-Un coigu e confirmación s´á enviau a la tu direción d´email; si acabihas de
-creal la tu cuenta, aspera duranti angunus minutus a que te chegui el
+'confirmemail' => 'Confirmal email',
+'confirmemail_noemail' => 'Nu as escrebiu una direción d´email correta enas tus [[Special:Preferences|preferéncias]].',
+'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} requieri que confirmis la tu direción d'email enantis de gastal las huncionis de correu. Ativa el botón d'embahu pa envial un correu e confirmación a la tu direción. El correu incluirá un atihu con un cóigu; sigui el atihu pa confirmal la tu direción d'email.",
+'confirmemail_pending' => '
+Un coigu e confirmación s\'á enviau a la tu direción d\'email; si acabihas de
+crial la tu cuenta, aspera duranti angunus minutus a que te chegui el
correu enantis de solicital otru coigu.
',
-'confirmemail_send' => 'Envial un coigu e confirmación pol email',
-'confirmemail_sent' => 'Email de confirmación enviau.',
-'confirmemail_invalid' => 'Coigu e confirmación envaliu. Es posibri qu´aiga caucau.',
-'confirmemail_needlogin' => "Es mestel $1 pa confirmal la tu direción d'email.",
-'confirmemail_success' => 'Ya s´á confirmau la tu direción d´email. Ya pueis entral ena tu cuenta i embailti cola Güiqui.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Ya s´á confirmau la tu direción d´email.',
-'confirmemail_error' => 'Marru al emburacal la tu confirmación.',
-'confirmemail_body' => 'Yeu!
-
-Alguien, seguramenti tú, á rustriu la cuenta "$2" endi la direción
+'confirmemail_send' => 'Envial un coigu e confirmación pol email',
+'confirmemail_sent' => 'Email de confirmación enviau.',
+'confirmemail_oncreate' => "S'á enviau un cóigu e confirmación a la tu direción de correu eletrónicu.
+Esti cóigu nu es mestel pa entral ena tu cuenta, peru tendrás que dalu enantis d'atival cualisquiel hunción basá en correu eletrónicu nel güiqui.",
+'confirmemail_sendfailed' => 'Nu es posibri envial el email de confirmación. Compreba que la direción esté bien escrita.
+
+El correu degorvió: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'Coigu e confirmación envaliu. Es posibri qu´aiga caucau.',
+'confirmemail_needlogin' => "Es mestel $1 pa confirmal la tu direción d'email.",
+'confirmemail_success' => 'Ya s´á confirmau la tu direción d´email. Ya pueis entral ena tu cuenta i embailti cola Güiqui.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Ya s´á confirmau la tu direción d´email.',
+'confirmemail_error' => 'Marru al emburacal la tu confirmación.',
+'confirmemail_subject' => 'Confirmaeru e direción de correu e {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Yeu!
+
+Alguien, siguramenti tú, á rustriu la cuenta "$2" dendi la direción
IP $1 con esta direción d\'email en {{SITENAME}}.
