe}} e hello fof',
+'viewprevnext' => 'Yiyto ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-exists' => "'''Ena woodi hello ena wiyee \"[[:\$1]]\" e oo wiki.'''",
+'searchmenu-new' => "'''Sos hello \"[[:\$1]]\" e oo wiki!'''",
+'searchprofile-articles' => 'Kello loowdi',
+'searchprofile-project' => 'Hello ballal e EÉÉoore',
+'searchprofile-images' => 'Sawmejaajo',
+'searchprofile-everything' => 'Fofof',
+'searchprofile-advanced' => 'CeeÉtore',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Yiylo e $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Yiylo e $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Yiylo piille',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Yiylo loowdi fof (waÉoe heen kelle jeewte)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Yiylo e boowe inÉe peÅtore',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|helmere 1|kelme$ 2}})',
+'search-redirect' => '(yiiltu $1)',
+'search-section' => '(taÆ´re $1)',
+'search-suggest' => 'Maa taw njiÉ-Éaa wiyde ko: $1',
+'searchall' => 'fof',
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Njaltudi'''$1''' of '''$3'''|JaltuÉe'''$1 - $2''' of '''$3'''}} for '''$4'''",
+'search-nonefound' => 'Alaa njaltudi arti e ndee ÉaÉÉitannde.',
+
+# Preferences page
+'mypreferences' => 'CuÉoraade',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Wailitooji kesi',
+'recentchanges-legend' => 'CuÉe bayle cakkitiiÉe',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Ngoo taÆ´to sosii hello heso',
+'recentchanges-label-bot' => 'Ngoo taÆ´to waÉi Éum ko botol',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ngoo taÆ´to suwaa tawo Æ´eewteede',
+'rclistfrom' => 'Hollu bayle kese puÉÉiiÉe gila $1',
+'rclinks' => 'Hollu bayle $1 cakkitiiÉe baÉaaÉe e balÉe $2 ÉannuÉe Éee