X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesEu.php;h=06891a38801e8b899da926dd8e8a84e5fb679487;hb=8f04fa304ae68431a9fc1eb16f06995ad6affa00;hp=3c786cbb675da0d08375435f6f8271b0da48164a;hpb=b9340187c848d75c78953ef8628720d34a81d185;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php
index 3c786cbb67..06891a3880 100644
--- a/languages/messages/MessagesEu.php
+++ b/languages/messages/MessagesEu.php
@@ -291,7 +291,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-unprotect' => 'Babesa aldatu',
 'vector-view-create' => 'Sortu',
 'vector-view-edit' => 'Aldatu',
-'vector-view-history' => 'Historia ikusi',
+'vector-view-history' => 'Ikusi historia',
 'vector-view-view' => 'Irakurri',
 'vector-view-viewsource' => 'Kodea ikusia',
 'actions' => 'Ekintzak',
@@ -1454,7 +1454,7 @@ Informazio hau publikoa da.',
 'action-writeapi' => 'idazteko APIa erabili',
 'action-delete' => 'orrialde hau ezabatu',
 'action-deleterevision' => 'berrikuspen hau ezabatu',
-'action-deletedhistory' => 'orrialde honetako ezabatutako historia ikusi',
+'action-deletedhistory' => 'ikusi orri honen historia ezabatua',
 'action-browsearchive' => 'ezabatutako orrialdeak bilatu',
 'action-undelete' => 'ezabatutako orrialde hau bergaitu',
 'action-suppressrevision' => 'izkutuko berrikuspen hau berrikusi eta gaitu',