X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesFa.php;h=999435be1756eae1d889d7d38225573a6e364c46;hb=a03ed1b5093a4c96a709850de655113377b848d3;hp=048f523248bbcdfe3851bcf46471dc577f671d33;hpb=58ed2ebbbb7a23c96f423d1b9f7c1c58146380cc;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 048f523248..999435be17 100644
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -13,35 +13,29 @@
* @author ××¢×¨× ×¨××× ××ר×
*/
-$skinNames = array(
- 'standard' => 'Ú©ÙاسÛÚ©',
- 'nostalgia' => 'ÙÙستاÙÚÛ',
- 'cologneblue' => 'Ø¢Ø¨Û Ú©ÙÙÙ',
- 'monobook' => 'Ù
ÙÙÙبÙÚ©',
- 'myskin' => 'Ù¾ÙستÙÙ Ù
Ù',
- 'chick' => 'Ø´ÛÚ©',
- 'simple' => 'سادÙ',
- 'modern' => 'Ù
درÙ',
-);
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'Ù
دÛا',
- NS_SPECIAL => 'ÙÛÚÙ',
- NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'بØØ«',
- NS_USER => 'کاربر',
- NS_USER_TALK => 'بØØ«_کاربر',
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => 'بØØ«_$1',
- NS_IMAGE => 'تصÙÛر',
- NS_IMAGE_TALK => 'بØØ«_تصÙÛر',
- NS_MEDIAWIKI => 'Ù
دÛاÙÛÚ©Û',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'بØØ«_Ù
دÛاÙÛÚ©Û',
- NS_TEMPLATE => 'اÙÚ¯Ù',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'بØØ«_اÙÚ¯Ù',
- NS_HELP => 'راÙÙÙ
ا',
- NS_HELP_TALK => 'بØØ«_راÙÙÙ
ا',
- NS_CATEGORY => 'ردÙ',
- NS_CATEGORY_TALK => 'بØØ«_ردÙ'
+ NS_MEDIA => 'Ù
دÛا',
+ NS_SPECIAL => 'ÙÛÚÙ',
+ NS_MAIN => '',
+ NS_TALK => 'بØØ«',
+ NS_USER => 'کاربر',
+ NS_USER_TALK => 'بØØ«_کاربر',
+ NS_PROJECT_TALK => 'بØØ«_$1',
+ NS_FILE => 'پرÙÙدÙ',
+ NS_FILE_TALK => 'بØØ«_پرÙÙدÙ',
+ NS_MEDIAWIKI => 'Ù
دÛاÙÛÚ©Û',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'بØØ«_Ù
دÛاÙÛÚ©Û',
+ NS_TEMPLATE => 'اÙÚ¯Ù',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'بØØ«_اÙÚ¯Ù',
+ NS_HELP => 'راÙÙÙ
ا',
+ NS_HELP_TALK => 'بØØ«_راÙÙÙ
ا',
+ NS_CATEGORY => 'ردÙ',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'بØØ«_ردÙ',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ 'تصÙÛر' => NS_FILE,
+ 'بØØ«_تصÙÛر' => NS_FILE_TALK,
);
$specialPageAliases = array(
@@ -71,6 +65,7 @@ $specialPageAliases = array(
'Wantedpages' => array( 'صÙØÙâÙاÛ_Ù
Ùرد_ÙÛاز' ),
'Wantedcategories' => array( 'ردÙâÙاÛ_Ù
Ùرد_ÙÛاز' ),
'Wantedfiles' => array( 'پرÙÙدÙâÙاÛ_Ù
Ùرد_ÙÛاز' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'اÙÚ¯ÙÙاÛ_Ù
Ùرد_ÙÛاز' ),
'Mostlinked' => array( 'بÛشترÛÙ_Ù¾ÛÙÙد' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'ردÙ_با_بÛشترÛÙ_Ù¾ÛÙÙد' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'اÙÚ¯Ù_با_بÛشترÛÙ_Ù¾ÛÙÙد' ),
@@ -81,7 +76,7 @@ $specialPageAliases = array(
'Shortpages' => array( 'صÙØÙâÙاÛ_Ú©ÙتاÙ' ),
'Longpages' => array( 'صÙØÙâÙاÛ_بÙÙد' ),
'Newpages' => array( 'صÙØÙâÙاÛ_تازÙ' ),
- 'Ancientpages' => array( 'صÙØÙâÙاÛ_Ú©ÙÙÙ' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'صÙØÙâÙاÛ_ÙدÛÙ
Û' ),
'Deadendpages' => array( 'صÙØÙâÙاÛ_بÙâبست' ),
'Protectedpages' => array( 'صÙØÙâÙاÛ_ØÙاظت_شدÙ' ),
'Protectedtitles' => array( 'عÙÙاÙâÙاÛ_ØÙاظت_شدÙ' ),
@@ -98,13 +93,13 @@ $specialPageAliases = array(
'Blockme' => array( 'بستÙ_Ù
Ù' ),
'Booksources' => array( 'Ù
Ùابع_کتاب' ),
'Categories' => array( 'ردÙâÙا' ),
- 'Export' => array( 'خارج_کردÙ_صÙØÙ' ),
+ 'Export' => array( 'برÙÙâ_برÛ_صÙØÙ' ),
'Version' => array( 'ÙسخÙ' ),
'Allmessages' => array( 'تÙ
اÙ
_Ù¾ÛغاÙ
âÙا' ),
'Log' => array( 'سÛاÙÙâÙا' ),
'Blockip' => array( 'بستÙ_ÙشاÙÛ_اÛÙترÙتÛ' ),
'Undelete' => array( 'اØÛاÛ_صÙØÙÙ_ØØ°ÙâشدÙ' ),
- 'Import' => array( 'Ùارد_کردÙ_صÙØÙ' ),
+ 'Import' => array( 'درÙÙ_رÛزÛ_صÙØÙ' ),
'Lockdb' => array( 'ÙÙÙ_کردÙ_پاÛگاÙ_دادÙ' ),
'Unlockdb' => array( 'باز_کردÙ_پاÛگاÙ_دادÙ' ),
'Userrights' => array( 'اختÛارات_کاربر' ),
@@ -148,6 +143,8 @@ $digitTransformTable = array(
',' => 'Ù¬', # ٬
);
+$fallback8bitEncoding = 'windows-1256';
+
$rtl = true;
$defaultUserOptionOverrides = array(
# Swap sidebar to right side by default
@@ -232,133 +229,153 @@ $dateFormats = array(
);
$magicWords = array(
-# ID CASE SYNONYMS
- 'redirect' => array( 0, '#تغÛÛرÙ
سÛر', '#REDIRECT' ),
- 'notoc' => array( 0, '__بÛâÙÙرست__', '__NOTOC__' ),
- 'nogallery' => array( 0, '__بÛâÙگارخاÙÙ__', '__NOGALLERY__' ),
- 'forcetoc' => array( 0, '__باÙÙرست__', '__FORCETOC__' ),
- 'toc' => array( 0, '__ÙÙرست__', '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( 0, '__بÛâبخش__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'currentmonth' => array( 1, 'Ù
اÙ', 'Ù
اÙâÚ©ÙÙÙÛ', 'Ù
اÙ_Ú©ÙÙÙÛ', 'CURRENTMONTH' ),
- 'currentmonthname' => array( 1, 'ÙاÙ
âÙ
اÙ', 'ÙاÙ
_Ù
اÙ', 'ÙاÙ
âÙ
اÙâÚ©ÙÙÙÛ', 'ÙاÙ
_Ù
اÙ_Ú©ÙÙÙÛ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'Ù
Ø®ÙÙâÙاÙ
âÙ
اÙ', 'Ù
Ø®ÙÙ_ÙاÙ
_Ù
اÙ', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( 1, 'رÙز', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( 1, 'رÙز۲', 'رÙز_Û²', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( 1, 'ÙاÙ
âرÙز', 'ÙاÙ
_رÙز', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( 1, 'ساÙ', 'ساÙâÚ©ÙÙÙÛ', 'ساÙ_Ú©ÙÙÙÛ', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( 1, 'زÙ
اÙ', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( 1, 'ساعت', 'CURRENTHOUR' ),
- 'localmonth' => array( 1, 'Ù
اÙâÙ
ØÙÛ', 'Ù
اÙ_Ù
ØÙÛ', 'LOCALMONTH' ),
- 'localmonthname' => array( 1, 'ÙاÙ
âÙ
اÙâÙ
ØÙÛ', 'ÙاÙ
_Ù
اÙ_Ù
ØÙÛ', 'LOCALMONTHNAME' ),
- 'localmonthabbrev' => array( 1, 'Ù
Ø®ÙÙâÙ
اÙâÙ
ØÙÛ', 'Ù
Ø®ÙÙ_Ù
اÙ_Ù
ØÙÛ', 'LOCALMONTHABBREV' ),
- 'localday' => array( 1, 'رÙزÙ
ØÙÛ', 'رÙز_Ù
ØÙÛ', 'LOCALDAY' ),
- 'localday2' => array( 1, 'رÙزÙ
ØÙÛÛ²', 'رÙز_Ù
ØÙÛ_Û²', 'LOCALDAY2' ),
- 'localdayname' => array( 1, 'ÙاÙ
âرÙزÙ
ØÙÛ', 'ÙاÙ
_رÙز_Ù
ØÙÛ', 'LOCALDAYNAME' ),
- 'localyear' => array( 1, 'ساÙâÙ
ØÙÛ', 'ساÙ_Ù
ØÙÛ', 'LOCALYEAR' ),
- 'localtime' => array( 1, 'زÙ
اÙâÙ
ØÙÛ', 'زÙ
اÙ_Ù
ØÙÛ', 'LOCALTIME' ),
- 'localhour' => array( 1, 'ساعتâÙ
ØÙÛ', 'ساعت_Ù
ØÙÛ', 'LOCALHOUR' ),
- 'numberofpages' => array( 1, 'تعدادصÙØÙâÙا', 'تعداد_صÙØÙâÙا', 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( 1, 'تعدادÙ
ÙاÙÙâÙا', 'تعداد_Ù
ÙاÙÙâÙا', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( 1, 'تعدادپرÙÙدÙâÙا', 'تعداد_پرÙÙدÙâÙا', 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( 1, 'تعدادکاربراÙ', 'تعداد_کاربراÙ', 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'numberofedits' => array( 1, 'تعدادÙÛراÛØ´âÙا', 'تعداد_ÙÛراÛØ´âÙا', 'NUMBEROFEDITS' ),
- 'pagename' => array( 1, 'ÙاÙ
âصÙØÙ', 'ÙاÙ
_صÙØÙ', 'PAGENAME' ),
- 'pagenamee' => array( 1, 'ÙشاÙÛâصÙØÙ', 'ÙشاÙÛ_صÙØÙ', 'PAGENAMEE' ),
- 'namespace' => array( 1, 'ÙضاÛâÙاÙ
', 'ÙضاÛ_ÙاÙ
', 'NAMESPACE' ),
- 'namespacee' => array( 1, 'ÙشاÙÛâÙضاÛâÙاÙ
', 'ÙشاÙÛ_ÙضاÛ_ÙاÙ
', 'NAMESPACEE' ),
- 'talkspace' => array( 1, 'ÙضاÛâبØØ«', 'ÙضاÛ_بØØ«', 'TALKSPACE' ),
- 'talkspacee' => array( 1, 'ÙشاÙÛâبØØ«', 'ÙشاÙÛ_بØØ«', 'TALKSPACEE' ),
- 'subjectspace' => array( 1, 'ÙضاÛâÙ
ÙضÙع', 'ÙضاÛâÙ
ÙاÙÙ', 'ÙضاÛ_Ù
ÙضÙع', 'ÙضاÛ_Ù
ÙاÙÙ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
- 'subjectspacee' => array( 1, 'ÙشاÙÛâÙضاÛâÙ
ÙضÙع', 'ÙشاÙÛâÙضاÛâÙ
ÙاÙÙ', 'ÙشاÙÛ_ÙضاÛ_Ù
ÙضÙع', 'ÙشاÙÛ_ÙضاÛ_Ù
ÙاÙÙ', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
- 'fullpagename' => array( 1, 'ÙاÙ
âکاÙ
ÙâصÙØÙ', 'ÙاÙ
_کاÙ
Ù_صÙØÙ', 'FULLPAGENAME' ),
- 'fullpagenamee' => array( 1, 'ÙشاÙÛâکاÙ
ÙâصÙØÙ', 'ÙشاÙÛ_کاÙ
Ù_صÙØÙ', 'FULLPAGENAMEE' ),
- 'subpagename' => array( 1, 'ÙاÙ
âزÛرصÙØÙ', 'ÙاÙ
_زÛرصÙØÙ', 'SUBPAGENAME' ),
- 'subpagenamee' => array( 1, 'ÙشاÙÛâزÛرصÙØÙ', 'ÙشاÙÛ_زÛرصÙØÙ', 'SUBPAGENAMEE' ),
- 'basepagename' => array( 1, 'ÙاÙ
âصÙØÙâÙ
بÙا', 'ÙاÙ
_صÙØÙ_Ù
بÙا', 'BASEPAGENAME' ),
- 'basepagenamee' => array( 1, 'ÙشاÙÛâصÙØÙâÙ
بÙا', 'ÙشاÙÛ_صÙØÙâÙ
بÙا', 'BASEPAGENAMEE' ),
- 'talkpagename' => array( 1, 'ÙاÙ
âصÙØÙâبØØ«', 'ÙاÙ
_صÙØÙ_بØØ«', 'TALKPAGENAME' ),
- 'talkpagenamee' => array( 1, 'ÙشاÙÛâصÙØÙâبØØ«', 'ÙشاÙÛ_صÙØÙ_بØØ«', 'TALKPAGENAMEE' ),
- 'subjectpagename' => array( 1, 'ÙاÙ
âصÙØÙâÙ
ÙضÙع', 'ÙاÙ
âصÙØÙâÙ
ÙاÙÙ', 'ÙاÙ
_صÙØÙ_Ù
ÙضÙع', 'ÙاÙ
_صÙØÙ_Ù
ÙاÙÙ', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
- 'subjectpagenamee' => array( 1, 'ÙشاÙÛâصÙØÙâÙ
ÙضÙع', 'ÙشاÙÛâصÙØÙâÙ
ÙاÙÙ', 'ÙشاÙÛ_صÙØÙ_Ù
ÙضÙع', 'ÙشاÙÛ_صÙØÙ_Ù
ÙاÙÙ', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
- 'msg' => array( 0, 'Ù¾ÛغاÙ
:', 'Ù¾:', 'MSG:' ),
- 'subst' => array( 0, 'جاÛگزÛÙ:', 'جا:', 'SUBST:' ),
- 'msgnw' => array( 0, 'Ù¾ÛغاÙ
âبÛâبسط:', 'MSGNW:' ),
- 'img_thumbnail' => array( 1, 'بÙداÙگشتÛ', 'اÙگشتداÙ', 'اÙگشتÛ', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_manualthumb' => array( 1, 'بÙداÙگشتÛ=$1', 'اÙگشتداÙÙاÛ=$1', 'اÙگشتÛ=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
- 'img_right' => array( 1, 'راست', 'right' ),
- 'img_left' => array( 1, 'ÚÙ¾', 'left' ),
- 'img_none' => array( 1, 'ÙÛÚ', 'none' ),
- 'img_width' => array( 1, '$1px' ),
- 'img_center' => array( 1, 'Ùسط', 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( 1, 'Ùاب', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'img_frameless' => array( 1, 'بÛâÙاب', 'بÛÙاب', 'frameless' ),
- 'img_page' => array( 1, 'صÙØÙ=$1', 'صÙØÙ $1', 'page=$1', 'page $1' ),
- 'img_upright' => array( 1, 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
- 'img_border' => array( 1, 'ØاشÛÙ', 'border' ),
- 'img_baseline' => array( 1, 'ÙÙ
Ú©Ù', 'baseline' ),
- 'img_sub' => array( 1, 'زÛر', 'sub' ),
- 'img_super' => array( 1, 'زبر', 'super', 'sup' ),
- 'img_top' => array( 1, 'باÙا', 'top' ),
- 'img_text_top' => array( 1, 'Ù
تÙ-باÙا', 'text-top' ),
- 'img_middle' => array( 1, 'Ù
ÛاÙÙ', 'middle' ),
- 'img_bottom' => array( 1, 'پاÛÛÙ', 'bottom' ),
- 'img_text_bottom' => array( 1, 'Ù
تÙ-پاÛÛÙ', 'text-bottom' ),
- 'int' => array( 0, 'Ù
ØتÙÙ:', 'INT:' ),
- 'sitename' => array( 1, 'ÙاÙ
âÙبگاÙ', 'ÙاÙ
_ÙبگاÙ', 'SITENAME' ),
- 'ns' => array( 0, 'ÙÙ:', 'NS:' ),
- 'localurl' => array( 0, 'ÙشاÙÛ:', 'LOCALURL:' ),
- 'localurle' => array( 0, 'ÙشاÙÛâÙشاÙÛ:', 'LOCALURLE:' ),
- 'server' => array( 0, 'کارگذار', 'SERVER' ),
- 'servername' => array( 0, 'ÙاÙ
âکارگذار', 'ÙاÙ
_کارگذار', 'SERVERNAME' ),
- 'scriptpath' => array( 0, 'Ù
سÛر', 'SCRIPTPATH' ),
- 'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:' ),
- 'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__'),
- 'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__'),
- 'currentweek' => array( 1, 'ÙÙتÙ', 'CURRENTWEEK' ),
- 'currentdow' => array( 1, 'رÙزÙÙتÙ', 'رÙز_ÙÙتÙ', 'CURRENTDOW' ),
- 'localweek' => array( 1, 'ÙÙتÙâÙ
ØÙÛ', 'ÙÙتÙ_Ù
ØÙÛ', 'LOCALWEEK' ),
- 'localdow' => array( 1, 'رÙزÙÙتÙâÙ
ØÙÛ', 'رÙز_ÙÙتÙ_Ù
ØÙÛ', 'LOCALDOW' ),
- 'revisionid' => array( 1, 'ÙسخÙ', 'Ø´Ù
ارÙâÙسخÙ', 'Ø´Ù
ارÙ_ÙسخÙ', 'REVISIONID' ),
- 'revisionday' => array( 1, 'رÙزÙسخÙ', 'رÙز_ÙسخÙ', 'REVISIONDAY' ),
- 'revisionday2' => array( 1, 'رÙزÙسخÙÛ²', 'رÙز_ÙسخÙÛ²', 'رÙز_ÙسخÙ_Û²', 'REVISIONDAY2' ),
- 'revisionmonth' => array( 1, 'Ù
اÙâÙسخÙ', 'Ù
اÙ_ÙسخÙ', 'REVISIONMONTH' ),
- 'revisionyear' => array( 1, 'ساÙâÙسخÙ', 'ساÙ_ÙسخÙ', 'REVISIONYEAR' ),
- 'revisiontimestamp' => array( 1, 'ÙشاÙâزÙ
اÙâÙسخÙ', 'ÙشاÙ_زÙ
اÙ_ÙسخÙ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
- 'plural' => array( 0, 'جÙ
ع:', 'PLURAL:' ),
- 'fullurl' => array( 0, 'ÙشاÙÛâکاÙ
Ù:', 'FULLURL:' ),
- 'fullurle' => array( 0, 'ÙشاÙÛâÙشاÙÛâکاÙ
Ù:', 'FULLURLE:' ),
- 'lcfirst' => array( 0, 'ابتداکÙÚÚ©:', 'LCFIRST:' ),
- 'ucfirst' => array( 0, 'ابتدابزرگ:', 'UCFIRST:' ),
- 'lc' => array( 0, 'Ú©:', 'LC:' ),
- 'uc' => array( 0, 'ب:', 'UC:' ),
- 'raw' => array( 0, 'خاÙ
:', 'RAW:' ),
- 'displaytitle' => array( 1, 'عÙÙاÙâظاÙرÛ', 'عÙÙاÙ_ظاÙرÛ', 'DISPLAYTITLE' ),
- 'rawsuffix' => array( 1, 'R' ),
- 'newsectionlink' => array( 1, '__بخشâجدÛد__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
- 'currentversion' => array( 1, 'ÙسخÙâÚ©ÙÙÙÛ', 'ÙسخÙ_Ú©ÙÙÙÛ', 'CURRENTVERSION' ),
- 'urlencode' => array( 0, 'URLENCODE:' ),
- 'anchorencode' => array( 0, 'ANCHORENCODE' ),
- 'currenttimestamp' => array( 1, 'ÙشاÙâزÙ
اÙâÚ©ÙÙÙÛ', 'ÙشاÙ_زÙ
اÙ_Ú©ÙÙÙÛ', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
- 'localtimestamp' => array( 1, 'ÙشاÙâزÙ
اÙâÙ
ØÙÛ', 'ÙشاÙ_زÙ
اÙ_Ù
ØÙÛ', 'LOCALTIMESTAMP' ),
- 'directionmark' => array( 1, 'عÙاÙ
تâجÙت', 'عÙاÙ
ت_جÙت', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
- 'language' => array( 0, '#زباÙ:', '#LANGUAGE:' ),
- 'contentlanguage' => array( 1, 'زباÙâÙ
ØتÙا', 'زباÙ_Ù
ØتÙا', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
- 'pagesinnamespace' => array( 1, 'صÙØÙâدرÙضاÛâÙاÙ
', 'صÙØÙ_در_ÙضاÛ_ÙاÙ
', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
- 'numberofadmins' => array( 1, 'تعدادÙ
دÛراÙ', 'تعداد_Ù
دÛراÙ', 'NUMBEROFADMINS' ),
- 'formatnum' => array( 0, 'باÙتâعدد', 'باÙت_عدد', 'formatnum' ),
- 'padleft' => array( 0, 'PADLEFT' ),
- 'padright' => array( 0, 'PADRIGHT' ),
- 'special' => array( 0, 'ÙÛÚÙ', 'special' ),
- 'defaultsort' => array( 1, 'ترتÛب', 'ترتÛبâÙ¾ÛØ´âÙرض', 'ترتÛب_Ù¾ÛØ´_Ùرض', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
- 'filepath' => array( 0, 'Ù
سÛرپرÙÙدÙ:', 'Ù
سÛر_پرÙÙدÙ', 'FILEPATH:' ),
- 'tag' => array( 0, 'برÚسب', 'tag' ),
- 'hiddencat' => array( 1, '__ردÙâÙ¾ÙÙاÙ__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#تغÛÛرÙ
سÛر', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__بÛâÙÙرست__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__بÛâÙگارخاÙÙ__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__باÙÙرست__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__ÙÙرست__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__بÛâبخش__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'noheader' => array( '0', '__بÛâعÙÙاÙ__', '__NOHEADER__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'Ù
اÙ', 'Ù
اÙâÚ©ÙÙÙÛ', 'Ù
اÙ_Ú©ÙÙÙÛ', 'CURRENTMONTH' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'ÙاÙ
âÙ
اÙ', 'ÙاÙ
_Ù
اÙ', 'ÙاÙ
âÙ
اÙâÚ©ÙÙÙÛ', 'ÙاÙ
_Ù
اÙ_Ú©ÙÙÙÛ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'ÙاÙ
âÙ
اÙâاضاÙÙ', 'ÙاÙ
_Ù
اÙ_اضاÙÙ', 'ÙاÙ
âÙ
اÙâÚ©ÙÙÙÛâاضاÙÙ', 'ÙاÙ
_Ù
اÙ_Ú©ÙÙÙÛ_اضاÙÙ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'Ù
Ø®ÙÙâÙاÙ
âÙ
اÙ', 'Ù
Ø®ÙÙ_ÙاÙ
_Ù
اÙ', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'رÙز', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'رÙز۲', 'رÙز_Û²', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'ÙاÙ
âرÙز', 'ÙاÙ
_رÙز', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'ساÙ', 'ساÙâÚ©ÙÙÙÛ', 'ساÙ_Ú©ÙÙÙÛ', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'زÙ
اÙ', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'ساعت', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'Ù
