X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesFa.php;h=156f5e7bff5947dc3f6599d243d8db40da6d7da8;hb=b6155742a485985910fecc46fe6bd9e5a39f5fd0;hp=75616375d932dd5f12e3df9d9b619475b71c09da;hpb=c036644d48c3ed838da850dc41d2dc5cfc02ea86;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 75616375d9..156f5e7bff 100644
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -10,13 +10,14 @@
*/
$skinNames = array(
- 'standard' => 'Ú©ÙاسÛÚ©',
- 'nostalgia' => 'ÙÙستاÙÚÛ',
+ 'standard' => 'Ú©ÙاسÛÚ©',
+ 'nostalgia' => 'ÙÙستاÙÚÛ',
'cologneblue' => 'Ø¢Ø¨Û Ú©ÙÙÙ',
- 'monobook' => 'Ù
ÙÙÙبÙÚ©',
- 'myskin' => 'Ù¾ÙستÙÙ Ù
Ù',
- 'chick' => 'Ø´ÛÚ©',
- 'simple' => 'سادÙ',
+ 'monobook' => 'Ù
ÙÙÙبÙÚ©',
+ 'myskin' => 'Ù¾ÙستÙÙ Ù
Ù',
+ 'chick' => 'Ø´ÛÚ©',
+ 'simple' => 'سادÙ',
+ 'modern' => 'Ù
درÙ',
);
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Ù
دÛا',
@@ -540,6 +541,7 @@ $2',
'namespaceprotected' => "Ø´Ù
ا اجازÙÙ ÙÛراÛØ´ صÙØÙâÙØ§Û ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
'''$1''' را ÙدارÛد.",
'customcssjsprotected' => 'Ø´Ù
ا اجازÙÙ ÙÛراÛØ´ اÛ٠صÙØ٠را ÙدارÛØ¯Ø Úرا Ú©Ù ØاÙÛ ØªÙظÛÙ
âÙØ§Û Ø´Ø®ØµÛ ÛÚ© کاربر دÛگر است.',
'ns-specialprotected' => 'صÙØÙâÙØ§Û ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
{{ns:special}} غÛر Ùاب٠ÙÛراÛØ´ ÙستÙد.',
+'titleprotected' => 'از اÛجاد صÙØÙâØ§Û Ø¨Ø§ اÛ٠عÙÙا٠تÙسط [[User:$1|$1]] جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø´Ø¯Ùâاست. دÙÛ٠ذکر شد٠از اÛÙ Ùرار است: $2.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'خرÙج کاربر از سÛستÙ
',
@@ -576,6 +578,7 @@ $2',
'uid' => 'Ø´Ù
ارÙ٠کاربرÛ:',
'yourrealname' => '*ÙاÙ
ÙاÙØ¹Û Ø´Ù
ا',
'yourlanguage' => 'زبا٠شÙ
ا',
+'yourvariant' => 'Ú¯ÙÛØ´',
'yournick' => 'ÙÙب Ø´Ù
ا (Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ù
ضاÙا)',
'badsig' => 'اÙ
Ø¶Ø§Û Ø®Ø§Ù
غÛرÙ
Ø¬Ø§Ø²Ø ÙØ·Ùا٠برÚسبâÙØ§Û HTML را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد.',
'badsiglength' => 'اÙ
Ø¶Ø§Û Ø´Ù
ا بÛØ´ از اÙداز٠طÙÙاÙÛ Ø§Ø³ØªØ Ø§Ù
ضاÙا باÛد Ú©Ù
تر از $1 ÙÙÛس٠طÙ٠داشت٠باشÙد.',
@@ -804,6 +807,7 @@ your old password.
'protectedpagewarning' => 'Ùشدار: اÛ٠صÙØÙ ÙÙ٠شد٠است تا ÙÙØ· کاربرا٠با اÙ
تÛاز Ù
دÛر (Ûا باÙاتر) بتÙاÙÙد ÙÛراÛشش Ú©ÙÙد.',
'semiprotectedpagewarning' => "'''تÙجÙ:''' اÛ٠صÙØÙ ÙÙ٠شدÙâاست تا تÙÙا کاربرا٠ثبتâÙاÙ
âکرد٠Ùادر ب٠ÙÛراÛØ´ Ø¢Ùâ باشÙد.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Ùشدار:''' اÛ٠صÙØ٠ب٠عÙت ÙرارگرÙت٠در {{PLURAL:$1|صÙØÙÙ|صÙØÙâÙاÛ}} آبشارÛ-Ù
ØاÙظتâشدÙ٠زÛر ÙÙ٠شدÙâاست تا ÙÙØ· Ù
دÛرا٠بتÙاÙÙد ÙÛراÛشش Ú©ÙÙد.",
+'titleprotectedwarning' => "'''Ùشدار: اÛ٠صÙØÙ ÙÙ٠شدÙâاست ب٠شکÙÛ Ú©Ù ÙÙØ· Ø¨Ø±Ø®Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ù
ÛâتÙاÙÙد آ٠را اÛجاد Ú©ÙÙد.'''",
'templatesused' => 'اÙÚ¯ÙÙØ§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠شد٠در اÛ٠صÙØÙ:',
'templatesusedpreview' => 'اÙÚ¯ÙÙØ§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠شد٠در اÛÙ Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´:',
'templatesusedsection' => 'اÙÚ¯ÙÙØ§Û Ø§Ø³ØªÙادÙâشد٠در اÛ٠بخش:',
@@ -929,6 +933,7 @@ your old password.
# Diffs
'history-title' => 'تارÛØ®ÚÙ ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Â«$1»',
+'difference' => '(تÙاÙت بÛÙ ÙسخÙâÙا)',
'lineno' => 'سطر $1:',
'compareselectedversions' => 'Ù
ÙاÛسÙÙ ÙسخÙâÙØ§Û Ø§ÙتخابâشدÙ',
'editundo' => 'Ø®ÙØ«ÛâسازÛ',
@@ -940,6 +945,7 @@ your old password.
