X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesFf.php;h=cae4c8df5b6a3b3c2e8f0a08b6fe8a143c535e49;hb=17a635d511adc6caeb52758608a83972579cb00e;hp=45ce3eb4144597b7be290d590af0e24a5cb7fa32;hpb=a570a7351007d9ecf00d7bc65b57fce3e6483664;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesFf.php b/languages/messages/MessagesFf.php
index 45ce3eb414..cae4c8df5b 100644
--- a/languages/messages/MessagesFf.php
+++ b/languages/messages/MessagesFf.php
@@ -94,15 +94,22 @@ $messages = array(
'listingcontinuesabbrev' => 'jokku',
'noindex-category' => 'Kello njoopaaka',
-'mytalk' => 'kaldigal am',
+'newwindow' => '(udditata e henorde hesere)',
+'cancel' => 'Haaytu',
+'mytalk' => 'Yeewtere',
'navigation' => 'Peeragol',
+# Cologne Blue skin
+'faq' => 'FAQ',
+
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Æeydi toÉÉere',
'vector-action-move' => 'Dirtin',
+'vector-view-create' => 'Sos',
'vector-view-edit' => 'TaÆ´to',
'vector-view-history' => 'Yiyto aslol',
'vector-view-view' => 'Tar',
+'vector-view-viewsource' => 'Yiyto ÉaÉol',
'actions' => 'BaÉe',
'namespaces' => 'Boowal inÉe',
'variants' => 'LomtooÉe',
@@ -254,6 +261,7 @@ So wonaa Éuum, maataw ko a kawruÉo e buggere e topirde ndee.
TiiÉno jaÅto Éum to [[Special:ListUsers/sysop|jiiloowo]] mbaasaa yejjitde URL jokkol ngol.',
'badtitle' => 'Tiitoonde moÆ´Æ´aani',
'badtitletext' => 'Tiitoonde ello ÉaÉÉitaango ngoo moÆ´Æ´aani, ko mehre, walla ko hakkude-ÉemÉe jokkoraade no feewaani walla tiitoonde hakkude-wiki',
+'viewsource' => 'Yiyto ÉaÉol',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Innde Kuutoro',
@@ -263,13 +271,32 @@ TiiÉno jaÅto Éum to [[Special:ListUsers/sysop|jiiloowo]] mbaasaa yejjitde URL
'nav-login-createaccount' => 'SeÅo / uddit konte',
'loginprompt' => 'Alaa e sago kurminaa kukiije ngam seÅaade e {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'SeÅo / uddit konte',
+'userlogout' => 'SeÅto',
'nologin' => 'A alaa konte tawo? $1.',
'nologinlink' => 'Uddit konte',
'mailmypassword' => 'Neldu finnde hesere e iimeel',
'loginlanguagelabel' => 'Æemngal: $1',
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Binndol Éuutol',
+'italic_sample' => 'Binndol italic',
+'italic_tip' => 'Binndol italic',
+'extlink_sample' => 'http://www.yeru.com tiitoonde jokkol',
+'extlink_tip' => 'Jokkol boowbowal (siiftor puÉÉol http://)',
+'headline_sample' => 'Binndol tiitoonde',
+'nowiki_sample' => 'Naatnu binndol ngol mbaydinaaka',
+'nowiki_tip' => 'Faalkiso mbaydingol wiki',
+'image_tip' => 'Fiilde soomtoraande',
+'sig_tip' => 'Ciifol maa kañum e ñalngu',
+'hr_tip' => 'Diidol lelingol (huutoro seeÉa)',
+
# Edit pages
+'minoredit' => 'Æuum ko taÆ´tol pamarol',
+'watchthis' => 'Rewindo ngoo hello',
+'savearticle' => 'Danndu hello',
'preview' => 'Yiytindo',
+'showpreview' => 'Hollu jiytol',
+'showdiff' => 'Hollu bayle',
'newarticle' => '(Kesi)',
'newarticletext' => 'A rewii e jokkol feewde e hello ngo woodaani tawo.