اÙâÙ
ØÙÛ', 'Ù
اÙ_Ù
ØÙÛ', 'LOCALMONTH' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'ÙاÙ
âÙ
اÙâÙ
ØÙÛ', 'ÙاÙ
_Ù
اÙ_Ù
ØÙÛ', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( '1', 'ÙاÙ
âÙ
اÙâÙ
ØÙÛâاضاÙÙ', 'ÙاÙ
_Ù
اÙ_Ù
ØÙÛ_اضاÙÙ', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'Ù
Ø®ÙÙâÙ
اÙâÙ
ØÙÛ', 'Ù
Ø®ÙÙ_Ù
اÙ_Ù
ØÙÛ', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'رÙزÙ
ØÙÛ', 'رÙز_Ù
ØÙÛ', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'رÙزÙ
ØÙÛÛ²', 'رÙز_Ù
ØÙÛ_Û²', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'ÙاÙ
âرÙزÙ
ØÙÛ', 'ÙاÙ
_رÙز_Ù
ØÙÛ', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'ساÙâÙ
ØÙÛ', 'ساÙ_Ù
ØÙÛ', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'زÙ
اÙâÙ
ØÙÛ', 'زÙ
اÙ_Ù
ØÙÛ', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'ساعتâÙ
ØÙÛ', 'ساعت_Ù
ØÙÛ', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'تعدادصÙØÙâÙا', 'تعداد_صÙØÙâÙا', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'تعدادÙ
ÙاÙÙâÙا', 'تعداد_Ù
ÙاÙÙâÙا', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'تعدادپرÙÙدÙâÙا', 'تعداد_پرÙÙدÙâÙا', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'تعدادکاربراÙ', 'تعداد_کاربراÙ', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'تعدادÙÛراÛØ´âÙا', 'تعداد_ÙÛراÛØ´âÙا', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'numberofviews' => array( '1', 'تعدادبازدÛد', 'تعداد_بازدÛد', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'ÙاÙ
âصÙØÙ', 'ÙاÙ
_صÙØÙ', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'ÙشاÙÛâصÙØÙ', 'ÙشاÙÛ_صÙØÙ', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'ÙضاÛâÙاÙ
', 'ÙضاÛ_ÙاÙ
', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'ÙشاÙÛâÙضاÛâÙاÙ
', 'ÙشاÙÛ_ÙضاÛ_ÙاÙ
', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'ÙضاÛâبØØ«', 'ÙضاÛ_بØØ«', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'ÙشاÙÛâبØØ«', 'ÙشاÙÛ_بØØ«', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'ÙضاÛâÙ
ÙضÙع', 'ÙضاÛâÙ
ÙاÙÙ', 'ÙضاÛ_Ù
ÙضÙع', 'ÙضاÛ_Ù
ÙاÙÙ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( '1', 'ÙشاÙÛâÙضاÛâÙ
ÙضÙع', 'ÙشاÙÛâÙضاÛâÙ
ÙاÙÙ', 'ÙشاÙÛ_ÙضاÛ_Ù
ÙضÙع', 'ÙشاÙÛ_ÙضاÛ_Ù
ÙاÙÙ', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'ÙاÙ
âکاÙ
ÙâصÙØÙ', 'ÙاÙ
_کاÙ
Ù_صÙØÙ', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'ÙشاÙÛâکاÙ
ÙâصÙØÙ', 'ÙشاÙÛ_کاÙ
Ù_صÙØÙ', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'ÙاÙ
âزÛرصÙØÙ', 'ÙاÙ
_زÛرصÙØÙ', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'ÙشاÙÛâزÛرصÙØÙ', 'ÙشاÙÛ_زÛرصÙØÙ', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( '1', 'ÙاÙ
âصÙØÙâÙ
بÙا', 'ÙاÙ
_صÙØÙ_Ù
بÙا', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( '1', 'ÙشاÙÛâصÙØÙâÙ
بÙا', 'ÙشاÙÛ_صÙØÙâÙ
بÙا', 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'ÙاÙ
âصÙØÙâبØØ«', 'ÙاÙ
_صÙØÙ_بØØ«', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'ÙشاÙÛâصÙØÙâبØØ«', 'ÙشاÙÛ_صÙØÙ_بØØ«', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'subjectpagename' => array( '1', 'ÙاÙ
âصÙØÙâÙ
ÙضÙع', 'ÙاÙ
âصÙØÙâÙ
ÙاÙÙ', 'ÙاÙ
_صÙØÙ_Ù
ÙضÙع', 'ÙاÙ
_صÙØÙ_Ù
ÙاÙÙ', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( '1', 'ÙشاÙÛâصÙØÙâÙ
ÙضÙع', 'ÙشاÙÛâصÙØÙâÙ
ÙاÙÙ', 'ÙشاÙÛ_صÙØÙ_Ù
ÙضÙع', 'ÙشاÙÛ_صÙØÙ_Ù
ÙاÙÙ', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( '0', 'Ù¾ÛغاÙ
:', 'Ù¾:', 'MSG:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'جاÛگزÛÙ:', 'جا:', 'SUBST:' ),
+ 'msgnw' => array( '0', 'Ù¾ÛغاÙ
âبÛâبسط:', 'MSGNW:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'بÙداÙگشتÛ', 'اÙگشتداÙ', 'اÙگشتÛ', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'بÙداÙگشتÛ=$1', 'اÙگشتداÙÙاÛ=$1', 'اÙگشتÛ=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'راست', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'ÚÙ¾', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'ÙÛÚ', 'none' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1Ù¾ÛکسÙ', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'Ùسط', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'Ùاب', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'بÛâÙاب', 'بÛÙاب', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'صÙØÙ=$1', 'صÙØÙ $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_upright' => array( '1', 'اÛستادÙ', 'اÛستادÙ=$1', 'اÛستاد٠$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'ØاشÛÙ', 'border' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', 'ÙÙ
Ú©Ù', 'baseline' ),
+ 'img_sub' => array( '1', 'زÛر', 'sub' ),
+ 'img_super' => array( '1', 'زبر', 'super', 'sup' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'باÙا', 'top' ),
+ 'img_text_top' => array( '1', 'Ù
تÙ-باÙا', 'text-top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'Ù
ÛاÙÙ', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'پاÛÛÙ', 'bottom' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'Ù
تÙ-پاÛÛÙ', 'text-bottom' ),
+ 'img_link' => array( '1', 'Ù¾ÛÙÙد=$1', 'link=$1' ),
+ 'img_alt' => array( '1', 'جاÛگزÛÙ=$1', 'alt=$1' ),
+ 'int' => array( '0', 'Ù
ØتÙÙ:', 'INT:' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'ÙاÙ
âÙبگاÙ', 'ÙاÙ
_ÙبگاÙ', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'ÙÙ:', 'NS:' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'ÙشاÙÛ:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'ÙشاÙÛâÙشاÙÛ:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'server' => array( '0', 'کارگذار', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( '0', 'ÙاÙ
âکارگذار', 'ÙاÙ
_کارگذار', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', 'Ù
سÛر', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'دستÙرزباÙ:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'notitleconvert' => array( '0', '__عÙÙاÙâتبدÛÙâÙشدÙ__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+ 'nocontentconvert' => array( '0', '__Ù
ØتÙاتبدÛÙâÙشدÙ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'ÙÙتÙ', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'رÙزÙÙتÙ', 'رÙز_ÙÙتÙ', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'ÙÙتÙâÙ
ØÙÛ', 'ÙÙتÙ_Ù
ØÙÛ', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( '1', 'رÙزÙÙتÙâÙ
ØÙÛ', 'رÙز_ÙÙتÙ_Ù
ØÙÛ', 'LOCALDOW' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'ÙسخÙ', 'Ø´Ù
ارÙâÙسخÙ', 'Ø´Ù
ارÙ_ÙسخÙ', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'رÙزÙسخÙ', 'رÙز_ÙسخÙ', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'رÙزÙسخÙÛ²', 'رÙز_ÙسخÙÛ²', 'رÙز_ÙسخÙ_Û²', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'Ù
اÙâÙسخÙ', 'Ù
اÙ_ÙسخÙ', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'ساÙâÙسخÙ', 'ساÙ_ÙسخÙ', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( '1', 'ÙشاÙâزÙ
اÙâÙسخÙ', 'ÙشاÙ_زÙ
اÙ_ÙسخÙ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'plural' => array( '0', 'جÙ
ع:', 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'ÙشاÙÛâکاÙ
Ù:', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( '0', 'ÙشاÙÛâÙشاÙÛâکاÙ
Ù:', 'FULLURLE:' ),
+ 'lcfirst' => array( '0', 'ابتداکÙÚÚ©:', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( '0', 'ابتدابزرگ:', 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( '0', 'Ú©:', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( '0', 'ب:', 'UC:' ),
+ 'raw' => array( '0', 'خاÙ
:', 'RAW:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'عÙÙاÙâظاÙرÛ', 'عÙÙاÙ_ظاÙرÛ', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'rawsuffix' => array( '1', 'ع', 'R' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__بخشâجدÛد__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'ÙسخÙâÚ©ÙÙÙÛ', 'ÙسخÙ_Ú©ÙÙÙÛ', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'urlencode' => array( '0', 'کدÙشاÙÛ:', 'URLENCODE:' ),
+ 'anchorencode' => array( '0', 'کدÙÙگر:', 'ANCHORENCODE' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', 'ÙشاÙâزÙ
اÙâÚ©ÙÙÙÛ', 'ÙشاÙ_زÙ
اÙ_Ú©ÙÙÙÛ', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( '1', 'ÙشاÙâزÙ
اÙâÙ
ØÙÛ', 'ÙشاÙ_زÙ
اÙ_Ù
ØÙÛ', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'directionmark' => array( '1', 'عÙاÙ
تâجÙت', 'عÙاÙ
ت_جÙت', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+ 'language' => array( '0', '#زباÙ:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'زباÙâÙ
ØتÙا', 'زباÙ_Ù
ØتÙا', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( '1', 'صÙØÙâدرÙضاÛâÙاÙ
', 'صÙØÙ_در_ÙضاÛ_ÙاÙ
', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'تعدادÙ
دÛراÙ', 'تعداد_Ù
دÛراÙ', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'formatnum' => array( '0', 'آراÛØ´âعدد', 'آراÛØ´_عدد', 'FORMATNUM' ),
+ 'padleft' => array( '0', 'ÙبÙâÚÙ¾', 'ÙبÙ_ÚÙ¾', 'PADLEFT' ),
+ 'padright' => array( '0', 'ÙبÙâراست', 'ÙبÙ_راست', 'PADRIGHT' ),
+ 'special' => array( '0', 'ÙÛÚÙ', 'special' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'ترتÛب', 'ترتÛبâÙ¾ÛØ´âÙرض', 'ترتÛب_Ù¾ÛØ´_Ùرض', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'Ù
سÛرپرÙÙدÙ:', 'Ù
سÛر_پرÙÙدÙ', 'FILEPATH:' ),
+ 'tag' => array( '0', 'برÚسب', 'tag' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__ردÙâÙ¾ÙÙاÙ__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'صÙØÙâدرردÙ', 'صÙØÙ_در_ردÙ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'اÙدازÙâصÙØÙ', 'اÙدازÙ_صÙØÙ', 'PAGESIZE' ),
+ 'index' => array( '1', '__ÙÙ
اÛÙ__', '__INDEX__' ),
+ 'noindex' => array( '1', '__بÛâÙÙ
اÛÙ__', '__NOINDEX__' ),
+ 'numberingroup' => array( '1', 'تعداددرگرÙÙ', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+ 'staticredirect' => array( '1', '__تغÛÛرÙ
سÛرثابت__', '__STATICREDIRECT__' ),
);
+
# Harakat are intentionally not included in the linkTrail. Their addition should
# take place after enough tests.
$linkTrail = "/^([ابپتثجÚØخدذرزÚسشصضطظعغÙÙÚ©Ú¯ÙÙ
ÙÙÙÛآأئؤةâ]+)(.*)$/sDu";
+$imageFiles = array(
+ 'button-bold' => 'fa/button_bold.png',
+ 'button-italic' => 'fa/button_italic.png',
+ 'button-link' => 'fa/button_link.png',
+ 'button-headline' => 'fa/button_headline.png',
+ 'button-nowiki' => 'fa/button_nowiki.png',
+);
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'زÛر Ù¾ÛÙÙدÙا خط Ú©Ø´Ûد٠شÙد',
@@ -403,6 +420,7 @@ $messages = array(
'tog-ccmeonemails' => 'Ùرستاد٠رÙÙÙشت ÙاÙ
ÙâÙØ§Û Ø§ÙکترÙÙÛÚ©Û Ú©Ù Ø¨Ù Ø¯Ûگرا٠ارسا٠Ù
ÛâÚ©ÙÙ
ب٠خÙدÙ
.',
'tog-diffonly' => 'Ù
ØتÙØ§Û ØµÙØÙØ Ø²Ûر تÙاÙت ÙÙ
اÛØ´ داد٠ÙØ´Ùد',
'tog-showhiddencats' => 'ردÙâÙØ§Û Ù¾ÙÙا٠را ÙÙ
اÛØ´ بدÙ',
+'tog-norollbackdiff' => 'بعد از ÙاگرداÙÛ ØªÙاÙت را Ùشا٠ÙدÙ',
'underline-always' => 'ÙÙ
ÛØ´Ù',
'underline-never' => 'Ùرگز',
@@ -502,7 +520,7 @@ $messages = array(
'mytalk' => 'بØØ« Ù
Ù',
'anontalk' => 'بØØ« Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ IP',
'navigation' => 'گشتÙ',
-'and' => 'Ù',
+'and' => ' Ù',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Ù
تادادÙ:',
@@ -565,8 +583,6 @@ $messages = array(
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'دربارÙÙ {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:دربارÙ',
-'bugreports' => 'گزارش اÛرادÙا',
-'bugreportspage' => 'Project:گزارش اÛرادÙا',
'copyright' => 'Ù
ØتÙا تØت اجازÙâÙاÙ
ÙÙ $1 در دسترس است.',
'copyrightpagename' => 'Ø٠تکثÛر {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ØÙ_تکثÛر',
@@ -704,7 +720,7 @@ $1',
'protectedinterface' => 'اÛ٠صÙØ٠ارائÙâدÙÙدÙÙ Ù
تÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø§Ø¨Ø· کاربر اÛÙ ÙرÙ
âاÙزار است ٠ب٠Ù
ÙظÙر Ù¾ÛØ´Ú¯ÛØ±Û Ø§Ø² Ø®Ø±Ø§Ø¨Ú©Ø§Ø±Û ÙÙ٠شدÙâاست.',
'editinginterface' => "'''Ùشدار:''' Ø´Ù
ا صÙØÙâØ§Û Ø±Ø§ ÙÛراÛØ´ Ù
ÛâÚ©ÙÛد ک٠شاÙ
Ù Ù
تÙÛ Ø¨ÙâکاررÙت٠در رابط کاربر اÛÙ ÙرÙ
âاÙزار است. تغÛÛر اÛ٠صÙØÙ Ù
Ùجر ب٠تغÛÛر ظاÙر رابط کاربر اÛÙ ÙرÙ
âاÙزار Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûگر کاربرا٠خÙاÙد شد.",
'sqlhidden' => '(دستÙر SQL Ù
Ø®ÙÛâشدÙ)',
-'cascadeprotected' => 'اÛ٠صÙØ٠در Ù
Ùاب٠ÙÛراÛØ´ Ù
ØاÙظت شدÙâاست Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙک٠در {{PLURAL:$1|صÙØÙÙ|صÙØÙâÙاÛ}} Ù
ØاÙظتâشدÙ٠زÛر ک٠گزÛÙÙ٠«آبشارÛ» در {{PLURAL:$1|Ø¢Ù|Ø¢ÙÙا}} اÙتخاب شدÙâØ§Ø³ØªØ Ùرار گرÙتÙâاست::
+'cascadeprotected' => 'اÛ٠صÙØ٠در Ù
Ùاب٠ÙÛراÛØ´ Ù
ØاÙظت شدÙâاست Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙک٠در {{PLURAL:$1|صÙØÙÙ|صÙØÙâÙاÛ}} Ù
ØاÙظتâشدÙ٠زÛر ک٠گزÛÙÙ٠«آبشارÛ» در {{PLURAL:$1|Ø¢Ù|Ø¢ÙÙا}} اÙتخاب شدÙâØ§Ø³ØªØ Ùرار گرÙتÙâاست:
$2',
'namespaceprotected' => "Ø´Ù
ا اجازÙÙ ÙÛراÛØ´ صÙØÙâÙØ§Û ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
'''$1''' را ÙدارÛد.",
'customcssjsprotected' => 'Ø´Ù
ا اجازÙÙ ÙÛراÛØ´ اÛ٠صÙØ٠را ÙدارÛØ¯Ø Úرا Ú©Ù ØاÙÛ ØªÙظÛÙ
âÙØ§Û Ø´Ø®ØµÛ ÛÚ© کاربر دÛگر است.',
@@ -813,15 +829,22 @@ $2',
'loginlanguagelabel' => 'زباÙ: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'صÙرکرد٠گذرÙاÚÙÙ Øساب کاربرÛ',
-'resetpass_announce' => 'Ø´Ù
ا با کد Ù
ÙÙØªÛ Ù¾Ø³Øªâشد٠Ùارد شدÙâاÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙجاÙ
ÙراÛÙد ÙرÙد ب٠سÛستÙ
باÛد گذرÙازÙ٠جدÛØ¯Û Ùارد Ú©ÙÛد:',
-'resetpass_text' => '',
-'resetpass_header' => 'صÙرکرد٠گذرÙاÚÙ',
-'resetpass_submit' => 'تÙظÛÙ
گذرÙاÚÙ Ù ÙرÙد ب٠سÛستÙ
',
-'resetpass_success' => 'گذرÙاÚÙÙ Ø´Ù
ا با Ù
ÙÙÙÛت تغÛÛر داد٠شد. در Øا٠Ùارد کرد٠شÙ
ا ب٠سÛستÙ
....',
-'resetpass_bad_temporary' => 'گذرÙاÚÙÙ Ù
ÙÙت ÙاÙ
عتبر است. اØتÙ
اÙا٠پÛشتر گذرÙاÚÙÙ Ø®Ùد را با Ù
ÙÙÙÛت تغÛÛر دادÙâاÛد Ûا گذرÙاÚÙÙ Ù
ÙÙت جدÛØ¯Û Ø¯Ø±Ø®ÙاستÙâاÛد.',
-'resetpass_forbidden' => 'ÙÙ
ÛâتÙا٠گذرÙاÚÙâÙا را تغÛÛر داد',
-'resetpass_missing' => 'اطÙØ§Ø¹Ø§ØªÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ú¯Ø²Ø§Ø± Ùرستاد٠ÙشدÙâاست',
+'resetpass' => 'تغÛÛر گذرÙاÚÙ',
+'resetpass_announce' => 'Ø´Ù
ا با کد Ù
ÙÙØªÛ Ù¾Ø³Øªâشد٠Ùارد شدÙâاÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙجاÙ
ÙراÛÙد ÙرÙد ب٠سÛستÙ
باÛد گذرÙازÙ٠جدÛØ¯Û Ùارد Ú©ÙÛد:',
+'resetpass_text' => '',
+'resetpass_header' => 'تغÛÛر گذرÙاÚÙÙ Øساب کاربرÛ',
+'oldpassword' => 'گذرÙاÚÙÙ Ù¾ÛØ´ÛÙ',
+'newpassword' => 'گذرÙاÚÙ٠جدÛد',
+'retypenew' => 'گذرÙاÚÙ٠جدÛد را دÙبار٠Ùارد Ú©ÙÛد',
+'resetpass_submit' => 'تÙظÛÙ
گذرÙاÚÙ Ù ÙرÙد ب٠سÛستÙ
',
+'resetpass_success' => 'گذرÙاÚÙÙ Ø´Ù
ا با Ù
ÙÙÙÛت تغÛÛر داد٠شد. در Øا٠Ùارد کرد٠شÙ
ا ب٠سÛستÙ
....',
+'resetpass_bad_temporary' => 'گذرÙاÚÙÙ Ù
ÙÙت ÙاÙ
عتبر است. اØتÙ
اÙا٠پÛشتر گذرÙاÚÙÙ Ø®Ùد را با Ù
ÙÙÙÛت تغÛÛر دادÙâاÛد Ûا گذرÙاÚÙÙ Ù
ÙÙت جدÛØ¯Û Ø¯Ø±Ø®ÙاستÙâاÛد.',
+'resetpass_forbidden' => 'ÙÙ
ÛâتÙا٠گذرÙاÚÙâÙا را تغÛÛر داد',
+'resetpass-no-info' => 'Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù
ستÙÛÙ
ب٠اÛ٠صÙØÙ Ø´Ù
ا باÛد ب٠سÛستÙ
Ùارد شد٠باشÛد.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'تغÛÛر گذرÙاÚÙ',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'گذرÙاÚÙÙ Ù
ÙÙت Ûا اخÛر ÙاÙ
عتبر.
