X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesEt.php;h=32ccb3886e4c26008a809cfb43dbce5824502fa4;hb=e0b187264cf2df355116af119fab18cdf7ebf19d;hp=587372121e168a502909070ee113dcfa2ca970a8;hpb=280ceeded84a70fc8a984c17fe87ea193fb00e81;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php index 587372121e..32ccb3886e 100644 --- a/languages/messages/MessagesEt.php +++ b/languages/messages/MessagesEt.php @@ -320,8 +320,6 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Näita jälgivate kasutajate hulka', 'tog-oldsig' => 'Praegune allkiri:', 'tog-fancysig' => 'Kasuta vikiteksti vormingus allkirja (ilma automaatse lingita kasutajalehele)', -'tog-externaleditor' => 'Kasuta vaikimisi välist redaktorit (ainult asjatundjatele, tarvis arvuti eriseadistust – [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors lisateave])', -'tog-externaldiff' => 'Kasuta vaikimisi välist võrdlusvahendit (ainult asjatundjatele, tarvis arvuti eriseadistust – [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors lisateave])', 'tog-showjumplinks' => 'Kuva lehekülje ülaservas "mine"-lingid', 'tog-uselivepreview' => 'Kasuta elavat eelvaadet (vaja JavaScripti) (katseline)', 'tog-forceeditsummary' => 'Nõua redigeerimisel resümee välja täitmist', @@ -335,6 +333,7 @@ $messages = array( 'tog-diffonly' => 'Ära näita erinevuste vaate all lehe sisu', 'tog-showhiddencats' => 'Näita peidetud kategooriaid', 'tog-norollbackdiff' => 'Ära näita erinevusi pärast tühistamist', +'tog-useeditwarning' => 'Hoiata mind, kui lahkun redigeerimisleheküljelt muudatusi salvestamata', 'underline-always' => 'Alati', 'underline-never' => 'Mitte kunagi', @@ -703,9 +702,20 @@ Pane tähele, et seni kuni sa pole oma võrgulehitseja puhvrit tühjendanud, võ 'welcomecreation-msg' => 'Sinu konto on loodud. Ära unusta seada oma {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[Special:Preferences|eelistusi]].', 'yourname' => 'Kasutajanimi:', +'userlogin-yourname' => 'Kasutajanimi', +'userlogin-yourname-ph' => 'Sisesta oma kasutajanimi', +'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Kasutajanime põhimõtted', +'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(aita mul valida)]]', 'yourpassword' => 'Parool:', +'userlogin-yourpassword' => 'Parool', +'userlogin-yourpassword-ph' => 'Sisesta oma parool', +'createacct-yourpassword-ph' => 'Sisesta parool', 'yourpasswordagain' => 'Sisesta parool uuesti:', +'createacct-yourpasswordagain' => 'Parooli kinnitus', +'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Sisesta uuesti parool', 'remembermypassword' => 'Jäta parool meelde (kuni $1 {{PLURAL:$1|päevaks|päevaks}})', +'userlogin-remembermypassword' => 'Jää sisseloginuks', +'userlogin-signwithsecure' => 'Logi sisse turvaserveri kaudu', 'securelogin-stick-https' => 'Jätka pärast sisselogimist HTTPS-ühenduse kasutamist', 'yourdomainname' => 'Sinu domeen:', 'password-change-forbidden' => 'Selles vikis ei saa paroole muuta.', @@ -718,18 +728,39 @@ Pane tähele, et seni kuni sa pole oma võrgulehitseja puhvrit tühjendanud, võ 'logout' => 'Logi välja', 'userlogout' => 'Logi välja', 'notloggedin' => 'Sisse logimata', +'userlogin-noaccount' => 'Kas sul pole kontot?', +'userlogin-joinproject' => 'Ühine projektiga {{SITENAME}}', 'nologin' => "Sul pole kontot? