-Cxi versio de la pagxo estis forigita de publikaj arhxivoj.
-Povas esti detaloj en la [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} logolibro de forigoj].
+Äi tiu versio de la paÄo estis forigita de publikaj arÄ¥ivoj.
+Eble estas detaloj en la [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} protokolo de forigoj].
',
'rev-deleted-text-view' => '
Äi versio de la paÄo estis forigita de publikaj arÄ¥ivoj.
@@ -773,11 +886,11 @@ povas esti detaloj en la [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} prot
'revdelete-nooldid-title' => 'Nevalida cela revizio',
'revdelete-nooldid-text' => 'Vi ne specifis celan revizion aux reviziojn fari Äi tiun
funkcion, la specifigita revizio ne ekzistas, aÅ vi estas provanta kaÅi la nunan revizion.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Selektata revizio|Selektataj revizioj}} de '''[[:$1]]''':",
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Selektata loglibra evento|Selektataj loglibraj eventoj}}:',
-'revdelete-text' => 'Forigitaj versioj kaj eventoj plu aperos en la historipagxoj, sed iliaj tekstoj ne estos alireblaj de la publiko.
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Selektata revizio|Selektataj revizioj}} de [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Selektata protokola evento|Selektataj protokolaj eventoj}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Forigitaj versioj kaj eventoj plu aperos en la historipaÄoj, sed iliaj tekstoj ne estos alireblaj de la publiko.'''
-Aliaj administrantoj cxe {{SITENAME}} plu povos aliri la kasxitan entenon kaj restarigi gxin per la sama interfaco, krom se plia limigo estas metita de la pagxaradministrantoj.',
+Aliaj administrantoj Äe {{SITENAME}} plu povos aliri la kaÅitan entenon kaj restarigi Äin per la sama interfaco, krom se plia limigo estas metita de la paÄaradministrantoj.",
'revdelete-legend' => 'Fari videblecajn limigojn',
'revdelete-hide-text' => 'KaÅi tekston de versio',
'revdelete-hide-name' => 'KaÅi agon kaj celon',
@@ -793,7 +906,7 @@ Aliaj administrantoj cxe {{SITENAME}} plu povos aliri la kasxitan entenon kaj re
'logdelete-logentry' => 'ÅanÄis eventan videblecon de [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Revizia videbleco estas sukcese farita.'''",
'logdelete-success' => "'''Videbleco de evento sukcese farita.'''",
-'revdel-restore' => 'ÅanÄu videblecon',
+'revdel-restore' => 'ÅanÄi videblecon',
'pagehist' => 'PaÄa historio',
'deletedhist' => 'Forigita historio',
'revdelete-content' => 'enhavo',
@@ -807,7 +920,7 @@ Aliaj administrantoj cxe {{SITENAME}} plu povos aliri la kasxitan entenon kaj re
'logdelete-log-message' => '$1 por $2 {{PLURAL:$2|evento|eventoj}}',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'Loglibro pri subigado',
+'suppressionlog' => 'Protokolo pri subigado',
'suppressionlogtext' => 'Jen listo de forigoj kaj forbaroj pri enhavo kaÅita per administrantoj.
Rigardu la [[Special:IPBlockList|IP-forbarliston]] por la listo de nune operaciaj forbaroj kaj forigoj.',
@@ -815,13 +928,13 @@ Rigardu la [[Special:IPBlockList|IP-forbarliston]] por la listo de nune operacia
'mergehistory' => 'Kunfandigi historiojn de paÄoj',
'mergehistory-header' => 'Äi paÄo permesas al vi kunigi reviziojn de la historio de unu fonta paÄo en pli novan paÄon.
Certigu ke Äi ÅanÄo tenos kontinueco de la historia paÄo.',
-'mergehistory-box' => 'Kunigu reviziojn de du paÄoj:',
+'mergehistory-box' => 'Kunigi reviziojn de du paÄoj:',
'mergehistory-from' => 'FontpaÄo:',
'mergehistory-into' => 'CelpaÄo:',
'mergehistory-list' => 'Kunigebla redakthistorio',
'mergehistory-merge' => 'La jenaj revizioj de [[:$1]] povas esti kunigitaj en [[:$2]]. Uzu la radio-butonan kolumnon por enkunigi nur la reviziojn kreitajn cxe kaj antaux la specifigita tempo. Notu ke uzado de navigado-ligiloj restarigos Äi kolumnon.',
'mergehistory-go' => 'Montri kunigeblajn redaktojn',
-'mergehistory-submit' => 'Kunigu reviziojn',
+'mergehistory-submit' => 'Kunigi reviziojn',
'mergehistory-empty' => 'Neniuj reviziojn eblas kunigi.',
'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|revizio|revizioj}} de [[:$1]] sukcese kunigita en [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Ne eblas fari la historian kunigon; bonvolu konstati la paÄon kaj tempajn parametrojn.',
@@ -831,6 +944,7 @@ Certigu ke Äi ÅanÄo tenos kontinueco de la historia paÄo.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'CelpaÄo devas esti valida titolo.',
'mergehistory-autocomment' => 'Kunigita [[:$1]] en [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Kunigita [[:$1]] en [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Fontaj kaj destinaj paÄoj ne povas esti la samon',
# Merge log
'mergelog' => 'Protokolo de kunigoj',
@@ -848,15 +962,15 @@ Certigu ke Äi ÅanÄo tenos kontinueco de la historia paÄo.',
'editundo' => 'malfari',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Unu meza versio|$1 mezaj versioj}} ne montrata.)',
'diff-movedto' => 'alnomita al $1',
-'diff-styleadded' => 'stilo aldoniÄis',
-'diff-added' => 'aldoniÄis',
-'diff-changedto' => 'ÅanÄiÄis al',
+'diff-styleadded' => '$1 stilo aldoniÄis',
+'diff-added' => '$1 aldoniÄis',
+'diff-changedto' => 'ÅanÄiÄis al $1',
'diff-movedoutof' => 'movita el $1',
-'diff-styleremoved' => 'stilo foriÄis',
-'diff-removed' => 'foriÄis',
-'diff-changedfrom' => 'ÅanÄiÄis de',
+'diff-styleremoved' => '$1 stilo foriÄis',
+'diff-removed' => '$1 foriÄis',
+'diff-changedfrom' => 'ÅanÄiÄis de $1',
'diff-src' => 'fonto',
-'diff-withdestination' => 'kun destino',
+'diff-withdestination' => 'kun destino $1',
'diff-with' => ' kun $1 $2',
'diff-with-final' => ' kaj $1 $2',
'diff-width' => 'larÄeco',
@@ -875,62 +989,84 @@ Certigu ke Äi ÅanÄo tenos kontinueco de la historia paÄo.',
'diff-li' => "'''listano'''",
'diff-table' => "'''tabelo'''",
'diff-tbody' => "'''enhavo de tabelo'''",
+'diff-tr' => "'''vico'''",
'diff-td' => "'''Äelo'''",
+'diff-th' => "'''tabela titolo'''",
+'diff-br' => "'''vertikala spaceto'''",
+'diff-hr' => "'''horizonta linio'''",
+'diff-code' => "'''sekcio de komputika kodo'''",
+'diff-dl' => "'''difina listo'''",
+'diff-dt' => "'''defina termino'''",
'diff-dd' => "'''difino'''",
+'diff-input' => "'''enigo'''",
+'diff-form' => "'''kamparo'''",
'diff-img' => "'''bildo'''",
+'diff-span' => "'''grupigo (span)'''",
'diff-a' => "'''ligilo'''",
'diff-i' => "'''kursiva'''",
'diff-b' => "'''grasigita'''",
+'diff-strong' => "'''forta'''",
+'diff-em' => "'''emfazita'''",
'diff-font' => "'''tiparo'''",
'diff-big' => "'''granda'''",
'diff-del' => "'''forigita'''",
+'diff-tt' => "'''fiksite larÄa tiparo'''",
'diff-sub' => "'''subindico'''",
'diff-sup' => "'''supraindico'''",
+'diff-strike' => "'''trostrekita'''",
# Search results
-'searchresults' => 'SerÄrezultoj',
-'searchresults-title' => 'SerÄrezultoj por $1',
-'searchresulttext' => 'Por pliaj informoj kiel priserÄi la {{SITENAME}}n, vidu [[{{MediaWiki:Helppage}}|serÄi en {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Vi serÄis "\'\'\'[[$1]]\'\'\'" ([[Special:Prefixindex/$1|Äiuj paÄoj komence kun "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|Äiuj paÄoj ligantaj al "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'SerÄmendo "$1"',
-'noexactmatch' => '
Ne estas paÄo titolita "$1". Vi povas [[:$1|krei la paÄon]].',
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Estas neniu paÄo titolita \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Tro da serÄo-trafoj estis trovitaj; bonvolu provi malsaman serÄomendon.',
-'titlematches' => 'Trovitaj laÅ titolo',
-'notitlematches' => 'Neniu trovita laÅ titolo',
-'textmatches' => 'Trovitaj laÅ enhavo',
-'notextmatches' => 'Neniu trovita laÅ enhavo',
-'prevn' => '$1 antaÅajn',
-'nextn' => '$1 sekvajn',
-'viewprevnext' => 'Montri ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vorto|$2 vortoj}})',
-'search-result-score' => 'Trafeco: $1%',
-'search-redirect' => '(alidirektilo $1)',
-'search-section' => '(sekcio $1)',
-'search-suggest' => 'Äu vi intenciis: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Kunprojektoj',
-'search-interwiki-default' => '$1 rezultoj:',
-'search-interwiki-more' => '(plu)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'kun sugestoj',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'sen sugestoj',
-'search-relatedarticle' => 'Relataj',
-'mwsuggest-disable' => 'Malebligu AJAX-sugestojn',
-'searchrelated' => 'rilataj',
-'searchall' => 'Äiuj',
-'showingresults' => "Montras {{PLURAL:$1|'''1''' trovitan|'''$1''' trovitajn}} ekde la #'''$2'''-a.",
-'showingresultsnum' => "Montras {{PLURAL:$3|'''1''' trovitan|'''$3''' trovitajn}} ekde la #'''$2'''-a.",
-'showingresultstotal' => "Montras jene {{PLURAL:$4|rezulton '''$1''' el '''$3'''|rezultojn '''$1 - $2''' el '''$3'''}}",
-'nonefound' => '
Noto: malsukcesaj serÄoj ofte
-okazas Äar oni serÄas tro da ofte uzataj vortoj, kiujn ne enhavas la indekso,
-aÅ Äar oni petas tro da serÄvortoj (nur paÄoj kiuj enhavas Äiun serÄvorton
-montriÄos en la rezulto).',
-'powersearch' => 'Progresa trovilo',
-'powersearch-legend' => 'Progresa serÄo',
-'powersearch-ns' => 'SerÄi en nomspacoj:',
-'powersearch-redir' => 'Listigi alidirektilojn',
-'powersearch-field' => 'SerÄi',
-'search-external' => 'Ekstera serÄo',
-'searchdisabled' => '
Oni provizore malÅaltis serÄadon per la plenteksta
+'searchresults' => 'SerÄrezultoj',
+'searchresults-title' => 'SerÄrezultoj por "$1"',
+'toomanymatches' => 'Tro da serÄo-trafoj estis trovitaj; bonvolu provi malsaman serÄomendon.',
+'titlematches' => 'Trovitaj laÅ titolo',
+'notitlematches' => 'Neniu trovita laÅ titolo',
+'textmatches' => 'Trovitaj laÅ enhavo',
+'notextmatches' => 'Neniu trovita laÅ enhavo',
+'prevn' => '$1 antaÅajn',
+'nextn' => '$1 sekvajn',
+'viewprevnext' => 'Montri ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'SerÄaj opcioj',
+'searchmenu-exists' => "* PaÄo '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new' => "* '''[[:\$1|Krei]] paÄon \"[[\$1]]\" en Äi tiu vikio!'''",
+'searchhelp-url' => 'Project:SerÄado',
+'searchprofile-articles' => 'PaÄoj',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'PaÄoj & Projekto',
+'searchprofile-project' => 'Projekto',
+'searchprofile-images' => 'Dosieroj',
+'searchprofile-everything' => 'Äio',