+Ù
Ù
ک٠است Ú©Ù Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛÙÚ© گذرÙاÚÙâتا٠را با Ù
ÙÙÙÛت تغÛÛر داد٠باشÛد Ûا درخÙاست ÛÚ© گذرÙاÚÙÙ Ù
ÙÙت جدÛد کرد٠باشÛد.',
+'resetpass-temp-password' => 'گذرÙاÚÙÙ Ù
ÙÙت:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Ù
ت٠پررÙÚ¯',
@@ -846,8 +869,8 @@ $2',
'hr_tip' => 'خط اÙÙÛ (در کاربرد آ٠اÙ
ساک Ú©ÙÛد)',
# Edit pages
-'summary' => 'Ø®ÙاصÙ',
-'subject' => 'Ù
ÙضÙع/عÙÙاÙ',
+'summary' => 'Ø®ÙاصÙ:',
+'subject' => 'Ù
ÙضÙع/عÙÙاÙ:',
'minoredit' => 'اÛÙ ÙÛراÛØ´ Ø¬Ø²Ø¦Û Ø§Ø³Øª',
'watchthis' => 'Ù¾ÛâÚ¯ÛØ±Û Ø§Û٠صÙØÙ',
'savearticle' => 'صÙØ٠ذخÛر٠شÙد',
@@ -859,8 +882,8 @@ $2',
'missingsummary' => "'''ÛادآÙرÛ:''' Ø´Ù
ا Ø®ÙاصÙÙ ÙÛراÛØ´ ÙÙÙشتÙâاÛد. اگر دÙبار٠''ذخÛرÙ'' را Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد ÙÛراÛشتا٠بدÙÙ Ø®Ùاص٠ذخÛر٠خÙاÙد شد.",
'missingcommenttext' => 'ÙØ·Ùا٠تÙضÛØÛ Ø¯Ø± زÛر بÛÙزاÛÛد.',
'missingcommentheader' => "ÛادآÙرÛ: '''Ø´Ù
ا Ù
ÙضÙع/عÙÙا٠اÛÙ Ûادداشت را Ù
شخص ÙکردÙâاÛد.''' اگر دÙبار٠دکÙ
Ù٠ذخÛر٠را Ùشار دÙÛد ÙÛراÛØ´ Ø´Ù
ا بدÙ٠آ٠ذخÛر٠خÙاÙد شد.",
-'summary-preview' => 'Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ Ø®ÙاصÙ',
-'subject-preview' => 'Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ Ù
ÙضÙع/عÙÙاÙ',
+'summary-preview' => 'Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ Ø®ÙاصÙ:',
+'subject-preview' => 'Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ Ù
ÙضÙع/عÙÙاÙ:',
'blockedtitle' => 'کاربر بست٠شد.',
'blockedtext' => "'''Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ûا ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙØªÛ Ø´Ù
ا بست٠شد٠است.'''
@@ -1012,6 +1035,8 @@ $2',
'post-expand-template-argument-warning' => 'Ùشدار: اÛ٠صÙØ٠شاÙ
٠دست Ú©Ù
ÛÚ© پاراÙ
تر اÙگ٠است ک٠بÛØ´ از اÙداز٠بزرگ است.
اÛ٠پاراÙ
ترÙا ÙادÛد٠گرÙت٠شدÙد.',
'post-expand-template-argument-category' => 'صÙØÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø§ÙÚ¯ÙÙاÛÛ Ø¨Ø§ پاراÙ
ترÙØ§Û ÙادÛد٠گرÙت٠شدÙ',
+'parser-template-loop-warning' => 'ØÙÙ٠در اÙÚ¯Ù Ù¾Ûدا شد: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Ù
ØدÙدÛت عÙ
٠بازگشت اÙگ٠رد شد ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'اÛÙ ÙÛراÛØ´ Ø®ÙØ«Û Ø´Ø¯Ùâاست. ÙØ·Ùا٠پس از کسب اطÙ
ÛÙا٠تغÛÛرات ÙشاÙâداâدÙâشد٠را ذخÛر٠کÙÛد.',
@@ -1031,7 +1056,7 @@ $2',
'currentrev' => 'ÙسخÙÙ ÙعÙÛ',
'currentrev-asof' => 'ÙسخÙÙ Ú©ÙÙÙÛ ØªØ§ $1',
'revisionasof' => 'ÙسخÙÙ $1',
-'revision-info' => 'ÙÙÛراÛØ´ در تارÛØ® $1 تÙسط $2',
+'revision-info' => 'ÙÙÛراÛØ´ در تارÛØ® $1 تÙسط $2', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => 'â ÙسخÙÙ ÙدÛÙ
Ûâتر',
'nextrevision' => 'ÙسخÙ٠جدÛدترâ',
'currentrevisionlink' => 'ÙÙ
اÛØ´ ÙسخÙÙ ÙعÙÛ',
@@ -1066,8 +1091,8 @@ $2',
'revisiondelete' => 'ØØ°Ù/اØÛØ§Û ÙسخÙâÙا',
'revdelete-nooldid-title' => 'ÙÛÚ ÙسخÙâØ§Û Ø§Ùتخاب ÙشدÙâاست',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ùسخ٠Ûا ÙسخÙâÙاÛÛ Ø§Ø² صÙØÙÙ Ù
Ùرد Ùظر را Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد تØت تاثÛر Ùرار بگÛرÙد اÙتخاب ÙکردÙâاÛد.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|ÙسخÙÙ|ÙسخÙâÙاÛ}} اÙتخاب شد٠از '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Ù
Ùرد|Ù
Ùارد}} اÙتخاب شد٠از سÛاÙÙ:',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|ÙسخÙÙ|ÙسخÙâÙاÛ}} اÙتخاب شد٠از '''$1:''''''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ù
Ùرد|Ù
Ùارد}} اÙتخاب شد٠از سÛاÙÙ:'''",
'revdelete-text' => 'ÙسخÙâÙا Ù Ù
Ùارد Øذ٠شد٠کÙ
اکا٠از طرÛ٠تارخÚ٠٠سÛاÙÙâÙا Ùاب٠Ù
شاÙد٠ÙستÙØ¯Ø Ø§Ù
ا بخشâÙاÛÛ Ø§Ø² Ù
ØتÙØ§Û Ø¢ÙâÙا تÙسط عÙ
ÙÙ
Ùاب٠Ù
شاÙد٠ÙØ®ÙاÙد بÙد. ساÛر Ù
دÛرا٠اÛÙ ÙÛÚ©Û ÙÙÙز Ù
ÛâتÙاÙÙد اÛÙ Ù
ØتÙØ§Û Ù¾ÙÙا٠را ببÛÙÙد Ù ØØªÛ Ù
Ùارد Øذ٠شد٠را اØÛا Ú©ÙÙØ¯Ø Ù
گر Ø¢Ù Ú©Ù Ù
ØدÙدÛتâÙØ§Û Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ø§Ø¹Ù
ا٠گردد.',
'revdelete-legend' => 'تÙظÛÙ
Ù
ØدÙدÛتâÙØ§Û ÙسخÙ:',
'revdelete-hide-text' => 'ÙÙÙت٠Ù
ت٠ÙسخÙ',
@@ -1198,111 +1223,135 @@ $2',
'diff-strike' => "'''خطâØ®ÙردÙ'''",
# Search results
-'searchresults' => 'ÙتاÛج جستجÙ',
-'searchresults-title' => 'ÙتاÛج Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ø¨Ø±Ø§Û $1',
-'searchresulttext' => 'Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر دربارÙ٠جستجÙÛ {{SITENAME}}Ø Ø¨Ù [[{{ns:project}}:جستج٠کردÙ|جستجÙÛ {{SITENAME}}]] Ù
راجع٠کÙÛد.',
-'searchsubtitle' => '«[[:$1]]» را جÙستÛد',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø±Ø³âÙجÙÛ Â«$1»',
-'noexactmatch' => "'''صÙØÙâØ§Û Ø¨Ø§ عÙÙا٠دÙÛÙ \"\$1\" ÙجÙد Ùدارد.''' Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد اÛ٠صÙØ٠را [[:\$1|اÛجاد Ú©ÙÛد]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''صÙØÙâØ§Û Ø¨Ø§ عÙÙا٠«$1» ÙجÙد Ùدارد.'''",
-'toomanymatches' => 'تعداد Ù
Ùارد Ù
طاب٠خÛÙÛ Ø²Ûاد بÙØ¯Ø ÙØ·Ùا٠درخÙاست دÛÚ¯Ø±Û Ø±Ø§ اÙ
تØا٠کÙÛد',
-'titlematches' => 'عÙÙا٠Ù
ÙاÙ٠تطبÛÙ Ù
ÛâÚ©Ùد',
-'notitlematches' => 'عÙÙا٠ÙÛÚ Ù
ÙاÙÙâØ§Û ÙÙ
ÛâØ®Ùرد',
-'textmatches' => 'Ù
ت٠Ù
ÙاÙ٠تطبÛÙ Ù
ÛâÚ©Ùد',
-'notextmatches' => 'Ù
ت٠ÙÛÚ Ù
ÙاÙÙâØ§Û ÙÙ
ÛâØ®Ùرد',
-'prevn' => '$1ØªØ§Û ÙبÙÛ',
-'nextn' => '$1ØªØ§Û Ø¨Ø¹Ø¯Û',
-'viewprevnext' => 'ÙÙ
اÛØ´ ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|ÛÚ© Ú©ÙÙ
Ù|$2 Ú©ÙÙ
Ù}})',
-'search-result-score' => 'ارتباط: $1%',
-'search-redirect' => '(تغÛÛر Ù
سÛر $1)',
-'search-section' => '(بخض $1)',
-'search-suggest' => 'Ø¢Ûا Ù
ÙظÙرتا٠اÛ٠بÙد: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'پرÙÚÙâÙØ§Û Ø®ÙاÙر',
-'search-interwiki-default' => '$1 :ÙتÛجÙ',
-'search-interwiki-more' => '(بÛشتر)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'با Ù¾ÛØ´ÙÙاد',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ÙÛÚ Ù¾ÛØ´ÙÙØ§Ø¯Û ÙÛست',
-'search-relatedarticle' => 'Ù
رتبط',
-'mwsuggest-disable' => 'Ù¾ÛØ´ÙÙادÙØ§Û Ù
بتÙÛ Ø¨Ø± AJAX را غÛر Ùعا٠کÙ',
-'searchrelated' => 'Ù
رتبط',
-'searchall' => 'ÙÙ
Ù',
-'showingresults' => "ÙÙ
اÛØ´ {{PLURAL:$1|'''1''' ÙتÛجÙ|'''$1''' ÙتÛجÙ}} در پاÛÛÙØ Ø¢ØºØ§Ø² از #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "ÙÙ
اÛØ´ '''$3''' {{PLURAL:$3|ÙتÛجÙ|ÙتÛجÙ}} در پاÛÛÙØ Ø¢ØºØ§Ø² از #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "ÙÙ
اÛØ´ {{PLURAL:$4|ÙتÛجÙÙ '''$1''' از '''$3'''|ÙتÛجÙâÙØ§Û '''$1 - $2''' از '''$3'''}}",
-'nonefound' => "ÙکتÙ
+'searchresults' => 'ÙتاÛج جستجÙ',
+'searchresults-title' => 'ÙتاÛج Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ø¨Ø±Ø§Û Â«$1»',
+'searchresulttext' => 'Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر دربارÙ٠جستجÙÛ {{SITENAME}}Ø Ø¨Ù [[{{ns:project}}:جستج٠کردÙ|جستجÙÛ {{SITENAME}}]] Ù
راجع٠کÙÛد.',
+'searchsubtitle' => '«[[:$1]]» را جÙستÛد',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø±Ø³âÙجÙÛ Â«$1»',
+'noexactmatch' => "'''صÙØÙâØ§Û Ø¨Ø§ عÙÙا٠دÙÛÙ \"\$1\" ÙجÙد Ùدارد.''' Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد اÛ٠صÙØ٠را [[:\$1|اÛجاد Ú©ÙÛد]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''صÙØÙâØ§Û Ø¨Ø§ عÙÙا٠«$1» ÙجÙد Ùدارد.'''",
+'toomanymatches' => 'تعداد Ù
Ùارد Ù
طاب٠خÛÙÛ Ø²Ûاد بÙØ¯Ø ÙØ·Ùا٠درخÙاست دÛÚ¯Ø±Û Ø±Ø§ اÙ
تØا٠کÙÛد',
+'titlematches' => 'عÙÙا٠Ù
ÙاÙ٠تطبÛÙ Ù
ÛâÚ©Ùد',
+'notitlematches' => 'عÙÙا٠ÙÛÚ Ù
ÙاÙÙâØ§Û ÙÙ
ÛâØ®Ùرد',
+'textmatches' => 'Ù
ت٠Ù
ÙاÙ٠تطبÛÙ Ù
ÛâÚ©Ùد',
+'notextmatches' => 'Ù
ت٠ÙÛÚ Ù
ÙاÙÙâØ§Û ÙÙ
ÛâØ®Ùرد',
+'prevn' => '$1ØªØ§Û ÙبÙÛ',
+'nextn' => '$1ØªØ§Û Ø¨Ø¹Ø¯Û',
+'viewprevnext' => 'ÙÙ
اÛØ´ ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'گزÛÙÙâÙØ§Û Ø¬Ø³ØªØ¬Ù',
+'searchmenu-exists' => "* صÙØÙÙ '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new' => "'''صÙØÙ٠«[[:$1]]» را رÙÛ Ø§ÛÙ ÙÛÚ©Û Ø¨Ø³Ø§Ø²Ûد!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:راÙÙÙ
ا',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ù
رÙر صÙØÙâÙØ§Û Ø¨Ø§ اÛÙ Ù¾ÛØ´ÙÙد]]',
+'searchprofile-articles' => 'صÙØÙâÙØ§Û Ù
ØتÙاÛÛ',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'صÙØÙâÙØ§Û Ù
ØتÙاÛÛ Ù Ù¾Ø±ÙÚÙ',
+'searchprofile-project' => 'صÙØÙâÙØ§Û Ù¾Ø±ÙÚÙ',
+'searchprofile-images' => 'پرÙÙدÙâÙا',
+'searchprofile-everything' => 'ÙÙ
ÙâÚÛز',
+'searchprofile-advanced' => 'Ù¾ÛشرÙتÙ',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'جستج٠در $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'جستج٠در $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø±ÙÙدÙâÙا',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'جستجÙÛ ØªÙ
اÙ
Ù
ØتÙا (شاÙ
٠صÙØÙâÙØ§Û Ø¨ØØ«)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'جستج٠در ÙضاÙØ§Û ÙاÙ
دÙØ®ÙاÙ',
+'prefs-search-nsdefault' => 'جستج٠با استÙاد٠از Ù¾ÛØ´âÙرضâÙا:',
+'prefs-search-nscustom' => 'جستج٠در ÙضاÙØ§Û ÙاÙ
دÙØ®ÙاÙ:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|ÛÚ© Ú©ÙÙ
Ù|$2 Ú©ÙÙ
Ù}})',
+'search-result-score' => 'ارتباط: $1%',
+'search-redirect' => '(تغÛÛر Ù
سÛر $1)',
+'search-section' => '(بخض $1)',
+'search-suggest' => 'Ø¢Ûا Ù
ÙظÙرتا٠اÛ٠بÙد: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'پرÙÚÙâÙØ§Û Ø®ÙاÙر',
+'search-interwiki-default' => '$1 :ÙتÛجÙ',
+'search-interwiki-more' => '(بÛشتر)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'با Ù¾ÛØ´ÙÙاد',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ÙÛÚ Ù¾ÛØ´ÙÙØ§Ø¯Û ÙÛست',
+'search-relatedarticle' => 'Ù
رتبط',
+'mwsuggest-disable' => 'Ù¾ÛØ´ÙÙادÙØ§Û Ù
بتÙÛ Ø¨Ø± AJAX را غÛر Ùعا٠کÙ',
+'searchrelated' => 'Ù
رتبط',
+'searchall' => 'ÙÙ
Ù',
+'showingresults' => "ÙÙ
اÛØ´ {{PLURAL:$1|'''1''' ÙتÛجÙ|'''$1''' ÙتÛجÙ}} در پاÛÛÙØ Ø¢ØºØ§Ø² از #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "ÙÙ
اÛØ´ '''$3''' {{PLURAL:$3|ÙتÛجÙ|ÙتÛجÙ}} در پاÛÛÙØ Ø¢ØºØ§Ø² از #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "ÙÙ
اÛØ´ {{PLURAL:$4|ÙتÛجÙÙ '''$1''' از '''$3'''|ÙتÛجÙâÙØ§Û '''$1 - $2''' از '''$3'''}}",
+'nonefound' => "ÙکتÙ
جستجÙÙØ§Û ÙاÙ
ÙÙÙ Ù
عÙ
ÙÙا٠ب٠عÙت جست٠ÙاÚگا٠Ù
تداÙÙÛ ÚÙÙ ''از'' Ù ''را'' Ú©Ù ÙÙرست ÙشدÙâاÙØ¯Ø Ø±Ø® Ù
ÛâدÙد Ûا اÛÙÚ©Ù ÚÙدÛ٠گزارÙ٠جستج٠Ùارد Ù
ÛâØ´Ùد (ÙÙØ· صÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù ØاÙÛ ÙÙ
Ù٠اÛ٠گزارÙâÙا باشÙد در ÙتÛج٠ÙÙ
اÛØ´ داد٠Ù
ÛâØ´ÙÙد.).",
-'powersearch' => 'جستجÙÛ Ù¾ÛشرÙتÙ',
-'powersearch-legend' => 'جستجÙÛ Ù¾ÛشرÙتÙ',
-'powersearch-ns' => 'جستج٠در ÙضاÙØ§Û ÙاÙ
:',
-'powersearch-redir' => 'تغÛÛرÙ
سÛرÙا ÙÙرست Ø´ÙÙد',
-'powersearch-field' => 'جستج٠براÛ',
-'search-external' => 'جستجÙÛ Ø®Ø§Ø±Ø¬Û',
-'searchdisabled' => 'با عرض شرÙ
ÙدگÛØ Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ Ú©Ù Ù
ت٠Ù
ÙÙتا٠از کار اÙداخت٠شد٠است. Ù
ÛâتÙاÙÛد از جستجÙÛ Google در پاÛÛ٠استÙاد٠کÙÛد. ÙتاÛج Øاص٠از جستج٠با اÛ٠رÙØ´ Ù
Ù
ک٠است بÙâرÙز ÙباشÙد.',
+'search-nonefound' => 'ÙتÛجÙâØ§Û Ù
Ùطب٠با درخÙاست Ù¾Ûدا Ùشد.',
+'powersearch' => 'جستجÙÛ Ù¾ÛشرÙتÙ',
+'powersearch-legend' => 'جستجÙÛ Ù¾ÛشرÙتÙ',
+'powersearch-ns' => 'جستج٠در ÙضاÙØ§Û ÙاÙ
:',
+'powersearch-redir' => 'تغÛÛرÙ
سÛرÙا ÙÙرست Ø´ÙÙد',
+'powersearch-field' => 'جستج٠براÛ',
+'search-external' => 'جستجÙÛ Ø®Ø§Ø±Ø¬Û',
+'searchdisabled' => 'با عرض شرÙ
ÙدگÛØ Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ Ú©Ù Ù
ت٠Ù
ÙÙتا٠از کار اÙداخت٠شد٠است. Ù
ÛâتÙاÙÛد از جستجÙÛ Google در پاÛÛ٠استÙاد٠کÙÛد. ÙتاÛج Øاص٠از جستج٠با اÛ٠رÙØ´ Ù
Ù
ک٠است بÙâرÙز ÙباشÙد.',
# Preferences page
-'preferences' => 'ترجÛØات',
-'mypreferences' => 'ترجÛØات Ù
Ù',
-'prefs-edits' => 'تعداد ÙÛراÛØ´âÙا',
-'prefsnologin' => 'ب٠سÛستÙ
Ùارد ÙشدÙâاÛد',
-'prefsnologintext' => 'Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙظÛÙ
ترجÛØات کاربر باÛد [{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ب٠سÛستÙ