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'Registreeru siin', 'createaccount' => 'Loo uus konto', 'gotaccount' => "Kui sul on juba konto, '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'logi sisse', 'userlogin-resetlink' => 'Kas oled unustanud oma sisselogimisandmed?', +'helplogin-url' => 'Help:Sisselogimine', +'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Sisselogimisabi]]', +'createacct-join' => 'Sisesta allapoole oma andmed.', +'createacct-emailrequired' => 'E-posti aadress', +'createacct-emailoptional' => 'E-posti aadress (valikuline)', +'createacct-email-ph' => 'Sisesta oma e-posti aadress', 'createaccountmail' => 'Kasuta juhuslikku parooli ja saada see allpool määratud e-posti aadressile', +'createacct-realname' => 'Pärisnimi (valikuline)', 'createaccountreason' => 'Põhjus:', +'createacct-reason' => 'Põhjus', +'createacct-reason-ph' => 'Miks lood teist kontot?', +'createacct-captcha' => 'Turvakontroll', +'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Kontotaotlus', +'createacct-imgcaptcha-help' => 'Kas sa ei näe pilti? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Taotle kontot]]', +'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Sisesta ülalnähtav tekst', +'createacct-submit' => 'Loo oma konto', +'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} on sinusuguste inimeste tehtud.', +'createacct-benefit-body1' => 'muudatust', +'createacct-benefit-body2' => 'lehekülge', +'createacct-benefit-body3' => 'hiljutist kaastöölist', 'badretype' => 'Sisestatud paroolid ei lange kokku.', 'userexists' => 'Sisestatud kasutajanimi on juba kasutusel. Palun valige uus nimi.', 'loginerror' => 'Viga sisselogimisel', +'createacct-error' => 'Tõrge konto loomisel', 'createaccounterror' => 'Kasutajakonto loomine ebaõnnestus: $1', 'nocookiesnew' => 'Kasutajakonto loodi, aga sa ei ole sisse logitud, sest {{SITENAME}} kasutab kasutajate tuvastamisel küpsiseid. Sinu brauseris on küpsised keelatud. Palun sea küpsised lubatuks ja logi siis oma vastse kasutajanime ning parooliga sisse.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} kasutab kasutajate tuvastamisel küpsiseid. Sinu brauseris on küpsised keelatud. Palun sea küpsised lubatuks ja proovi siis uuesti.', @@ -790,6 +821,7 @@ Palun pea nüüd pisut vahet.', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Tundmatu tõrge PHP funktsioonis mail().', 'user-mail-no-addy' => 'Püüdsid saata e-kirja ilma meiliaadressita.', +'user-mail-no-body' => 'Püüti saata tühja või ebamõistlikult lühikese sisuosaga e-kirja.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Parooli muutmine', @@ -810,12 +842,14 @@ Sisselogimine...', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Vigane ajutine või praegune salasõna. Võib-olla oled juba edukalt muudnud oma salasõna või taotlenud uut ajutist salasõna.', 'resetpass-temp-password' => 'Ajutine parool:', +'resetpass-abort-generic' => 'Tarkvaralisa on paroolimuudatuse abortinud.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Parooli lähtestamine', 'passwordreset-text' => 'Täida see vorm, et oma parool lähtestada.', 'passwordreset-legend' => 'Parooli lähtestamine', 'passwordreset-disabled' => 'Selles vikis on paroolide lähtestamine keelatud.', +'passwordreset-emaildisabled' => 'E-posti funktsioonid on selles vikis keelatud.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Sisesta üks järgmistest andmeüksustest.}}', 'passwordreset-username' => 'Kasutajanimi:', 'passwordreset-domain' => 'Domeen:', @@ -839,7 +873,7 @@ Peaksid nüüd sisse logima ja uue parooli valima. Kui selle palve esitas keegi Ajutine parool: $2', 'passwordreset-emailsent' => 'Parooli lähtestamise e-kiri on saadetud.', 'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-kirjatsi on saadetud allpool näidatav parooli lähtestuskiri.', -'passwordreset-emailerror-capture' => 'Koostati allpool näidatav parooli lähtestuskiri, aga selle e-kirjatsi kasutajale saatmine ebaõnnestus: $1', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Koostati allpool näidatav parooli lähtestuskiri, aga selle e-kirjatsi {{GENDER:$2|kasutajale}} saatmine ebaõnnestus: $1', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'E-posti aadressi muutmine', @@ -1055,6 +1089,8 @@ See on juba olemas.', 'defaultmessagetext' => 'Sõnumi