+'searchprofile-advanced' => 'Progresa',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'SerÄo en $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'SerÄo en $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'SerÄi dosierojn',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'TraserÄi Äiun enhavon (inkluzivante diskuto-paÄojn)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'SerÄi en specialaj nomspacoj',
+'prefs-search-nsdefault' => 'SerÄi defaÅlte:',
+'prefs-search-nscustom' => 'SerÄi specialajn nomspacojn:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vorto|$2 vortoj}})',
+'search-result-score' => 'Trafeco: $1%',
+'search-redirect' => '(alidirektilo $1)',
+'search-section' => '(sekcio $1)',
+'search-suggest' => 'Äu vi intenciis: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Kunprojektoj',
+'search-interwiki-default' => '$1 rezultoj:',
+'search-interwiki-more' => '(plu)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'kun sugestoj',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'sen sugestoj',
+'search-relatedarticle' => 'Relataj',
+'mwsuggest-disable' => 'MalÅalti AJAX-sugestojn',
+'searchrelated' => 'rilataj',
+'searchall' => 'Äiuj',
+'showingresults' => "Montras {{PLURAL:$1|'''1''' trovitan|'''$1''' trovitajn}} ekde la #'''$2'''-a.",
+'showingresultsnum' => "Montras {{PLURAL:$3|'''1''' trovitan|'''$3''' trovitajn}} ekde la #'''$2'''-a.",
+'showingresultstotal' => "Montras jene {{PLURAL:$4|rezulton '''$1''' el '''$3'''|rezultojn '''$1 - $2''' el '''$3'''}}",
+'powersearch' => 'Progresa trovilo',
+'powersearch-legend' => 'Progresa serÄo',
+'powersearch-ns' => 'SerÄi en nomspacoj:',
+'powersearch-redir' => 'Listigi alidirektilojn',
+'powersearch-field' => 'SerÄi',
+'search-external' => 'Ekstera serÄo',
+'searchdisabled' => '
Oni provizore malÅaltis serÄadon per la plenteksta
indekso pro troÅarÄita servilo. Intertempe, vi povas serÄi per guglo aÅ per jahu!:
',
# Preferences page
@@ -938,7 +1074,7 @@ indekso pro troÅarÄita servilo. Intertempe, vi povas serÄi per
guglo a
'mypreferences' => 'Miaj preferoj',
'prefs-edits' => 'Nombro de redaktoj:',
'prefsnologin' => 'Ne jam salutis!',
-'prefsnologintext' => '[[Special:UserLogin|Ensalutu]] kaj vi povos ÅanÄi viajn preferojn.',
+'prefsnologintext' => 'Vi devas esti
[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ensalutita] por fari viajn preferojn.',
'prefsreset' => 'Preferoj reprenitaj el la registro.',
'qbsettings' => 'Preferoj pri ilaro',
'qbsettings-none' => 'Neniu',
@@ -946,7 +1082,7 @@ indekso pro troÅarÄita servilo. Intertempe, vi povas serÄi per
guglo a
'qbsettings-fixedright' => 'FiksiÄas dekstre',
'qbsettings-floatingleft' => 'Åvebas maldekstre',
'qbsettings-floatingright' => 'Åvebas dekstre',
-'changepassword' => 'ÅanÄu pasvorton',
+'changepassword' => 'ÅanÄi pasvorton',
'skin' => 'Etoso',
'skin-preview' => 'AntaÅrigardo',
'math' => 'Matematikaĵoj',
@@ -969,7 +1105,7 @@ indekso pro troÅarÄita servilo. Intertempe, vi povas serÄi per
guglo a
'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimuma nombro de ÅanÄoj montrendaj en ekspandita atentaro:',
'prefs-misc' => 'Miksitaĵoj',
'saveprefs' => 'Konservi preferojn',
-'resetprefs' => 'ForviÅu nekonservitajn ÅanÄojn',
+'resetprefs' => 'ForviÅi nekonservitajn ÅanÄojn',
'oldpassword' => 'Malnova pasvorto',
'newpassword' => 'Nova pasvorto',
'retypenew' => 'Retajpi novan pasvorton',
@@ -977,9 +1113,9 @@ indekso pro troÅarÄita servilo. Intertempe, vi povas serÄi per
guglo a
'rows' => 'Linioj:',
'columns' => 'Kolumnoj:',
'searchresultshead' => 'SerÄi',
-'resultsperpage' => 'Montru trovitajn po',
-'contextlines' => 'Montru liniojn el paÄoj po:',
-'contextchars' => 'Montru literojn el linioj Äis po:',
+'resultsperpage' => 'Montri trovitajn po',
+'contextlines' => 'Montri liniojn el paÄoj po:',
+'contextchars' => 'Montri literojn el linioj Äis po:',
'stub-threshold' => 'Ago-sojlo por formatigo de
ligil-Äermo (anglalingve: "stub link") (bitikoj):',
'recentchangesdays' => 'Tagoj montrendaj en lastaj ÅanÄoj:',
'recentchangescount' => "Montru kiom da titoloj en 'Lastaj ÅanÄoj'",
@@ -990,19 +1126,18 @@ loka horzono malsamas disde tiu de la servilo (UTC).
Ekzemple, por la Centra EÅropa Horzono, indiku "1" vintre aÅ "2" dum somertempo.',
'localtime' => 'Loka horzono',
'timezoneoffset' => 'Malsamo',
-'servertime' => 'Horo de la servilo (UTC):',
+'servertime' => 'Horo de la servilo',
'guesstimezone' => 'Plenigita el la foliumilo',
'allowemail' => 'Rajtigi retmesaÄojn de aliaj uzantoj',
'prefs-searchoptions' => 'SerÄi opciojn',
'prefs-namespaces' => 'Nomspacoj',
-'defaultns' => 'TraserÄu la jenajn nomspacojn:',
'default' => 'defaÅlte',
'files' => 'Dosieroj',
# User rights
'userrights' => 'Administrado de rajtoj de uzantoj', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Administri grupojn de uzantoj',
-'userrights-user-editname' => 'Entajpu uzantonomon:',
+'userrights-user-editname' => 'Entajpi uzantonomon:',
'editusergroup' => 'Redakti grupojn de uzantoj',
'editinguser' => "Redaktante uzanto-rajtojn de uzanto '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Redakti grupojn de uzantoj',
@@ -1053,6 +1188,7 @@ Ekzemple, por la Centra EÅropa Horzono, indiku "1" vintre aÅ "2" dum somertemp
'right-minoredit' => 'Marki redaktojn kiel etajn',
'right-move' => 'Movi paÄojn',
'right-move-subpages' => 'Alinomigi paÄojn kun Äiaj subpaÄoj',
+'right-move-rootuserpages' => 'Movi radikajn uzanto-paÄojn',
'right-suppressredirect' => 'Ne krei alidirektilon de la malnova nomo kiam movante paÄon',
'right-upload' => 'AlÅuti dosierojn',
'right-reupload' => 'AnstataÅigi ekzistantan dosieron',
@@ -1073,39 +1209,75 @@ Ekzemple, por la Centra EÅropa Horzono, indiku "1" vintre aÅ "2" dum somertemp
'right-undelete' => 'Restarigi paÄon',
'right-suppressrevision' => 'Kontroli kaj restarigi reviziojn kaÅitajn de administrantoj',
'right-suppressionlog' => 'Vidi privatajn protokolojn',
-'right-block' => 'Forbaru aliajn uzantoj por redaktado',
-'right-blockemail' => 'Forbaru uzanton de retpoÅta sendado',
-'right-hideuser' => 'Forbaru salutnomon, kaÅante Äin de la publiko',
-'right-ipblock-exempt' => 'Preterpasu IP-forbarojn, aÅtomatajn forbarojn, kaj Äeneralajn forbarojn',
-'right-proxyunbannable' => 'Preterpasu aÅtomatajn forbarojn de prokuriloj',
+'right-block' => 'Forbari aliajn uzantoj de redaktado',
+'right-blockemail' => 'Forbari uzanton de retpoÅta sendado',
+'right-hideuser' => 'Forbari salutnomon, kaÅante Äin de la publiko',
+'right-ipblock-exempt' => 'Preterpasi IP-forbarojn, aÅtomatajn forbarojn, kaj Äeneralajn forbarojn',
+'right-proxyunbannable' => 'Preterpasi aÅtomatajn forbarojn de prokuriloj',
'right-protect' => 'ÅanÄi protektniveloj kaj redakti protektitajn paÄojn',
'right-editprotected' => 'Redakti protektitajn paÄojn (sen kaskada protektado)',
'right-editinterface' => 'Redakti la uzulan interfacon',
'right-editusercssjs' => 'Redaktu CSS- kaj JS-dosierojn de aliaj uzantoj',
-'right-rollback' => 'Tuj restarigu la lastan uzanton kiu redaktis specifan paÄon',
-'right-markbotedits' => 'Marku restarigitajn redaktojn kiel robotajn redaktojn',
+'right-rollback' => 'Tuj malfari la redaktojn de la lasta uzanto kiu redaktis specifan paÄon',
+'right-markbotedits' => 'Marki restarigitajn redaktojn kiel robotajn redaktojn',
'right-noratelimit' => 'Ne influita de po-limoj',
'right-import' => 'Importi paÄojn de aliaj vikioj',
-'right-importupload' => 'Importu paÄojn de dosiera alÅuto',
-'right-patrol' => 'Marku redaktojn kiel patrolitajn',
-'right-autopatrol' => 'Faru redaktojn aÅtomate markitajn kiel patrolitajn',
+'right-importupload' => 'Importi paÄojn de dosiera alÅuto',
+'right-patrol' => 'Marki redaktojn kiel patrolitajn',
+'right-autopatrol' => 'Fari redaktojn aÅtomate markitajn kiel patrolitajn',
'right-patrolmarks' => 'Rigardi patrolmarkojn de lastaj ÅanÄoj',
'right-unwatchedpages' => 'Vidi la liston de nepriatentitaj paÄoj',
-'right-trackback' => 'Enigu retrovojon',
-'right-mergehistory' => 'Kunfandigu la historiojn de paÄoj',
-'right-userrights' => 'Redaktu Äiujn uzanto-rajtojn',
-'right-userrights-interwiki' => 'Redaktu la rajtojn de uzantoj en aliaj vikioj',
+'right-trackback' => 'Enigi retrovojon',
+'right-mergehistory' => 'Kunfandigi la historiojn de paÄoj',
+'right-userrights' => 'Redakti Äiujn uzanto-rajtojn',
+'right-userrights-interwiki' => 'Redakti la rajtojn de uzantoj en aliaj vikioj',
'right-siteadmin' => 'Ålosi kaj malÅlosi la datumbazon',
# User rights log
'rightslog' => 'Protokolo de uzanto-rajtoj',
-'rightslogtext' => 'Äi tio estas loglibro pri la ÅanÄoj de uzantorajtoj.',
+'rightslogtext' => 'Äi tio estas protokolo pri la ÅanÄoj de uzantorajtoj.',
'rightslogentry' => 'ÅanÄis grupan membrecon por $1 de $2 al $3',
'rightsnone' => '(nenia)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'legi Äi tiun paÄon',
+'action-edit' => 'redakti Äi tiun paÄon',
+'action-createpage' => 'krei paÄojn',
+'action-createtalk' => 'krei diskuto-paÄojn',
+'action-createaccount' => 'krei Äi tiun uzanto-konton',
+'action-minoredit' => 'marki Äi tiun redakton kiel malgravan',
+'action-move' => 'movi Äi tiun paÄon',
+'action-move-subpages' => 'movi Äi tiun paÄon, kaj ties subpaÄojn',
+'action-move-rootuserpages' => 'movi radikajn uzanto-paÄojn',
+'action-upload' => 'alÅuti Äi tiun dosieron',
+'action-reupload' => 'anstataÅigi Äi tiun ekzistantan dosieron',
+'action-reupload-shared' => 'anstataÅigi Äi tiun dosieron en kolektiva dosierujo',
+'action-upload_by_url' => 'alÅuti Äi tiun dosieron de URL-adreso',
+'action-writeapi' => 'uzi la skriban API-on',
+'action-delete' => 'forigi Äi tiun paÄon',
+'action-deleterevision' => 'forigi Äi tiun revizion',
+'action-deletedhistory' => 'vidi la forigitan historion de Äi tiu paÄo',
+'action-browsearchive' => 'traserÄi forigitajn paÄojn',
+'action-undelete' => 'malforigi Äi tiun paÄon',
+'action-suppressrevision' => 'kontroli kaj restarigi Äi tiun kaÅitan revizion',
+'action-suppressionlog' => 'vidi Äi tiun privantan protokolon',
+'action-block' => 'forari Äi tiun uzanton de redaktado',
+'action-protect' => 'ÅanÄi la protektan nivelon por Äi tiu paÄo',
+'action-import' => 'importi Äi tiun paÄon de alia vikio',
+'action-importupload' => 'importi Äi tiun paÄon de dosiera alÅuto',