'searchsubtitle' => '«[[:$1]]» را جÙستÛد',
'searchsubtitleinvalid' => 'Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø±Ø³âÙجÙÛ Â«$1»',
'noexactmatch' => "'''صÙØÙâØ§Û Ø¨Ø§ عÙÙا٠دÙÛÙ \"\$1\" ÙجÙد Ùدارد.''' Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد اÛ٠صÙØ٠را [[:\$1|اÛجاد Ú©ÙÛد]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''صÙØÙâØ§Û Ø¨Ø§ عÙÙا٠«$1» ÙجÙد Ùدارد.'''",
'titlematches' => 'عÙÙا٠Ù
ÙاÙ٠تطبÛÙ Ù
ÛâÚ©Ùد',
'notitlematches' => 'عÙÙا٠ÙÛÚ Ù
ÙاÙÙâØ§Û ÙÙ
ÛâØ®Ùرد',
'textmatches' => 'Ù
ت٠Ù
ÙاÙ٠تطبÛÙ Ù
ÛâÚ©Ùد',
@@ -1020,18 +1026,25 @@ $2 تغÛÛرÙ
سÛرÙا ÙÙرست Ø´ÙÙد Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ø¨Ø±Ø§Û $3 $9',
'files' => 'پرÙÙدÙâÙا',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Ù
دÛرÛت گرÙÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û',
-'userrights-user-editname' => 'ÛÚ© ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ùارد Ú©ÙÛد:',
-'editusergroup' => 'ÙÛراÛØ´ گرÙÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û',
-'userrights-editusergroup' => 'ÙÛراÛØ´ گرÙÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û',
-'saveusergroups' => 'ثبت گرÙÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û',
-'userrights-groupsmember' => 'عضÙ:',
-'userrights-groupsavailable' => 'گرÙÙâÙØ§Û Ù
ÙجÙد:',
-'userrights-groupshelp' => 'گرÙÙâÙاÛÛ Ø±Ø§ Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد ÛÚ© کاربر از Ø¢Ù ØØ°Ù Ûا ب٠آ٠اضاÙÙ Ø´Ùد اÙتخاب Ú©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ Ú©Ù ÛÚ© گرÙ٠را از ØاÙت اÙتخاب شد٠در بÛاÙرÛد دکÙ
Ù CTRL را Ùگا٠دارÛد Ù Ú©ÙÛÚ© ÚÙ¾ Ú©ÙÛد.',
-'userrights-reason' => 'عÙت تغÛÛر:',
-'userrights-available-none' => 'Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد عضÙÛت در گرÙÙâÙا را تغÛÛر دÙÛد.',
-'userrights-available-add' => 'Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد کاربراÙÛ Ø±Ø§ ب٠گرÙÙ $1 اضاÙÙ Ú©ÙÛد.',
-'userrights-available-remove' => 'Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد کاربراÙÛ Ø±Ø§ از گرÙÙ $1 ØØ°Ù Ú©ÙÛد.',
+'userrights-lookup-user' => 'Ù
دÛرÛت گرÙÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û',
+'userrights-user-editname' => 'ÛÚ© ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ùارد Ú©ÙÛد:',
+'editusergroup' => 'ÙÛراÛØ´ گرÙÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û',
+'userrights-editusergroup' => 'ÙÛراÛØ´ گرÙÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û',
+'saveusergroups' => 'ثبت گرÙÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û',
+'userrights-groupsmember' => 'عضÙ:',
+'userrights-groupsremovable' => 'گرÙÙâÙØ§Û Ùاب٠ØØ°Ù:',
+'userrights-groupsavailable' => 'گرÙÙâÙØ§Û Ù
ÙجÙد:',
+'userrights-groupshelp' => 'گرÙÙâÙاÛÛ Ø±Ø§ Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد ÛÚ© کاربر از Ø¢Ù ØØ°Ù Ûا ب٠آ٠اضاÙÙ Ø´Ùد اÙتخاب Ú©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ Ú©Ù ÛÚ© گرÙ٠را از ØاÙت اÙتخاب شد٠در بÛاÙرÛد دکÙ
Ù CTRL را Ùگا٠دارÛد Ù Ú©ÙÛÚ© ÚÙ¾ Ú©ÙÛد.',
+'userrights-reason' => 'عÙت تغÛÛر:',
+'userrights-available-none' => 'Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد عضÙÛت در گرÙÙâÙا را تغÛÛر دÙÛد.',