vaiketekst', 'invalid-content-data' => 'Vigased sisuandmed', 'content-not-allowed-here' => 'Lehekülg [[$2]] ei või sisaldada $1.', +'editwarning-warning' => 'Sellelt leheküljelt lahkumise tõttu võivad tehtud muudatused kaotsi minna. +Kui oled sisse loginud, saad selle hoiatuse eelistuste alaosas "{{int:prefs-editing}}" keelata.', # Content models 'content-model-wikitext' => 'vikiteksti', @@ -1333,15 +1369,6 @@ päringu ees prefiksit ''all:''. Konkreetsest nimeruumist otsimiseks kasuta pref Vahepeal saad otsimiseks Google'it kasutada. Pane tähele, et Google'is talletatud {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisu võib olla iganenud.", -# Quickbar -'qbsettings' => 'Kiirriba', -'qbsettings-none' => 'Puudub', -'qbsettings-fixedleft' => 'Püsivalt vasakul', -'qbsettings-fixedright' => 'Püsivalt paremal', -'qbsettings-floatingleft' => 'Ujuvalt vasakul', -'qbsettings-floatingright' => 'Ujuvalt paremal', -'qbsettings-directionality' => 'Fikseeritud, tulenevalt sinu keeles kasutatava kirja suunast', - # Preferences page 'preferences' => 'Eelistused', 'mypreferences' => 'Eelistused', @@ -1464,7 +1491,7 @@ See ei tohi olla pikem kui {{PLURAL:$1|üks märk|$1 märki}}.', 'email-address-validity-invalid' => 'Sisesta sobiv e-posti aadress.', # User rights -'userrights' => 'Kasutaja õiguste muutmine', +'userrights' => 'Kasutajaõiguste haldus', 'userrights-lookup-user' => 'Kasutajarühma muutmine', 'userrights-user-editname' => 'Sisesta kasutajanimi:', 'editusergroup' => 'Muuda kasutajarühma', @@ -1480,10 +1507,11 @@ See ei tohi olla pikem kui {{PLURAL:$1|üks märk|$1 märki}}.', 'userrights-reason' => 'Põhjus:', 'userrights-no-interwiki' => 'Sul ei ole luba muuta kasutajaõigusi teistes vikides.', 'userrights-nodatabase' => 'Andmebaasi $1 ei ole olemas või pole see kohalik.', -'userrights-nologin' => 'Kasutaja õiguste muutmiseks, pead sa administraatori õigustega kontoga [[Special:UserLogin|sisse logima]].', +'userrights-nologin' => 'Et kasutajaõigusi jagada, pead administraatori kontoga [[Special:UserLogin|sisse logima]].', 'userrights-notallowed' => 'Sinu kontole pole antud luba lisada või eemaldada kasutajaõigusi.', 'userrights-changeable-col' => 'Rühmad, mida sa saad muuta', 'userrights-unchangeable-col' => 'Rühmad, mida sa ei saa muuta', +'userrights-conflict' => 'Kasutajaõiguste konflikt! Palun tee muudatused uuesti.', # Groups 'group' => 'Rühm:', @@ -1576,7 +1604,7 @@ See ei tohi olla pikem kui {{PLURAL:$1|üks märk|$1 märki}}.', 'newuserlogpagetext' => 'See logi sisaldab infot äsja loodud uute kasutajate kohta.', # User rights log -'rightslog' => 'Kasutaja õiguste logi', +'rightslog' => 'Kasutajaõiguste logi', 'rightslogtext' => 'See on logi kasutajate õiguste muutuste kohta.', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" @@ -1629,17 +1657,17 @@ See ei tohi olla pikem kui {{PLURAL:$1|üks märk|$1 märki}}.', 'rcnote' => "Allpool on esitatud {{PLURAL:$1|'''1''' muudatus|viimased '''$1''' muudatust}} viimase {{PLURAL:$2|päeva|'''$2''' päeva}} jooksul seisuga $4, kell $5.", 'rcnotefrom' => "Allpool on toodud muudatused alates: '''$2''' (näidatakse kuni '''$1''' muudatust)", 'rclistfrom' => 'Näita muudatusi alates: $1', -'rcshowhideminor' => '$1 pisiparandused', -'rcshowhidebots' => '$1 robotid', -'rcshowhideliu' => '$1 sisseloginud kasutajad', -'rcshowhideanons' => '$1 anonüümsed kasutajad', -'rcshowhidepatr' => '$1 kontrollitud muudatused', -'rcshowhidemine' => '$1 minu parandused', +'rcshowhideminor' => 'Pisiparandused ($1)', +'rcshowhidebots' => 'Robotid ($1)', +'rcshowhideliu' => 'Sisseloginud kasutajad ($1)', +'rcshowhideanons' => 'Anonüümsed kasutajad ($1)', +'rcshowhidepatr' => 'Kontrollitud muudatused ($1)', +'rcshowhidemine' => 'Minu parandused ($1)', 'rclinks' => 'Näita viimast $1 muudatust viimase $2 päeva jooksul