Pa confirmal qu\'esta cuenta es tuya i atival
@@ -1842,11 +2113,16 @@ las caraterÃsticas el email en {{SITENAME}}, abri esti atihu nel tu escrucaol:
$3
-Si la cuenta *nu* es tuya, nu abras el atihu. El coigu e confirmación
-caucará en $4.',
+Si nu as siu tú quien á rustriu la cuenta, pursa nel siguienti atihu
+pa cancelal la confirmación del email:
+
+$5
+
+El coigu e confirmación caucará en $4.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[El EntelGüiqui está desativau]',
+'scarytranscludefailed' => '[Marru al cargal la prantilla pa $1]',
'scarytranscludetoolong' => '[La URL es mu larga]',
# Trackbacks
@@ -1859,10 +2135,10 @@ $1
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Cudiau: esta páhina á siu esborrá aluspués de tu prencipial a eitala!',
-'confirmrecreate' => "El usuáriu [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) á esborrau esta páhina aluspués de que prencipiaras a eitala, pola siguienti razón:
+'confirmrecreate' => "El usuáriu [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|caraba]]) á esborrau esta páhina aluspués de que prencipiaras a eitala, pola siguienti razón:
: ''$2''
-Pol favol, confirma si realmenti quieis gorvel a creal la páhina.",
-'recreate' => 'Gorvel a creal',
+Pol favol, confirma si rialmenti quieis gorvel a crial la páhina.",
+'recreate' => 'Gorvel a crial',
# HTML dump
'redirectingto' => 'Rederihiendu a [[$1]]...',
@@ -1878,6 +2154,7 @@ $1',
'searchnamed' => "Landeal artÃculus llamaus ''$1''.",
'articletitles' => "ArtÃculus qu´esmiencin pol ''$1''",
'hideresults' => 'Açonchal resurtaus',
+'useajaxsearch' => 'Usa el landeru AJAX',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'â páhina anteriol',
@@ -1908,15 +2185,14 @@ $1',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Es posibri que nu se muestrin los chambus hechus hazi $1 segundus.',
+'lag-warn-high' => 'Ebiu a una arta laténcia el sirviol la basi e datus, los chambus hechus enos úrtimus $1 segundus puein nu sel muestraus nesta lista.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Ena tu lista e seguimientu ai {{PLURAL:$1|1 entÃtulu|$1 entÃtulus}}, sin contal las carabas.',
'watchlistedit-noitems' => 'Nu ai entÃtulus ena tu lista e seguimientu.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Eital la lista e seguimientu',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Esborral entÃtulus de la lista e seguimientu',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Los entÃtulus de la tu lista e seguimientu se muestran embahu. Pa esborral un entÃtulu,
- seleciona el cuairu d´al lau i pursa sobri "Esborral entÃtulus". Tamién pueis [[Special:Watchlist/raw|eital la lista]],
- u [[Special:Watchlist/clear|esborral tolos entÃtulus]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Los entÃtulus de la tu lista e seguimientu se muestran embahu. Pa esborral un entÃtulu, seleciona el cuairu d´al lau i pursa sobri "Esborral entÃtulus". Tamién pueis [[Special:Watchlist/raw|eital la lista]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Esborral entÃtulus',
'watchlistedit-normal-done' => 'As esborrau {{PLURAL:$1|1 entÃtulu e|$1 entÃtulus de}} la tu lista e seguimientu:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Eital lista e seguimientu',
@@ -1949,4 +2225,39 @@ $1',
'iranian-calendar-m11' => '11 mes JalÄli',
'iranian-calendar-m12' => '12 mes JalÄli',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'estensión andarria: "$1"',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Velsión', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Estensionis istalás',
+'version-specialpages' => 'Páhinas especialis',
+'version-variables' => 'Variabris',
+'version-other' => 'Otru',
+'version-extension-functions' => "Huncionis d'estensionis",
+'version-hook-name' => 'Nombri el Hook',
+'version-hook-subscribedby' => 'Suscritu pol',
+'version-version' => 'Velsión',
+'version-license' => 'Licéncia',
+'version-software' => 'Software istalau',
+'version-software-product' => 'Proutu',
+'version-software-version' => 'Velsión',
+
+# Special:Filepath
+'filepath' => "Ruta d'archivu",
+'filepath-page' => 'Archivu:',
+'filepath-submit' => 'Ruta',
+'filepath-summary' => "Esta páhina especial degüervi la ruta compreta dun archivu. Las imahin se muestran a resolución compreta; las demas crasis d'archivu s'ehecutan diretamenti con el su pograma asociau.
+
+Escribi el nombri d'archivu sin el prefihu \"{{ns:image}}:\".",
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Landeal archivus dupricaus',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Landeal dupricaus',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Nombri el archivu:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Landeal',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 Ã $2 pixel
Grandol del archivu: $3
Crasi MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'El archivu "$1" nu tiini dupricaus.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'El archivu "$1" tiini {{PLURAL:$2|1 dupricau igual|$2 dupricaus igualis}}.',
+
);