+'userrights-available-add' => 'Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد کاربراÙÛ Ø±Ø§ ب٠اÛÙ {{PLURAL:$2|گرÙÙ|گرÙÙâÙا}} اضاÙÙ Ú©ÙÛد: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد کاربراÙÛ Ø±Ø§ از اÛÙ {{PLURAL:$2|گرÙÙ|گرÙÙâÙا}} ØØ°Ù Ú©ÙÛد: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد Ø®Ùد را عض٠اÛÙ {{PLURAL:$2|گرÙÙ|گرÙÙâÙا}} بکÙÛد: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد Ø®Ùد را از عضÙÛت در اÛÙ {{PLURAL:$2|گرÙÙ|گرÙÙâÙا}} در Ø¢ÙرÛد: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Ø´Ù
ا اجاز٠تغÛÛر اختÛارات کاربرا٠دÛگر ÙÛÚ©ÛâÙا را ÙدارÛد.',
+'userrights-nodatabase' => 'پاÛگا٠داد٠$1 ÙجÙد Ùدارد Ûا Ù
ØÙÛ ÙÛست.',
+'userrights-nologin' => 'Ø´Ù
ا باÛد با ÛÚ© Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø§Ø®ØªÛار Ù
دÛرÛØªÛ [[Special:Userlogin|ب٠سÛستÙ
Ùارد Ø´ÙÛد]] تا بتÙاÙÛد اختÛارات کاربرا٠را تعÛÛÙ Ú©ÙÛد.',
+'userrights-notallowed' => 'Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø´Ù
ا اجاز٠تغÛÛر اختÛارات Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø±Ø§ Ùدارد.',
# Groups
'group' => 'گرÙÙ:',
@@ -1084,7 +1097,6 @@ $2 تغÛÛرÙ
سÛرÙا ÙÙرست Ø´ÙÙد Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ø¨Ø±Ø§Û $3 $9',
'rc_categories' => 'Ù
ØدÙد ب٠ردÙâÙا بشÙد (بÛ٠ردÙâÙا ÙÙÛسÙÙ | را Ùرار دÙÛد)',
'rc_categories_any' => 'Ùر کداÙ
',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ بخش تازÙ',
-'difference' => '(تÙاÙت بÛÙ ÙسخÙâÙا)',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'تغÛÛرات Ù
رتبط',
@@ -1110,6 +1122,9 @@ $2 تغÛÛرÙ
سÛرÙا ÙÙرست Ø´ÙÙد Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ø¨Ø±Ø§Û $3 $9',
*'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''',
*'''[[{{ns:image}}:File.png|alt text]]'''
*'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''",
+'upload-permitted' => 'اÙÙاع Ù
جاز پرÙÙدÙâÙا: $1.',
+'upload-preferred' => 'اÙÙاع ترجÛØâداد٠شد٠پرÙÙدÙâÙا: $1.',
+'upload-prohibited' => 'اÙÙاع غÛر Ù
جاز پرÙÙدÙâÙا: $1.',
'uploadlog' => 'سÛاÙÙâÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙâÙا',
'uploadlogpage' => 'سÛاÙÙâÛ_بارکردÙâÙا',
'uploadlogpagetext' => 'ÙÙرست زÛر ÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² آخرÛ٠بارکردÙâÙØ§Û Ù¾Ø±ÙÙدÙâÙØ§Û Ø§Ø³Øª.
@@ -1126,11 +1141,9 @@ $2 تغÛÛرÙ
سÛرÙا ÙÙرست Ø´ÙÙد Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ø¨Ø±Ø§Û $3 $9',
'illegalfilename' => 'ÙاÙ
پرÙÙد٠«$1» ÙÙÛسÙâÙاÛÛ Ø±Ø§ شاÙ
Ù Ù
ÛâØ´Ùد ک٠در ÙاÙ
صÙØÙâÙا Ù
جاز ÙÛستÙد. ÙØ·Ùا٠ÙاÙ
پرÙÙد٠را تغÛÛر دÙÛد ٠آ٠را دÙبار٠بار Ú©ÙÛد.',
'badfilename' => 'ÙاÙ
پرÙÙد٠ب٠«$1» تغÛÛر کرد.',
'filetype-badmime' => 'پرÙÙدÙâÙاÛÛ Ú©Ù ÙÙع MIME Ø¢ÙâÙا $1 باشد Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø²Ø§Ø±Û Ù
جاز ÙÛستÙد.',
-'filetype-badtype' => "'''\".\$1\"''' پسÙÙد Ù
Ø¬Ø§Ø²Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¯Ø± ÙÛÚ©ÛâپدÛا ÙÛست.
-
-ÙÙرست پسÙÙدÙØ§Û Ù
جاز Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø±ÙÙدÙâÙا جÙت Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¯Ø± اÛÙ ÙÛÚ©Û Ø¨Ù Ùرار زÛر است:
-:\$2",
-'filetype-missing' => 'اÛ٠پرÙÙد٠پسÙÙد (Ù