+'action-patrol' => 'marki redakton de alia persono kiel patrolitan',
+'action-autopatrol' => 'fari vian redakton markitan kiel patrolitan',
+'action-unwatchedpages' => 'vidi la liston de neatentitaj paÄoj',
+'action-trackback' => 'aldoni retrovojon',
+'action-mergehistory' => 'kunigi la historion de Äi tiu paÄo',
+'action-userrights' => 'redakti Äiujn rajtojn de uzantoj',
+'action-userrights-interwiki' => 'redakti uzulrajtojn de uzantoj en aliaj vikioj',
+'action-siteadmin' => 'Ålosi aÅ malÅlosi la datumbazon',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ÅanÄo|ÅanÄoj}}',
'recentchanges' => 'Lastaj ÅanÄoj',
+'recentchanges-legend' => 'Opcioj pri lastaj ÅanÄoj',
'recentchangestext' => 'Sekvi la plej lastajn ÅanÄojn en la {{SITENAME}} per Äi tiu paÄo.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sekvi la plej lastatempajn ÅanÄojn al la vikio en Äi tiu fonto.',
'rcnote' => "Jen la {{PLURAL:$1|lasta '''1''' ÅanÄo|lastaj '''$1''' ÅanÄoj}} dum la {{PLURAL:$2|lasta tago|lastaj '''$2''' tagoj}}, ekde $5, $4.",
@@ -1129,6 +1301,8 @@ Ekzemple, por la Centra EÅropa Horzono, indiku "1" vintre aÅ "2" dum somertemp
'rc_categories' => 'Nur por jenaj kategorioj (disigu per "|")',
'rc_categories_any' => 'Äiu',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova sekcio',
+'rc-enhanced-expand' => 'Montri detalojn (necesas JavaScript-on)',
+'rc-enhanced-hide' => 'KaÅi detalojn',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Rilataj paÄoj',
@@ -1180,30 +1354,34 @@ Por inkluzivi la dosieron en pagxon, skribu ligilon laÅ la formoj
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ne estas permesita dosiero-tipo. {{PLURAL:\$3|Permesita dosiero-tipo|Permesitaj dosiero-tipoj}} estas \$2.",
'filetype-missing' => 'Äi tiu dosiero ne inkluzivas finaĵon de dosiernomo (kiel ".jpg").',
'large-file' => 'Estas rekomendite, ke dosieroj ne superas grandon de $1 bitokoj;
-tiu Äi dosiero pezas $2 bitokojn.',
+tiu Äi tiu dosiero pezas $2 bitokojn.',
'largefileserver' => 'Äi tiu dosiero estas pli granda ol permesas la servilaj preferoj.',
'emptyfile' => 'La dosiero kiun vi alÅutis Åajnas malplena. Tio povas esti kaÅzita sde tajperaro en la titolo. Bonvolu kontroli Äu vi vere volas alÅuti tiun dosieron.',
'fileexists' => 'Dosiero kun tia Äi nomo jam ekzistas. Bonvolu kontroli
$1 krom se vi certas ke vi konscie volas ÅanÄi Äuste tiun.',
-'filepageexists' => 'La priskriba paÄo por Äi dosiero jam estis kreita Äe
$1, sed neniu dosiero kun Äi nomo nune ekzistas. La resumo kiun vi entajpos ne aperos en la priskribo-paÄo. Por aperigi vian resumon, vi devos permane redakti Äin.',
+'filepageexists' => 'La priskriba paÄo por Äi tiu dosiero jam estis kreita Äe
$1, sed neniu dosiero kun Äi tiu nomo nune ekzistas. La resumo kiun vi entajpos ne aperos en la priskribo-paÄo. Por aperigi vian resumon, vi devos permane redakti Äin.',
'fileexists-extension' => 'Dosiero kun simila nomo ekzistas:
Nomo de la alÅuta dosiero:
$1
Nomo de la ekzistanta dosiero:
$2
Bonvolu elekti malsaman nomon.',
'fileexists-thumb' => "
'''Ekzistanta bildo'''",
-'fileexists-thumbnail-yes' => 'Äi dosiero Åajnas kiel bildo de malkreskigita grandeco
(bildeto). Bonvolu kontroli la dosiero
$1.
Se la kontrolita dosiero estas la sama bildo kiel la originala grandeco, Äi ne nepras alÅuti plian bideton.',
-'file-thumbnail-no' => 'La dosiernomo komencas kun
$1. Äi Åajnas kiel bildo de malgrandigita grandeco
(thumbnail).
-Se vi havas Äi bildon en plena distingivo, alÅutu Äi tiun, alikaze bonvolu ÅanÄi la dosieran nomon.',
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'Äi tiu dosiero Åajnas kiel bildo de malkreskigita grandeco
(bildeto).
+Bonvolu kontroli la dosieron
$1.
+Se la kontrolita dosiero estas la sama bildo kiel la originala grandeco, Äi ne nepras alÅuti plian bideton.',
+'file-thumbnail-no' => 'La dosiernomo komencas kun
$1.
+Äi Åajnas kiel bildo de malgrandigita grandeco
(thumbnail).
+Se vi havas Äi tiun bildon en plena distingivo, alÅutu Äi tiun, alikaze bonvolu ÅanÄi la dosieran nomon.',
'fileexists-forbidden' => 'Dosiero kun tia Äi nomo jam ekzistas; bonvole realÅutu Äi tiun dosieron per nova nomo. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Dosiero kun tia Äi nomo jam ekzistas en la komuna dosiero-deponejo; bonvole realÅutu Äi tiun dosieron per nova nomo. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Dosiero kun Äi tia nomo jam ekzistas en la komuna dosierujo.
+Se vi ankoraÅ volas alÅuti vian dosieron, bonvolu retroigi kaj uzi novan nomon.[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Äi tiu dosiero estas duplikato de la {{PLURAL:$1|jena dosiero|jenaj dosieroj}}:',
'successfulupload' => 'AlÅuto sukcesis!',
'uploadwarning' => 'AlÅuta averto',
'savefile' => 'Konservi dosieron',
'uploadedimage' => 'alÅutis "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'alÅutis novan version de "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'Ni petas pardonon, sed oni malebligis alÅutadon.',
-'uploaddisabledtext' => 'AlÅutado de dosieroj estas malfunkciigita je tiu Äi vikio.',
-'uploadscripted' => 'HTML-aĵo aÅ skriptokodaĵo troviÄas en tiu Äi dosiero, kiun TTT-foliumilo eble interpretus erare.',
+'uploaddisabled' => 'AlÅutado estas malÅaltita',
+'uploaddisabledtext' => 'AlÅutado de dosieroj estas malebligita.',
+'uploadscripted' => 'HTML-aĵo aÅ skriptokodaĵo troviÄas en tiu Äi tiu dosiero, kiun TTT-foliumilo eble interpretus erare.',
'uploadcorrupt' => 'La dosiero estas difektita aÅ havas malÄustan finaĵon. Bonvolu kontroli la dosieron kaj refoje alÅuti Äin.',
'uploadvirus' => 'Viruso troviÄas en la dosiero! Detaloj: $1',
'sourcefilename' => 'Fonta dosiernomo:',
@@ -1213,8 +1391,8 @@ Se vi havas Äi bildon en plena distingivo, alÅutu Äi tiun, alikaze bonvolu Å
'filewasdeleted' => 'Dosiero de Äi nomo estis antaÅe alÅutita kaj poste redaktita. Vi kontrolu la $1 antaux alÅutante Äin denove.',
'upload-wasdeleted' => "'''Averto: Vi alÅutas dosieron kiu estis antaÅe forigita.'''
-Vi konsideru Äu taÅgas alÅuti Äi dosiero.
-jen la loglibro pri forigado por Äi dosiero por via oportuneco:",
+Vi konsideru Äu taÅgas alÅuti Äi tiu dosiero.
+jen la protokolo pri forigado por Äi tiu dosiero por via oportuneco:",
'filename-bad-prefix' => 'La nomo de la dosiero kiun vi alÅutas komencas kun
"$1", kiu estas nepriskriba nomo ofte aÅtomate donata de ciferecaj fotiloj. Bonvolu elekti pli priskriban nomon por via bildo.',
'upload-proto-error' => 'Nevalida protokolo',
@@ -1242,7 +1420,7 @@ Se la problemo kontinuas, kontaku [[Special:ListUsers/sysop|sisteman administran
'imagelist-summary' => 'Äi tiu speciala paÄo montras Äiujn alÅutitajn dosierojn.
DefaÅlte, la lasta alÅutitaj dosieroj estas montrataj supren.
Klaku la kolumnan titolon por ÅanÄi la direkton de ordigo.',
-'imagelist_search_for' => 'SerÄu por dosiera nomo:',
+'imagelist_search_for' => 'SerÄi dosieran nomon:',
'imgfile' => 'dosiero',
'imagelist' => 'Listo de alÅutitaj dosieroj',
'imagelist_date' => 'Dato',
@@ -1259,6 +1437,9 @@ Klaku la kolumnan titolon por ÅanÄi la direkton de ordigo.',
'filehist-revert' => 'restarigi',
'filehist-current' => 'nuna',
'filehist-datetime' => 'Dato/Tempo',
+'filehist-thumb' => 'Bildeto',
+'filehist-thumbtext' => 'Bildeto por versio ekde $1',
+'filehist-nothumb' => 'Neniu bildeto',
'filehist-user' => 'Uzanto',
'filehist-dimensions' => 'Dimensioj',
'filehist-filesize' => 'Pezo de dosiero',
@@ -1280,20 +1461,20 @@ La jena listo montras la {{PLURAL:$1|unua paÄligilo|unuaj $1 paÄligiloj}} al n
'shareduploadduplicate-linktext' => 'alia dosiero',
'shareduploadconflict' => 'Äi tiu dosiero havas la saman nomon kiel $1 de la kolektiva dosierujo.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'alia dosiero',
-'noimage' => 'Ne ekzistas dosiero kun tia nomo vi povas $1.',
-'noimage-linktext' => 'alÅuti Äin',
+'noimage' => 'Neniu dosiero de Äi tiu nomo ekzistas, sed vi povas $1.',
+'noimage-linktext' => 'alÅuti unu',
'uploadnewversion-linktext' => 'AlÅuti novan version de Äi tiu dosiero',
-'imagepage-searchdupe' => 'SerÄu duplikatajn dosierojn',
+'imagepage-searchdupe' => 'SerÄi duplikatajn dosierojn',
# File reversion
'filerevert' => 'Restarigi $1',
-'filerevert-legend' => 'Restarigu dosieron',
+'filerevert-legend' => 'Restarigi dosieron',
'filerevert-intro' => "Vi restarigas '''[[Media:$1|$1]]''' al la [$4 versio de $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Komento:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Restarigita al versio ekde $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Restarigi',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' estis restarigita al [$4 versio ekde $3, $2].",
-'filerevert-badversion' => 'Ne estas antaÅa loka versio de Äi dosiero Äe tiu tempo.',
+'filerevert-badversion' => 'Ne estas antaÅa loka versio de Äi tiu dosiero Äe tiu tempo.',
# File deletion
'filedelete' => 'Forigi $1',
@@ -1304,7 +1485,7 @@ La jena listo montras la {{PLURAL:$1|unua paÄligilo|unuaj $1 paÄligiloj}} al n
'filedelete-submit' => 'Forigi',
'filedelete-success' => "'''$1''' estas forigita.",
'filedelete-success-old' => "La versio de '''[[Media:$1|$1]]''' ekde $3, $2 estas forigita.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' ne ekzistas en {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' ne ekzistas.",
'filedelete-nofile-old' => "Estas neniuarkivita versio de '''$1''' kun la specifigitaj atribuoj.",
'filedelete-otherreason' => 'Alia/plua kialo:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Alia kialo',
@@ -1315,7 +1496,7 @@ La jena listo montras la {{PLURAL:$1|unua paÄligilo|unuaj $1 paÄligiloj}} al n
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-serÄilo',
-'mimesearch-summary' => 'Äi paÄo ebligas la filtradon de dosieroj por ties MIME-tipo. Enigu: enhavo-tipo/subtipo, ekz.
image/jpeg.',
+'mimesearch-summary' => 'Äi tiu paÄo ebligas la filtradon de dosieroj por ties MIME-tipo. Enigu: enhavo-tipo/subtipo, ekz.
image/jpeg.',
'mimetype' => 'MIME-tipo:',
'download' => 'elÅuti',
@@ -1327,33 +1508,37 @@ La jena listo montras la {{PLURAL:$1|unua paÄligilo|unuaj $1 paÄligiloj}} al n
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Neuzitaj Åablonoj',
-'unusedtemplatestext' => 'Äi tiu paÄo listas Äiujn paÄojn en la nomspaco "Åablono" kiuj ne estas enmetitaj en alia paÄo.