Ùارد Ø´ÙÛد].',
-'prefsreset' => 'ترجÛØات از ØاÙظ٠Ù
Ûزا٠شد.',
-'qbsettings' => 'تÙظÛÙ
ات ÙÙار سرÛع',
-'qbsettings-none' => 'Ùباشد',
-'qbsettings-fixedleft' => 'ثابت ÚÙ¾',
-'qbsettings-fixedright' => 'ثابت راست',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Ø´ÙاÙر ÚÙ¾',
-'qbsettings-floatingright' => 'Ø´ÙاÙر راست',
-'changepassword' => 'تغÛÛر گذرÙاÚÙ',
-'skin' => 'Ù¾ÙستÙ',
-'skin-preview' => 'Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´',
-'math' => 'ÙÙ
اÛØ´ رÛاضÛات',
-'dateformat' => 'ÙاÙب تارÛØ®',
-'datedefault' => 'بدÙ٠ترجÛØ',
-'datetime' => 'تارÛØ® ٠زÙ
اÙ',
-'math_failure' => 'شکست در تجزÛÙ',
-'math_unknown_error' => 'Ø®Ø·Ø§Û ÙاشÙاختÙ',
-'math_unknown_function' => 'تابع ÙاشÙاختÙÙ',
-'math_lexing_error' => 'Ø®Ø·Ø§Û lexing',
-'math_syntax_error' => 'Ø®Ø·Ø§Û ÙØÙÛ',
-'math_image_error' => 'تبدÛ٠ب٠PNG شکست Ø®Ùرد',
-'math_bad_tmpdir' => 'اÙ
کا٠اÛجاد Ûا ÙÙشت٠اطÙاعات در Ù¾ÙØ´Ù Ù
ÙÙت (temp) رÛØ§Ø¶Û ÙجÙد Ùدارد.',
-'math_bad_output' => 'اÙ
کا٠اÛجاد Ûا ÙÙشت٠اطÙاعات در Ù¾Ùش٠خرÙØ¬Û (output) رÛØ§Ø¶Û ÙجÙد Ùدارد.',
-'math_notexvc' => 'برÙاÙ
Ù٠اجراÛÛ texvc Ù
ÙجÙد ÙÛست. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر ب٠math/README Ù
راجع٠کÙÛد.',
-'prefs-personal' => 'دادÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±',
-'prefs-rc' => 'تغÛÛرات اخÛر',
-'prefs-watchlist' => 'ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا',
-'prefs-watchlist-days' => 'تعداد رÙزÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø§Ûد در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا ÙÙ
اÛØ´ داد٠شÙد:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'تعداد ÙÛراÛØ´ÙØ§Û ÙشاÙâداد٠در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ú¯Ø³ØªØ±Ø´âÛاÙتÙ:',
-'prefs-misc' => 'تÙظÛÙ
ات Ù
تÙرÙÙ',
-'saveprefs' => 'ذخÛرÙ٠ترجÛØات',
-'resetprefs' => 'صÙر کرد٠ترجÛØات',
-'oldpassword' => 'گذرÙاÚÙÙ Ù¾ÛØ´ÛÙ',
-'newpassword' => 'گذرÙاÚÙ٠جدÛد',
-'retypenew' => 'گذرÙاÚÙ٠جدÛد را دÙبار٠Ùارد Ú©ÙÛد',
-'textboxsize' => 'ابعاد جعبÙÙ Ù
تÙ',
-'rows' => 'تعداد سطرÙا',
-'columns' => 'تعداد ستÙÙâÙا',
-'searchresultshead' => 'تÙظÛÙ
ات ÙتÛجÙ٠جستجÙ',
-'resultsperpage' => 'تعداد ÙتاÛج در Ùر صÙØÙ',
-'contextlines' => 'تعداد سطرÙا در Ùر ÙتÛجÙ',
-'contextchars' => 'تعداد ÙÙÛسÙâÙØ§Û Ø§Ø·Ø±Ø§Ù Ø¯Ø± سطر',
-'stub-threshold' => 'آستاÙÙÙ ÙÛراÛØ´ Ù¾ÛÙÙدÙØ§Û ÙاÙص:',
-'recentchangesdays' => 'تعداد رÙزÙØ§Û ÙÙ
اÛØ´ دادÙâشد٠در تغÛÛرات اخÛر:',
-'recentchangescount' => 'تعداد عÙاÙÛ٠در تغÛÛرات اخÛر',
-'savedprefs' => 'ترجÛØات Ø´Ù
ا ذخÛر٠شد.',
-'timezonelegend' => 'Ù
ÙØ·ÙÙ٠زÙ
اÙÛ',
-'timezonetext' => 'تÙاÙت تعداد ساعت زÙ
ا٠Ù
ØÙÛâتا٠با زÙ
ا٠خادÙ
(ÙÙت گرÛÙÛÚ) را Ùارد Ú©ÙÛد.',
-'localtime' => 'ÙÙ
اÛØ´ زÙ
ا٠Ù
ØÙÛ',
-'timezoneoffset' => 'تÙاÙت',
-'servertime' => 'زÙ
ا٠ÙعÙÛ Ú©Ø§Ø±Ú¯Ø²Ø§Ø±',
-'guesstimezone' => 'از Ù
رÙرگر گرÙت٠شÙد',
-'allowemail' => 'اÙ
کا٠درÛاÙت پست اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø§Ø² دÛگر کاربراÙ',
-'prefs-searchoptions' => 'گزÛÙÙâÙØ§Û Ø¬Ø³ØªØ¬Ù',
-'prefs-namespaces' => 'ÙضاÙØ§Û ÙاÙ
',
-'defaultns' => 'ب٠طÙر Ù¾ÛØ´âÙرض در اÛÙ ÙضاÙØ§Û ÙاÙ
جستج٠شÙد:',
-'default' => 'Ù¾ÛØ´âÙرض',
-'files' => 'پرÙÙدÙâÙا',
+'preferences' => 'ترجÛØات',
+'mypreferences' => 'ترجÛØات Ù
Ù',
+'prefs-edits' => 'تعداد ÙÛراÛØ´âÙا',
+'prefsnologin' => 'ب٠سÛستÙ
Ùارد ÙشدÙâاÛد',
+'prefsnologintext' => 'Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙظÛÙ
ترجÛØات کاربر باÛد [{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ب٠سÛستÙ
Ùارد Ø´ÙÛد].',
+'prefsreset' => 'ترجÛØات از ØاÙظ٠Ù
Ûزا٠شد.',
+'qbsettings' => 'تÙظÛÙ
ات ÙÙار سرÛع',
+'qbsettings-none' => 'Ùباشد',
+'qbsettings-fixedleft' => 'ثابت ÚÙ¾',
+'qbsettings-fixedright' => 'ثابت راست',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Ø´ÙاÙر ÚÙ¾',
+'qbsettings-floatingright' => 'Ø´ÙاÙر راست',
+'changepassword' => 'تغÛÛر گذرÙاÚÙ',
+'skin' => 'Ù¾ÙستÙ',
+'skin-preview' => 'Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´',
+'math' => 'ÙÙ
اÛØ´ رÛاضÛات',
+'dateformat' => 'ÙاÙب تارÛØ®',
+'datedefault' => 'بدÙ٠ترجÛØ',
+'datetime' => 'تارÛØ® ٠زÙ
اÙ',
+'math_failure' => 'شکست در تجزÛÙ',
+'math_unknown_error' => 'Ø®Ø·Ø§Û ÙاشÙاختÙ',
+'math_unknown_function' => 'تابع ÙاشÙاختÙÙ',
+'math_lexing_error' => 'Ø®Ø·Ø§Û lexing',
+'math_syntax_error' => 'Ø®Ø·Ø§Û ÙØÙÛ',
+'math_image_error' => 'تبدÛ٠ب٠PNG شکست Ø®Ùرد',
+'math_bad_tmpdir' => 'اÙ
کا٠اÛجاد Ûا ÙÙشت٠اطÙاعات در Ù¾ÙØ´Ù Ù
ÙÙت (temp) رÛØ§Ø¶Û ÙجÙد Ùدارد.',
+'math_bad_output' => 'اÙ
کا٠اÛجاد Ûا ÙÙشت٠اطÙاعات در Ù¾Ùش٠خرÙØ¬Û (output) رÛØ§Ø¶Û ÙجÙد Ùدارد.',
+'math_notexvc' => 'برÙاÙ
Ù٠اجراÛÛ texvc Ù
ÙجÙد ÙÛست. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر ب٠math/README Ù
راجع٠کÙÛد.',
+'prefs-personal' => 'دادÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±',
+'prefs-rc' => 'تغÛÛرات اخÛر',
+'prefs-watchlist' => 'ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا',
+'prefs-watchlist-days' => 'تعداد رÙزÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø§Ûد در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا ÙÙ
اÛØ´ داد٠شÙد:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(Øداکثر Û· رÙز)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'تعداد ÙÛراÛØ´ÙØ§Û ÙشاÙâداد٠در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ú¯Ø³ØªØ±Ø´âÛاÙتÙ:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(Øداکثر تعداد: Û±Û°Û°Û°)',
+'prefs-misc' => 'تÙظÛÙ
ات Ù
تÙرÙÙ',
+'prefs-resetpass' => 'تغÛÛر گذرÙاÚÙ',
+'saveprefs' => 'ذخÛرÙ٠ترجÛØات',
+'resetprefs' => 'صÙر کرد٠ترجÛØات',
+'textboxsize' => 'ابعاد جعبÙÙ Ù
تÙ',
+'prefs-edit-boxsize' => 'اÙدازÙÙ Ù¾ÙجرÙÙ ÙÛراÛØ´.',
+'rows' => 'تعداد سطرÙا',
+'columns' => 'تعداد ستÙÙâÙا',
+'searchresultshead' => 'تÙظÛÙ
ات ÙتÛجÙ٠جستجÙ',
+'resultsperpage' => 'تعداد ÙتاÛج در Ùر صÙØÙ',
+'contextlines' => 'تعداد سطرÙا در Ùر ÙتÛجÙ',
+'contextchars' => 'تعداد ÙÙÛسÙâÙØ§Û Ø§Ø·Ø±Ø§Ù Ø¯Ø± سطر',
+'stub-threshold' => 'آستاÙÙÙ ÙÛراÛØ´ Ù¾ÛÙÙدÙØ§Û ÙاÙص:',
+'recentchangesdays' => 'تعداد رÙزÙØ§Û ÙÙ
اÛØ´ دادÙâشد٠در تغÛÛرات اخÛر:',
+'recentchangesdays-max' => '(Øداکثر $1 {{PLURAL:$1|رÙز|رÙز}})',
+'recentchangescount' => 'تعداد عÙاÙÛ٠در تغÛÛرات اخÛر',
+'savedprefs' => 'ترجÛØات Ø´Ù
ا ذخÛر٠شد.',
+'timezonelegend' => 'Ù
ÙØ·ÙÙ٠زÙ
اÙÛ',
+'timezonetext' => 'تÙاÙت تعداد ساعت زÙ
ا٠Ù
ØÙÛâتا٠با زÙ
ا٠خادÙ
(ÙÙت گرÛÙÛÚ) را Ùارد Ú©ÙÛد.',
+'localtime' => 'زÙ
ا٠Ù
ØÙÛ:',
+'timezoneselect' => 'Ù
ÙØ·Ù٠زÙ
اÙÛ:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'استÙاد٠از Ù¾ÛØ´âÙرض کارگزار',
+'timezoneuseoffset' => 'دÛگر (اختÙا٠را Ù
شخص Ú©ÙÛد)',
+'timezoneoffset' => 'اختÙاÙ¹:',
+'servertime' => 'زÙ
ا٠کارگزار:',
+'guesstimezone' => 'از Ù
رÙرگر گرÙت٠شÙد',
+'allowemail' => 'اÙ
کا٠درÛاÙت پست اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø§Ø² دÛگر کاربراÙ',
+'prefs-searchoptions' => 'گزÛÙÙâÙØ§Û Ø¬Ø³ØªØ¬Ù',
+'prefs-namespaces' => 'ÙضاÙØ§Û ÙاÙ
',
+'defaultns' => 'ب٠طÙر Ù¾ÛØ´âÙرض در اÛÙ ÙضاÙØ§Û ÙاÙ
جستج٠شÙد:',
+'default' => 'Ù¾ÛØ´âÙرض',
+'files' => 'پرÙÙدÙâÙا',
# User rights
'userrights' => 'Ù
دÛرÛت اختÛارات کاربر', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -1357,6 +1406,7 @@ $2',
'right-minoredit' => 'عÙاÙ
ت زد٠ÙÛراÛØ´âÙا ب٠صÙرت جزئÛ',
'right-move' => 'اÙتÙا٠صÙØÙ',
'right-move-subpages' => 'اÙتÙا٠صÙØÙâÙا ب٠ÙÙ
را٠زÛرâصÙØÙâÙاÛشاÙ',
+'right-move-rootuserpages' => 'اÙتÙا٠صÙØÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø³Ø±Ø´Ø§Ø®Ù',
'right-suppressredirect' => 'اÙتÙا٠صÙØ٠بدÙ٠اÛجاد تغÛÛر Ù
سÛر از ÙاÙ
ÙبÙÛ',
'right-upload' => 'Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙÙدÙ',
'right-reupload' => 'Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
جدد پرÙÙدÙâØ§Û Ú©Ù Ø§Ø² Ùب٠ÙجÙد دارد',
@@ -1416,6 +1466,7 @@ $2',
'action-minoredit' => 'عÙاÙ
ت زد٠اÛÙ ÙÛراÛØ´ ب٠عÙÙا٠جزئÛ',
'action-move' => 'اÙتÙا٠اÛ٠صÙØÙ',
'action-move-subpages' => 'اÙتÙا٠اÛ٠صÙØ٠٠زÛرصÙØÙâÙØ§Û Ø¢Ù',
+'action-move-rootuserpages' => 'اÙتÙا٠صÙØÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø³Ø±Ø´Ø§Ø®Ù',
'action-upload' => 'Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§Û٠پرÙÙدÙ',
'action-reupload' => 'ÙÙشت٠رÙÛ Ø§Û٠پرÙÙد٠Ù
ÙجÙد',
'action-reupload-shared' => 'باط٠کرد٠اÛ٠پرÙÙد٠رÙÛ ÛÚ© Ù
خز٠Ù
شترک',
@@ -1448,6 +1499,7 @@ $2',
'recentchangestext' => 'آخرÛ٠تغÛÛرات ÙÛÚ©Û Ø±Ø§ در اÛ٠صÙØÙ Ù¾ÛâÚ¯ÛØ±Û Ú©ÙÛد.',
'recentchanges-feed-description' => 'ردÛØ§Ø¨Û Ø¢Ø®Ø±Û٠تغÛÛرات اÛÙ ÙÛÚ©Û Ø¯Ø± اÛÙ Ø®Ùرد.',
'rcnote' => "در زÛر {{PLURAL:$1|'''Û±''' تغÛÛر|آخرÛÙ '''$1''' تغÛÛر}} در آخرÛÙ {{PLURAL:$2|رÙز|'''$2''' رÙز}} Ø±Ø§Ø ØªØ§ $5Ø $4 Ù
ÛâبÛÙÛد.",
+'rcnotefrom' => 'در زÛر تغÛÛرات از تارÛØ® $2 Ø¢Ù
دÙâاÙد (تا $1 Ù
Ùرد Ùشا٠داد٠Ù
ÛâØ´Ùد).',
'rclistfrom' => 'ÙÙ
اÛØ´ تغÛÛرات جدÛد با شرÙع از $1',
'rcshowhideminor' => 'ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø¬Ø²Ø¦Û $1',
'rcshowhidebots' => 'رباتâÙا $1',
@@ -1468,6 +1520,8 @@ $2',
'rc_categories' => 'Ù
ØدÙد ب٠ردÙâÙا بشÙد (بÛ٠ردÙâÙا ÙÙÛسÙÙ | را Ùرار دÙÛد)',
'rc_categories_any' => 'Ùر کداÙ
',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ بخش تازÙ',
+'rc-enhanced-expand' => 'ÙÙ
اÛØ´ جزئÛات (ÙÛازÙ
Ùد جاÙااسکرÛپت)',
+'rc-enhanced-hide' => 'ÙÙت٠جزئÛات',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'تغÛÛرات Ù
رتبط',
@@ -1490,12 +1544,12 @@ $2',
'upload_directory_read_only' => 'شاخÙÙ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ($1) از طر٠کارگزار Ùب Ùاب٠ÙÙشت٠ÙÛست.',
'uploaderror' => 'خطا در بار کردÙ',
'uploadtext' => "از ÙرÙ
زÛر Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ù¾Ø±ÙÙدÙâÙØ§Û Ø¬Ø¯Ûد استÙاد٠کÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûد٠پرÙÙدÙâÙاÛÛ Ú©Ù ÙبÙØ§Ù Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯ÙâاÙد بÙ
-[[Special:ImageList|ÙÙرست پرÙÙدÙâÙا]] برÙÛد. Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù Øذ٠پرÙÙدÙâÙا ÙÙ
âÚÙÛ٠در [[Special:Log/upload|سÛاÙÙ٠بارگذارÛâÙا]] ثبت Ù
ÛâØ´Ùد.
+[[Special:FileList|ÙÙرست پرÙÙدÙâÙا]] برÙÛد. Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù Øذ٠پرÙÙدÙâÙا ÙÙ
âÚÙÛ٠در [[Special:Log/upload|سÛاÙÙ٠بارگذارÛâÙا]] ثبت Ù
ÛâØ´Ùد.
بعد از اÛ٠ک٠پرÙÙدÙâØ§Û Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÛØ¯Ø Ø¨Ù Ø§Û٠س٠شک٠Ù
ÛâتÙاÙÛد آ٠را در صÙØÙâÙا استÙاد٠کÙÛد:
-*'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''',
-*'''[[{{ns:image}}:File.png|alt text]]'''
+*'''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''',
+*'''[[{{ns:file}}:File.png|alt text]]'''
*'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''",
'upload-permitted' => 'اÙÙاع Ù
جاز پرÙÙدÙâÙا: $1.',
'upload-preferred' => 'اÙÙاع ترجÛØâداد٠شد٠پرÙÙدÙâÙا: $1.',
@@ -1516,6 +1570,7 @@ $2',
'illegalfilename' => 'ÙاÙ
پرÙÙد٠«$1» ÙÙÛسÙâÙاÛÛ Ø±Ø§ شاÙ
Ù Ù
ÛâØ´Ùد ک٠در ÙاÙ
صÙØÙâÙا Ù
جاز ÙÛستÙد. ÙØ·Ùا٠ÙاÙ
پرÙÙد٠را تغÛÛر دÙÛد ٠آ٠را دÙبار٠بار Ú©ÙÛد.',
'badfilename' => 'ÙاÙ
پرÙÙد٠ب٠«$1» تغÛÛر کرد.',
'filetype-badmime' => 'پرÙÙدÙâÙاÛÛ Ú©Ù ÙÙع MIME Ø¢ÙâÙا $1 باشد Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø²Ø§Ø±Û Ù
جاز ÙÛستÙد.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'اÛ٠پرÙÙد٠را ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛد زÛرا اÛÙترÙت اکسپÙÙرر آ٠را ب٠عÙÙا٠«$1» تشخÛص Ù
ÛâدÙØ¯Ø Ú©Ù ÛÚ© ÙÙع پرÙÙدÙ٠غÛر Ù
جاز ٠اØتÙ
اÙا٠خطرÙاک است.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ÛÚ© ÙÙع پرÙÙد٠ÙاخÙاست٠است.