اÙÙد «.jpg») Ùدارد.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''«.$1\\»''' ÛÚ© ÙÙع پرÙÙد٠ÙاÙ
Ø·ÙÙب است. اÙÙاع Ù
Ø·ÙÙب پرÙÙدÙâÙا عبارتÙد از: $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''«.$1\\»''' ÛÚ© ÙÙع غÛر Ù
جاز پرÙÙد٠است. اÙÙاع Ù
جاز پرÙÙدÙâÙا عبارتÙد از: $2.",
+'filetype-missing' => 'پرÙÙد٠پسÙÙد Ùدارد (Ù
اÙÙد «.jpg»).',
'large-file' => 'تÙصÛÙ Ù
ÛâØ´Ùد ک٠پرÙÙدÙâÙا بزرگتر از $1 ÙباشÙد: اÛ٠پرÙÙد٠$2 است.',
'largefileserver' => 'اÛ٠پرÙÙد٠از اÙدازÙâØ§Û Ú©Ù Ø¯Ø± Ù¾ÛکربÙØ¯Û Ø®Ø§Ø¯Ù
بعÙÙا٠سÙ٠اÙدازÙ٠پرÙÙد٠درÙظر گرÙتÙâ شدÙâØ§Ø³ØªØ Ø¨Ø²Ø±Ú¯âتر است.',
'emptyfile' => 'پرÙÙدÙ٠بارشد٠خاÙÛ Ø¨Ùظر Ù
Ûâرسد. اÛÙ Ù
ساÙÙ Ù
Ù
ک٠است ب٠دÙÛÙ Ø®Ø·Ø§Û ØªØ§ÛÙ¾Û Ø¯Ø± ÙاÙ
پرÙÙد٠رخ داد٠باشد. ÙØ·Ùا٠تأÛÛد Ú©ÙÛد Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد اÛ٠پرÙÙد٠را با ÙÙ
Û٠شراÛØ· بار Ú©ÙÛد.',
@@ -1308,6 +1321,7 @@ $2 تغÛÛرÙ
سÛرÙا ÙÙرست Ø´ÙÙد Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ø¨Ø±Ø§Û $3 $9',
'withoutinterwiki' => 'صÙØÙâÙØ§Û Ø¨Ø¯ÙÙ Ù¾ÛÙÙد Ù
ÛاÙâÙÛÚ©Û',
'withoutinterwiki-header' => 'اÛ٠صÙØÙâÙا Ù¾ÛÙÙØ¯Û Ø¨Ù ØµÙØÙâØ§Û Ø¨Ù Ø²Ø¨Ø§Ù Ø¯Ûگر ÙÙ
ÛâدارÙد:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'ÙÙ
اÛØ´',
'fewestrevisions' => 'Ù
ÙاÙÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ú©Ù
ترÛÙ Ø´Ù
ار ÙÛراÛØ´',
@@ -1345,11 +1359,13 @@ $2 تغÛÛرÙ
سÛرÙا ÙÙرست Ø´ÙÙد Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ø¨Ø±Ø§Û $3 $9',
'protectedpages' => 'صÙØÙâÙØ§Û ØÙاظتâشدÙ',
'protectedpagestext' => 'صÙØÙâÙØ§Û Ø²Ûر در برابر ÙÛراÛØ´ Ûا اÙتÙا٠ØÙاظت شدÙâاÙد:',
'protectedpagesempty' => 'در Øا٠Øاضر ÙÛÚâصÙØÙâØ§Û Ù
ØاÙظت ÙشدÙâاست.',
+'protectedtitles' => 'عÙÙاÙâÙØ§Û Ù
ØاÙظت شدÙ',
+'protectedtitlestext' => 'عÙÙاÙâÙØ§Û Ø²Ûر از اÛجاد Ù
ØاÙظت شدÙâاÙد',
+'protectedtitlesempty' => 'در Øا٠Øاضر ÙÛÚ Ø¹ÙÙاÙÛ Ø¨Ø§ اÛ٠پاراÙ
ترÙا Ù
ØاÙظت ÙشدÙâاست.',
'listusers' => 'ÙÙرست کاربراÙ',
'specialpages' => 'صÙØÙâÙØ§Û ÙÛÚÙ',
'spheading' => 'صÙØÙâÙØ§Û ÙÛÚÙÙ ÙÙ
Ù٠کاربراÙ',
'restrictedpheading' => 'صÙØÙâÙØ§Û ÙÛÚÙÙ Ù
ØدÙدشدÙ',
-'rclsub' => '(ب٠صÙØÙâÙØ§Û Ù¾ÛÙÙددار از «$1»)',
'newpages' => 'صÙØÙâÙØ§Û Ø¬Ø¯Ûد',
'newpages-username' => 'ÙاÙ
کاربرÛ:',
'ancientpages' => 'ÙدÛÙ
ÛâترÛÙ Ù
ÙاÙÙâÙا',
@@ -1361,6 +1377,8 @@ $2 تغÛÛرÙ
سÛرÙا ÙÙرست Ø´ÙÙد Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ø¨Ø±Ø§Û $3 $9',
'unusedcategoriestext' => 'اÛ٠ردÙâÙا ÙجÙد دارÙد ÙÙÛ ÙÛÚ Ù
ÙاÙÙ Ûا ردÙ٠دÛÚ¯Ø±Û Ø§Ø² Ø¢ÙÙا استÙاد٠ÙÙ
ÛâÚ©Ùد.',
'notargettitle' => 'Ù
ÙØµØ¯Û ÙÛست',
'notargettext' => 'Ø´Ù
ا صÙØÙÙ Ûا کاربر Ù
ÙØµØ¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙجاÙ
اÛ٠عÙ
٠رÙÛ Ø¢Ù Ù
شخص ÙکردÙâاÛد.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ÛÚ© Ù
Ùرد جدÛدتر|$1 Ù
Ùرد جدÛدتر}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ÛÚ© Ù
Ùرد ÙدÛÙ
Ûâتر|$1 Ù
Ùرد ÙدÛÙ
Ûâتر}}',
# Book sources
'booksources' => 'Ù
Ùابع کتاب',
@@ -1537,6 +1555,10 @@ $NEWPAGE
** درخÙاست کاربر
** ÙÙض Ø٠تکثÛر
** خرابکارÛ',
+'delete-toobig' => 'اÙ٠صÙØ٠تارÛØ®ÚÙÙ Ø¨Ø²Ø±Ú¯Û Ø¯Ø§Ø±Ø¯ ک٠شاÙ
٠بÛØ´ از $1 ÙÛراÛØ´ است.
+Øذ٠اÛÙ Ú¯ÙÙ٠صÙØÙâÙا ب٠Ù
ÙظÙر Ù¾ÛØ´Ú¯ÛØ±Û Ø§Ø² اختÙا٠ÙاخÙاتس٠در {{SITENAME}} Ù
ØدÙد شدÙâاست.',
+'delete-warning-toobig' => 'اÙ٠صÙØ٠تارÛØ®ÚÙÙ Ø¨Ø²Ø±Ú¯Û Ø¯Ø§Ø±Ø¯ ک٠شاÙ
٠بÛØ´ از $1 ÙÛراÛØ´ است.