+'unusedtemplatestext' => 'Äi tiu paÄo listigas Äiujn paÄojn en la nomspaco {{ns:template}} kiuj ne estas enmetitaj en iu ajn alia paÄo.
Bonvolu kontroli aliajn ligilojn al la Åablonoj antaÅ ol forigi ilin.',
'unusedtemplateswlh' => 'aliaj ligiloj',
# Random page
'randompage' => 'Hazarda paÄo',
-'randompage-nopages' => 'Ne ekzistas paÄoj en Äi tiu nomspaco.',
+'randompage-nopages' => 'Ne ekzistas paÄoj en la nomspaco "$1".',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Hazarda alidirekto',
-'randomredirect-nopages' => 'Estas neniuj alidirektiloj en Äi nomspaco.',
+'randomredirect-nopages' => 'Estas neniuj alidirektiloj en la nomspaco "$1".',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistiko',
-'sitestats' => 'Pri la retejo',
-'userstats' => 'Pri la uzantaro',
-'sitestatstext' => "TroviÄas en nia datumaro sume '''\$1''' {{PLURAL:\$1|paÄo|paÄoj}}.
-Tiu nombro enhavas \"diskutpaÄojn\", paÄojn pri {{SITENAME}}, \"artikoletetojn\", alidirektilojn, kaj aliajn, kiuj eble ne vere estas artikoloj. Malatentante ilin, oni povas nombri '''\$2''' {{PLURAL:\$2|probable Äustan artikolon|probable Äustajn artikolojn}}.
-
-'''\$8''' {{PLURAL:\$8|dosiero|dosieroj}} estis {{PLURAL:\$8|alÅutita|alÅutitaj}}.
-
-Oni vidis sume '''\$3''' {{PLURAL:\$3|paÄo|paÄojn}}, kaj redaktis sume '''\$4''' {{PLURAL:\$4|paÄo|paÄojn}} ekde la starigo de la vikio.
-Tio estas meznombre po unu paÄo por '''\$5''' paÄoj viditaj, kaj por '''\$6''' redaktoj.
-
-La nuna longeco de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue laborenda vico] estas '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "EnskribiÄis '''$1''' {{PLURAL:$1|[[Special:ListUsers|uzanto]]|[[Special:ListUsers|uzantoj]]}}. El tiuj, '''$2''' (aÅ '''$4%''') havas rajtojn de $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Plej ofte montrataj paÄoj',
+'statistics' => 'Statistiko',
+'statistics-header-pages' => 'PaÄaj statistikoj',
+'statistics-header-edits' => 'Redaktaj statistikoj',
+'statistics-header-views' => 'Vidi statistikojn',
+'statistics-header-users' => 'Pri la uzantaro',
+'statistics-articles' => 'Enhavaj paÄoj',
+'statistics-pages' => 'PaÄoj',
+'statistics-pages-tooltip' => 'Äiuj paÄoj en la vikio, inkluzivante diskuto-paÄojn, alidirektilojn, ktp.',
+'statistics-files' => 'AlÅutitaj dosieroj',
+'statistics-edits' => 'PaÄaj redaktoj ekde {{SITENAME}} estis starigita',
+'statistics-edits-average' => 'AveraÄaj redaktoj po paÄo',
+'statistics-views-total' => 'Vidoj entutaj',
+'statistics-views-peredit' => 'Vidoj po redakto',
+'statistics-jobqueue' => 'Longeco de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue vico de prokrastita reenkategoriado]',
+'statistics-users' => 'Registritaj [[Special:ListUsers|uzantoj]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktivaj uzantoj',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'Uzantoj kiuj faris agon en la lasta monato',
+'statistics-mostpopular' => 'Plej ofte montrataj paÄoj',
'disambiguations' => 'Misligitaj apartigiloj',
'disambiguationspage' => 'Template:Apartigilo',
@@ -1388,7 +1573,7 @@ PaÄo estas traktata kiel apartigilo se Äi uzas Åablonon kiu estas ligita de [
'nviews' => '{{PLURAL:$1|unufoje|$1 fojojn}}',
'specialpage-empty' => 'Ne estas rezultoj por Äi tiu raporto.',
'lonelypages' => 'Neligitaj paÄoj',
-'lonelypagestext' => 'Jenaj paÄoj ne estas ligitaj de aliaj paÄoj en {{SITENAME}}.',
+'lonelypagestext' => 'La jenaj paÄoj ne estas ligitaj de aÅ transikluzivita en aliaj paÄoj en {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Neenkategoriitaj paÄoj',
'uncategorizedcategories' => 'Neenkategoriitaj kategorioj',
'uncategorizedimages' => 'Neenkategoriigitaj dosieroj',
@@ -1398,7 +1583,8 @@ PaÄo estas traktata kiel apartigilo se Äi uzas Åablonon kiu estas ligita de [
'popularpages' => 'Plej vizitataj paÄoj',
'wantedcategories' => 'Dezirataj kategorioj',
'wantedpages' => 'Dezirataj paÄoj',
-'missingfiles' => 'Mankantaj dosieroj',
+'wantedfiles' => 'Dezirataj dosieroj',
+'wantedtemplates' => 'Dezirataj Åablonoj',
'mostlinked' => 'Plej ligitaj paÄoj',
'mostlinkedcategories' => 'Plej ligitaj kategorioj',
'mostlinkedtemplates' => 'Plej ligitaj Åablonoj',
@@ -1419,6 +1605,8 @@ PaÄo estas traktata kiel apartigilo se Äi uzas Åablonon kiu estas ligita de [
'protectedtitlestext' => 'La jenaj titoloj estas protektitaj kontraÅ kreado',
'protectedtitlesempty' => 'Neniuj titoloj estas nune protektitaj kun Äi parametroj.',
'listusers' => 'Uzantaro',
+'listusers-editsonly' => 'Montri uzantojn kun redaktoj nur',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|redakto|redaktoj}}',
'newpages' => 'Novaj paÄoj',
'newpages-username' => 'Salutnomo:',
'ancientpages' => 'Plej malnovaj artikoloj',
@@ -1450,11 +1638,10 @@ komprenata kiel rekomendo aÅ reklamo.',
'speciallogtitlelabel' => 'Titolo:',
'log' => 'Protokoloj',
'all-logs-page' => 'Äiuj protokoloj',
-'log-search-legend' => 'SerÄi protokolojn',
-'log-search-submit' => 'Ek',
-'alllogstext' => 'Suma kompilaĵo de Äiuj alÅutoj, forigoj, protektoj, blokadoj kaj agoj de administrantoj. Vi povas pliprecizigi la kompilaĵon laÅ loglibra tipo, **** vikipediista **** nomo aÅ koncernita paÄo.',
-'logempty' => 'Neniaj artikoloj en la loglibro.',
-'log-title-wildcard' => 'SerÄu titolojn komencantajn kun Äi teksto',
+'alllogstext' => 'Suma kompilaĵo de Äiuj protokoloj de {{SITENAME}}.
+Vi povas plistrikti la mendon per selektado de protokola speco, la salutnomo (inkluzivante uskladon) aÅ la efika paÄo (ankaÅ inkluzivas uskladon).',
+'logempty' => 'Neniaj artikoloj en la protokolo.',
+'log-title-wildcard' => 'SerÄi titolojn komencantajn kun Äi teksto',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Äiuj paÄoj',
@@ -1482,11 +1669,31 @@ Vidu ankaÅ [[Special:WantedCategories|Dezirataj kategorioj]].',
'special-categories-sort-count' => 'oridigi laÅ nombrado',
'special-categories-sort-abc' => 'ordigi laÅ alfabeto',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Forigitaj kontribuoj de uzantoj',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'SerÄi retajn ligilojn',
+'linksearch-pat' => 'SerÄesprimo:',
+'linksearch-ns' => 'Nomspaco:',
+'linksearch-ok' => 'SerÄi',
+'linksearch-text' => 'Regulesprimoj kiel "*.wikipedia.org" povas esti uzataj.
Subtenataj protokoloj:
$1',
+'linksearch-line' => '$1 ligita de $2',
+'linksearch-error' => 'Regulesprimoj povas aperi nur Äe la komenco de la retnoda nomo.',
+
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'Montru uzantojn ekde:',
+'listusersfrom' => 'Montri uzantojn ekde:',
'listusers-submit' => 'Montri',
'listusers-noresult' => 'Neniu uzanto trovita.',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Protokolo de uzanto-kreado',
+'newuserlogpagetext' => 'Jen protokolo de lastaj kreadoj de uzantoj.',
+'newuserlog-byemail' => 'pasvorto sendita retpoÅte',
+'newuserlog-create-entry' => 'Nova uzanto',
+'newuserlog-create2-entry' => 'kreis konton por $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Konto kreita aÅtomate',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Gruprajtoj de uzantoj',
'listgrouprights-summary' => 'Jen listo de uzanto-grupoj difinitaj en Äi tiu vikio, kun ties asociaj atingrajtoj.
@@ -1505,16 +1712,17 @@ Estas [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aldona informo]] pri individuaj r
'mailnologintext' => 'Vi nepre estu [[Special:UserLogin|salutanta]] kaj havanta validan retpoÅtadreson en viaj [[Special:Preferences|preferoj]] por retpoÅti al aliaj uzantoj.',
'emailuser' => 'RetpoÅti Äi tiun uzanton',
'emailpage' => 'RetpoÅti uzanton',
-'emailpagetext' => 'Se la alsendota uzanto donis validan retpoÅtadreson en la preferoj, vi povas sendi unu mesaÄon per la jena formulo.
-La retpoÅtadreso, kiun vi metis en [[Special:Preferences|la preferoj]], aperos kiel "El"-adreso de la poÅto, por ke la alsendonto povos respondi.',
+'emailpagetext' => 'Vi povas uzi la jenan paÄon por sendi retpoÅtan mesaÄon al Äi tiu uzanto.