{{PLURAL:\$3|ÙÙع پرÙÙد٠ترجÛØ Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø´Ø¯Ù|اÙÙاع پرÙÙد٠ترجÛØ Ø¯Ø§Ø¯ شدÙ}} از اÛÙ Ùرار است: \$2 .",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ÛÚ© ÙÙع پرÙÙد٠غÛرÙ
جاز است.
@@ -1536,10 +1591,11 @@ $2',
ب٠Ùظر Ù
Ûâرسد ک٠اÛ٠پرÙÙدÙØ ÛÚ© تصÙÛر بÙداÙÚ¯Ø´ØªÛ (thumbnail) از تصÙÛر بزرگتر اصÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯.
اگر تصÙÛر با اÙدازÙ٠اصÙÛ Ø±Ø§ دارÛØ¯Ø Ø¢Ù Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¯Ø± غÛر اÛ٠صÙØ±ØªØ ÙاÙ
پرÙÙد٠را تغÛÛر دÙÛد.',
'fileexists-forbidden' => 'در Øا٠ØØ§Ø¶Ø±Ø Ù¾Ø±ÙÙدÙâØ§Û Ø¨Ù ÙÙ
ÛÙ ÙاÙ
ÙجÙد Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø ÙØ·Ùا٠برگردÛد ٠پرÙÙدÙÙ Ù
ÙردÙظر Ø®Ùد را با ÙاÙ
دÛÚ¯Ø±Û Ø¨Ø§Ø± Ú©ÙÛد.
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'در ØاÙâ ØØ§Ø¶Ø±Ø Ù¾Ø±ÙÙدÙâØ§Û Ø¨Ø§ ÙÙ
ÛÙ ÙاÙ
در اÙبارÙÙ Ù
شترک پرÙÙدÙâÙا ÙجÙد دارد.
-اگر ÙÙÙز Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد پرÙÙد٠خÙد را بار Ú©ÙÛØ¯Ø ÙØ·Ùا٠برگردÛد ٠پرÙÙدÙÙ Ù
ÙردÙظر Ø®Ùد را با ÙاÙ
دÛÚ¯Ø±Û Ø¨Ø§Ø± Ú©ÙÛد. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+اگر ÙÙÙز Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد پرÙÙد٠خÙد را بار Ú©ÙÛØ¯Ø ÙØ·Ùا٠برگردÛد ٠پرÙÙدÙÙ Ù
ÙردÙظر Ø®Ùد را با ÙاÙ
دÛÚ¯Ø±Û Ø¨Ø§Ø± Ú©ÙÛد. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'ب٠Ùظر Ù
Ûâرسد اÛ٠پرÙÙد٠ÙسخÙâØ§Û ØªÚ©Ø±Ø§Ø±Û Ø§Ø² {{PLURAL:$1|پرÙÙدÙÙ|پرÙÙدÙâÙاÛ}} زÛر باشد:',
+'file-deleted-duplicate' => 'ÛÚ© پرÙÙد٠ÙظÛر اÛ٠پرÙÙد٠([[$1]]) ÙبÙا٠Øذ٠شدÙâاست. Ø´Ù
ا باÛد تارÛØ®ÚÙÙ Øذ٠آ٠پرÙÙد٠را Ùب٠از Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
جدد آ٠ببÛÙÛد.',
'successfulupload' => 'بار کرد٠با Ù
ÙÙÙÛت اÙجاÙ
شد',
'uploadwarning' => 'Ùشدار بار کردÙ',
'savefile' => 'ذخÛرÙâÛ Ù¾Ø±ÙÙدÙ',
@@ -1581,7 +1637,7 @@ $2',
'upload_source_url' => '(ÛÚ© ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙØªÛ Ù
عتبر Ù ÙØ§Ø¨Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¹Ù
ÙÙ
)',
'upload_source_file' => '(پرÙÙدÙâØ§Û Ø¯Ø± راÛاÙÙÙ Ø´Ù
ا)',
-# Special:ImageList
+# Special:FileList
'imagelist-summary' => 'اÛ٠صÙØÙÙ ÙÛÚ٠تÙ
اÙ
پرÙÙدÙâÙØ§Û Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø±Ø§ Ùشا٠Ù
ÛâدÙد.
ب٠طÙر Ù¾ÛØ´âÙرض آخرÛ٠پرÙÙدÙâÙØ§Û Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø§Ùاتر ÙÙ
اÛØ´ داد٠Ù
ÛâØ´ÙÙد.
Ú©ÙÛÚ© کرد٠رÙÛ Ø¹ÙÙا٠ستÙÙâÙا باعث تغÛÛر ترتÛب ÙÙ
اÛØ´ پرÙÙدÙâÙا Ù
ÛâØ´Ùد.',
@@ -1594,7 +1650,7 @@ $2',
'imagelist_size' => 'اÙداز٠(باÛت)',
'imagelist_description' => 'تÙصÛÙ',
-# Image description page
+# File description page
'filehist' => 'تارÛØ®Ú٠پرÙÙدÙ',
'filehist-help' => 'رÙÛ ØªØ§Ø±ÛØ®âÙا Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا ÙسخÙÙ Ù
ربÙØ· را ببÛÙÛد.',
'filehist-deleteall' => 'ØØ°Ù ÙÙ
Ù',
@@ -1676,36 +1732,37 @@ $2',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'اÙÚ¯ÙÙØ§Û Ø§Ø³ØªÙادÙâÙشدÙ',
-'unusedtemplatestext' => 'اÛ٠صÙØÙ ÙÙ
Ù٠صÙØÙâÙاÛÛ Ø¯Ø± ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
اÙگ٠را ک٠در ÙÛÚ ØµÙØÙâØ§Û Ø¨Ù Ú©Ø§Ø± ÙرÙتÙâاÙØ¯Ø ÙÙرست Ù
ÛâÚ©Ùد. ÙØ·Ùا٠پÛØ´ از پاکâکرد٠اÛ٠صÙØÙâÙا Ù¾ÛÙÙدÙØ§Û Ø¯Ûگر ب٠آÙÙا را ÙÙ
ÙØ§Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد.',
+'unusedtemplatestext' => 'اÛ٠صÙØÙ ÙÙ
Ù٠صÙØÙâÙاÛÛ Ø¯Ø± ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
{{ns:template}} را ک٠در ÙÛÚ ØµÙØÙâØ§Û Ø¨Ù Ú©Ø§Ø± ÙرÙتÙâاÙØ¯Ø ÙÙرست Ù
ÛâÚ©Ùد.
+ب٠Ûاد داشت٠باشÛد Ú©Ù Ù¾ÛØ´ از پاکâکرد٠اÛ٠صÙØÙâÙا Ù¾ÛÙÙدÙØ§Û Ø¯Ûگر ب٠آÙÙا را ÙÙ
ÙØ§Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد.',
'unusedtemplateswlh' => 'Ù¾ÛÙÙدÙØ§Û Ø¯Ûگر',
# Random page
'randompage' => 'صÙØÙ٠تصادÙÛ',
-'randompage-nopages' => 'ÙÛÚ ØµÙØÙâØ§Û Ø¯Ø± اÛÙ ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
Ù
ÙجÙد ÙÛست',
+'randompage-nopages' => 'ÙÛÚ ØµÙØÙâØ§Û Ø¯Ø± ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
«$1» Ù
ÙجÙد ÙÛست.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'تغÛÛرÙ
سÛر تصادÙÛ',
-'randomredirect-nopages' => 'ÙÛج صÙØÙ٠تغÛÛر Ù
سÛØ±Û Ø¯Ø± اÛÙ ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
Ù
ÙجÙد ÙÛست.',
+'randomredirect-nopages' => 'ÙÛج صÙØÙ٠تغÛÛر Ù
سÛØ±Û Ø¯Ø± ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
«$1» Ù
ÙجÙد ÙÛست.',
# Statistics
-'statistics' => 'Ø¢Ù
ار',
-'statistics-header-pages' => 'Ø¢Ù
ار صÙØÙâÙا',
-'statistics-header-edits' => 'Ø¢Ù
ار ÙÛراÛشات',
-'statistics-header-views' => 'Ø¢Ù
ار بازدÛدÙا',
-'statistics-header-users' => 'Ø¢Ù
ار کاربراÙ',
-'statistics-articles' => 'صÙØÙ Ù
ØتÙÛات',
-'statistics-pages' => 'صÙØÙâÙا',
-'statistics-pages-tooltip' => 'تÙ
اÙ
صÙØÙâÙØ§Û Ø§ÛÙ ÙÛÚ©ÛØ Ø§Ø² جÙ
Ù٠صÙØÙâÙØ§Û Ø¨ØØ«Ø ØªØºÛÛر Ù
سÛر ٠غÛرÙ',
-'statistics-files' => 'پرÙÙدÙâÙØ§Û Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù',
-'statistics-edits' => 'از زÙ
اÙÛ Ú©Ù ÙرÙ
âاÙزار ارتÙا ÛاÙتÙâاست تعداد ÙÛراÛشات بر رÙÛ {{SITENAME}} اÛ٠تعداد بÙد٠است:',
-'statistics-edits-average' => 'Ù
تÙسط ÙÛراÛØ´âÙا بر رÙÛ ØµÙØات',
-'statistics-views-total' => 'Ù
جÙ
Ùع بازدÛدÙا',
-'statistics-views-peredit' => 'تعداد بازدÛد Ø¨Ù Ø§Ø²Ø§Û Ùر ÙÛراÛØ´',
-'statistics-jobqueue' => 'Ø·ÙÙ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ص٠کار]',
-'statistics-users' => '[[ÙÛÚÙ:ListUsers|کاربراÙ]] ثبتâÙاÙ
کردÙ',
-'statistics-users-active' => 'کاربرا٠ÙعاÙ',
-'statistics-users-active-tooltip' => 'کاربراÙÛ Ú©Ù Ø¯Ø± ÛÚ© Ù
ا٠Ùب٠ÙعاÙÛØªÛ Ø¯Ø§Ø´ØªÙâاÙد',
-'statistics-mostpopular' => 'صÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨ÛشترÛ٠تعداد بازدÛدکÙÙد٠را داشتÙâاÙد',
+'statistics' => 'Ø¢Ù
ار',
+'statistics-header-pages' => 'Ø¢Ù
ار صÙØÙâÙا',
+'statistics-header-edits' => 'Ø¢Ù
ار ÙÛراÛشات',
+'statistics-header-views' => 'Ø¢Ù
ار بازدÛدÙا',
+'statistics-header-users' => 'Ø¢Ù
ار کاربراÙ',
+'statistics-articles' => 'صÙØÙ Ù
ØتÙÛات',
+'statistics-pages' => 'صÙØÙâÙا',
+'statistics-pages-desc' => 'تÙ
اÙ
صÙØÙâÙØ§Û Ø§ÛÙ ÙÛÚ©ÛØ Ø§Ø² جÙ
Ù٠صÙØÙâÙØ§Û Ø¨ØØ«Ø ØªØºÛÛر Ù
سÛر ٠غÛرÙ',
+'statistics-files' => 'پرÙÙدÙâÙØ§Û Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù',
+'statistics-edits' => 'از زÙ
اÙÛ Ú©Ù ÙرÙ
âاÙزار ارتÙا ÛاÙتÙâاست تعداد ÙÛراÛشات بر رÙÛ {{SITENAME}} اÛ٠تعداد بÙد٠است:',
+'statistics-edits-average' => 'Ù
تÙسط ÙÛراÛØ´âÙا بر رÙÛ ØµÙØات',
+'statistics-views-total' => 'Ù
جÙ
Ùع بازدÛدÙا',
+'statistics-views-peredit' => 'تعداد بازدÛد Ø¨Ù Ø§Ø²Ø§Û Ùر ÙÛراÛØ´',
+'statistics-jobqueue' => 'Ø·ÙÙ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ص٠کار]',
+'statistics-users' => '[[ÙÛÚÙ:ListUsers|کاربراÙ]] ثبتâÙاÙ
کردÙ',
+'statistics-users-active' => 'کاربرا٠ÙعاÙ',
+'statistics-users-active-desc' => 'کاربراÙÛ Ú©Ù Ø¯Ø± {{PLURAL:$1|رÙز|$1 رÙز}} Ùب٠ÙعاÙÛØªÛ Ø§ÙجاÙ
دادÙâاÙد',
+'statistics-mostpopular' => 'صÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨ÛشترÛ٠تعداد بازدÛدکÙÙد٠را داشتÙâاÙد',
'disambiguations' => 'صÙØÙâÙØ§Û Ø§Ø¨ÙاÙ
âزداÛÛ',
'disambiguationspage' => 'Template:ابÙاÙ
âزداÛÛ',
@@ -1740,7 +1797,7 @@ $2',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ÙÙ
اÛØ´|ÙÙ
اÛØ´}}',
'specialpage-empty' => 'اÛ٠صÙØ٠تÙÙÛâاست.',
'lonelypages' => 'صÙØÙâÙØ§Û ÛتÛÙ
',
-'lonelypagestext' => 'ب٠صÙØÙâÙØ§Û Ø²Ûر از ÙÛÚ ØµÙØÙ٠دÛÚ¯Ø±Û Ø¯Ø± اÛÙ ÙÛÚ©Û Ù¾ÛÙÙد داد٠ÙشدÙâاست:',
+'lonelypagestext' => 'ب٠صÙØÙâÙØ§Û Ø²Ûر از ÙÛÚ ØµÙØÙ٠دÛÚ¯Ø±Û Ø¯Ø± {{SITENAME}} Ù¾ÛÙÙد داد٠ÙشدÙâاست ٠در ÙÛÚ ØµÙØÙ٠دÛÚ¯Ø±Û Ú¯ÙجاÙد٠ÙشدÙâاÙد.',
'uncategorizedpages' => 'صÙØÙâÙØ§Û Ø±Ø¯ÙâبÙØ¯Û ÙشدÙ',
'uncategorizedcategories' => 'ردÙâÙØ§Û Ø±Ø¯ÙâبÙØ¯Û ÙشدÙ',
'uncategorizedimages' => 'تصÙÛرÙØ§Û Ø±Ø¯ÙâبÙدÛâÙشدÙ',
@@ -1751,6 +1808,7 @@ $2',
'wantedcategories' => 'ردÙâÙØ§Û Ù
Ùرد ÙÛاز',
'wantedpages' => 'صÙØÙâÙØ§Û Ù
Ùرد ÙÛاز',
'wantedfiles' => 'پرÙÙدÙâÙØ§Û Ù
Ùرد ÙÛاز',
+'wantedtemplates' => 'اÙÚ¯ÙÙØ§Û Ù
Ùرد ÙÛاز',
'mostlinked' => 'صÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ûشتر از ÙÙ
٠ب٠آÙÙا Ù¾ÛÙÙد شد٠است',
'mostlinkedcategories' => 'ردÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ûشتر از ÙÙ
٠ب٠آÙÙا Ù¾ÛÙÙد شد٠است',
'mostlinkedtemplates' => 'اÙÚ¯ÙÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ûشتر از ÙÙ
٠ب٠آÙÙا Ù¾ÛÙÙد شد٠است',
@@ -1795,6 +1853,7 @@ $2',
'booksources-isbn' => 'شابک:',
'booksources-go' => 'برÙ',
'booksources-text' => 'در زÛر ÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² Ù¾ÛÙÙدÙا ب٠ÙبگاÙÙØ§Û Ø¯Ûگر ک٠کتابâÙØ§Û Ù٠٠دستâدÙÙ
Ù
ÛâÙرÙØ´Ùد Ø¢Ù
دÙâاست. ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
Ù
ک٠است اطÙاعات بÛØ´ØªØ±Û Ø±Ø§Ø¬Ø¹ ب٠کتاب Ù
Ùرد Ùظر Ø´Ù
ا بدارÙد.',
+'booksources-invalid-isbn' => 'شابک داد٠شد٠Ù
جاز ب٠Ùظر ÙÙ
ÛâØ±Ø³Ø¯Ø Ø§Ø² جÙت اشکاÙات ÙÙگاÙ
Ú©Ù¾Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Ø² Ù
Ùبع اصÙÛ Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'کاربر:',
@@ -1835,6 +1894,41 @@ $2',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'Ù
شارکتâÙØ§Û Øذ٠شدÙ',
+# Special:Interwiki
+'interwiki' => 'ÙÙ
اÛØ´ Ù ÙÛراÛØ´ اطÙاعات Ù
ÛاÙâÙÛÚ©Û',
+'interwiki-title-norights' => 'Ù
شاÙدÙ٠اطÙاعات Ù
ÛاÙâÙÛÚ©Û',
+'interwiki_addbutton' => 'اÙزÙدÙ',
+'interwiki_added' => 'Ù¾ÛØ´ÙÙد «$1» با Ù
ÙÙÙÛت ب٠جدÙÙ Ù
ÛاÙâÙÛÚ©Û Ø§ÙزÙد٠شد.',
+'interwiki_addfailed' => 'Ù¾ÛØ´ÙÙد «$1» را ÙÙ
ÛâتÙا٠ب٠جدÙÙ Ù
ÛاÙâÙÛÚ©Û Ø§ÙزÙد.
+اØتÙ
اÙا٠اÛÙ Ù¾ÛØ´ÙÙد از Ùب٠در جدÙÙ Ù
ÛاÙâÙÛÚ©Û ÙجÙد دارد.',
+'interwiki_addintro' => 'Ø´Ù
ا در Øا٠ÙÛراÛØ´ ÛÚ© Ù¾ÛØ´ÙÙد Ù
ÛاÙâÙÛÚ©Û ÙستÛد.
+تÙج٠داشت٠باشÛد ک٠اÛÙ Ù¾ÛØ´ÙÙد ÙÙ
ÛâتÙاÙد شاÙ
Ù ÙاصÙÙ ( )Ø Ø¯Ù ÙÙØ·Ù (:)Ø Ø¹ÙاÙ
ت Ø¢Ù
پرساÙد (&) Ûا عÙاÙ
ت Ù
ساÙÛ (=) باشد.',
+'interwiki_addtext' => 'اÙزÙد٠ÛÚ© Ù¾ÛØ´ÙÙد Ù
ÛاÙâÙÛÚ©Û',
+'interwiki_defaultreason' => 'دÙÛÙÛ Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù Ùشد',
+'interwiki_deleted' => 'Ù¾ÛØ´ÙÙد «$1» با Ù
ÙÙÙÛت از جدÙÙ Ù
ÛاÙâÙÛÚ©Û Øذ٠شد.',
+'interwiki_deleting' => 'Ø´Ù
ا در Øا٠Øذ٠کرد٠پÛØ´ÙÙد «$1» ÙستÛد.',
+'interwiki_delfailed' => 'Ù¾ÛØ´ÙÙد «$1» را ÙÙ
ÛâتÙا٠از جدÙÙ Ù
ÛاÙâÙÛÚ©Û Øذ٠کرد.',
+'interwiki_delquestion' => 'Øذ٠«$1»',
+'interwiki_edited' => 'Ù¾ÛØ´ÙÙد «$1» با Ù
ÙÙÙÛت در جدÙÙ Ù
ÛاÙâÙÛÚ©Û ØªØºÛÛر داد٠شد.',
+'interwiki_editerror' => 'Ù¾ÛØ´ÙÙد «$1» را ÙÙ
ÛâتÙا٠در جدÙÙ Ù
ÛاÙâÙÛÚ©Û ØªØºÛÛر داد.
+اØتÙ
اÙا٠اÛÙ Ù¾ÛØ´ÙÙد ÙجÙد Ùدارد.',
+'interwiki_editintro' => 'Ø´Ù
ا در Øا٠ÙÛراÛØ´ ÛÚ© Ù¾ÛØ´ÙÙد Ù
ÛاÙâÙÛÚ©Û ÙستÛد.
+تÙج٠داشت٠باشÛد ک٠اÛ٠کار Ù
ÛâتÙاÙد Ù¾ÛÙÙدÙØ§Û Ù
ÙجÙد را خراب Ú©Ùد.',
+'interwiki_edittext' => 'ÙÛراÛØ´ ÛÚ© Ù¾ÛØ´ÙÙد Ù
ÛاÙâÙÛÚ©Û',
+'interwiki_error' => 'خطا: جدÙÙ Ù
ÛاÙâÙÛÚ©Û Ø®Ø§ÙÛ Ø§Ø³ØªØ Ûا ÚÛز دÛÚ¯Ø±Û Ù
شک٠دارد.',
+'interwiki_intro' => 'Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر در Ù
Ùرد جدÙÙ Ù
ÛاÙâÙÛÚ©Û [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] را ببÛÙÛد.
