X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesEt.php;h=c3a4a69ab562c732df378ab8ed1e45e195a3d04e;hb=83828c210c5a3ae4f056d2799912035ce74c2f83;hp=467f935bb993e144184de0c4366ebda44bb41e95;hpb=068ce81799303d2b16eb45dbd91f45366d05a796;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php index 467f935bb9..c3a4a69ab5 100644 --- a/languages/messages/MessagesEt.php +++ b/languages/messages/MessagesEt.php @@ -714,7 +714,7 @@ Pane tähele, et seni kuni sa pole oma võrgulehitseja puhvrit tühjendanud, võ 'createacct-yourpasswordagain' => 'Parooli kinnitus', 'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Sisesta uuesti parool', 'remembermypassword' => 'Jäta parool meelde (kuni $1 {{PLURAL:$1|päevaks|päevaks}})', -'userlogin-remembermypassword' => 'Pea mind meeles', +'userlogin-remembermypassword' => 'Jää sisseloginuks', 'userlogin-signwithsecure' => 'Logi sisse turvaserveri kaudu', 'securelogin-stick-https' => 'Jätka pärast sisselogimist HTTPS-ühenduse kasutamist', 'yourdomainname' => 'Sinu domeen:', @@ -746,14 +746,16 @@ Pane tähele, et seni kuni sa pole oma võrgulehitseja puhvrit tühjendanud, võ 'createacct-realname' => 'Pärisnimi (valikuline)', 'createaccountreason' => 'Põhjus:', 'createacct-reason' => 'Põhjus', +'createacct-reason-ph' => 'Miks lood teist kontot?', 'createacct-captcha' => 'Turvakontroll', 'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Kontotaotlus', 'createacct-imgcaptcha-help' => 'Kas sa ei näe pilti? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Taotle kontot]]', 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Sisesta ülalnähtav tekst', +'createacct-submit' => 'Loo oma konto', 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} on sinusuguste inimeste tehtud.', 'createacct-benefit-body1' => 'muudatust', 'createacct-benefit-body2' => 'lehekülge', -'createacct-benefit-body3' => 'kaastöölist sel kuul', +'createacct-benefit-body3' => 'hiljutist kaastöölist', 'badretype' => 'Sisestatud paroolid ei lange kokku.', 'userexists' => 'Sisestatud kasutajanimi on juba kasutusel. Palun valige uus nimi.', @@ -840,6 +842,7 @@ Sisselogimine...', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Vigane ajutine või praegune salasõna. Võib-olla oled juba edukalt muudnud oma salasõna või taotlenud uut ajutist salasõna.', 'resetpass-temp-password' => 'Ajutine parool:', +'resetpass-abort-generic' => 'Tarkvaralisa on paroolimuudatuse abortinud.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Parooli lähtestamine', @@ -1488,7 +1491,7 @@ See ei tohi olla pikem kui {{PLURAL:$1|üks märk|$1 märki}}.', 'email-address-validity-invalid' => 'Sisesta sobiv e-posti aadress.', # User rights -'userrights' => 'Kasutaja õiguste muutmine', +'userrights' => 'Kasutajaõiguste haldus', 'userrights-lookup-user' => 'Kasutajarühma muutmine', 'userrights-user-editname' => 'Sisesta kasutajanimi:', 'editusergroup' => 'Muuda kasutajarühma', @@ -1504,10 +1507,11 @@ See ei tohi olla pikem kui {{PLURAL:$1|üks märk|$1 märki}}.', 'userrights-reason' => 'Põhjus:', 'userrights-no-interwiki' => 'Sul ei ole luba muuta kasutajaõigusi teistes vikides.', 'userrights-nodatabase' => 'Andmebaasi $1 ei ole olemas või pole see kohalik.', -'userrights-nologin' => 'Kasutaja õiguste muutmiseks, pead sa administraatori õigustega kontoga [[Special:UserLogin|sisse logima]].', +'userrights-nologin' => 'Et kasutajaõigusi jagada, pead administraatori kontoga [[Special:UserLogin|sisse logima]].', 'userrights-notallowed' => 'Sinu kontole pole antud luba lisada või eemaldada kasutajaõigusi.', 'userrights-changeable-col' => 'Rühmad, mida sa saad muuta', 'userrights-unchangeable-col' => 'Rühmad, mida sa ei saa muuta', +'userrights-conflict' => 'Kasutajaõiguste konflikt! Palun tee muudatused uuesti.', # Groups 'group' => 'Rühm:', @@ -1600,7 +1604,7 @@ See ei