+Øذ٠اÛ٠صÙØÙ Ù
ÛâتÙاÙد باعث اختÙا٠در عÙ
Ùکرد پاÛگا٠دادÙÙ {{SITENAME}} بشÙØ¯Ø ÙØ·Ùا٠با اØتÛاط اÙداÙ
Ú©ÙÛد.',
'rollback' => 'ÙاگرداÙÛ ÙÛراÛØ´âÙا',
'rollback_short' => 'Ùاگرد',
'rollbacklink' => 'ÙاگرداÙÛ',
@@ -1546,7 +1568,7 @@ $NEWPAGE
آخرÛÙ ÙÛراÛØ´ تÙسط [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|بØØ«]]).',
'editcomment' => 'تÙضÛØ ÙÛراÛØ´ اÛ٠بÙد: «$1».', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'ÙÛراÛØ´ $2 ÙاگرداÙد٠شد ب٠آخرÛ٠تغÛÛØ±Û Ú©Ù $1 اÙجاÙ
داد٠بÙد',
+'revertpage' => 'ÙÛراÛØ´ $2 ÙاگرداÙد٠شد ب٠آخرÛ٠تغÛÛØ±Û Ú©Ù $1 اÙجاÙ
داد٠بÙد', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'ÙÛراÛØ´âÙØ§Û $1 ÙاگرداÙÛ Ø´Ø¯Ø ØµÙØ٠ب٠ÙÛراÛØ´ $2 برگرداÙد٠شد.',
'sessionfailure' => 'بÙظر Ù
Ûâرسد Ù
Ø´Ú©ÙÛ Ø¯Ø± Ù
Ùرد Ùشست Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø´Ù
ا ÙجÙد Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ø¹Ù
٠درخÙاست شد٠بعÙÙا٠اÙداÙ
Ù¾ÛØ´Ú¯ÛراÙ٠در برابر ربÙدÙâشد٠اطÙاعات Ùشست کاربرÛØ Ùغ٠شد. ÙØ·Ùا٠دکÙ
Ù٠«بازگشت» را در Ù
رÙرگر Ø®Ùد بÙشارÛد ٠صÙØÙâØ§Û Ú©Ù Ø§Ø² آ٠ب٠اÛÙجا رسÛدÙâاÛد را Ù
جددا٠ÙراخÙاÙÛ Ú©ÙÛØ¯Ø Ø³Ù¾Ø³ Ù
Ø¬Ø¯Ø¯Ø§Ù Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛد.',
'protectlogpage' => 'سÛاÙÙÙ_Ù
ØاÙظت',
@@ -1585,8 +1607,9 @@ $NEWPAGE
'pagesize' => '(باÛت)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'ÙÛراÛØ´',
-'restriction-move' => 'اÙتÙاÙ',
+'restriction-edit' => 'ÙÛراÛØ´',
+'restriction-move' => 'اÙتÙاÙ',
+'restriction-create' => 'اÛجاد',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'کاÙ
ÙâØÙاظتâشدÙ',
@@ -1651,10 +1674,6 @@ $1',
'month' => 'در اÛÙ Ù
ا٠(Ù Ùب٠از Ø¢Ù)',
'year' => 'در اÛ٠سا٠(Ù Ùب٠از Ø¢Ù)',
-'sp-contributions-newest' => 'جدÛدترÛÙ',
-'sp-contributions-oldest' => 'ÙدÛÙ
ÛâترÛÙ',
-'sp-contributions-newer' => '$1âØªØ§Û Ø¬Ø¯Ûدتر',
-'sp-contributions-older' => '$1âØªØ§Û ÙدÛÙ
Ûâتر',
'sp-contributions-newbies' => 'ÙÙØ· Ù
شارکتâÙØ§Û ØªØ§Ø²ÙâÙاردا٠ÙÙ
اÛØ´ داد٠شÙد',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ§Ø²ÙâکاراÙ',
'sp-contributions-blocklog' => 'سÛاÙÙ٠بستÙâشدÙâÙا',
@@ -1701,7 +1720,7 @@ $1',
'ipbenableautoblock' => 'ÙشاÙÙâÙØ§Û Ø¢ÛâÙ¾Û Ø§Ø³ØªÙاد٠شد٠تÙسط کاربر بصÙرت Ø®Ùدکار بستÙâ Ø´Ùد.',
'ipbsubmit' => 'اÛ٠کاربر بست٠شÙد',
'ipbother' => 'زÙ
اÙÛ Ø¯Ûگر',
-'ipboptions' => 'Û² ساعت:2 hours,Û± رÙز:1 day,Û³ رÙز:3 days,Û± ÙÙتÙ:1 week,Û² ÙÙتÙ:2 weeks,Û± Ù
اÙ:1 month,Û³ Ù
اÙ:3 months,Û¶ Ù
اÙ:6 months,Û± ساÙ:1 year,بÛâپاÛاÙ:infinite',
+'ipboptions' => 'Û² ساعت:2 hours,Û± رÙز:1 day,Û³ رÙز:3 days,Û± ÙÙتÙ:1 week,Û² ÙÙتÙ:2 weeks,Û± Ù
اÙ:1 month,Û³ Ù
اÙ:3 months,Û¶ Ù
اÙ:6 months,Û± ساÙ:1 year,بÛâپاÛاÙ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'دÛگر',
'ipbotherreason' => 'دÙاÛ٠دÛگر/اضاÙÛ',
'ipbhidename' => 'ÙÙÙت٠ÙاÙ
کاربرÛ/Ø¢ÛâÙ¾Û Ø§Ø² سÛاÙÙ٠بستÙâشدÙâÙØ§Ø ÙÙرست بستÙâشدگا٠کÙÙÙÛ Ù ÙÙرست کاربراÙ.',
@@ -1813,6 +1832,7 @@ $1',
'movepage-moved' => 'صÙØÙâ٠«$1» ب٠«$2» Ù
ÙتÙ٠شد.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'صÙØÙâØ§Û Ø¨Ø§ اÛÙ ÙاÙ
از Ùب٠ÙجÙد Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ûا ÙاÙ
Û Ú©Ù Ø§Ùتخاب کردÙâاÛد Ù
عتبر ÙÛست.