+[[Special:Log/interwiki|سÛاÙÙâØ§Û Ø§Ø² تغÛÛرات]] جدÙÙ Ù
ÛاÙâÙÛÚ©Û ÙÛز ÙجÙد دارد.',
+'interwiki_local' => 'Ù
شخص کرد٠ب٠عÙÙا٠ÛÚ© ÙÛÚ©Û Ù
ØÙÛ',
+'interwiki_log_added' => 'Ù¾ÛØ´ÙÙد «$2» ($3) (Ù
ÛاÙÛ: $4) (Ù
ØÙÛ: $5) را ب٠جدÙÙ Ù
ÛاÙâÙÛÚ©Û Ø§ÙزÙد',
+'interwiki_log_deleted' => 'Ù¾ÛØ´ÙÙد «$2» را از جدÙÙ Ù
ÛاÙâÙÛÚ©Û Øذ٠کرد',
+'interwiki_log_edited' => 'Ù¾ÛØ´ÙÙد «$2» : ($3) (Ù
ÛاÙÛ: $4) (Ù
ØÙÛ: $5) را در جدÙÙ Ù
ÛاÙâÙÛÚ©Û ØªØºÛÛر داد',
+'interwiki_prefix' => 'Ù¾ÛØ´ÙÙد',
+'interwiki_reasonfield' => 'دÙاÛÙ',
+'interwiki_trans' => 'اجازÙÙ Ú¯ÙجاÙد٠Ù
ÛاÙâÙÛÚ©Û Ø±Ø§ بدÙ',
+'interwikilogpage' => 'سÛاÙÙ٠جدÙÙ Ù
ÛاÙâÙÛÚ©Û',
+'interwikilogpagetext' => 'اÛ٠سÛاÙÙâØ§Û Ø§Ø² تغÛÛرات در [[Special:Interwiki|جدÙÙ Ù
ÛاÙâÙÛÚ©ÛâÙا]] است.',
+'right-interwiki' => 'ÙÛراÛØ´ اطÙاعات Ù
ÛاÙâÙÛÚ©Û',
+
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'جستجÙÛ Ù¾ÛÙÙدÙØ§Û Ùب',
'linksearch-pat' => 'جستجÙÛ Ø§ÙÚ¯Ù:',
@@ -1877,7 +1971,7 @@ $2',
Ø®Ùد داشت٠باشÛد.',
'emailuser' => 'پست اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¨Ù Ø§Û٠کاربر',
'emailpage' => 'پست اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¨Ù Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±',
-'emailpagetext' => 'اگر اÛ٠کاربر ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ù
Ø¹ØªØ¨Ø±Û Ø¯Ø± ترجÛØات کاربرÛâاش Ùارد Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø ÙرÙ
زÛر ÛÚ© Ù¾ÛغاÙ
Ù
ÛâÙرستد.
+'emailpagetext' => 'Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد از ÙرÙ
زÛر Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù ÛÚ© ÙاÙ
٠اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¨Ù Ø§Û٠کاربر استÙاد٠کÙÛد.
ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©ÛâØ§Û Ú©Ù Ø¯Ø± [[Special:Preferences|ترجÛØات کاربرÛتاÙ]] Ùارد کردÙâاÛد در ÙشاÙÛ ÙرستÙد٠(From) ÙاÙ
Ù Ø®ÙاÙد Ø¢Ù
Ø¯Ø ØªØ§ Ú¯ÛرÙد٠بتÙاÙد پاسخ دÙد.',
'usermailererror' => 'پست اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¯Úار خطا شد:',
'defemailsubject' => 'پست اÙکترÙÙÛÚ©Û {{SITENAME}}',
@@ -1897,49 +1991,37 @@ $2',
'emailuserfooter' => 'اÛÙ ÙاÙ
٠اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¨Ø§ استÙاد٠از ÙÛÚÚ¯Û Â«Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¨Ù Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Â» {{SITENAME}} تÙسط $1 ب٠$2 Ùرستاد٠شد.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ù
Ù',
-'mywatchlist' => 'Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ù
Ù',
-'watchlistfor' => "(Ø¨Ø±Ø§Û '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛÙØ§Û Ø´Ù
ا ÙÛÚ Ù
ÙØ±Ø¯Û ÙÛست.',
-'watchlistanontext' => 'Ø¨Ø±Ø§Û Ù
شاÙد٠٠ÙÛراÛØ´ ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ø®Ùد از $1 استÙاد٠کÙÛد.',
-'watchnologin' => 'ب٠سÛستÙ
Ùارد ÙشدÙâاÛد',
-'watchnologintext' => 'Ø¨Ø±Ø§Û ØªØºÛÛر ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙاÛتا٠باÛد [[Special:UserLogin|ب٠سÛستÙ
Ùارد Ø´ÙÛد]].',
-'addedwatch' => 'ب٠ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا اضاÙ٠شد',
-'addedwatchtext' => "صÙØÙ٠«$1» ب٠[[Special:Watchlist|ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙاÛ]] Ø´Ù
ا اضاÙ٠شد.
+'watchlist' => 'ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ù
Ù',
+'mywatchlist' => 'Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ù
Ù',
+'watchlistfor' => "(Ø¨Ø±Ø§Û '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛÙØ§Û Ø´Ù
ا ÙÛÚ Ù
ÙØ±Ø¯Û ÙÛست.',
+'watchlistanontext' => 'Ø¨Ø±Ø§Û Ù
شاÙد٠٠ÙÛراÛØ´ ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ø®Ùد از $1 استÙاد٠کÙÛد.',
+'watchnologin' => 'ب٠سÛستÙ
Ùارد ÙشدÙâاÛد',
+'watchnologintext' => 'Ø¨Ø±Ø§Û ØªØºÛÛر ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙاÛتا٠باÛد [[Special:UserLogin|ب٠سÛستÙ
Ùارد Ø´ÙÛد]].',
+'addedwatch' => 'ب٠ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا اضاÙ٠شد',
+'addedwatchtext' => "صÙØÙ٠«$1» ب٠[[Special:Watchlist|ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙاÛ]] Ø´Ù
ا اضاÙ٠شد.
تغÛÛرات اÛ٠صÙØ٠٠صÙØÙ٠بØØ« Ù
تÙاظرش در Ø¢ÛÙد٠در اÛÙجا ÙÙرست Ø®ÙاÙد شد. بÙâعÙاÙÙØ Ø§Û٠صÙØÙØ Ø¨Ø±Ø§Û ÙاضØâتر دÛد٠شد٠در [[Special:RecentChanges|ÙÙرست تغÛÛرات اخÛر]] ب٠شک٠سÛا٠خÙاÙد Ø¢Ù
د.
اگر بعدا٠Ù
ÛâØ®ÙاستÛد اÛ٠صÙØ٠از ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛÙاÛتا٠برداشت٠شÙØ¯Ø Ø±ÙÛ Â«'''تÙÙÙ Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛ'''» در باÙØ§Û ØµÙØÙ Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.",
-'removedwatch' => 'از ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا برداشت٠شد',
-'removedwatchtext' => 'صÙØÙ٠«$1» از ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ø´Ù
ا برداشت٠شد',
-'watch' => 'Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛ',
-'watchthispage' => 'Ù¾ÛâÚ¯ÛØ±Û Ø§Û٠صÙØÙ',
-'unwatch' => 'تÙÙÙ Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛ',
-'unwatchthispage' => 'تÙÙÙ Ù¾ÛâÚ¯ÛØ±Û Ø§Û٠صÙØÙ',
-'notanarticle' => 'Ù
ÙاÙÙ ÙÛست',
-'notvisiblerev' => 'اÛÙ Ùسخ٠Øذ٠شدÙâاست',
-'watchnochange' => 'ÙÛÚ ÛÚ© از Ù
Ùارد Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâشدÙÙ
تÙسط Ø´Ù
ا در دÙرÙ٠زÙ
اÙÛ ÙÙ
اÛØ´âÛاÙت٠ÙÛراÛØ´ Ùشد٠است.',
-'watchlist-details' => 'بدÙ٠اØتساب صÙØÙâÙØ§Û Ø¨ØØ«Ø {{PLURAL:$1|$1 صÙØÙ|$1 صÙØÙ}} در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ø´Ù
ا Ùرار {{PLURAL:$1|دارÙد|دارد}}.',
-'wlheader-enotif' => '*اطÙاعâرساÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙÛ Ø§Ù
کاÙâپذÛر است.',
-'wlheader-showupdated' => "*صÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ù¾Ø³ از آخرÛ٠سرزدÙتا٠ب٠آÙÙا تغÛÛر کردÙâاÙد '''پررÙÚ¯''' Ùشا٠داد٠شدÙâاÙد.",
-'watchmethod-recent' => 'Ø¨Ø±Ø±Ø³Û ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø§Ø®Ûر Ø¨Ø±Ø§Û ØµÙØÙâÙØ§Û Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâشدÙ',
-'watchmethod-list' => 'Ø¨Ø±Ø±Ø³Û ØµÙØÙâÙØ§Û Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâØ´Ø¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø§Ø®Ûر',
-'watchlistcontains' => 'ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ø´Ù
ا ØاÙÛ $1 {{PLURAL:$1|صÙØÙ|صÙØÙ}} است.',
-'iteminvalidname' => 'Ù
شک٠با Ù
Ùرد «$1Â»Ø ÙاÙ
ÙاÙ
عتبر است...',
-'wlnote' => 'در زÛر آخرÛÙ $1 تغÛÛر در $2 ساعت آخر {{PLURAL:$1|Ø¢Ù
دÙâاست|Ø¢Ù
دÙâاÙد}}.',
-'wlshowlast' => 'ÙÙ
اÛØ´ آخرÛÙ $1 ساعت $2 رÙز $3',
-'watchlist-show-bots' => 'ÙÙ
اÛØ´ ÙÛراÛØ´ رباتâÙا',
-'watchlist-hide-bots' => 'Ù¾ÙÙا٠کرد٠ÙÛراÛØ´ رباتâÙا',
-'watchlist-show-own' => 'ÙÙ
اÛØ´ ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ù
Ù',
-'watchlist-hide-own' => 'Ù¾ÙÙا٠کرد٠ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ù
Ù',
-'watchlist-show-minor' => 'ÙÙ
اÛØ´ ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø¬Ø²Ø¦Û',
-'watchlist-hide-minor' => 'Ù¾ÙÙا٠کرد٠ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø¬Ø²Ø¦Û',
-'watchlist-show-anons' => 'ÙÙ
اÛØ´ ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù ÙاشÙاس',
-'watchlist-hide-anons' => 'Ù¾ÙÙا٠کرد٠ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù ÙاشÙاس',
-'watchlist-show-liu' => 'ÙÙ
اÛØ´ ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ø«Ø¨ØªâÙاÙ
âکردÙ',
-'watchlist-hide-liu' => 'Ù¾ÙÙا٠کرد٠ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ø«Ø¨ØªâÙاÙ
âکردÙ',
-'watchlist-show-patrolled' => 'ÙÙ
اÛØ´ ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ú¯Ø´ØªâØ®ÙردÙ',
-'watchlist-hide-patrolled' => 'ÙÙÙت٠ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ú¯Ø´ØªâØ®ÙردÙ',
-'watchlist-options' => 'گزÛÙÙâÙØ§Û Ù¾ÛÚ¯ÛرÛ',
+'removedwatch' => 'از ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا برداشت٠شد',
+'removedwatchtext' => 'صÙØÙ٠«$1» از ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ø´Ù
ا برداشت٠شد',
+'watch' => 'Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛ',
+'watchthispage' => 'Ù¾ÛâÚ¯ÛØ±Û Ø§Û٠صÙØÙ',
+'unwatch' => 'تÙÙÙ Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛ',
+'unwatchthispage' => 'تÙÙÙ Ù¾ÛâÚ¯ÛØ±Û Ø§Û٠صÙØÙ',
+'notanarticle' => 'Ù
ÙاÙÙ ÙÛست',
+'notvisiblerev' => 'اÛÙ Ùسخ٠Øذ٠شدÙâاست',
+'watchnochange' => 'ÙÛÚ ÛÚ© از Ù
Ùارد Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâشدÙÙ
تÙسط Ø´Ù
ا در دÙرÙ٠زÙ
اÙÛ ÙÙ
اÛØ´âÛاÙت٠ÙÛراÛØ´ Ùشد٠است.',
+'watchlist-details' => 'بدÙ٠اØتساب صÙØÙâÙØ§Û Ø¨ØØ«Ø {{PLURAL:$1|$1 صÙØÙ|$1 صÙØÙ}} در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ø´Ù
ا Ùرار {{PLURAL:$1|دارÙد|دارد}}.',
+'wlheader-enotif' => '*اطÙاعâرساÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙÛ Ø§Ù
کاÙâپذÛر است.',
+'wlheader-showupdated' => "*صÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ù¾Ø³ از آخرÛ٠سرزدÙتا٠ب٠آÙÙا تغÛÛر کردÙâاÙد '''پررÙÚ¯''' Ùشا٠داد٠شدÙâاÙد.",
+'watchmethod-recent' => 'Ø¨Ø±Ø±Ø³Û ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø§Ø®Ûر Ø¨Ø±Ø§Û ØµÙØÙâÙØ§Û Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâشدÙ',
+'watchmethod-list' => 'Ø¨Ø±Ø±Ø³Û ØµÙØÙâÙØ§Û Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâØ´Ø¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø§Ø®Ûر',
+'watchlistcontains' => 'ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ø´Ù
ا ØاÙÛ $1 {{PLURAL:$1|صÙØÙ|صÙØÙ}} است.',
+'iteminvalidname' => 'Ù
شک٠با Ù
Ùرد «$1Â»Ø ÙاÙ
ÙاÙ
عتبر است...',
+'wlnote' => 'در زÛر آخرÛÙ $1 تغÛÛر در $2 ساعت آخر {{PLURAL:$1|Ø¢Ù
دÙâاست|Ø¢Ù
دÙâاÙد}}.',
+'wlshowlast' => 'ÙÙ
اÛØ´ آخرÛÙ $1 ساعت $2 رÙز $3',
+'watchlist-options' => 'گزÛÙÙâÙØ§Û Ù¾ÛÚ¯ÛرÛ',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛ...',
@@ -2027,7 +2109,7 @@ $NEWPAGE
آخرÛÙ ÙÛراÛØ´ تÙسط [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|بØØ«]]).',
'editcomment' => 'تÙضÛØ ÙÛراÛØ´ اÛ٠بÙد: «$1».', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'ÙÛراÛØ´ $2 ÙاگرداÙد٠شد ب٠آخرÛ٠تغÛÛØ±Û Ú©Ù $1 اÙجاÙ
داد٠بÙد', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'ÙÛراÛØ´ $2 ÙاگرداÙد٠شد ب٠آخرÛ٠تغÛÛØ±Û Ú©Ù $1 اÙجاÙ
داد٠بÙد', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'ÙÛراÛØ´âÙØ§Û $1 ÙاگرداÙÛ Ø´Ø¯Ø ØµÙØ٠ب٠ÙÛراÛØ´ $2 برگرداÙد٠شد.',
'sessionfailure' => 'بÙظر Ù
Ûâرسد Ù
Ø´Ú©ÙÛ Ø¯Ø± Ù
Ùرد Ùشست Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø´Ù
ا ÙجÙد Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ø¹Ù
٠درخÙاست شد٠بعÙÙا٠اÙداÙ
Ù¾ÛØ´Ú¯ÛراÙ٠در برابر ربÙدÙâشد٠اطÙاعات Ùشست کاربرÛØ Ùغ٠شد. ÙØ·Ùا٠دکÙ
Ù٠«بازگشت» را در Ù
رÙرگر Ø®Ùد بÙشارÛد ٠صÙØÙâØ§Û Ú©Ù Ø§Ø² آ٠ب٠اÛÙجا رسÛدÙâاÛد را Ù
جددا٠ÙراخÙاÙÛ Ú©ÙÛØ¯Ø Ø³Ù¾Ø³ Ù
Ø¬Ø¯Ø¯Ø§Ù Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛد.',
@@ -2097,7 +2179,7 @@ $NEWPAGE
'undeletepage' => 'ÙÙ
اÛØ´ ٠اØÛØ§Û ØµÙØÙâÙØ§Û ØØ°ÙâشدÙ',
'undeletepagetitle' => "'''Ø¢Ù Ú٠در اداÙ
Ù Ù
ÛâØ¢Ûد شاÙ
Ù ÙسخÙâÙØ§Û Øذ٠شدÙÙ [[:$1]] است'''.",
'viewdeletedpage' => 'ÙÙ
اÛØ´ صÙØÙâÙØ§Û ØØ°ÙâشدÙ',
-'undeletepagetext' => 'صÙØÙâÙØ§Û Ø²Ûر Øذ٠شدÙâاÙد ÙÙÛ ÙÙÙز در باÛگاÙÛ ÙستÙد Ù Ù
ÛâتÙاÙÙد اØÛا Ø´ÙÙد.
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|صÙØÙ٠زÛر Øد٠شدÙ|صÙØÙâÙØ§Û Ø²Ûر Øذ٠شدÙâاÙد}} ÙÙÛ ÙÙÙز در باÛگاÙÛ {{PLURAL:$1|Ùست|ÙستÙد}} Ù {{PLURAL:$1|Ù
ÛâتÙاÙد اØÛا Ø´Ùد|Ù
ÛâتÙاÙÙد اØÛا Ø´ÙÙد}}.
اÛ٠باÛگاÙÛ Ù
Ù
ک٠است Ùر ÚÙد ÙÙت تÙ
Ûز Ø´Ùد.',
'undelete-fieldset-title' => 'اØÛØ§Û ÙسخÙâÙا',
'undeleteextrahelp' => "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ØÛØ§Û ØªÙ
اÙ
صÙØÙØ ÙÙ
Ù٠جعبÙâÙا را خاÙÛ Ø±Ùا کرد٠٠دکÙ
ÙÙ '''''اØÛا''''' را Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.
@@ -2138,6 +2220,8 @@ $NEWPAGE
'undelete-error-long' => 'در زÙ
ا٠اØÛØ§Û Ù¾Ø±ÙÙد٠خطا رخ داد:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Ø¢Ûا Ù
Ø·Ù
ئ٠ÙستÛد Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد ÛÚ© ÙسخÙÙ Øذ٠شد٠از پرÙÙد٠"$1" از $2 ساعت $3 را ببÛÙÛدØ',
+'undelete-show-file-submit' => 'آرÛ',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
:',
@@ -2210,6 +2294,7 @@ $1',
'ipbhidename' => 'ÙÙÙت٠ÙاÙ
کاربرÛ/Ø¢ÛâÙ¾Û Ø§Ø² سÛاÙÙ٠بستÙâشدÙâÙØ§Ø ÙÙرست بستÙâشدگا٠کÙÙÙÛ Ù ÙÙرست کاربراÙ.',
'ipbwatchuser' => 'Ù¾ÛÚ¯ÛØ±Û ØµÙØÙÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù Ø¨ØØ« اÛ٠کاربر',
'ipballowusertalk' => 'ب٠اÛ٠کاربر اجاز٠بد٠در Ù
دت Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ØµÙØÙ٠بØØ« Ø®Ùدش را ÙÛراÛØ´ Ú©Ùد.',
+'ipb-change-block' => 'بست٠دÙبارÙ٠کاربر با اÛ٠تÙظÛÙ
âÙا',
'badipaddress' => 'Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ø§ اÛÙ ÙاÙ
ÙجÙد Ùدارد.',
'blockipsuccesssub' => 'بست٠با Ù
ÙÙÙÛت اÙجاÙ
شد',
'blockipsuccesstext' => '«$1» بست٠شد٠است.
@@ -2245,11 +2330,13 @@ $1',
'ipblocklist-no-results' => 'Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ûا ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙØªÛ Ù
Ùرد Ùظر Ùطع ÙÛست.',
'blocklink' => 'بست٠شÙد',
'unblocklink' => 'باز Ø´Ùد',
+'change-blocklink' => 'تغÛÛر Ùطع دسترسÛ',
'contribslink' => 'Ù
شارکتâÙا',
'autoblocker' => 'ب٠طÙر Ø®Ùدکار بست٠شد ÚÙÙ IP Ø´Ù
ا ٠«$1» ÛÚ©Û Ø§Ø³Øª. دÙÛ٠«$2».',
'blocklogpage' => 'سÛاÙÙÙ_بستÙâشدÙâÙا',
'blocklog-fulllog' => 'سÛا٠بست٠کاÙ
Ù',
'blocklogentry' => '«$1» $2 بست٠شد. $3',
+'reblock-logentry' => 'تÙظÛÙ
âÙØ§Û Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û [[$1]] را تغÛÛر داد ب٠پاÛا٠Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¯Ø± $2 ساعت $3',
'blocklogtext' => 'اÛ٠سÛاÙÙâØ§Û Ø§Ø² اعÙ
ا٠بست٠٠باز کرد٠کاربرÙا است. ÙشاÙÛâÙØ§Û IPÛ Ú©Ù Ø¨Ù Ø·Ùر
Ø®Ùدکار بست٠شدÙâاÙد ÙÙرست ÙشدÙâاÙد. Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙرست Ù
ØرÙÙ
ÛتâÙا ٠بستÙâشدÙâÙØ§Û Ø¹Ù
ÙÛØ§ØªÛ Ø¯Ø± ÙØظÙÙ ØاضرØ
ب٠[[Special:IPBlockList|ÙÙرست IPÙØ§Û Ø¨Ø³ØªÙ]] Ù
راجع٠کÙÛد.',
@@ -2264,6 +2351,8 @@ $1',
'ipb_expiry_invalid' => 'زÙ
ا٠خاتÙ
Ù ÙاÙ
عتبر.',
'ipb_expiry_temp' => 'Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±ÙØ§Û Ù¾ÙÙا٠باÛد ÙÙ
ÛØ´Ú¯Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» ÙÙ
Û٠اÙا٠ÙÙ
بستÙâاست.',
+'ipb-needreblock' => '== Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§Ø² Ùب٠==
+Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û $1 از Ùب٠بست٠است. Ø¢Ûا Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد تÙظÛÙ
âÙØ§Û Ø¢Ù Ø±Ø§ تغÛÛر دÙÛدØ',
'ipb_cant_unblock' => 'خطا: Ø¢ÛâØ¯Û Ø¨Ø³ØªÙâشد٠$1 ÛاÙت Ùشد. Ù
Ù
ک٠است Ù¾Ûشتر باز شد٠باشد.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Error: ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙØªÛ $1 ب٠شک٠Ù
ستÙÛÙ
بست٠ÙشدÙâاست Ù ÙÙ
ÛâتÙاÙد باز Ø´Ùد. اÛÙ ÙشاÙÛ Ø¨Ù ÙÙ
را٠باز٠$2, بست٠شد٠ک٠Ùاب٠باز شد٠است.',
'ip_range_invalid' => 'گسترÙ٠آÛâÙ¾Û (IP) ÙاÙ
عتبر است.',
@@ -2297,9 +2386,9 @@ $1',
'databasenotlocked' => 'پاÛگا٠داد٠ÙÙÙ ÙÛست.',
# Move page
-'move-page' => 'اÙتÙا٠$1',
-'move-page-legend' => 'اÙتÙا٠صÙØÙ',
-'movepagetext' => "با استÙاد٠از ÙرÙ
زÛر ÙاÙ
صÙØ٠تغÛÛر Ø®ÙاÙد Ú©Ø±Ø¯Ø Ù ØªÙ
اÙ
تارÛØ®ÚÙâاش ب٠ÙاÙ
جدÛد Ù
ÙتÙÙ Ø®ÙاÙد شد.