Ngam sosde hello ngoo, fuÉÉo tappude e gallol les ngol (Yah to [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] ngam Éeydude humpito).',
@@ -284,13 +311,19 @@ walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} taÆ´to hello ngoo].',
'hiddencategories' => 'Ngoo hello jeyaa ko e {{PLURAL:$1|1 fedde suuÉiinde|$1 pelle cuuÉiiÉe}}:',
# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => '""Reentino"."" Æetol tuugnorde Éurtii.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Kelle baÉÉe tuugnorÉe ÉurtuÉe',
'post-expand-template-argument-warning' => "'''Warning:''' Ngoo hello ena jogii daliilu tiimtorde jogiiÉo Éetol layo mawngol haa Éurti.
Æiin dalillaaji nduulaama.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Kelle jogiiÉe dalillaaji tiimtorde jejjitaaÉe',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Yiyto loge ngoo hello',
+'currentrev-asof' => 'Yamre sakkitiinde nde $1',
'revisionasof' => 'Waylitannde $1',
+'previousrevision' => 'â Baylital Éennungal',
+'cur' => 'gon',
+'last' => 'Éenn',
'histlegend' => 'Cifol : ({{int:cur}}) = ko seerti e yamre wonaande ndee, ({{int:last}}) = ko seerti e yamre Éennunde ndee, {{int:minoreditletter}} = baylital pamaral',
'history-fieldset-title' => 'Feero e aslol',
'history-show-deleted' => 'MomtaaÉi tan',
@@ -298,6 +331,7 @@ walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} taÆ´to hello ngoo].',
# Revision deletion
'revdel-restore' => 'waylu jiyagol',
+'revdel-restore-deleted' => 'baylitte momtaaÉe',
'revdel-restore-visible' => 'baylitte jiyotooÉe',
# Merge log
@@ -319,6 +353,7 @@ walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} taÆ´to hello ngoo].',
'shown-title' => 'Hollu $1 {{PLURAL:$1|njaltudi|jaltuÉe}} e hello fof',
'viewprevnext' => 'Yiyto ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''Ena woodi hello ena wiyee \"[[:\$1]]\" e oo wiki.'''",
+'searchmenu-new' => "'''Sos hello \"[[:\$1]]\" e oo wiki!'''",
'searchprofile-articles' => 'Kello loowdi',
'searchprofile-project' => 'Hello ballal e EÉÉoore',
'searchprofile-images' => 'Sawmejaajo',
@@ -332,8 +367,13 @@ walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} taÆ´to hello ngoo].',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|helmere 1|kelme$ 2}})',
'search-redirect' => '(yiiltu $1)',
'search-section' => '(taÆ´re $1)',
+'search-suggest' => 'Maa taw njiÉ-Éaa wiyde ko: $1',
'searchall' => 'fof',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Njaltudi'''$1''' of '''$3'''|JaltuÉe'''$1 - $2''' of '''$3'''}} for '''$4'''",
+'search-nonefound' => 'Alaa njaltudi arti e ndee ÉaÉÉitannde.',
+
+# Preferences page
+'mypreferences' => 'CuÉoraade',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Wailitooji kesi',
@@ -345,6 +385,8 @@ walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} taÆ´to hello ngoo].',
'rclinks' => 'Hollu bayle $1 cakkitiiÉe baÉaaÉe e balÉe $2 ÉannuÉe Éee
$3',
'diff' => 'ceer',
'hist' => 'aslol',
+'hide' => 'SuuÉ',
+'show' => 'Hollu',
'rc-enhanced-expand' => 'Hollu cariiÉe (ena naamnii JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'SuuÉ cariiÉe',
@@ -353,6 +395,8 @@ walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} taÆ´to hello ngoo].',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Bayle toÉÉiiÉe Éee',
'recentchangeslinked-title' => 'Bayle toÉÉiiÉe "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Alaa bayle ngoni e hello jokkiingo ngoo e dumunna joopaaÉo oo.',
+'recentchangeslinked-summary' => 'Æuum ko doggol bayle baÉaaÉe sakket e kelle jokkiiÉe e hello heeriingo (walla e terÉe fedde heeriinde).