ÙØ·Ùا٠ÙاÙ
دÛÚ¯Ø±Û Ø§Ùتخاب Ú©ÙÛد.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد صÙØ٠را ب٠اÛÙ ÙشاÙÛ Ø§ÙتÙا٠دÙÛØ¯Ø Úرا ک٠عÙÙا٠جدÛد در برابر اÛجاد Ù
ØاÙظت شدÙâاست',
'talkexists' => 'صÙØ٠با Ù
ÙÙÙÛت Ù
ÙتÙÙ Ø´Ø¯Ø ÙÙÛ ØµÙØÙ٠بØØ« Ø±Ø§Ø Ø¨Ù Ø§Û٠دÙÛ٠ک٠صÙØÙ٠بØØ«Û Ø¯Ø± عÙÙا٠جدÛد
ÙجÙد Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø ÙÙ
ÛâتÙا٠Ù
ÙتÙ٠کرد. ÙØ·Ùا٠آÙÙا را Ø¯Ø³ØªÛ ØªØ±Ú©Ûب Ú©ÙÛد.',
'movedto' => 'Ù
ÙتÙ٠شد بÙ',
@@ -1845,6 +1865,7 @@ $1',
'export-addcattext' => 'اÙزÙد٠صÙØÙâÙا از ردÙ:',
'export-addcat' => 'اÙزÙدÙ',
'export-download' => 'Ù¾ÛØ´ÙÙاد ذخÛر٠ب٠صÙرت پرÙÙدÙ',
+'export-templates' => 'شاÙ
٠شد٠اÙÚ¯ÙÙا',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'ÙÙ
ÙÙ Ù¾ÛغاÙ
âÙا',
@@ -1886,7 +1907,13 @@ $1',
'importhistoryconflict' => 'ÙسخÙâÙØ§Û Ùاسازگار از تارÛØ®ÚÙ٠اÛ٠صÙØÙ ÙجÙد دارد. (اØتÙ
اÙا٠ÙبÙا٠اÛ٠صÙØÙ Ùارد شد٠است)',
'importnosources' => 'ÙÛÚ Ù
ÙØ¨Ø¹Û Ø¨Ø±Ø§Û Ùارد کرد٠اطÙاعات از ÙÛÚ©Û Ø¯Ûگر تعرÛÙ ÙشدÙâاست',
'importnofile' => 'ÙÛÚ Ù¾Ø±ÙÙدÙÙ ÙرÙØ¯Û Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙشدÙâاست',
-'importuploaderror' => 'در Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙÙدÙÙ ÙرÙØ¯Ø Ø§Ø´Ú©Ø§Ù Ø±Ø® داد. اØتÙ
ا٠دارد ک٠اÙدازÙ٠پرÙÙد٠بÛشتر از Øداکثر اÙدازÙÙ Ù
جاز باشد.',
+'importuploaderrorsize' => 'در Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙÙدÙÙ ÙرÙØ¯Ø Ø§Ø´Ú©Ø§Ù Ø±Ø® داد. اÙدازÙ٠پرÙÙد٠بÛشتر از Øداکثر اÙدازÙÙ Ù
جاز است.',
+'importuploaderrorpartial' => 'در Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙÙدÙÙ ÙرÙØ¯Ø Ø§Ø´Ú©Ø§Ù Ø±Ø® داد. پرÙÙد٠ب٠طÙر ÙاÙص Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ùâاست.',
+'importuploaderrortemp' => 'در Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙÙدÙÙ ÙرÙØ¯Ø Ø§Ø´Ú©Ø§Ù Ø±Ø® داد. Ù¾ÙØ´ÙÙ Ù
ÙÙت Ù¾Ûدا Ùشد.',
+'import-parse-failure' => 'خطا در تØÙÛÙ XML بارگذارÛâشدÙ',
+'import-noarticle' => 'صÙØÙâØ§Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙجÙد Ùدارد!',
+'import-nonewrevisions' => 'تÙ
اÙ
ÙسخÙâÙا ÙبÙØ§Ù Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯ÙâاÙد.',
+'xml-error-string' => '$1 در سطر $2Ø Ø³ØªÙÙ $3 (باÛت $4): $5',
# Import log
'importlogpage' => 'سÛاÙÙÙ ÙاردکردÙâÙا',
@@ -2079,7 +2106,7 @@ $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'عرض',
@@ -2090,13 +2117,21 @@ $1',
'exif-orientation' => 'جÙت',
'exif-samplesperpixel' => 'تعداد اجزا',
'exif-planarconfiguration' => 'آراÛØ´ دادÙâÙا',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Ùسبت زÛرÙÙ
ÙÙÙÙ Y ب٠C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Ù
ÙÙعÛت Y Ù C',
'exif-xresolution' => 'تÙÚ©ÛÚ©âپذÛØ±Û Ø§ÙÙÛ',
'exif-yresolution' => 'تÙÚ©ÛÚ©âپذÛØ±Û Ø¹Ù
ÙدÛ',
'exif-resolutionunit' => 'ÙاØد تÙÚ©ÛÚ©âپذÛØ±Û X Ù Y',
'exif-stripoffsets' => 'جاÛگا٠دادÙâÙØ§Û ØªØµÙÛر',
+'exif-rowsperstrip' => 'تعداد ردÛÙâÙا در Ùر ÙÙار',
+'exif-stripbytecounts' => 'باÛت در Ùر ÙÙار ÙشردÙ',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'جابÙâجاÛÛ Ùسبت ب٠JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'باÛت دادÙÙ JPEG',
'exif-transferfunction' => 'تابع تبدÛÙ',
'exif-whitepoint' => 'رÙÚ¯ÛÙÚ¯Û ÙÙØ·Ù٠سÙÛد',
+'exif-primarychromaticities' => 'رÙÚ¯âپذÛØ±Û Ø§ÙÙÙÛتâÙا',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'ضراÛب Ù
اترÛس تبدÛÙ ÙØ¶Ø§Û Ø±ÙÚ¯Û',
+'exif-referenceblackwhite' => 'جÙت Ù
ÙادÛر Ù
رجع سÛا٠٠سÙÛد',