+'move-page' => 'اÙتÙا٠$1',
+'move-page-legend' => 'اÙتÙا٠صÙØÙ',
+'movepagetext' => "با استÙاد٠از ÙرÙ
زÛر ÙاÙ
صÙØ٠تغÛÛر Ø®ÙاÙد Ú©Ø±Ø¯Ø Ù ØªÙ
اÙ
تارÛØ®ÚÙâاش ب٠ÙاÙ
جدÛد Ù
ÙتÙÙ Ø®ÙاÙد شد.
عÙÙا٠ÙدÛÙ
Û ØªØ¨Ø¯Û٠ب٠ÛÚ© صÙØÙ٠تغÛÛر Ù
سÛر ب٠عÙÙا٠جدÛد Ø®ÙاÙد شد.
Ù¾ÛÙÙدÙØ§Û Ú©Ù Ø¨Ù Ø¹ÙÙا٠صÙØÙÙ ÙدÛÙ
Û ÙجÙد دارÙØ¯Ø ØªØºÛÛر ÙØ®ÙاÙÙد Ú©Ø±Ø¯Ø ØتÙ
ا٠تغÛÛر Ù
سÛرÙØ§Û Ø¯ÙتاÛÛ Ûا خراب را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد.
'''Ø´Ù
ا''' Ù
سئÙ٠اطÙ
ÛÙا٠از اÛÙ ÙستÛد Ú©Ù Ù¾ÛÙÙدÙا ÙÙÙز ب٠ÙÙ
اÙâجاÛÛ Ú©Ù Ùرار است برÙÙد.
@@ -2311,68 +2400,69 @@ $1',
'''Ùشدار!'''
اÙتÙا٠صÙØÙâÙا ب٠ÙاÙ
جدÛد Ù
Ù
ک٠است تغÛÛر Ø§Ø³Ø§Ø³Û Ù ØºÛرÙ
ÙتظرÙâØ§Û Ø¨Ø±Ø§Û ØµÙØÙâÙØ§Û Ù
ØبÙب باشدØ
ÙØ·Ùا٠Ù
Ø·Ù
ئ٠شÙÛد Ú©Ù Ùب٠از اÙتÙا٠داد٠صÙØÙØ Ø¹ÙاÙب اÛ٠کار را درک Ù
ÛâÚ©ÙÛد.",
-'movepagetalktext' => "صÙØÙ٠بØØ« Ù
ربÙØ·Ø Ø§Ú¯Ø± ÙجÙد Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ø¨Ø·Ùر Ø®Ùدکار ÙÙ
را٠با Ù
ÙاÙÙ٠اصÙÛ Ù
ÙتÙÙ Ø®ÙاÙد شد '''Ù
گر اÛÙÚ©Ù''' :
+'movepagetalktext' => "صÙØÙ٠بØØ« Ù
ربÙØ·Ø Ø§Ú¯Ø± ÙجÙد Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ø¨Ø·Ùر Ø®Ùدکار ÙÙ
را٠با Ù
ÙاÙÙ٠اصÙÛ Ù
ÙتÙÙ Ø®ÙاÙد شد '''Ù
گر اÛÙÚ©Ù''' :
* در Øا٠اÙتÙا٠صÙØ٠از اÛÙ ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
ب٠ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
دÛÚ¯Ø±Û Ø¨Ø§Ø´ÛدØ
* ÛÚ© صÙØÙ٠بØØ« غÛرخاÙÛ ØªØت اÛÙ ÙاÙ
جدÛد ÙجÙد Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ûا
* جعبÙ٠زÛر را تÛÚ© Ùزد٠باشÛد.
در اÛÙ ØاÙØ§ØªØ Ø¨Ø§Ûد صÙØ٠را بطÙر Ø¯Ø³ØªÛ Ø§ÙتÙا٠داد٠٠Ûا Ù
ØتÙÛات د٠صÙØ٠را با ÙÛراÛØ´ ادغاÙ
Ú©ÙÛد.",
-'movearticle' => 'اÙتÙا٠صÙØÙ',
-'movenologin' => 'ب٠سÛستÙ
Ùارد ÙشدÙâاÛد',
-'movenologintext' => 'Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙتÙا٠صÙØÙâÙا باÛد کاربر ثبتâشد٠بÙد٠Ù
+'movearticle' => 'اÙتÙا٠صÙØÙ',
+'movenologin' => 'ب٠سÛستÙ
Ùارد ÙشدÙâاÛد',
+'movenologintext' => 'Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙتÙا٠صÙØÙâÙا باÛد کاربر ثبتâشد٠بÙد٠Ù
[[Special:UserLogin|ب٠سÛستÙ
Ùارد Ø´ÙÛد]].',
-'movenotallowed' => 'Ø´Ù
ا اجازÙ٠اÙتÙا٠داد٠صÙØÙâÙا را ÙدارÛد.',
-'cant-move-user-page' => 'Ø´Ù
ا اجاز٠ÙدارÛد صÙØÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø³Ø±Ø´Ø§Ø®Ù Ø±Ø§ اÙتÙا٠دÙÛد.',
-'cant-move-to-user-page' => 'Ø´Ù
ا اجاز٠ÙدارÛد Ú©Ù ÛÚ© صØÙ٠را ب٠ÛÚ© صÙØÙ٠کاربر اÙتÙا٠دÙÛد (ب٠استثÙØ§Û Ø²Ûر صÙØÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û).',
-'newtitle' => 'ب٠عÙÙا٠جدÛد',
-'move-watch' => 'Ù¾ÛâÚ¯ÛØ±Û Ø§Û٠صÙØÙ',
-'movepagebtn' => 'صÙØÙ Ù
ÙتÙÙ Ø´Ùد',
-'pagemovedsub' => 'اÙتÙا٠با Ù
ÙÙÙÛت اÙجاÙ
شد',
-'movepage-moved' => "'''«$1» ب٠«$2» Ù
ÙتÙ٠شد'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'صÙØÙâØ§Û Ø¨Ø§ اÛÙ ÙاÙ
از Ùب٠ÙجÙد Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ûا ÙاÙ
Û Ú©Ù Ø§Ùتخاب کردÙâاÛد Ù
عتبر ÙÛست.
+'movenotallowed' => 'Ø´Ù
ا اجازÙ٠اÙتÙا٠داد٠صÙØÙâÙا را ÙدارÛد.',
+'cant-move-user-page' => 'Ø´Ù
ا اجاز٠ÙدارÛد صÙØÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø³Ø±Ø´Ø§Ø®Ù Ø±Ø§ اÙتÙا٠دÙÛد.',
+'cant-move-to-user-page' => 'Ø´Ù
ا اجاز٠ÙدارÛد Ú©Ù ÛÚ© صØÙ٠را ب٠ÛÚ© صÙØÙ٠کاربر اÙتÙا٠دÙÛد (ب٠استثÙØ§Û Ø²Ûر صÙØÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û).',
+'newtitle' => 'ب٠عÙÙا٠جدÛد',
+'move-watch' => 'Ù¾ÛâÚ¯ÛØ±Û Ø§Û٠صÙØÙ',
+'movepagebtn' => 'صÙØÙ Ù
ÙتÙÙ Ø´Ùد',
+'pagemovedsub' => 'اÙتÙا٠با Ù
ÙÙÙÛت اÙجاÙ
شد',
+'movepage-moved' => "'''«$1» ب٠«$2» Ù
ÙتÙ٠شد'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'صÙØÙâØ§Û Ø¨Ø§ اÛÙ ÙاÙ
از Ùب٠ÙجÙد Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ûا ÙاÙ
Û Ú©Ù Ø§Ùتخاب کردÙâاÛد Ù
عتبر ÙÛست.
ÙØ·Ùا٠ÙاÙ
دÛÚ¯Ø±Û Ø§Ùتخاب Ú©ÙÛد.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد صÙØ٠را ب٠اÛÙ ÙشاÙÛ Ø§ÙتÙا٠دÙÛØ¯Ø Úرا ک٠عÙÙا٠جدÛد در برابر اÛجاد Ù
ØاÙظت شدÙâاست',
-'talkexists' => 'صÙØ٠با Ù
ÙÙÙÛت Ù
ÙتÙÙ Ø´Ø¯Ø ÙÙÛ ØµÙØÙ٠بØØ« Ø±Ø§Ø Ø¨Ù Ø§Û٠دÙÛ٠ک٠صÙØÙ٠بØØ«Û Ø¯Ø± عÙÙا٠جدÛد
+'cantmove-titleprotected' => 'Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد صÙØ٠را ب٠اÛÙ ÙشاÙÛ Ø§ÙتÙا٠دÙÛØ¯Ø Úرا ک٠عÙÙا٠جدÛد در برابر اÛجاد Ù
ØاÙظت شدÙâاست',
+'talkexists' => 'صÙØ٠با Ù
ÙÙÙÛت Ù
ÙتÙÙ Ø´Ø¯Ø ÙÙÛ ØµÙØÙ٠بØØ« Ø±Ø§Ø Ø¨Ù Ø§Û٠دÙÛ٠ک٠صÙØÙ٠بØØ«Û Ø¯Ø± عÙÙا٠جدÛد
ÙجÙد Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø ÙÙ
ÛâتÙا٠Ù
ÙتÙ٠کرد. ÙØ·Ùا٠آÙÙا را Ø¯Ø³ØªÛ ØªØ±Ú©Ûب Ú©ÙÛد.',
-'movedto' => 'Ù
ÙتÙ٠شد بÙ',
-'movetalk' => 'صÙØÙ٠بØØ« ÙÙ
Ù
ÙتÙÙ Ø´Ùد',
-'move-subpages' => 'تÙ
اÙ
زÛرصÙØÙâÙØ§Ø Ø¯Ø± صÙرت ÙجÙØ¯Ø Ù
ÙتÙÙ Ø´Ùد',
-'move-talk-subpages' => 'تÙ
اÙ
زÛرصÙØÙâÙØ§Û ØµÙØÙ٠بØØ«Ø Ø¯Ø± صÙرت ÙجÙØ¯Ø Ù
ÙتÙÙ Ø´Ùد',
-'movepage-page-exists' => 'صÙØÙÙ $1 از Ùب٠ÙجÙد دارد Ù ÙÙ
ÛâتÙاÙد ب٠طÙر Ø®Ùدکار جاÛگزÛÙ Ø´Ùد.',
-'movepage-page-moved' => 'صÙØÙÙ $1 ب٠$2 اÙتÙا٠ÛاÙت.',
-'movepage-page-unmoved' => 'صÙØÙÙ $1 را ÙÙ
ÛâتÙا٠ب٠$2 اÙتÙا٠داد.',
-'movepage-max-pages' => 'Øداکثر تعداد صÙØÙâÙØ§Û Ù
Ù
Ú©Ù ($1 {{PLURAL:$1|صÙØÙ|صÙØÙ}}) Ú©Ù Ù
ÛâتÙا٠اÙتÙا٠داد Ù
ÙتÙ٠شدÙد ٠صÙØÙâÙØ§Û Ø¯Ûگر را ÙÙ
ÛâتÙا٠ب٠طÙر Ø®Ùدکار Ù
ÙتÙ٠کرد.',
-'1movedto2' => '$1 ب٠$2 Ù
ÙتÙ٠شد',
-'1movedto2_redir' => '$1 ب٠$2 Ú©Ù ÙبÙا٠صÙØÙ٠تغÛÛر Ù
سÛر بÙØ¯Ø Ù
ÙتÙ٠شد',
-'movelogpage' => 'سÛاÙÙ٠اÙتÙاÙ',
-'movelogpagetext' => 'در زÛر ÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² صÙØÙâÙØ§Û Ù
ÙتÙ٠شد٠آÙ
د٠است.',
-'movereason' => 'دÙÛ٠اÙتÙاÙ',
-'revertmove' => 'ÙاگرداÙÛ',
-'delete_and_move' => 'Øذ٠٠اÙتÙاÙ',
-'delete_and_move_text' => '== ÙÛاز ب٠ØØ°Ù ==
+'movedto' => 'Ù
ÙتÙ٠شد بÙ',
+'movetalk' => 'صÙØÙ٠بØØ« ÙÙ
Ù
ÙتÙÙ Ø´Ùد',
+'move-subpages' => 'تÙ
اÙ
زÛرصÙØÙâÙØ§Ø Ø¯Ø± صÙرت ÙجÙØ¯Ø Ù
ÙتÙÙ Ø´Ùد',
+'move-talk-subpages' => 'تÙ
اÙ
زÛرصÙØÙâÙØ§Û ØµÙØÙ٠بØØ«Ø Ø¯Ø± صÙرت ÙجÙØ¯Ø Ù
ÙتÙÙ Ø´Ùد',
+'movepage-page-exists' => 'صÙØÙÙ $1 از Ùب٠ÙجÙد دارد Ù ÙÙ
ÛâتÙاÙد ب٠طÙر Ø®Ùدکار جاÛگزÛÙ Ø´Ùد.',
+'movepage-page-moved' => 'صÙØÙÙ $1 ب٠$2 اÙتÙا٠ÛاÙت.',
+'movepage-page-unmoved' => 'صÙØÙÙ $1 را ÙÙ
ÛâتÙا٠ب٠$2 اÙتÙا٠داد.',
+'movepage-max-pages' => 'Øداکثر تعداد صÙØÙâÙØ§Û Ù
Ù
Ú©Ù ($1 {{PLURAL:$1|صÙØÙ|صÙØÙ}}) Ú©Ù Ù
ÛâتÙا٠اÙتÙا٠داد Ù
ÙتÙ٠شدÙد ٠صÙØÙâÙØ§Û Ø¯Ûگر را ÙÙ
ÛâتÙا٠ب٠طÙر Ø®Ùدکار Ù
ÙتÙ٠کرد.',
+'1movedto2' => '$1 ب٠$2 Ù
ÙتÙ٠شد',
+'1movedto2_redir' => '$1 ب٠$2 Ú©Ù ÙبÙا٠صÙØÙ٠تغÛÛر Ù
سÛر بÙØ¯Ø Ù
ÙتÙ٠شد',
+'movelogpage' => 'سÛاÙÙ٠اÙتÙاÙ',
+'movelogpagetext' => 'در زÛر ÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² صÙØÙâÙØ§Û Ù
ÙتÙ٠شد٠آÙ
د٠است.',
+'movereason' => 'دÙÛ٠اÙتÙاÙ',
+'revertmove' => 'ÙاگرداÙÛ',
+'delete_and_move' => 'Øذ٠٠اÙتÙاÙ',
+'delete_and_move_text' => '== ÙÛاز ب٠ØØ°Ù ==
Ù
ÙاÙÙâÙ Ù
Ùصد «[[:$1]]» ÙجÙد دارد. Ø¢Ûا Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد آ٠را ØØ°Ù Ú©ÙÛد تا اÙتÙا٠Ù
Ù
Ú©Ù Ø´ÙدØ',
-'delete_and_move_confirm' => 'بÙÙØ ØµÙØÙ ØØ°Ù Ø´Ùد',
-'delete_and_move_reason' => 'ØØ°Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù
Ù
Ú©Ùâشد٠اÙتÙاÙ',
-'selfmove' => 'عÙاÙÛ٠صÙØÙÙ Ù
بداء Ù Ù
Ùصد ÛÚ©Û Ø§Ø³ØªØ Ø§ÙتÙا٠صÙØ٠ب٠خÙدش Ù
Ù
Ú©Ù ÙÛست.',
-'immobile-source-namespace' => 'اÙ
کا٠اÙتÙا٠صÙØÙâÙا در ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
«$1» را Ùدارد',
-'immobile-target-namespace' => 'اÙ
کا٠اÙتÙا٠صÙØÙâÙا ب٠ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
«$1» را Ùدارد',
-'immobile-source-page' => 'اÛ٠صÙØÙ Ùاب٠اÙتÙا٠ÙÛست.',
-'immobile-target-page' => 'اÙ
کا٠اÙتÙا٠ب٠اÛ٠عÙÙا٠Ù
Ùصد ÙجÙد Ùدارد.',
-'imagenocrossnamespace' => 'اÙ
کا٠اÙتÙا٠تصÙÛر ب٠ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
غÛر تصÙÛر ÙجÙد Ùدارد',
-'imagetypemismatch' => 'پسÙÙد پرÙÙد٠جدÛد با ÙÙع آ٠سازگار ÙÛست',
-'imageinvalidfilename' => 'ÙاÙ
پرÙÙدÙÙ Ùد٠غÛر Ù
جاز است',
-'fix-double-redirects' => 'ب٠رÙز کرد٠تÙ
اÙ
Û ØªØºÛÛر Ù
سÛرÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ù Ù
ÙاÙÙ٠اصÙÛ Ø§Ø´Ø§Ø±Ù Ù
ÛâÚ©ÙÙد',
-'move-leave-redirect' => 'بر جا گذاشت٠ÛÚ© تغÛÛر Ù
سÛر',
+'delete_and_move_confirm' => 'بÙÙØ ØµÙØÙ ØØ°Ù Ø´Ùد',
+'delete_and_move_reason' => 'ØØ°Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù
Ù
Ú©Ùâشد٠اÙتÙاÙ',
+'selfmove' => 'عÙاÙÛ٠صÙØÙÙ Ù
بداء Ù Ù
Ùصد ÛÚ©Û Ø§Ø³ØªØ Ø§ÙتÙا٠صÙØ٠ب٠خÙدش Ù
Ù
Ú©Ù ÙÛست.',
+'immobile-source-namespace' => 'اÙ
کا٠اÙتÙا٠صÙØÙâÙا در ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
«$1» را Ùدارد',
+'immobile-target-namespace' => 'اÙ
کا٠اÙتÙا٠صÙØÙâÙا ب٠ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
«$1» را Ùدارد',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Ù¾ÛÙÙد Ù
ÛاÙâÙÛÚ©Û ÙدÙÛ Ù
جاز Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙتÙا٠صÙØÙ ÙÛست.',
+'immobile-source-page' => 'اÛ٠صÙØÙ Ùاب٠اÙتÙا٠ÙÛست.',
+'immobile-target-page' => 'اÙ
کا٠اÙتÙا٠ب٠اÛ٠عÙÙا٠Ù
Ùصد ÙجÙد Ùدارد.',
+'imagenocrossnamespace' => 'اÙ
کا٠اÙتÙا٠تصÙÛر ب٠ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
غÛر تصÙÛر ÙجÙد Ùدارد',
+'imagetypemismatch' => 'پسÙÙد پرÙÙد٠جدÛد با ÙÙع آ٠سازگار ÙÛست',
+'imageinvalidfilename' => 'ÙاÙ
پرÙÙدÙÙ Ùد٠غÛر Ù
جاز است',
+'fix-double-redirects' => 'ب٠رÙز کرد٠تÙ
اÙ
Û ØªØºÛÛر Ù
سÛرÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ù Ù
ÙاÙÙ٠اصÙÛ Ø§Ø´Ø§Ø±Ù Ù
ÛâÚ©ÙÙد',
+'move-leave-redirect' => 'بر جا گذاشت٠ÛÚ© تغÛÛر Ù
سÛر',
# Export
-'export' => 'صدÙر صÙØÙâÙا',
-'exporttext' => 'Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد Ù
ت٠٠تارÛØ®ÚÙÙ ÙÛراÛØ´ ÛÚ© صÙØÙÙ Ù
شخص Ûا Ù
جÙ
ÙعÙâØ§Û Ø§Ø² صÙØÙâÙا را ب٠شک٠پÙØ´Ûد٠در XML صادر Ú©ÙÛدØ
-اÛ٠اطÙاعات را Ù
ÛâتÙا٠در ÙÛÚ©Û٠دÛÚ¯Ø±Û Ú©Ù ÙرÙ
âاÙزار «Ù
دÛاÙÛÚ©Û» را اجرا Ù
ÛâÚ©Ùد Ùارد Ú©Ø±Ø¯Ø ØªØ¨Ø¯ÛÙ Ú©Ø±Ø¯Ø Ûا Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ø±Ú¯Ø±Ù
Û Ø´Ø®ØµÛ Ùگ٠داشت.',
+'export' => 'برÙÙâØ¨Ø±Û ØµÙØÙâÙا',
+'exporttext' => 'Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد Ù
ت٠٠تارÛØ®ÚÙÙ ÙÛراÛØ´ ÛÚ© صÙØÙÙ Ù
شخص Ûا Ù
جÙ
ÙعÙâØ§Û Ø§Ø² صÙØÙâÙا را ب٠شک٠پÙØ´Ûد٠در XML برÙÙâØ¨Ø±Û Ú©ÙÛدØ
+اÛ٠اطÙاعات را Ù
ÛâتÙا٠در ÙÛÚ©Û٠دÛÚ¯Ø±Û Ú©Ù ÙرÙ
âاÙزار «Ù
دÛاÙÛÚ©Û» را اجرا Ù
ÛâÚ©Ùد درÙÙâرÛØ²Û Ú©Ø±Ø¯Ø ØªØ¨Ø¯ÛÙ Ú©Ø±Ø¯Ø Ûا Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ø±Ú¯Ø±Ù
Û Ø´Ø®ØµÛ Ùگ٠داشت.',
'exportcuronly' => 'ÙÙØ· ÙسخÙÙ ÙعÙÛ Ø¨ÛاÛØ¯Ø Ù٠ک٠تارÛØ®ÚÙ',
'exportnohistory' => "----
-'''تÙجÙ:''' اÙ
کا٠صدÙر تارخÚÙ٠کاÙ
٠صÙØÙâÙا از طرÛ٠اÛ٠صÙØ٠ب٠دÙاÛ٠اجراÛÛ Ø§Ø² کار اÙداخت٠شدÙâاست.",
-'export-submit' => 'صدÙر',
+'''تÙجÙ:''' اÙ
کا٠برÙÙâØ¨Ø±Û ØªØ§Ø±Ø®ÚÙ٠کاÙ
٠صÙØÙâÙا از طرÛ٠اÛ٠صÙØ٠ب٠دÙاÛ٠اجراÛÛ Ø§Ø² کار اÙداخت٠شدÙâاست.",
+'export-submit' => 'برÙÙâبرÛ',
'export-addcattext' => 'اÙزÙد٠صÙØÙâÙا از ردÙ:',
'export-addcat' => 'اÙزÙدÙ',
'export-download' => 'Ù¾ÛØ´ÙÙاد ذخÛر٠ب٠صÙرت پرÙÙدÙ',