+La retadreso kiun vi enigis en [[Special:Preferences|viaj preferoj]] aperos kiel la "De" adreso de la retpoÅto, do la ricevonto eblos respondi rekte al vi.',
'usermailererror' => 'Resendita retmesaÄa erarsubjekto:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ****-retmesaÄo',
'noemailtitle' => 'Neniu retpoÅtadreso',
'noemailtext' => 'Äi tiu uzanto aÅ ne donis validan retpoÅtadreson aÅ elektis ne ricevi retpoÅton de aliaj uzantoj.',
-'emailfrom' => 'El',
-'emailto' => 'Al',
-'emailsubject' => 'Subjekto',
-'emailmessage' => 'MesaÄo',
+'email-legend' => 'Sendi retpoÅton al alia {{SITENAME}}-uzanto',
+'emailfrom' => 'De:',
+'emailto' => 'Al:',
+'emailsubject' => 'Temo:',
+'emailmessage' => 'MesaÄo:',
'emailsend' => 'Sendi',
'emailccme' => 'RetpoÅti al mi kopion de mia mesaÄo.',
'emailccsubject' => 'Kopio de via mesaÄo al $1: $2',
@@ -1537,11 +1745,11 @@ La retpoÅtadreso, kiun vi metis en [[Special:Preferences|la preferoj]], aperos
'watch' => 'Atenti',
'watchthispage' => 'Priatenti paÄon',
'unwatch' => 'Malatenti',
-'unwatchthispage' => 'Malatentu paÄon',
+'unwatchthispage' => 'Malatenti paÄon',
'notanarticle' => 'Ne estas artikolo',
'notvisiblerev' => 'Revizio estis forigita',
'watchnochange' => 'Neniu artikolo en via atentaro redaktiÄis dum la prispektita tempoperiodo.',
-'watchlist-details' => 'Vi priatentas {{PLURAL:$1|$1 paÄon|$1 paÄojn}}, krom diskutpaÄoj.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 paÄon|$1 paÄojn}} en via atentaro, krom diskutpaÄoj.',
'wlheader-enotif' => '* RetpoÅta sciigo estas ebligita',
'wlheader-showupdated' => "* MontriÄas per '''dikaj literoj''' tiuj paÄoj, kiujn oni ÅanÄis ekde kiam vi laste vizitis ilin",
'watchmethod-recent' => 'traserÄas lastajn redaktojn',
@@ -1550,31 +1758,21 @@ La retpoÅtadreso, kiun vi metis en [[Special:Preferences|la preferoj]], aperos
'iteminvalidname' => 'Ia eraro pri "$1", nevalida titolo...',
'wlnote' => "Jen la {{PLURAL:$1|lasta redakto|lastaj '''$1''' redaktoj}} dum la {{PLURAL:$2|lasta horo|lastaj '''$2''' horoj}}.",
'wlshowlast' => 'Montri el lastaj $1 horoj $2 tagoj $3',
-'watchlist-show-bots' => 'Montri robotajn redaktojn',
-'watchlist-hide-bots' => 'KaÅi robotajn redaktojn',
-'watchlist-show-own' => 'Montri miajn redaktojn',
-'watchlist-hide-own' => 'KaÅi miajn redaktojn',
-'watchlist-show-minor' => 'Montri redaktetojn',
-'watchlist-hide-minor' => 'KaÅi redaktetojn',
-'watchlist-show-anons' => 'Montri anonimajn redaktojn',
-'watchlist-hide-anons' => 'KaÅi anonimajn redaktojn',
-'watchlist-show-liu' => 'Montri redaktojn de ensalutitaj uzantoj',
-'watchlist-hide-liu' => 'KaÅi redaktojn de ensalutitaj uzantoj',
'watchlist-options' => 'Opcioj por atentaro',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Aldonanta al la atentaro...',
+'watching' => 'Aldonante al la atentaro...',
'unwatching' => 'Malatentante...',
'enotif_mailer' => 'Averta retmesaÄo de {{SITENAME}}',
-'enotif_reset' => 'Marku Äiujn vizititajn paÄojn',
+'enotif_reset' => 'Marki Äiujn vizititajn paÄojn',
'enotif_newpagetext' => 'Tiu Äi estas nova paÄo',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Uzanto de {{SITENAME}}',
'changed' => 'ÅanÄita',
'created' => 'kreita',
'enotif_subject' => 'la paÄo $PAGETITLE de {{SITENAME}} estis $CHANGEDORCREATED de $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'Vidu $1 por Äiuj ÅanÄoj de post via lasta vizito.',
-'enotif_lastdiff' => 'Vidu $1 por rigardi Äi tiun ÅanÄon.',
+'enotif_lastvisited' => 'Vidi $1 por Äiuj ÅanÄoj de post via lasta vizito.',
+'enotif_lastdiff' => 'Vidi $1 por rigardi Äi tiun ÅanÄon.',
'enotif_anon_editor' => 'anonima uzanto $1',
'enotif_body' => 'Kara $WATCHINGUSERNAME,
@@ -1599,59 +1797,65 @@ Por ÅanÄi la elektojn de via atentaro, bv viziti
Reagoj kaj plia helpo:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Forigi paÄon',
-'confirm' => 'Konfirmi',
-'excontent' => "enhavis: '$1'",
-'excontentauthor' => "la enteno estis : '$1' (kaj la sola kontribuinto estis '$2')",
-'exbeforeblank' => "antaÅ malplenigo enhavis: '$1'",
-'exblank' => 'estis malplena',
-'delete-confirm' => 'Forigi "$1"',
-'delete-legend' => 'Forigi',
-'historywarning' => 'Averto: la forigota paÄo havas historion:',
-'confirmdeletetext' => 'Vi forigos la artikolon aÅ dosieron kaj forviÅos Äian tutan historion el la datumaro.
Bonvolu konfirmi, ke vi vere intencas tion, kaj ke vi komprenas la sekvojn, kaj ke vi ja sekvas la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulojn pri forigado]].',
-'actioncomplete' => 'Ago farita',
-'deletedtext' => '"
$1" estas forigita.
+# Delete
+'deletepage' => 'Forigi paÄon',
+'confirm' => 'Konfirmi',
+'excontent' => "enhavis: '$1'",
+'excontentauthor' => "la enteno estis : '$1' (kaj la sola kontribuinto estis '$2')",
+'exbeforeblank' => "antaÅ malplenigo enhavis: '$1'",
+'exblank' => 'estis malplena',
+'delete-confirm' => 'Forigi "$1"',
+'delete-legend' => 'Forigi',
+'historywarning' => 'Averto: la forigota paÄo havas historion:',
+'confirmdeletetext' => 'Vi forigos la artikolon aÅ dosieron kaj forviÅos Äian tutan historion el la datumaro.
Bonvolu konfirmi, ke vi vere intencas tion, kaj ke vi komprenas la sekvojn, kaj ke vi ja sekvas la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulojn pri forigado]].',
+'actioncomplete' => 'Ago farita',
+'deletedtext' => '"
$1" estas forigita.
Vidu la paÄon $2 por registro de lastatempaj forigoj.',
-'deletedarticle' => 'forigis "$1"',
-'suppressedarticle' => '"[[$1]]" estas subigita',
-'dellogpage' => 'Protokolo pri forigoj',
-'dellogpagetext' => 'Jen listo de la plej lastaj forigoj el la datumaro.
+'deletedarticle' => 'forigis "$1"',
+'suppressedarticle' => '"[[$1]]" estas subigita',
+'dellogpage' => 'Protokolo pri forigoj',
+'dellogpagetext' => 'Jen listo de la plej lastaj forigoj el la datumaro.
Äiuj tempoj sekvas la horzonon UTC.',
-'deletionlog' => 'protokolo pri forigoj',
-'reverted' => 'Restarigis antaÅan version',
-'deletecomment' => 'Kialo por forigo:',
-'deleteotherreason' => 'Alia/plua kialo:',
-'deletereasonotherlist' => 'Alia kialo',
-'deletereason-dropdown' => '*Oftaj kialoj por forigo
+'deletionlog' => 'protokolo pri forigoj',
+'reverted' => 'Malfaris al antaÅa revisio',
+'deletecomment' => 'Kialo por forigo:',
+'deleteotherreason' => 'Alia/plua kialo:',
+'deletereasonotherlist' => 'Alia kialo',
+'deletereason-dropdown' => '*Oftaj kialoj por forigo
** Peto de aÅtoro
** Malobservo de kopirajto
** Vandalismo',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Redaktu kialojn de forigo',
-'delete-toobig' => 'Äi tiu paÄo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|revizion|reviziojn}}. Forigo de Äi tiaj paÄoj estis limigitaj por preventi akcidentan disrompigon de {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'Äi tiu paÄo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|revizion|reviziojn}}. Forigo de Äi povas disrompigi operacion de {{SITENAME}}; forigu singarde.',
-'rollback' => 'Restarigi antaÅan redakton',
-'rollback_short' => 'Restarigo',
-'rollbacklink' => 'restarigi antaÅan',
-'rollbackfailed' => 'Restarigo malsukcesis',
-'cantrollback' => 'Neeblas restarigi antaÅan redakton; la redaktinto lasta estas la sola de la paÄo.',
-'alreadyrolled' => 'Ne eblas restarigi la lastan redakton de [[:$1]] de la [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+'delete-edit-reasonlist' => 'Redakti kialojn de forigo',
+'delete-toobig' => 'Äi tiu paÄo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|revizion|reviziojn}}. Forigo de Äi tiaj paÄoj estis limigitaj por preventi akcidentan disrompigon de {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Äi tiu paÄo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|revizion|reviziojn}}. Forigo de Äi povas disrompigi operacion de {{SITENAME}}; forigu singarde.',
+
+# Rollback
+'rollback' => 'Restarigi antaÅan redakton',
+'rollback_short' => 'Malfari',
+'rollbacklink' => 'malfari',
+'rollbackfailed' => 'Malfaro malsukcesis',
+'cantrollback' => 'Neeblas restarigi antaÅan redakton; la redaktinto lasta estas la sola de la paÄo.',
+'alreadyrolled' => 'Ne eblas restarigi la lastan redakton de [[:$1]] de la [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
pro tio, ke oni intertempe redaktis aÅ restarigis la paÄon.
La lasta redaktinto estas [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "La komento estis: '
$1'.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Malfaris redaktojn de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) al la lasta versio de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => 'Restaris redaktojn de $1; ÅanÄis al lasta versio de $2.',
-'sessionfailure' => 'Åajnas ke estas problemo kun via ensalutado;
+'editcomment' => "La komento estis: '
$1'.", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Malfaris redaktojn de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) al la lasta versio de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Restaris redaktojn de $1; ÅanÄis al lasta versio de $2.',
+'sessionfailure' => 'Åajnas ke estas problemo kun via ensalutado;
Äi ago estis nuligita por malhelpi fiensalutadon.
Bonvolu alklalki la reirbutonon kaj reÅarÄi la paÄon el kiu vi venas, kaj provu denove.',
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'Protokolo pri protektoj',
'protectlogtext' => 'Sube estas listo de paÄ-Ålosoj kaj malÅlosoj.
Vidu [[Special:ProtectedPages|liston de protektitaj paÄoj]] por pli da informoj.',
-'protectedarticle' => 'protektita [[$1]]',
+'protectedarticle' => 'protektis "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'ÅanÄis nivelon de protekto por "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'malprotektita [[$1]]',
+'unprotectedarticle' => 'malprotektis "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection' => 'movis protektadajn preferojn de "[[$2]]" al "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Protektante "$1"',
-'protect-legend' => 'Konfirmu protektadon',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] movita al [[$2]]',
+'protect-legend' => 'Konfirmi protektadon',
'protectcomment' => 'Kialo por protekti:',
'protectexpiry' => 'EksvalidiÄas:',
'protect_expiry_invalid' => 'Nevalida findaÅro.',
@@ -1663,15 +1867,29 @@ Vidu [[Special:ProtectedPages|liston de protektitaj paÄoj]] por pli da informoj
Jen la nunaj ecoj de la paÄo
$1:',
'protect-locked-access' => 'Via konto ne havas rajton ÅanÄi protekto-nivelojn.
Jen la aktualaj valoroj por la paÄo
$1:',
-'protect-cascadeon' => 'Äi paÄo estas nun protektita kontraÅ redaktado Äar gxi estas inkluzivita en {{PLURAL:$1|jena paÄo, kiu mem estas protektita|jenaj paÄoj, kiuj mem estas protektitaj}} kun kaskada protekto. Vi povas ÅanÄi ties protektnivelon, sed tio ne ÅanÄos la kaskadan protekton.',
+'protect-cascadeon' => 'Äi paÄo estas nun protektita kontraÅ redaktado Äar Äi estas inkluzivita en {{PLURAL:$1|jena paÄo, kiu mem estas protektita|jenaj paÄoj, kiuj mem estas protektitaj}} per kaskada protekto.