'exif-datetime' => 'تارÛØ® ٠زÙ
ا٠تغÛÛر پرÙÙدÙ',
'exif-imagedescription' => 'عÙÙا٠تصÙÛر',
'exif-make' => 'شرکت سازÙدÙ٠دÙربÛÙ',
@@ -2105,6 +2140,7 @@ $1',
'exif-artist' => 'عکاس/ÙÙرÙ
Ùد',
'exif-copyright' => 'دارÙدÙÙ Ø٠تکثÛر',
'exif-exifversion' => 'ÙسخÙÙ exif',
+'exif-flashpixversion' => 'ÙسخÙ٠پشتÛباÙÛâشدÙÙ Flashpix',
'exif-colorspace' => 'ÙØ¶Ø§Û Ø±ÙÚ¯Û',
'exif-componentsconfiguration' => 'Ù
عÙÛ Ùر ÛÚ© از Ù
ؤÙÙÙâÙا',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'ØاÙت ÙشردÙâØ³Ø§Ø²Û ØªØµÙÛر',
@@ -2116,6 +2152,8 @@ $1',
'exif-datetimeoriginal' => 'تارÛØ® ٠زÙ
ا٠تÙÙÛد دادÙâÙا',
'exif-datetimedigitized' => 'تارÛØ® ٠زÙ
ا٠دÛجÛتاÙÛ Ø´Ø¯Ù',
'exif-subsectime' => 'کسر ثاÙÛÙ٠تارÛØ® ٠زÙ
اÙ',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'کسر ثاÙÛÙ٠زÙ
ا٠اصÙÛ',
+'exif-subsectimedigitized' => 'کسر ثاÙÛÙ٠زÙ
ا٠دÛجÛتاÙ',
'exif-exposuretime' => 'زÙ
ا٠ÙÙردÙÛ',
'exif-exposuretime-format' => '$1 ثاÙÛÙ ($2)',
'exif-fnumber' => 'ضرÛب F',
@@ -2124,16 +2162,19 @@ $1',
'exif-isospeedratings' => 'درجÙâبÙØ¯Û Ø³Ø±Ø¹Øª اÛزÙ',
'exif-oecf' => 'عاÙ
٠تبدÛÙ ÙÙرÛâ-اÙکترÙÙÛÚ©',
'exif-shutterspeedvalue' => 'سرعت شاتر',
-'exif-aperturevalue' => 'دÛاÙراگÙ
',
+'exif-aperturevalue' => 'اÙداز٠دÛاÙراگÙ
',
'exif-brightnessvalue' => 'رÙØ´ÙÛ',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Ø®Ø·Ø§Û ÙÙردÙÛ',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Øداکثر Ú¯Ø´Ø§Ø¯Ú¯Û Ø²Ù
ÛÙ',
'exif-subjectdistance' => 'ÙاصÙÙ٠سÙÚÙ',
'exif-meteringmode' => 'ØاÙت سÙجش ÙاصÙÙ',
'exif-lightsource' => 'Ù
Ùبع ÙÙر',
'exif-flash' => 'ÙÙاش',
'exif-focallength' => 'ÙاصÙÙ٠کاÙÙÙÛ Ø¹Ø¯Ø³Û',
'exif-focallength-format' => '$1 Ù
ÛÙÛâÙ
تر',
+'exif-subjectarea' => 'Ù
ساØت جسÙ
',
'exif-flashenergy' => 'Ùدرت ÙÙاش',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'پاسخ بساÙ
د ÙاصÙÙâاÛ',
'exif-focalplanexresolution' => 'تÙÚ©ÛÚ©âپذÛØ±Û X صÙØÙ٠کاÙÙÙÛ',
'exif-focalplaneyresolution' => 'تÙÚ©ÛÚ©âپذÛØ±Û Y صÙØÙ٠کاÙÙÙÛ',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'ÙاØد تÙÚ©ÛÚ©âپذÛØ±Û ØµÙØÙ٠کاÙÙÙÛ',
@@ -2142,12 +2183,14 @@ $1',
'exif-sensingmethod' => 'رÙØ´ ØسگرÛ',
'exif-filesource' => 'Ù
Ùبع پرÙÙدÙ',
'exif-scenetype' => 'ÙÙع صØÙÙ',
-'exif-customrendered' => 'ظÙÙر عکس سÙارشÛ',
+'exif-cfapattern' => 'اÙÚ¯ÙÛ CFA',
+'exif-customrendered' => 'پردازش تصÙÛر',
'exif-exposuremode' => 'ØاÙت ÙÙردÙÛ',
'exif-whitebalance' => 'تعاد٠رÙÚ¯ سÙÛد (white balance)',
'exif-digitalzoomratio' => 'Ùسبت زÙÙ
دÛجÛتاÙ',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'ÙاصÙÙ٠کاÙÙÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛÙÙ
Û³Ûµ Ù
ÛÙÛâÙ
ترÛ',
'exif-scenecapturetype' => 'ÙÙع ضبط صØÙÙ',
+'exif-gaincontrol' => 'تÙظÛÙ
صØÙÙ',
'exif-contrast' => 'Ú©Ùتراست',
'exif-saturation' => 'غÙظت رÙÚ¯',
'exif-sharpness' => 'ÙضÙØ',
@@ -2172,6 +2215,7 @@ $1',
'exif-gpstrack' => 'جÙت Øرکت',
'exif-gpsimgdirectionref' => 'Ù
رجع Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬Ùت تصÙÛر',
'exif-gpsimgdirection' => 'جÙت تصÙÛر',
+'exif-gpsmapdatum' => 'اطÙاعات ÙÙØ´ÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û ÚئÙدزÛÚ©',
'exif-gpsdestlatituderef' => 'Ù
رجع Ø¨Ø±Ø§Û Ø¹Ø±Ø¶ جغراÙÛاÛÛ Ù
Ùصد',
'exif-gpsdestlatitude' => 'عرض جغراÙÛاÛÛ Ù
Ùصد',
'exif-gpsdestlongituderef' => 'Ù
رجع Ø¨Ø±Ø§Û Ø·Ù٠جغراÙÛاÛÛ Ù
Ùصد',
@@ -2180,6 +2224,7 @@ $1',
'exif-gpsdestbearing' => 'جÙت Ù
Ùصد',