@@ -2398,38 +2488,43 @@ $1',
'thumbnail_dest_directory' => 'اشکا٠در اÛجاد Ù¾ÙØ´ÙÙ Ù
Ùصد',
# Special:Import
-'import' => 'Ùاردکرد٠صÙØÙâÙا',
-'importinterwiki' => 'Ùاردات تراÙÛÚ©ÛاÙÙ',
-'import-interwiki-text' => 'ÛÚ© ÙÛÚ©Û Ù ÛÚ© ÙاÙ
صÙØ٠را اÙتخاب Ú©ÙÛد تا اطÙاعات از Ø¢Ù Ùارد Ø´Ùد. تارÛØ® ÙسخÙâÙا Ù ÙاÙ
ÙÛراÛØ´âÚ©ÙÙدگا٠ثابت Ø®ÙاÙد Ù
اÙد. اطÙاعات Ù
ربÙØ· ب٠Ùارد کرد٠صÙØÙâÙا در [[Special:Log/import|سÛاÙÙÙ ÙاردکردÙâÙا]] درج Ø®ÙاÙد شد.',
+'import' => 'درÙÙâرÛØ²Û ØµÙØÙâÙا',
+'importinterwiki' => 'درÙÙâرÛØ²Û ØªØ±Ø§ÙÛÚ©ÛاÙÙ',
+'import-interwiki-text' => 'ÛÚ© ÙÛÚ©Û Ù ÛÚ© ÙاÙ
صÙØ٠را اÙتخاب Ú©ÙÛد تا اطÙاعات از آ٠درÙÙâرÛØ²Û Ø´Ùد. تارÛØ® ÙسخÙâÙا Ù ÙاÙ
ÙÛراÛØ´âÚ©ÙÙدگا٠ثابت Ø®ÙاÙد Ù
اÙد. اطÙاعات Ù
ربÙØ· ب٠درÙÙâرÛØ²Û ØµÙØÙâÙا در [[Special:Log/import|سÛاÙÙ٠درÙÙâرÛزÛâÙا]] درج Ø®ÙاÙد شد.',
+'import-interwiki-source' => 'ÙÛÚ©Û/صÙØÙÙ Ù
Ùبع:',
'import-interwiki-history' => 'تÙ
اÙ
ÙسخÙâÙØ§Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÙ٠اÛ٠صÙØ٠اÙتÙا٠داد٠شÙد',
-'import-interwiki-submit' => 'Ùارد Ø´Ùد',
-'import-interwiki-namespace' => 'صÙØÙâÙا ب٠ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
اÙتÙا٠داد٠شÙد',
-'importtext' => 'ÙØ·Ùا٠پرÙÙد٠را از Ù
Ùبع ÙÛÚ©Û Ø¨Ø§ Ú©Ù
Ú© ابزار Special:Export صادر Ú©ÙÛØ¯Ø Ø±ÙÛ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ùâتا٠ذخÛر٠کÙÛد ٠اÛÙâجا Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙÙ
اÛÛد.',
-'importstart' => 'در Øا٠Ùارد کرد٠صÙØÙâÙا...',
+'import-interwiki-submit' => 'درÙÙâرÛØ²Û Ø´Ùد',
+'import-interwiki-namespace' => 'ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
Ù
Ùصد:',
+'import-upload-filename' => 'ÙاÙ
پرÙÙدÙ:',
+'import-comment' => 'تÙضÛØ',
+'importtext' => 'ÙØ·Ùا٠پرÙÙد٠را از Ù
Ùبع ÙÛÚ©Û Ø¨Ø§ Ú©Ù
Ú© ابزار Special:Export برÙÙâØ¨Ø±Û Ú©ÙÛØ¯Ø Ø±ÙÛ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ùâتا٠ذخÛر٠کÙÛد ٠اÛÙâجا Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙÙ
اÛÛد.',
+'importstart' => 'در Øا٠درÙÙâرÛØ²Û ØµÙØÙâÙا...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ÙÛراÛØ´|ÙÛراÛØ´}}',
-'importnopages' => 'صÙØÙâØ§Û Ø¨Ø±Ø§Û Ùاردکرد٠ÙÛست.',
-'importfailed' => 'Ùارد کرد٠صÙØÙâÙا شکست Ø®Ùرد: $1',
-'importunknownsource' => 'ÙÙع Ù
أخذ Ùاردکرد٠ÙاÙ
عÙÙÙ
',
-'importcantopen' => 'پرÙÙدÙÙ ÙرÙد صÙØÙâÙا باز Ùشد',
+'importnopages' => 'صÙØÙâØ§Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø±ÙÙâرÛØ²Û ÙÛست.',
+'importfailed' => 'درÙÙâرÛØ²Û ØµÙØÙâÙا شکست Ø®Ùرد: $1',
+'importunknownsource' => 'ÙÙع Ù
أخذ درÙÙâرÛØ²Û Ù
عÙÙÙ
ÙÛست',
+'importcantopen' => 'پرÙÙدÙ٠درÙÙâرÛØ²Û ØµÙØÙâÙا باز Ùشد',
'importbadinterwiki' => 'Ù¾ÛÙÙد Ù
ÛاÙâÙÛÚ©Û Ùادرست',
'importnotext' => 'صÙØ٠خاÙÛ Ûا بدÙÙ Ù
تÙ',
-'importsuccess' => 'Ùاردکرد٠با Ù
ÙÙÙÛت اÙجاÙ
شد!',
-'importhistoryconflict' => 'ÙسخÙâÙØ§Û Ùاسازگار از تارÛØ®ÚÙ٠اÛ٠صÙØÙ ÙجÙد دارد. (اØتÙ
اÙا٠ÙبÙا٠اÛ٠صÙØÙ Ùارد شد٠است)',
-'importnosources' => 'ÙÛÚ Ù
ÙØ¨Ø¹Û Ø¨Ø±Ø§Û Ùارد کرد٠اطÙاعات از ÙÛÚ©Û Ø¯Ûگر تعرÛÙ ÙشدÙâاست',
-'importnofile' => 'ÙÛÚ Ù¾Ø±ÙÙدÙÙ ÙرÙØ¯Û Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙشدÙâاست',
-'importuploaderrorsize' => 'در Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙÙدÙÙ ÙرÙØ¯Ø Ø§Ø´Ú©Ø§Ù Ø±Ø® داد. اÙدازÙ٠پرÙÙد٠بÛشتر از Øداکثر اÙدازÙÙ Ù
جاز است.',
-'importuploaderrorpartial' => 'در Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙÙدÙÙ ÙرÙØ¯Ø Ø§Ø´Ú©Ø§Ù Ø±Ø® داد. پرÙÙد٠ب٠طÙر ÙاÙص Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ùâاست.',
-'importuploaderrortemp' => 'در Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙÙدÙÙ ÙرÙØ¯Ø Ø§Ø´Ú©Ø§Ù Ø±Ø® داد. Ù¾ÙØ´ÙÙ Ù
ÙÙت Ù¾Ûدا Ùشد.',
+'importsuccess' => 'درÙÙâرÛØ²Û Ø¨Ø§ Ù
ÙÙÙÛت اÙجاÙ
شد!',
+'importhistoryconflict' => 'ÙسخÙâÙØ§Û Ùاسازگار از تارÛØ®ÚÙ٠اÛ٠صÙØÙ ÙجÙد دارد. (اØتÙ
اÙا٠اÛ٠صÙØÙ Ù¾ÛØ´ از اÛ٠درÙÙâرÛØ²Û Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª)',
+'importnosources' => 'ÙÛÚ Ù
ÙØ¨Ø¹Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø±ÙÙâرÛØ²Û Ø§Ø·Ùاعات از ÙÛÚ©Û Ø¯Ûگر تعرÛÙ ÙشدÙâاست',
+'importnofile' => 'ÙÛÚ Ù¾Ø±ÙÙدÙâØ§Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø±ÙÙâرÛØ²Û Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙشدÙâاست',
+'importuploaderrorsize' => 'در Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙÙدÙ٠درÙÙâرÛزÛØ Ø§Ø´Ú©Ø§Ù Ø±Ø® داد. اÙدازÙ٠پرÙÙد٠بÛشتر از Øداکثر اÙدازÙÙ Ù
جاز است.',
+'importuploaderrorpartial' => 'در Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙÙدÙ٠درÙÙâرÛزÛØ Ø§Ø´Ú©Ø§Ù Ø±Ø® داد. پرÙÙد٠ب٠طÙر ÙاÙص Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ùâاست.',
+'importuploaderrortemp' => 'در Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙÙدÙ٠درÙÙâرÛزÛØ Ø§Ø´Ú©Ø§Ù Ø±Ø® داد. Ù¾ÙØ´ÙÙ Ù
ÙÙت Ù¾Ûدا Ùشد.',
'import-parse-failure' => 'خطا در تجزÛÙÙ XML بارگذارÛâشدÙ',
'import-noarticle' => 'صÙØÙâØ§Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙجÙد Ùدارد!',
'import-nonewrevisions' => 'تÙ
اÙ
ÙسخÙâÙا ÙبÙØ§Ù Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯ÙâاÙد.',
'xml-error-string' => '$1 در سطر $2Ø Ø³ØªÙÙ $3 (باÛت $4): $5',
'import-upload' => 'Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¯Ø§Ø¯Ù XML',
+'import-token-mismatch' => 'از دست رÙت٠اطÙاعات Ùشست کاربرÛ. ÙØ·Ùا٠دÙبار٠اÙ
تØا٠کÙÛد.',
+'import-invalid-interwiki' => 'از ÙÛÚ©Û Ù
شخص شد٠ÙÙ
ÛâتÙا٠درÙÙâرÛØ²Û Ø§ÙجاÙ
داد.',
# Import log
-'importlogpage' => 'سÛاÙÙÙ ÙاردکردÙâÙا',
-'importlogpagetext' => 'Ùارد کرد٠صÙØÙâÙا ب٠ÙÙ
را٠تارخÚÙÙ ÙÛراÛØ´ Ø¢ÙâÙا از ÙÛÚ©ÛâÙØ§Û Ø¯Ûگر',
-'import-logentry-upload' => '[[$1]] را از طرÛÙ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙÙد٠Ùارد کرد',
+'importlogpage' => 'سÛاÙÙ٠درÙÙâرÛزÛâÙا',
+'importlogpagetext' => 'درÙÙâرÛØ²Û ØµÙØÙâÙا ب٠ÙÙ
را٠تارخÚÙÙ ÙÛراÛØ´ Ø¢ÙâÙا از ÙÛÚ©ÛâÙØ§Û Ø¯Ûگر',
+'import-logentry-upload' => '[[$1]] را از طرÛÙ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙÙد٠درÙÙâرÛØ²Û Ú©Ø±Ø¯',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ÙسخÙ|ÙسخÙ}}',
'import-logentry-interwiki' => '$1 تراÙÛÚ©Û Ø´Ø¯',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ÙسخÙ|ÙسخÙ}} از $2',
@@ -2533,6 +2628,16 @@ $1',
'numauthors' => 'Ø´Ù
ار ÙÙÛسÙدگا٠Ù
تÙ
اÛز (Ù
ÙاÙÙ): $1',
'numtalkauthors' => 'تعداد Ù
ؤÙÙا٠Ù
ختÙÙ (صÙØÙ٠بØØ«): $1',
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'Ú©ÙاسÛÚ©',
+'skinname-nostalgia' => 'ÙÙستاÙÚÛ',
+'skinname-cologneblue' => 'Ø¢Ø¨Û Ú©ÙÙÙ',
+'skinname-monobook' => 'Ù
ÙÙÙبÙÚ©',
+'skinname-myskin' => 'Ù¾ÙستÙÙ Ù
Ù',
+'skinname-chick' => 'Ø´ÛÚ©',
+'skinname-simple' => 'سادÙ',
+'skinname-modern' => 'Ù
درÙ',
+
# Math options
'mw_math_png' => 'ÙÙ
ÛØ´Ù PNG Ú©Ø´Ûد٠شÙد',
'mw_math_simple' => 'اگر Ø®ÛÙÛ Ø³Ø§Ø¯Ù Ø¨Ùد HTML ÙگرÙÙ PNG',
@@ -2553,11 +2658,12 @@ $1',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد ب٠تغÛÛرات اÙجاÙ
شد٠تÙسط Ø®Ùدتا٠برÚسب گشت بزÙÛد.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'سÛاÙÙ٠گشت',
-'patrol-log-header' => 'اÛ٠سÛاÙÙâØ§Û Ø§Ø² ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ú¯Ø´ØªâØ®Ùرد٠است.',
-'patrol-log-line' => 'ب٠$1 از $2 برÚسب گشت زد $3',
-'patrol-log-auto' => '(Ø®Ùدکار)',
-'patrol-log-diff' => 'Ùسخ٠$1',
+'patrol-log-page' => 'سÛاÙÙ٠گشت',
+'patrol-log-header' => 'اÛ٠سÛاÙÙâØ§Û Ø§Ø² ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ú¯Ø´ØªâØ®Ùرد٠است.',
+'patrol-log-line' => 'ب٠$1 از $2 برÚسب گشت زد $3',
+'patrol-log-auto' => '(Ø®Ùدکار)',
+'patrol-log-diff' => 'Ùسخ٠$1',
+'log-show-hide-patrol' => 'سÛاÙÙ٠گشت $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => '$1 ÙسخÙÙ Øذ٠شدÙÙ ÙدÛÙ
Û',
@@ -2590,7 +2696,7 @@ $1',
'show-big-image' => 'تصÙÛر با تÙÚ©ÛÚ©âپذÛØ±Û Ø¨Ø§Ùاتر',
'show-big-image-thumb' => 'اÙدازÙ٠اÛÙ Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´: $1 à $2 Ù¾ÛکسÙ',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'گاÙØ±Û Ù¾Ø±ÙÙدÙâÙØ§Û Ø¬Ø¯Ûد',
'imagelisttext' => 'در زÛر ÙÙرست $1 {{PLURAL:$1|تصÙÛرÛ|تصÙÛرÛ}} Ú©Ù $2 Ù
رتب شد٠است Ø¢Ù
د٠است.',
'newimages-summary' => 'اÛ٠صÙØÙÙ ÙÛÚ٠آخرÛ٠پرÙÙدÙâÙØ§Û Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø±Ø§ ÙÙ
اÛØ´ Ù
ÛâدÙد',
@@ -2891,7 +2997,7 @@ $1',
# External editor support
'edit-externally' => 'ÙÛراÛØ´ اÛ٠پرÙÙد٠با استÙاد٠از ÙÛراÛشگر خارجÛ',
-'edit-externally-help' => 'Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors راÙÙÙ
اÛÛâÙØ§Û ØªÙظÛÙ
ات] ÙÛراÛشگر Ø®Ø§Ø±Ø¬Û Ø±Ø§ ببÛÙÛد.',
+'edit-externally-help' => '(Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors دستÙراÙعÙ
٠تÙظÛÙ
] را ببÛÙÛد)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'ÙÙ
Ù',
@@ -2976,10 +3082,9 @@ $1
'recreate' => 'بازاÛجاد',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'پاک کرد٠ÙسخÙÙ ØاÙظÙÙ ÙÙاÙÛ (Cache) اÛ٠صÙØ٠را تأÛÛد Ù
ÛâÚ©ÙÛدØ
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'تأÛÛد',
+'confirm-purge-top' => 'پاک کرد٠ÙسخÙÙ ØاÙظÙÙ ÙÙاÙÛ (Cache) اÛ٠صÙØ٠را تأÛÛد Ù
ÛâÚ©ÙÛدØ',
+'confirm-purge-bottom' => 'خاÙÛ Ú©Ø±Ø¯Ù Ù
ÛاÙÚ¯Ûر ÛÚ© صÙØ٠باعث Ù
ÛâØ´Ùد ک٠آخرÛÙ ÙسخÙ٠آ٠ÙÙ
اÛØ´ Ûابد.',
# Separators for various lists, etc.
'semicolon-separator' => 'Ø ',
@@ -3096,6 +3201,7 @@ $1',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'برÚسب ÙاشÙاختÙ٠اÙزÙÙ٠«$1»',
+'duplicate-defaultsort' => 'Ùشدار: ترتÛب Ù¾ÛØ´ Ùرض «$2» ترتÛب Ù¾ÛØ´ Ùرض ÙبÙÛ Â«$1» را باط٠Ù
Ûâسازد.',
# Special:Version
'version' => 'ÙسخÙ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -3124,13 +3230,13 @@ $1',
'filepath-submit' => 'Ù
سÛر',
'filepath-summary' => 'اÛ٠صÙØÙÙ ÙÛÚÙ ÙشاÙÛ Ú©Ø§Ù
Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÛÚ© پرÙÙد٠را Ùشا٠Ù
ÛâدÙد. تصاÙÛر با Ú©ÛÙÛت ÙضÙØ Ú©Ø§Ù
Ù Ùشا٠داد٠Ù
ÛâØ´ÙÙØ¯Ø Ø³Ø§Ûر اÙÙاع پرÙÙد٠با برÙاÙ
Ù Ù
خصÙص ب٠خÙدشا٠باز Ù
ÛâØ´ÙÙد.
-ÙشاÙÛ Ù¾Ø±ÙÙد٠را بدÙÙ Ù¾ÛØ´ÙÙد «{{ns:image}}:» Ùارد Ú©ÙÛد.',
+ÙشاÙÛ Ù¾Ø±ÙÙد٠را بدÙÙ Ù¾ÛØ´ÙÙد «{{ns:file}}:» Ùارد Ú©ÙÛد.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø±ÙÙدÙâÙØ§Û ØªÚ©Ø±Ø§Ø±Û',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø±ÙÙدÙâÙØ§Û ØªÚ©Ø±Ø§Ø±Û Ø¨Ø± اساس Ù
Ùدار درÙÙ
âشدÙ٠آÙâÙا صÙرت Ù
ÛâÚ¯Ûرد.
-ÙاÙ
پرÙÙد٠را بدÙÙ Ù¾ÛØ´ÙÙد «{{ns:image}}:» Ùارد Ú©ÙÛد.',
+ÙاÙ
پرÙÙد٠را بدÙÙ Ù¾ÛØ´ÙÙد «{{ns:file}}:» Ùارد Ú©ÙÛد.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'جستجÙÛ Ù
Ùارد تکرارÛ',
'fileduplicatesearch-filename' => 'ÙاÙ
پرÙÙدÙ:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'جستجÙ',