tohi olla pikem kui {{PLURAL:$1|üks märk|$1 märki}}.', 'newuserlogpagetext' => 'See logi sisaldab infot äsja loodud uute kasutajate kohta.', # User rights log -'rightslog' => 'Kasutaja õiguste logi', +'rightslog' => 'Kasutajaõiguste logi', 'rightslogtext' => 'See on logi kasutajate õiguste muutuste kohta.', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" @@ -2220,6 +2224,15 @@ Toetatud {{PLURAL:$2|protokoll|protokollid}}: $1 (määramata proto 'listusers-noresult' => 'Kasutajat ei leitud.', 'listusers-blocked' => '(blokeeritud)', +# Special:ActiveUsers +'activeusers' => 'Aktiivsete kasutajate nimekiri', +'activeusers-intro' => 'See on loetelu kasutajatest, kes on viimase $1 {{PLURAL:$1|päev|päeva}} jooksul midagi teinud.', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|toiming|toimingut}} viimase {{PLURAL:$3|päeva|$3 päeva}} jooksul', +'activeusers-from' => 'Näita kasutajaid alates:', +'activeusers-hidebots' => 'Peida robotid', +'activeusers-hidesysops' => 'Peida administraatorid', +'activeusers-noresult' => 'Kasutajaid ei leidunud.', + # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Kasutajarühma õigused', 'listgrouprights-summary' => 'Siin on loetletud selle viki kasutajarühmad ja rühmaga seotud õigused. @@ -2559,7 +2572,7 @@ $1', 'sp-contributions-uploads' => 'üleslaadimised', 'sp-contributions-logs' => 'logid', 'sp-contributions-talk' => 'arutelu', -'sp-contributions-userrights' => 'kasutaja õiguste muutmine', +'sp-contributions-userrights' => 'kasutajaõiguste muutmine', 'sp-contributions-blocked-notice' => 'See kasutaja on parajasti blokeeritud. Allpool on toodud kõige hilisem blokeerimislogi sissekanne:', 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'See IP-aadress on parajasti blokeeritud. Allpool on toodud viimane blokeerimislogi sissekanne:', @@ -3774,6 +3787,17 @@ GNU Üldise Avaliku Litsentsi [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING eksemplar] peaks 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Sisendpunkt', 'version-entrypoints-header-url' => 'URL', +'redirect' => 'Ümbersuunamine faili, kasutaja või redaktsiooni identifikaatori järgi', +'redirect-legend' => 'Ümbersuunamine faili juurde või leheküljele', +'redirect-summary' => 'See erilehekülg suunab ümber faili (toodud failinimi), lehekülje (toodud redaktsiooni identifikaator) või kasutajalehekülje (toodud numbriline kasutaja identfikaator) juurde.', +'redirect-submit' => 'Mine', +'redirect-lookup' => 'Leia:', +'redirect-value' => 'Väärtus:', +'redirect-user' => 'Kasutaja identifikaator', +'redirect-revision' => 'Lehekülje redaktsioon', +'redirect-file' => 'Failinimi', +'redirect-not-exists' => 'Väärtust ei leitud', + # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Faili duplikaatide otsimine', 'fileduplicatesearch-summary' => 'Otsi duplikaatfaile nende räsiväärtuse järgi.', @@ -3865,6 +3889,7 @@ GNU Üldise Avaliku Litsentsi [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING eksemplar] peaks 'htmlform-selectorother-other' => 'Muu', 'htmlform-no' => 'Ei', 'htmlform-yes' => 'Jah', +'htmlform-chosen-placeholder' => 'Vali säte', # SQLite database support 'sqlite-has-fts' => '$1 koos täistekstiotsingu toega', @@ -3900,6 +3925,8 @@ GNU Üldise Avaliku Litsentsi [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING eksemplar] peaks 'logentry-newusers-create' => '{{GENDER:$2|Loodud}} kasutajakonto $1', 'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|lõi}} kasutajakonto $3', 'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto $1 {{GENDER:$2|loodi}} automaatselt', +'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|muutis}} kasutaja $3 rühmaliikmesust; enne oli $4, nüüd on $5', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|muutis}} kasutaja $3 rühmaliikmesust', 'rightsnone' => '(puudub)', # Feedback