+Vi povas ÅanÄi ties protektnivelon, sed tio ne ÅanÄos la kaskadan protekton.',
'protect-default' => '(defaÅlte)',
'protect-fallback' => 'Rajto "$1" nepras.',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloki neensalutintajn uzantojn',
'protect-level-sysop' => 'Nur administrantoj',
'protect-summary-cascade' => 'kaskada',
'protect-expiring' => 'finiÄas je $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'sendifina',
'protect-cascade' => 'Protekti Äiujn paÄojn inkluzivitajn en Äi paÄo (kaskada protekto)',
'protect-cantedit' => 'Vi ne povas ÅanÄi la protekt-nivelojn de Äi tiu paÄo, Äar vi ne rajtas redakti Äin.',
+'protect-othertime' => 'Alia tempo:',
+'protect-othertime-op' => 'alia tempo',
+'protect-existing-expiry' => 'Ekzistanta protektdaÅro: $3, $2',
+'protect-otherreason' => 'Alia/plua kialo:',
+'protect-otherreason-op' => 'alia/plua kialo',
+'protect-dropdown' => '*Oftaj kialoj por protektado
+** Tro da vanadlismo
+** Tro da spamado
+** Malutila redakto-milito
+** PaÄo kun multo da trafiko',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Redakti kialojn de protektado',
+'protect-expiry-options' => '2 horoj:2 hours,1 tago:1 day,3 tagoj:3 days,1 semajno:1 week,2 semajnoj:2 weeks,1 monato:1 month,3 monatoj:3 months,6 monatoj:6 months,1 jaro:1 year,porÄiam:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Permeso:',
'restriction-level' => 'Nivelo de limigo:',
'minimum-size' => 'Minimuma pezo',
@@ -1682,7 +1900,7 @@ Jen la aktualaj valoroj por la paÄo
$1:',
'restriction-edit' => 'Redakti',
'restriction-move' => 'Alinomigi',
'restriction-create' => 'Krei',
-'restriction-upload' => 'AlÅutu',
+'restriction-upload' => 'AlÅuti',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'plene protektita',
@@ -1691,26 +1909,28 @@ Jen la aktualaj valoroj por la paÄo
$1:',
# Undelete
'undelete' => 'Rigardi forigitajn paÄojn',
-'undeletepage' => 'Montru kaj restarigu forigitajn paÄojn',
+'undeletepage' => 'Montri kaj restarigi forigitajn paÄojn',
'undeletepagetitle' => "'''Jen la forigitaj revizioj de [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Rigardi forigitajn paÄojn',
'undeletepagetext' => 'La jenaj paÄoj estis forigitaj, sed ankoraÅ restas arkivitaj,
kaj oni povas restarigi ilin. La arkivo povas esti malplenigita periode.',
'undelete-fieldset-title' => 'Restarigi reviziojn',
-'undeleteextrahelp' => "Por restarigi la tuton de la paÄo, marku neniun markobutonon kaj klaku la butonon '''''Restarigu'''''. Por restarigi selektitajn versiojn de la paÄo, marku la butonojn konformajn al la dezirataj versioj, kaj klaku la butonon '''''Restarigu'''''. Klako je '''''Restarigu''''' malplenigos la komentozonon kaj malmarkos Äiujn la markobutonojn.",
+'undeleteextrahelp' => "Por restarigi la tuton de la paÄo, lasu Äiujn markobutonoj malÅaltitaj kaj klaku la butonon '''''Restarigi'''''.
+Por restarigi selektitajn versiojn de la paÄo, marku la butonojn konformajn al la dezirataj versioj, kaj klaku la butonon '''''Restarigi'''''.
+Klakante butonon '''''Restarigi''''' viÅigos la komentokampon kaj malmarkos Äiujn la markobutonojn.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versio arkivita|versioj arkivitaj}}',
-'undeletehistory' => 'Se vi restarigos la paÄon, Äiuj versioj estos restarigitaj
-en la historio. Se nova paÄo kun la sama nomo estis kreita post la forigo, la restarigitaj
-versioj aperos antaÅe en la historio, kaj la aktuala versio ne estos anstataÅigita.',
+'undeletehistory' => 'Se vi restarigos la paÄon, Äiuj versioj estos restarigitaj en la historio.
+Se nova paÄo kun la sama nomo estis kreita post la forigo, la restarigitaj versioj aperos antaÅe en la antaÅa historio.',
'undeleterevdel' => 'Restarigo ne estos farita se Äi rezultos en la supera paÄa aÅ dosiera revizio estonte parte forigita. Tiuzake, vi malmarku aÅ malkaÅu la plej novajn forigitajn reviziojn.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Äi tiu artikolo estis forigita. La kaÅzo por la forigo estas montrata en la malsupra resumo, kune kun detaloj pri la uzantoj, kiuj redaktis Äi tiun paÄon antaÅ la forigo. La aktuala teksto de Äi tiuj forigitaj revizioj estas atingebla nur por administrantoj.',
-'undelete-revision' => 'Forigita revizio de $1 (de $2) fare de $3:',
+'undelete-revision' => 'Forigita revizio de $1 (ekde $4, $5) fare de $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Nevalida aÅ malaperita revizio. Vi verÅajne havas malbonan ligilon, aÅ la
revizio eble estis restarigita aÅ forigita de la arkivo.',
'undelete-nodiff' => 'Neniu antaÅa revizio trovebla.',
'undeletebtn' => 'Restarigi',
'undeletelink' => 'restarigi',
-'undeletereset' => 'ReÅarÄi',
+'undeletereset' => 'Restarigi',
+'undeleteinvert' => 'Inversigi selektaĵon',
'undeletecomment' => 'Komento:',
'undeletedarticle' => 'restarigis "$1"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 versio restarigita|$1 versioj restarigitaj}}',
@@ -1720,7 +1940,7 @@ revizio eble estis restarigita aÅ forigita de la arkivo.',
'undeletedpage' => "
'''$1 estis restarigita'''
Konsultu la [[Special:Log/delete|deletion log]] por protokolo pri la lastatempaj forigoj kaj restarigoj.",
-'undelete-header' => 'Konsultu la [[Special:Log/delete|loglibro de forigoj]] por lastatempaj forigoj.',
+'undelete-header' => 'Konsulti la [[Special:Log/delete|protokolo de forigoj]] por lastatempaj forigoj.',
'undelete-search-box' => 'SerÄi forigitajn paÄojn',
'undelete-search-prefix' => 'Montri paÄojn komence kun:',
'undelete-search-submit' => 'SerÄi',
@@ -1795,32 +2015,38 @@ $1',
** Neakceptebla uzanto-nomo',
'ipbanononly' => 'Forbari nur anonimulojn',
'ipbcreateaccount' => 'Preventi kreadon de konto',
-'ipbemailban' => 'Malebligu al uzanto sendi retpoÅton.',
+'ipbemailban' => 'Malebligi al uzanto sendi retpoÅton.',
'ipbenableautoblock' => 'AÅtomate forbaru la lastan IP-adreson uzitan de la uzanto, kaj Äiajn subsekvantajn adresojn el kiuj tiu provos redakti',
'ipbsubmit' => 'Forbari Äi tiun uzanton',
'ipbother' => 'Alia daÅro:',
'ipboptions' => '2 horoj:2 hours,1 tago:1 day,3 tagoj:3 days,1 semajno:1 week,2 semajnoj:2 weeks,1 monato:1 month,3 monatoj:3 months,6 monatoj:6 months,1 jaro:1 year,porÄiam:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'alia',
'ipbotherreason' => 'Alia/aldona kaÅzo:',
-'ipbhidename' => 'KaÅu la uzantonomon de la forbara loglibro, de la aktuala forbarlisto kaj de la uzantolisto.',
+'ipbhidename' => 'KaÅi la uzantonomon de la forbara protokolo, de la aktuala forbarlisto kaj de la uzantolisto.',
'ipbwatchuser' => 'Kontroli la paÄojn por uzanto kaj diskuto de Äi tiu uzanto.',
+'ipballowusertalk' => 'Permsi al Äi tiu uzanto redakti propran diskuto-paÄon dum forbaro',
+'ipb-change-block' => 'Reforbari la uzanton kun Äi tiuj preferoj',
'badipaddress' => 'Neniu uzanto, aÅ la IP-adreso estas misformita.',
'blockipsuccesssub' => 'Oni sukcese forbaris la adreson/nomon.',
'blockipsuccesstext' => '"$1" estas forbarita.
Vidu la [[Special:IPBlockList|liston de IP-forbaroj]].',
'ipb-edit-dropdown' => 'Redakti kialojn por forbaro.',
'ipb-unblock-addr' => 'Restarigi $1',
-'ipb-unblock' => 'Malforbaru uzantnomon aÅ IP-adreson',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Rigardi ekzistantajn forbarojn por $1',
-'ipb-blocklist' => 'Rigardu ekzistantajn blokojn',
-'unblockip' => 'Malforbaru IP-adreson/nomon',
+'ipb-unblock' => 'Malforbari uzantnomon aÅ IP-adreson',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Ekzistantaj forbaroj por $1',
+'ipb-blocklist' => 'Rigardi ekzistantajn blokojn',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Kontribuoj de $1',
+'unblockip' => 'Malforbari IP-adreson/nomon',
'unblockiptext' => 'Per la jena formulo vi povas repovigi al iu
forbarita IP-adreso/nomo la povon enskribi en la vikio.',
-'ipusubmit' => 'Malforbaru la adreson',
+'ipusubmit' => 'Malforbari la adreson',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] estas restarigita.',
'unblocked-id' => 'Forbaro $1 estas forigita.',
'ipblocklist' => 'Forbaritaj IP-adresoj kaj salutnomoj',
-'ipblocklist-legend' => 'Trovu forbaritan uzanton.',
+'ipblocklist-legend' => 'Trovi forbaritan uzanton.',
'ipblocklist-username' => 'Salutnomo aÅ IP-adreso:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 kontaj forbaroj',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 provizoraj forbaroj',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 unuopaj IP-adresaj foraroj',
'ipblocklist-submit' => 'SerÄi',
'blocklistline' => 'Je $1, $2 forbaris $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'senfina',
@@ -1829,6 +2055,7 @@ forbarita IP-adreso/nomo la povon enskribi en la vikio.',
'noautoblockblock' => 'aÅtomata blokado estas malebligita',
'createaccountblock' => 'Kreado de kontoj forbarita',
'emailblock' => 'retpoÅto forbarita',
+'blocklist-nousertalk' => 'ne povas redakti sian propran diskuto-paÄon',
'ipblocklist-empty' => 'La forbarlibro estas malplena.',
'ipblocklist-no-results' => 'Äi tiu IP-adreso aÅ salutnomo ne estas forbarita.',
'blocklink' => 'forbari',
@@ -1836,28 +2063,34 @@ forbarita IP-adreso/nomo la povon enskribi en la vikio.',
'contribslink' => 'kontribuoj',
'autoblocker' => 'Provizore forbarita aÅtomate pro tio, ke vi uzas la saman IP-adreson kiel "$1", kiu estis forbarita pro : "$2".',
'blocklogpage' => 'Protokolo pri forbaroj',
+'blocklog-fulllog' => 'Protokolo de plenaj forbaroj',
'blocklogentry' => 'forbaris [[$1]] por daÅro de $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Äi tio estas loglibro pri forbaraj kaj malforbaraj agoj. AÅtomate forbaritaj IP adresoj ne estas listigitaj. Vidu la [[Special:IPBlockList|IP forbarliston]] por Äi-momente fobaritaj uzantoj kaj IP-adresoj.',
+'reblock-logentry' => 'ÅanÄis forbarajn opciojn [[$1]] kun findato de $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Äi tio estas protokolo pri forbaraj kaj malforbaraj agoj. AÅtomate forbaritaj IP adresoj ne estas listigitaj. Vidu la [[Special:IPBlockList|IP forbarliston]] por Äi-momente fobaritaj uzantoj kaj IP-adresoj.',
'unblocklogentry' => '$1 estis restarigita',
'block-log-flags-anononly' => 'nur anonimaj uzantoj',
'block-log-flags-nocreate' => 'kreado de kontoj malebligita',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'aÅtoblokado malebligita',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'aÅtomata forbaro malÅaltita',
'block-log-flags-noemail' => 'retpoÅto blokita',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'ne povas redakti propran diskuto-paÄon',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'progresa aÅtoforbaro ebliÄis',
'range_block_disabled' => 'La ebleco de administranto krei forbaritajn intervalojn da IP-adresoj estas malebligita.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Nevalida blokdaÅro.',
'ipb_expiry_temp' => 'KaÅitaj salutnomaj blokoj estu daÅraj.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" estas jam forbarita',
+'ipb-needreblock' => '== Jam forbarita ==
+$1 estas jam forbarita. Äu vi volas ÅanÄi la opciojn?',
'ipb_cant_unblock' => 'Eraro: Forbar-identigo $1 ne estas trovita. Äi eble estis jam malforbarita.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Eraro: La IP-adreso $1 ne estas forbarita rekte kaj ne povas esti malforbarita. Tamen Äi estas forbarita kiel parto de la intervalo $2, kiu ne povas esti malforbarita.',
'ip_range_invalid' => 'Nevalida IP-adresa intervalo.',
'blockme' => 'Forbari min',
'proxyblocker' => 'Forbarilo por prokuriloj.',
-'proxyblocker-disabled' => 'Äi funkcio estas malebligita.',
+'proxyblocker-disabled' => 'Äi tiu funkcio estas malÅaltita.',
'proxyblockreason' => 'Via IP-adreso estis forbarita Äar Äi estas malferma prokurilo. Bonvolu kontakti vian provizanto de retservo aÅ komputika helpisto kaj informu ilin de Äi serioza problemo pri sekureco.',
'proxyblocksuccess' => 'Farita.',
'sorbsreason' => 'Via IP-adreso estas listigita kiel malferma prokurilo en la DNSBL uzata de {{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Via IP-adreso estas listigita kiel malferma prokurilo en la DNSBL uzata de {{SITENAME}}. Vi ne rajtas krei konton.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Vi ne povas forbari aliajn uzantojn dum vi estas forbarita.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Ålosi datumbazon',
@@ -1885,9 +2118,9 @@ Bonvolu certigu, ke vi efektive intencas tion fari.',
'databasenotlocked' => 'La datumbazo ne estas Ålosita.',
# Move page
-'move-page' => 'Movu $1',
-'move-page-legend' => 'Alinomigi paÄon',
-'movepagetext' => "Per la jena formulo vi povas ÅanÄi la nomon de iu paÄo, kunportante
+'move-page' => 'Alinomigi $1',
+'move-page-legend' => 'Alinomigi paÄon',
+'movepagetext' => "Per la jena formulo vi povas ÅanÄi la nomon de iu paÄo, kunportante
Äian historion de redaktoj je la nova nomo.