'exif-gpsdestdistanceref' => 'Ù
رجع Ø¨Ø±Ø§Û ÙاصÙ٠تا Ù
Ùصد',
'exif-gpsdestdistance' => 'ÙاصÙ٠تا Ù
Ùصد',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'ÙاÙ
رÙØ´ پردازش GPS',
'exif-gpsareainformation' => 'ÙاÙ
ÙاØÛÙ٠جÛâÙ¾Ûâاس',
'exif-gpsdatestamp' => 'تارÛØ® جÛâÙ¾Ûâاس',
'exif-gpsdifferential' => 'تصØÛØ Ø¬Ø²Ø¦Û Ø¬ÛâÙ¾Ûâاس',
@@ -2198,6 +2243,7 @@ $1',
'exif-orientation-7' => '۹۰° ساعتگرد ÚرخÛد٠٠عÙ
ÙØ¯Û Ù¾Ø´Øª ٠ر٠شدÙ', # 0th row: right; 0th column: bottom
'exif-orientation-8' => '۹۰° پادساعتگرد ÚرخÛدÙ', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-planarconfiguration-1' => 'ÙاÙب ÙربÙ',
'exif-planarconfiguration-2' => 'ÙاÙب دÙÙجÙÛ',
'exif-xyresolution-i' => '$1 ÙÙط٠در اÛÙÚ',
@@ -2234,9 +2280,14 @@ $1',
'exif-lightsource-9' => 'ÙÙØ§Û Ø®Ùب',
'exif-lightsource-10' => 'آسÙ
ا٠ابرÛ',
'exif-lightsource-11' => 'ساÛÙ',
+'exif-lightsource-12' => 'Ù
ÙØªØ§Ø¨Û Ø¯Ø± رÙز (D 5700 â 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Ù
ÙØªØ§Ø¨Û Ø³ÙÛد در رÙز (N 4600 â 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Ù
ÙØªØ§Ø¨Û Ø³ÙÛد Ø®ÙÚ© (W 3900 â 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Ù
ÙØªØ§Ø¨Û Ø³ÙÛد (WW 3200 â 3700K)',
'exif-lightsource-17' => 'ÙÙر استاÙدارد A',
'exif-lightsource-18' => 'ÙÙر استاÙدارد B',
'exif-lightsource-19' => 'ÙÙر استاÙدارد C',
+'exif-lightsource-24' => 'ÙاÙ
Ù¾ تÙگست٠کارخاÙÙ ISO',
'exif-lightsource-255' => 'ساÛر',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'اÛÙÚ',
@@ -2251,11 +2302,12 @@ $1',
'exif-scenetype-1' => 'تصÙÛر Ù
ستÙÛÙ
Ø§Ù Ø¹Ú©Ø§Ø³Û Ø´Ø¯Ù',
-'exif-customrendered-0' => 'ظÙÙر عادÛ',
-'exif-customrendered-1' => 'ظÙÙر سÙارشÛ',
+'exif-customrendered-0' => 'پردازش عادÛ',
+'exif-customrendered-1' => 'پردازش سÙارشÛ',
'exif-exposuremode-0' => 'ÙÙردÙÛ Ø®Ùدکار',
'exif-exposuremode-1' => 'ÙÙردÙÛ Ø¯Ø³ØªÛ',
+'exif-exposuremode-2' => 'ÙابâبÙØ¯Û Ø®Ùدکار (Auto bracket)',
'exif-whitebalance-0' => 'تÙظÛÙ
Ø®Ùدکار تعاد٠رÙÚ¯ سÙÛد (white balance)',
'exif-whitebalance-1' => 'تÙظÛÙ
Ø¯Ø³ØªÛ ØªØ¹Ø§Ø¯Ù Ø±ÙÚ¯ سÙÛد (white balance)',
@@ -2266,6 +2318,10 @@ $1',
'exif-scenecapturetype-3' => 'شباÙÙ',
'exif-gaincontrol-0' => 'ÙÛÚ',
+'exif-gaincontrol-1' => 'اÙزاÛØ´ ØداÙ٠درÛاÙتÛ',
+'exif-gaincontrol-2' => 'اÙزاÛØ´ Øداکثر درÛاÙتÛ',
+'exif-gaincontrol-3' => 'کاÙØ´ ØداÙ٠درÛاÙتÛ',
+'exif-gaincontrol-4' => 'کاÙØ´ Øداکثر درÛاÙتÛ',
'exif-contrast-0' => 'عادÛ',
'exif-contrast-1' => 'ÙرÙ
',
@@ -2293,6 +2349,7 @@ $1',
'exif-gpslongitude-w' => 'Ø·Ù٠جغراÙÛاÛÛ ØºØ±Ø¨Û',
'exif-gpsstatus-a' => 'در Øا٠اÙدازÙâÚ¯ÛرÛ',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Ù
ÙاÛسÙâپذÛØ±Û Ø§ÙدازÙâÚ¯ÛرÛ',
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'اÙدازÙâÚ¯ÛØ±Û Ø¯ÙبعدÛ',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'اÙدازÙâÚ¯ÛØ±Û Ø³ÙâبعدÛ',
@@ -2393,6 +2450,7 @@ $1',
'searchnamed' => "جستجÙÛ Ù
ÙاÙÙâÙاÛÛ Ø¨Ø§ ÙاÙ
''$1''.",
'articletitles' => "Ù
ÙاÙÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø§ ''$1'' آغاز Ù
ÛâØ´ÙÙد.",
'hideresults' => 'ÙÙÙت٠ÙتاÛج',
+'useajaxsearch' => 'از جستجÙÛ Ù
بتÙÛ Ø¨Ø± AJAX استÙاد٠کÙ',
# Separators for various lists
'semicolon-separator' => 'Ø',
@@ -2507,4 +2565,7 @@ $1',
'hebrew-calendar-m11-gen' => 'آب',
'hebrew-calendar-m12-gen' => 'اÛÙÙÙ',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'برÚسب ÙاشÙاختÙ٠اÙزÙÙ٠«$1»',
+
);