$3', 'diff' => 'erin', 'hist' => 'ajal', -'hide' => 'Peida', -'show' => 'Näita', +'hide' => 'peida', +'show' => 'näita', 'minoreditletter' => 'P', 'newpageletter' => 'U', 'boteditletter' => 'R', @@ -2196,6 +2224,15 @@ Toetatud {{PLURAL:$2|protokoll|protokollid}}: $1 (määramata proto 'listusers-noresult' => 'Kasutajat ei leitud.', 'listusers-blocked' => '(blokeeritud)', +# Special:ActiveUsers +'activeusers' => 'Aktiivsete kasutajate nimekiri', +'activeusers-intro' => 'See on loetelu kasutajatest, kes on viimase $1 {{PLURAL:$1|päev|päeva}} jooksul midagi teinud.', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|toiming|toimingut}} viimase {{PLURAL:$3|päeva|$3 päeva}} jooksul', +'activeusers-from' => 'Näita kasutajaid alates:', +'activeusers-hidebots' => 'Peida robotid', +'activeusers-hidesysops' => 'Peida administraatorid', +'activeusers-noresult' => 'Kasutajaid ei leidunud.', + # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Kasutajarühma õigused', 'listgrouprights-summary' => 'Siin on loetletud selle viki kasutajarühmad ja rühmaga seotud õigused. @@ -2399,6 +2436,7 @@ Mine tagasi eelmisele leheküljele ja taaslaadi see, seejärel proovi uuesti.', 'prot_1movedto2' => 'Lehekülg "[[$1]]" teisaldatud pealkirja "[[$2]]" alla', 'protect-badnamespace-title' => 'Kaitstamatu nimeruum', 'protect-badnamespace-text' => 'Selles nimeruumis olevaid lehekülgi ei saa kaitsta.', +'protect-norestrictiontypes-text' => 'Seda lehekülge ei saa kaitsta, sest ühtki piirangutüüpi pole saadaval.', 'protect-norestrictiontypes-title' => 'Kaitstamatu lehekülg', 'protect-legend' => 'Kaitse kinnitamine', 'protectcomment' => 'Põhjus:', @@ -2534,7 +2572,7 @@ $1', 'sp-contributions-uploads' => 'üleslaadimised', 'sp-contributions-logs' => 'logid', 'sp-contributions-talk' => 'arutelu', -'sp-contributions-userrights' => 'kasutaja õiguste muutmine', +'sp-contributions-userrights' => 'kasutajaõiguste muutmine', 'sp-contributions-blocked-notice' => 'See kasutaja on parajasti blokeeritud. Allpool on toodud kõige hilisem blokeerimislogi sissekanne:', 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'See IP-aadress on parajasti blokeeritud. Allpool on toodud viimane blokeerimislogi sissekanne:', @@ -3155,11 +3193,17 @@ Järgnevas loendis, mis on sorteeritud $2, on '''$1''' {{PLURAL:$1|fail|faili}}. 'minutes' => '{{PLURAL:$1|üks minut|$1 minutit}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|üks tund|$1 tundi}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|üks päev|$1 päeva}}', +'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 nädal|$1 nädalat}}', 'months' => '{{PLURAL:$1|Üks kuu|$1 kuud}}', 'years' => '{{PLURAL:$1|Üks aasta|$1 aastat}}', 'ago' => '$1 tagasi', 'just-now' => 'just nüüd', +# Human-readable timestamps +'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|tund|tundi}} tagasi', +'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|minut|minutit}} tagasi', +'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekundit}} tagasi', + # Bad image list 'bad_image_list' => 'Arvesse võetakse ainult nimekirja ühikud (read, mis algavad sümboliga *). Esimene link real peab olema link kõlbmatule failile. @@ -3193,7 +3237,7 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ * gpslongitude * gpsaltitude', -# EXIF tags +# Exif tags 'exif-imagewidth' => 'Laius', 'exif-imagelength' => 'Kõrgus', 'exif-bitspersample' => 'Bitti komponendi kohta', @@ -3353,7 +3397,7 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ 'exif-originalimageheight' => 'Pildi kõrgus enne kärpimist', 'exif-originalimagewidth' => 'Pildi laius enne kärpimist', -# EXIF attributes +# Exif attributes 'exif-compression-1' => 'Pakkimata', 'exif-copyrighted-true' => 'Kaitstud', @@ -3743,12 +3787,17 @@ GNU