La antaÅa titolo fariÄos alidirektilo al la nova titolo.
Ligiloj al la antaÅa titolo
ne estos ÅanÄitaj; uzu
@@ -1905,51 +2138,59 @@ neeblas ke vi neintence forviÅus ekzistantan paÄon per movo.
Tio povas esti drasta kaj neatendita ÅanÄo por populara paÄo;
bonvolu certigi vin, ke vi komprenas ties konsekvencojn antaÅ
ol vi antaÅeniru.",
-'movepagetalktext' => "La movo aÅtomate kunportos la diskuto-paÄon, se tia ekzistas, '''krom se:'''
+'movepagetalktext' => "La movo aÅtomate kunportos la diskuto-paÄon, se tia ekzistas, '''krom se:'''
*Vi movas la paÄon tra nomspacoj (ekz de ''Nomo'' je ''User:Nomo''),
*Ne malplena diskuto-paÄo jam ekzistas je la nova nomo, aÅ
*Vi malelektas la suban Åaltilon.
Tiujokaze, vi nepre permane kunigu la diskuto-paÄojn se vi tion deziras.",
-'movearticle' => 'Alinomigi paÄon',
-'movenotallowed' => 'Vi ne rajtas movi paÄojn en {{SITENAME}}.',
-'newtitle' => 'Al nova titolo',
-'move-watch' => 'Atenti Äi tiun paÄon',
-'movepagebtn' => 'Alinomigi paÄon',
-'pagemovedsub' => 'Sukcesis alinomigo',
-'movepage-moved' => '
\'\'\'"$1" estis alinomigita al "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'PaÄo kun tiu nomo jam ekzistas, aÅ la nomo kiun vi elektis ne validas.
+'movearticle' => 'Alinomigi paÄon',
+'movenologin' => 'Ne ensalutinta',
+'movenologintext' => 'Vi nepre estu registrita uzanto kaj [[Special:UserLogin|ensalutu]] por rajti movi paÄojn.',
+'movenotallowed' => 'Vi ne rajtas movi paÄojn.',
+'cant-move-user-page' => 'Vi ne rajtas movi radikajn uzanto-paÄojn.',
+'cant-move-to-user-page' => 'Vi ne rajtas movi paÄon al uzula paÄo (krom al uzula subpaÄo).',
+'newtitle' => 'Al nova titolo',
+'move-watch' => 'Atenti Äi tiun paÄon',
+'movepagebtn' => 'Alinomigi paÄon',
+'pagemovedsub' => 'Sukcesis alinomigo',
+'movepage-moved' => '
\'\'\'"$1" estis alinomigita al "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'PaÄo kun tiu nomo jam ekzistas, aÅ la nomo kiun vi elektis ne validas.
Bonvolu elekti alian nomon.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Vi ne povas movi paÄo al Äi loko, Äar la nova titolo estis protektita kontraÅ kreado',
-'talkexists' => 'Oni ja sukcesis movi la paÄon mem, sed
+'cantmove-titleprotected' => 'Vi ne povas movi paÄo al Äi loko, Äar la nova titolo estis protektita kontraÅ kreado',
+'talkexists' => 'Oni ja sukcesis movi la paÄon mem, sed
ne movis la diskuto-paÄon Äar jam ekzistas tia Äe la nova titolo.
Bonvolu permane kunigi ilin.',
-'movedto' => 'alinomita al',
-'movetalk' => 'Transigi ankaÅ la "diskuto"-paÄon, se Äi ekzistas.',
-'move-subpages' => 'Alinomigi Äiujn subpaÄojn, se fareble.',
-'move-talk-subpages' => 'Alinomigi Äiujn subpaÄojn de diskuto-paÄoj, se fareble.',
-'movepage-page-exists' => 'La paÄo $1 jam ekzistas kaj ne povas esti aÅtomate anstataÅigita.',
-'movepage-page-moved' => 'La paÄo $1 estis alinomita al $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'La paÄo $1 ne povas esti alinomigita al $2.',
-'movepage-max-pages' => 'La maksimumo de $1 {{PLURAL:$1|paÄo|paÄoj}} estis {{PLURAL:$1|alinomita|alinomitaj}} kaj neniuj pliaj estos alinomitaj aÅtomate.',
-'1movedto2' => '[[$1]] movita al [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] movita al [[$2]], redirekto lasita',
-'movelogpage' => 'Protokolo pri paÄmovoj',
-'movelogpagetext' => 'Jen listo de movitaj paÄoj',
-'movereason' => 'Kialo:',
-'revertmove' => 'restarigi',
-'delete_and_move' => 'Forigi kaj alinomigi',
-'delete_and_move_text' => '==Forigo nepras==
+'movedto' => 'alinomita al',
+'movetalk' => 'Transigi ankaÅ la "diskuto"-paÄon, se Äi ekzistas.',
+'move-subpages' => 'Alinomigi Äiujn subpaÄojn, se fareble.',
+'move-talk-subpages' => 'Alinomigi Äiujn subpaÄojn de diskuto-paÄoj, se fareble.',
+'movepage-page-exists' => 'La paÄo $1 jam ekzistas kaj ne povas esti aÅtomate anstataÅigita.',
+'movepage-page-moved' => 'La paÄo $1 estis alinomita al $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'La paÄo $1 ne povas esti alinomigita al $2.',
+'movepage-max-pages' => 'La maksimumo de $1 {{PLURAL:$1|paÄo|paÄoj}} estis {{PLURAL:$1|alinomita|alinomitaj}} kaj neniuj pliaj estos alinomitaj aÅtomate.',
+'1movedto2' => '[[$1]] movita al [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] movita al [[$2]], redirekto lasita',
+'movelogpage' => 'Protokolo pri paÄmovoj',
+'movelogpagetext' => 'Jen listo de movitaj paÄoj',
+'movereason' => 'Kialo:',
+'revertmove' => 'restarigi',
+'delete_and_move' => 'Forigi kaj alinomigi',
+'delete_and_move_text' => '==Forigo nepras==
La celartikolo "[[:$1]]" jam ekzistas. Äu vi volas forigi Äin por krei spacon por la movo?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Jes, forigu la paÄon',
-'delete_and_move_reason' => 'Forigita por ebligi movon',
-'selfmove' => 'Font- kaj cel-titoloj samas; ne eblas movi paÄon sur Äin mem.',
-'immobile_namespace' => 'La celtitolo estas de speciala speco; ne eblas movi paÄojn en tiun nomspacon.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Ne eblas movi dosieron al nedosiera nomspaco',
-'imagetypemismatch' => 'La nova dosierfinaĵo ne kongruas Äian dosiertipon.',
-'imageinvalidfilename' => 'La cela dosiernomo estas nevalida',
-'fix-double-redirects' => 'Äisdatigi iujn alidirektilojn kiuj direktas al la originala titolo',
+'delete_and_move_confirm' => 'Jes, forigu la paÄon',
+'delete_and_move_reason' => 'Forigita por ebligi movon',
+'selfmove' => 'Font- kaj cel-titoloj samas; ne eblas movi paÄon sur Äin mem.',
+'immobile-source-namespace' => 'Ne eblas movi paÄojn en nomspaco "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'Ne eblas movi paÄojn en nomspacon "$1"',
+'immobile-source-page' => 'Äi tiu paÄo ne estas movebla.',
+'immobile-target-page' => 'Ne eblas movi al tiu destina titolo.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Ne eblas movi dosieron al nedosiera nomspaco',
+'imagetypemismatch' => 'La nova dosierfinaĵo ne kongruas Äian dosiertipon.',
+'imageinvalidfilename' => 'La cela dosiernomo estas nevalida',
+'fix-double-redirects' => 'Äisdatigi iujn alidirektilojn kiuj direktas al la originala titolo',
+'move-leave-redirect' => 'Forlasi kiel alidirektilon',
# Export
'export' => 'Eksporti paÄojn',
@@ -2081,6 +2322,8 @@ Datoj de revizioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj.
'tooltip-watch' => 'Aldoni Äi paÄon al via atentaro',
'tooltip-recreate' => 'Rekrei la paÄon malgraÅ Äi estis forigita',
'tooltip-upload' => 'EkalÅuti',
+'tooltip-rollback' => '"Restarigi antaÅan" restarigas redakto(j)n al Äi tiu paÄo de la lasta kontribuanto per unu klako.',
+'tooltip-undo' => '"Malfari" malfaris Äi tiun redakton kaj malfermas la redakto-paÄon en antaÅvida reÄimo. Permesas aldoni kialon en la resumo.',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadatumo estas malebligita por Äi servilo.',
@@ -2088,7 +2331,7 @@ Datoj de revizioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj.
'notacceptable' => 'La viki-servilo ne povas doni datumon en formato kiun via kliento povas legi.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Anonima(j) uzanto(j) de {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonima uzanto|Anonimaj uzantoj}} de {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} uzanto $1',
'lastmodifiedatby' => 'Äi paÄo estis laste ÅanÄita je $2, $1 de $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Bazita sur la laboro de $1.',
@@ -2099,7 +2342,8 @@ Datoj de revizioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj.