+Kelle e [[Special:Watchlist|your watchlist]] ko ngoni ko e ""Éuutol"".',
'recentchangeslinked-page' => 'Innde hello:',
'recentchangeslinked-to' => 'Hollu bayle kelle jokkaaÉe e hello toÉÉaango ngoo kisa',
@@ -362,9 +406,21 @@ walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} taÆ´to hello ngoo].',
'filedesc' => 'Tonngol',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Fiilde',
'filehist' => 'Aslol fiilde',
+'filehist-help' => 'Dobo e ñalngu/waktu ngam yiyde fiilde ndee no nde yaltirta e oon waktu nih.',
+'filehist-current' => 'gonaaÉo',
+'filehist-datetime' => 'Ãalngu/Waktu',
+'filehist-thumb' => 'DooÉre',
+'filehist-thumbtext' => 'DooÉre yamre $1',
+'filehist-user' => 'Kuutoro',
+'filehist-dimensions' => 'Æete',
+'filehist-comment' => 'Yowre',
'imagelinks' => 'Kuutorgol fiilde',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|page links|$1 pages link}} dewÉe e ngoo hello:',
'nolinkstoimage' => 'Alaa kelle jokkiiÉe e ndee fiilde.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Ndee fiilde ummii ko e $1 tee ena waawi huutoreede e eÉÉooje koÉe.
+Cifol gonngol e [$2 file description page] makko ena holliraa les Éoo.',
# Random page
'randompage' => 'Æerewol kawral',
@@ -383,13 +439,16 @@ walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} taÆ´to hello ngoo].',
'log' => 'Loge',
# Special:AllPages
+'alphaindexline' => '$1 haa $2',
'allarticles' => 'Winndannde hesere',
+'allpagessubmit' => 'Yah',
# Special:LinkSearch
'linksearch-line' => '$1 ko-ko jokkaa e $2',
# Watchlist
'watchlist' => 'Doggol ndeenka am',
+'mywatchlist' => 'Doggol rewindo',
'watch' => 'Rewindaande',
'unwatch' => 'Darin rewindo',
@@ -403,12 +462,15 @@ walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} taÆ´to hello ngoo].',
# Undelete
'undeletelink' => 'yiyto/artir',
+'undeleteviewlink' => 'yiyto',
# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Boowal inÉe',
'blanknamespace' => '(Dowrowo)',
# Contributions
'contributions' => 'Ballitte kuutoro',
+'mycontris' => 'Ballitte',
'month' => 'Tuggi nduu lewru (e ÉennuÉi):',
'year' => 'Tuggi ndee hitaande (e ÉennuÉe):',
@@ -431,6 +493,7 @@ walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} taÆ´to hello ngoo].',
'whatlinkshere-filters' => 'CeÉe',
# Block/unblock
+'ipboptions' => 'waktuuji 2:waktuuji 2,ñalawma 1:ñalawma 1,balÉe 3:balÉe 3,yontere 1:yontere 1,jonte 2:jonte 2,lewru 1:lewru 1,lebbi 3:lebbi 3,lebbi 6:lebbi 6,hitaande 1:hitaande 1,gasataa:haa badaa',
'blocklink' => 'daaÆ´',
'unblocklink' => 'daaÆ´tu',
'change-blocklink' => 'wayli daaÆ´o',
@@ -440,6 +503,9 @@ walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} taÆ´to hello ngoo].',
'movelogpage' => 'Dirtin loge',
'revertmove' => 'firlit',
+# Export
+'export' => 'Jiggito kello',
+
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Innde',
'allmessagesdefault' => 'Binndo Éatakuru goowangol',
@@ -458,11 +524,14 @@ walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} taÆ´to hello ngoo].',
'tooltip-pt-logout' => 'SeÅto',
'tooltip-ca-talk' => 'Yeewtere baÉte hello loowdi ngoo',
'tooltip-ca-edit' => 'AÉa waawi taÆ´taade ngoo hello. TiiÉno huutoro butoÅ yiytindo oo hade maa danndude',
+'tooltip-ca-addsection' => 'FuÉÉo taÆ´re hesere',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ngoo hello ko hisnaango.