Üldise Avaliku Litsentsi [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING eksemplar] peaks 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Sisendpunkt', 'version-entrypoints-header-url' => 'URL', -# Special:FilePath -'filepath' => 'Failitee', -'filepath-page' => 'Fail:', -'filepath-submit' => 'Mine', -'filepath-summary' => 'See erileht määrab otsitava failini viiva tee. -Pilt kuvatakse algupärases suuruses, muu fail avatakse koheselt seostuva programmiga.', +# Special:Redirect +'redirect' => 'Ümbersuunamine faili, kasutaja või redaktsiooni identifikaatori järgi', +'redirect-legend' => 'Ümbersuunamine faili juurde või leheküljele', +'redirect-summary' => 'See erilehekülg suunab ümber faili (toodud failinimi), lehekülje (toodud redaktsiooni identifikaator) või kasutajalehekülje (toodud numbriline kasutaja identfikaator) juurde.', +'redirect-submit' => 'Mine', +'redirect-lookup' => 'Leia:', +'redirect-value' => 'Väärtus:', +'redirect-user' => 'Kasutaja identifikaator', +'redirect-revision' => 'Lehekülje redaktsioon', +'redirect-file' => 'Failinimi', +'redirect-not-exists' => 'Väärtust ei leitud', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Faili duplikaatide otsimine', @@ -3839,6 +3888,9 @@ Pilt kuvatakse algupärases suuruses, muu fail avatakse koheselt seostuva progra 'htmlform-submit' => 'Saada', 'htmlform-reset' => 'Tühista muudatused', 'htmlform-selectorother-other' => 'Muu', +'htmlform-no' => 'Ei', +'htmlform-yes' => 'Jah', +'htmlform-chosen-placeholder' => 'Vali säte', # SQLite database support 'sqlite-has-fts' => '$1 koos täistekstiotsingu toega', @@ -3874,6 +3926,8 @@ Pilt kuvatakse algupärases suuruses, muu fail avatakse koheselt seostuva progra 'logentry-newusers-create' => '{{GENDER:$2|Loodud}} kasutajakonto $1', 'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|lõi}} kasutajakonto $3', 'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto $1 {{GENDER:$2|loodi}} automaatselt', +'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|muutis}} kasutaja $3 rühmaliikmesust; enne oli $4, nüüd on $5', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|muutis}} kasutaja $3 rühmaliikmesust', 'rightsnone' => '(puudub)', # Feedback @@ -3939,15 +3993,15 @@ Kui ei, kasuta allolevat lihtsat vormi. Sinu kommentaar lisatakse koos kasutajan 'api-error-verification-error' => 'See fail võib olla rikutud või vale laiendiga.', # Durations -'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekundi}}', -'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minuti}}', -'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|tunni}}', -'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|päeva}}', -'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|nädala}}', -'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|aasta}}', -'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|kümnendi}}', -'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|sajandi}}', -'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|aastatuhande}}', +'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekundit}}', +'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minut|minutit}}', +'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|tund|tundi}}', +'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|päev|päeva}}', +'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|nädal|nädalat}}', +'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|aasta|aastat}}', +'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|kümnend|kümnendit}}', +'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|sajand|sajandit}}', +'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|aastatuhat|aastatuhandet}}', # Image rotation 'rotate-comment' => 'Pilti pööratud $1 {{PLURAL:$1|kraad|kraadi}} päripäeva',