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Filtrilo kontraÅ spamo',
-'spamprotectiontext' => 'La paÄo kiun vi trovis konservi estis blokita per la spam-filtrilo. Äi tia eraro estas kaÅzata pro ekstera ligilo al malpermesata retejo.',
+'spamprotectiontext' => 'La paÄo kiun vi volis konservi estis blokita per la spam-filtrilo.
+Äi tia eraro estas verÅajne kaÅzata pro ekstera ligilo al malpermesata (nigralistigita) ekstera retejo.',
'spamprotectionmatch' => 'La jena teksto ekagigis la spam-filtrilon: $1',
'spambot_username' => 'TrudmesaÄa forigo de MediaWiki',
'spam_reverting' => 'Restarigo de lasta versio ne entenante ligilojn al $1',
@@ -2133,10 +2377,11 @@ Datoj de revizioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj.
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Vi ne rajtas marki viajn proprajn ÅanÄojn kiel patrolitajn.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Loglibro pri patrolado',
-'patrol-log-header' => 'Jen protokolo de patrolitaj revizioj.',
-'patrol-log-line' => 'markis $1 el $2 patrolitajn $3',
-'patrol-log-auto' => '(aÅtomata)',
+'patrol-log-page' => 'Protokolo pri patrolado',
+'patrol-log-header' => 'Jen protokolo de patrolitaj revizioj.',
+'patrol-log-line' => 'markis $1 el $2 patrolitajn $3',
+'patrol-log-auto' => '(aÅtomata)',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 protokolo pri patrolado',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Forigita malnova versio $1',
@@ -2150,8 +2395,8 @@ $1',
'filedelete-archive-read-only' => 'La arkiva dosierujo "$1" ne estas skribebla de la retservilo.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'â Iru al antaÅa ÅanÄo',
-'nextdiff' => 'Iri al sekvanta ÅanÄo â',
+'previousdiff' => 'â Pli malnova redakto',
+'nextdiff' => 'Pli nova redakto â',
# Visual comparison
'visual-comparison' => 'Vida komparo',
@@ -2159,7 +2404,7 @@ $1',
# Media information
'mediawarning' => "'''Warning''': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised.
",
-'imagemaxsize' => 'Elmontru bildojn en bildpriskribaj paÄoj je maksimume :',
+'imagemaxsize' => 'Elmontri bildojn en bildpriskribaj paÄoj je maksimume:',
'thumbsize' => 'Grandeco de bildetoj:',
'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|paÄo|paÄoj}}',
'file-info' => '(pezo de dosiero: $1, MIME-tipo: $2)',
@@ -2190,7 +2435,7 @@ Sekvaj ligilo en la sama linio estas konsiderata kiel esceptoj (paÄoj kiel la b
# Metadata
'metadata' => 'Metadatenoj',
-'metadata-help' => 'Äi dosiero enhavas plian informon, verÅajne aldonita de la cifereca fotilo aux skanilo uzata krei aux skani Äin. Se la dosiero estis ÅanÄita de ties originala stato, iuj detaloj eble ne estas tute estos sama kiel la modifita bildo.',
+'metadata-help' => 'Äi tiu dosiero enhavas plian informon, verÅajne aldonita de la cifereca fotilo aÅ skanilo uzata krei aux skani Äin. Se la dosiero estis modifita de ties originala stato, iuj detaloj eble ne estas tute estos sama kiel la modifita bildo.',
'metadata-expand' => 'Montri etendajn detalojn',
'metadata-collapse' => 'KaÅi etendajn detalojn',
'metadata-fields' => 'La jenaj EXIF-metadatumaj kampoj estos inkluzivitaj en bildo-paÄoj kiam la metadatuma tabelo estas disfaldigita. Aliaj estos kaÅita defaÅlte.
@@ -2219,7 +2464,7 @@ Sekvaj ligilo en la sama linio estas konsiderata kiel esceptoj (paÄoj kiel la b
'exif-stripoffsets' => 'Loko de bilda datumo',
'exif-rowsperstrip' => 'Nombro de vicoj por strio',
'exif-stripbytecounts' => 'Bitikoj por densigita strio',
-'exif-jpeginterchangeformat' => 'Flankigu al JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Flankigo al JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bitokoj de JPEG-datumo',
'exif-transferfunction' => 'Transiga funkcio',
'exif-whitepoint' => 'Koloreco de blanka punkto',
@@ -2380,6 +2625,18 @@ Sekvaj ligilo en la sama linio estas konsiderata kiel esceptoj (paÄoj kiel la b
'exif-lightsource-24' => 'ISO artefarita lumo volframa',
'exif-lightsource-255' => 'Alia luma fonto',
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Fulmilo ne ekbruliÄis',
+'exif-flash-fired-1' => 'Fulmilo ekbriliÄis',
+'exif-flash-return-0' => 'neniu funkcio por detekti liveraĵon de stroboskopo',
+'exif-flash-return-2' => 'revenanta lumo de stroboskopo ne detektiÄis',
+'exif-flash-return-3' => 'revenanta lumo de stroboskopo detektiÄis',
+'exif-flash-mode-1' => 'deviga fulmado',
+'exif-flash-mode-2' => 'deviga dampado de fulmilo',
+'exif-flash-mode-3' => 'aÅtomata reÄimo',
+'exif-flash-function-1' => 'Neniu fulmila funkcio',
+'exif-flash-redeye-1' => 'reÄimo por ruÄokula redukcio',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'coloj',
'exif-sensingmethod-1' => 'Nedefinita',
@@ -2454,7 +2711,7 @@ Sekvaj ligilo en la sama linio estas konsiderata kiel esceptoj (paÄoj kiel la b
'exif-gpsdirection-m' => 'Magneta direkto',
# External editor support
-'edit-externally' => 'ÅanÄu Äi dosieron per ekstera softvaro',
+'edit-externally' => 'ÅanÄi Äi tiun dosieron per ekstera softvaro',
'edit-externally-help' => "Vidu la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instalinstrukciojn] por pliaj informoj ''(angle)''.",
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
@@ -2473,9 +2730,10 @@ Sekvaj ligilo en la sama linio estas konsiderata kiel esceptoj (paÄoj kiel la b
'confirmemail_sent' => 'Konfirma retmesaÄo estas sendita.',
'confirmemail_oncreate' => 'Konfirma kodo estis sendita al via retpoÅta adreso.
Äi kodo ne estas bezonata ensaluti, sed vi bezonos doni Äin antaÅ uzante iujn ajn retpoÅt-bazitajn ecojn de la vikio.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Ne eblis sendi konfirmretmesaÄon. Bonvolu kontroli Äu en la adreso ne estus nevalidaj karaktroj.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} ne eblis sendi vian konfirmretmesaÄon.
+Bonvolu kontroli vian retadreson por nevalidaj signoj.
-RetpoÅta programo sciigis: $1',
+RetpoÅta programo respondis: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Nevalida konfirmkodo. La kodo eble ne plu validas.',
'confirmemail_needlogin' => 'Vi devas $1 por konfirmi vian retpoÅtan adreson.',
'confirmemail_success' => 'Via retadreso estas konfirmita. Vi povas nun ensaluti kaj Äui la vikion.',
@@ -2502,8 +2760,8 @@ $5
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Intervikia transinkluzivado estas malebligita.]',
-'scarytranscludefailed' => '[BedaÅrinde, akiro de Åablono $1 malsukcesis.]',
-'scarytranscludetoolong' => '[BedaÅrinde la URL estas tro longa]',
+'scarytranscludefailed' => '[Akiro de Åablono $1 malsukcesis.]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL-o estas tro longa]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => "
@@ -2515,30 +2773,22 @@ $1
'trackbackdeleteok' => 'La postspurado estis sukcese forigita.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Averto: Oni forigis Äi tiun paÄon post tiam, kiam vi ekredaktis Äin!',
+'deletedwhileediting' => "'''Averto''': Äi tiu paÄo estis forigita post vi ekredaktis!",
'confirmrecreate' => "Uzanto [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuto]]) forigis Äi paÄon post vi ekredaktis Äin kun kialo:
: ''$2''
Bonvolu konfirmi ke vi ja volas rekrei la paÄon.",
'recreate' => 'Rekrei',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Äu forviÅigi la kaÅmemoron de tiu Äi paÄo?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'Ek!',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "SerÄo de paÄoj enhavantaj ''$1''.",
-'searchnamed' => "SerÄo de paÄoj nomataj ''$1''.",
-'articletitles' => "Artikoloj komencante de ''$1''",
-'hideresults' => 'KaÅi rezultojn',
-'useajaxsearch' => 'Uzi AJAX serÄon',
+'confirm-purge-top' => 'Äu forviÅigi la kaÅmemoron de tiu Äi paÄo?',
+'confirm-purge-bottom' => 'RefreÅigante paÄon forviÅas la memorkaÅejon kaj devigas la plej lastan version aperi.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'â antaÅa paÄo',
'imgmultipagenext' => 'sekva paÄo â',
'imgmultigo' => 'Ek!',
-'imgmultigoto' => 'Iru al paÄo $1',
+'imgmultigoto' => 'Iri al paÄo $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'sprn',
@@ -2547,7 +2797,7 @@ $1',
'table_pager_prev' => 'AntaÅa paÄo',
'table_pager_first' => 'Unua paÄo',
'table_pager_last' => 'Lasta paÄo',
-'table_pager_limit' => 'Montru $1 aĵojn por paÄo',
+'table_pager_limit' => 'Montri $1 aĵojn por paÄo',
'table_pager_limit_submit' => 'Ek',
'table_pager_empty' => 'Neniaj rezultoj',
@@ -2594,6 +2844,7 @@ Vi povas ankaÅ [[Special:Watchlist/edit|uzu la norman redaktilon]].',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Nekonata etend-etikedo "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Averto: Defauxlta ordiga Ålosilo "$2" anstataÅigas pli fruan defaÅlta ordiga Ålosilo "$1".',
# Special:Version
'version' => 'Versio', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2627,7 +2878,7 @@ Vi povas ankaÅ [[Special:Watchlist/edit|uzu la norman redaktilon]].',
'fileduplicatesearch-summary' => 'SerÄu duplikatajn dosierojn bazite de haketvaluto.
Enigu la dosiernomon sen la "{{ns:image}}:" prefikso.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'SerÄu duplikaton',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'SerÄi duplikaton',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Dosiernomo:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'SerÄi',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 Ã $2 rastrumero
Dosiera pezo: $3
MIME-tipo: $4',
@@ -2642,7 +2893,7 @@ Enigu la dosiernomon sen la "{{ns:image}}:" prefikso.',
'specialpages-group-maintenance' => 'Raportoj pri prizorgado',
'specialpages-group-other' => 'Aliaj specialaj paÄoj',
'specialpages-group-login' => 'Ensaluti / Krei novan konton',
-'specialpages-group-changes' => 'Lastaj ÅanÄoj kaj loglibroj',
+'specialpages-group-changes' => 'Lastaj ÅanÄoj kaj protokoloj',
'specialpages-group-media' => 'Gazetaj raportoj kaj alÅutoj',
'specialpages-group-users' => 'Uzantoj kaj rajtoj',
'specialpages-group-highuse' => 'Plej uzitaj paÄoj',
@@ -2656,4 +2907,13 @@ Enigu la dosiernomon sen la "{{ns:image}}:" prefikso.',
'blankpage' => 'Malplena paÄo',
'intentionallyblankpage' => 'Äi tiu paÄo intencie estas malplena kaj estas uzata por testado, ktp.',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Lasu Äi tiun linion senÅanÄe
+#Enmetu parto de regula esprimo (nur la parton enmetinda en //) suben
+#Äi estos kongruita kun la URL-o de eksteraj (ligeblaj) bildoj
+#Kongruantaĵoj estos montritaj kiel bildoj; se ne eble montri, nur ligilo estos montrita
+#Linioj komencantaj kun # estas traktata kiel komentoj.
+
+#Enmetu Äiujn koderojn pri regulaj esprimoj super Äi tiu linio. Lasu la linion senÅanÄe.
',
+
);