AÉa waawi yiytaade ÉaÉol maggo.',
'tooltip-ca-history' => 'Baylitte ÉennuÉe e ngoo hello',
'tooltip-ca-protect' => 'Hisnu ngoo hello',
'tooltip-ca-delete' => 'Momtu ngoo hello',
+'tooltip-ca-move' => 'Dirtin ngoo hello',
+'tooltip-ca-watch' => 'Æeydu ngoo hello e dewindaaÉe maa',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Momtu ngoo hello e doggol ndeenka maa',
'tooltip-search' => 'Yiylo e {{SITENAME}}',
'tooltip-search-fulltext' => 'Yiylo ndii loowdi e kelle Éee',
@@ -476,6 +545,7 @@ AÉa waawi yiytaade ÉaÉol maggo.',
'tooltip-n-help' => 'Ko Éoo yiytetee',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Doggol kelle Wiki jokkaaÉe Éoo Éee fof',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bayle cakkitiiÉe e kelle jokkaaÉe e ngoo hello',
+'tooltip-feed-atom' => 'Balal Atom ngoo hello',
'tooltip-t-contributions' => 'Doggol ballitte oo kuutoro',
'tooltip-t-upload' => 'Yollu piille',
'tooltip-t-specialpages' => 'Doggol kelle keeriiÉe fof',
@@ -485,16 +555,22 @@ AÉa waawi yiytaade ÉaÉol maggo.',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Yiyto hello kuutoro',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Yiyto hello eÉÉoore ngoo',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Yiyto hello fiilde ngoo',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Yiyto tuugnorde ndee',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Yiyto hello fedde ndee',
'tooltip-minoredit' => 'Maanto Éum ko taÆ´to famaro',
+'tooltip-save' => 'Danndu bayle maa',
+'tooltip-preview' => 'Yiytindo bayle maa, tiiÉno huutoro Éuum hade maa danndude!',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ƴeew ko seerndi hakkunde baylitte ÉiÉi ngoo hello labaaÉe Éee',
'tooltip-watch' => 'Æeydu ngoo hello e doggol ndeenka maa',
'tooltip-rollback' => '"Riiwtude" firlittu taÆ´te ngoo hello ruttoo to battindiiÉo waylude ngo e dobannde wootere',
'tooltip-undo' => '"Firtu" artirtu ngol taÆ´tol tee uddita gallol taÆ´to ngol e mbaydi yiytindo. Nafata ko Éeydude daliilu e tonngol ngol.',
+'tooltip-summary' => 'Naatnu tonngol daÉÉol',
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'TaÆ´te Éennungol',
# Media information
+'file-info-size' => '$1 Ã $2 piksele, Éetol fiilde: $3, mbaydi MIME: $4',
'file-nohires' => 'Werngo Éurngo Éoo toowde alaa.',
'svg-long-desc' => 'Fiilde SVG, werngo mum ko $1 Ã $2 pikelle, Éetol fiildee: $3',
@@ -509,6 +585,7 @@ Jokkol gadanol e gorol foti wonde ko jokkol fiilde nde moÆ´Æ´aani.
Kala jokkol dewngol e ngool gorol nanngiraa ko paltooje, wano kelle Éo fiilde ndee waawi yaltude.',
# Metadata
+'metadata' => 'MetaakeÉe',
'metadata-help' => 'Ngoo hello ena waÉi humpito woÉngo, tawata ko ummii ko e kameraa numerik walla niiwtorde huutoraande ngam sosde walla ngaanndinde nde.',
'metadata-fields' => 'Galli metaakeÉe natal gongal nde nduu Éaakuru maa naatine e jaytinol hello natal tuma nde haatumeere metaakeÉe ndee taggitaa.
GoÉÉe maa cuuÉe e sahaa kala.
@@ -531,6 +608,7 @@ GoÉÉe maa cuuÉe e sahaa kala.
'edit-externally-help' => '(Yah to [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/ff tinndinoore teelto] ngam Éeydude humpito)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'namespacesall' => 'fof',
'monthsall' => 'fof',
# Special:SpecialPages