X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesEl.php;h=e9f6fe8c3a7a77a2154871259235614ce8fabfc6;hb=30879325eba768c1fd0bf170f6dc6b35906f0d90;hp=a31539eb85d48f899c390c1323a6158e58ab618f;hpb=3b27bd2b5bf88c163f3de2b65c16e2371f59a889;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php
index a31539eb85..e9f6fe8c3a 100644
--- a/languages/messages/MessagesEl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEl.php
@@ -4,20 +4,20 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
- * @author Dead3y3
+ * @author Assassingr
  * @author Badseed
- * @author Απεργός
  * @author Consta
+ * @author Dead3y3
+ * @author Demmy
+ * @author Flyax
+ * @author Geraki
  * @author Lou
- * @author ZaDiak
- * @author Omnipaedista
- * @author Assassingr
  * @author MF-Warburg
- * @author Geraki
+ * @author Omnipaedista
  * @author Sinopeus
+ * @author ZaDiak
+ * @author Απεργός
  * @author לערי ריינהארט
- * @author Flyax
- * @author Demmy
  */
 
 /**
@@ -499,7 +499,7 @@ $messages = array(
 'nosuchspecialpage' => 'Δεν υπάρχει τέτοια σελίδα λειτουργιών.',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''Ζητήσατε μια άκυρη σελίδα λειτουργιών.'''</big>
 
-Ένας κατάλογος έγκυρων σελίδων λειτουργιών βρίσκεται στο [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
+Ένας κατάλογος έγκυρων σελίδων λειτουργιών βρίσκεται στο [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Σφάλμα',
@@ -796,7 +796,7 @@ $1 ώρες.',
 'edittools'                        => '<!-- Το κείμενο εδώ θα φαίνεται κάτω από τις φόρμες επεξεργασίας και επιφόρτωσης. -->',
 'nocreatetitle'                    => 'Περιορισμένη δημιουργία σελίδων',
 'nocreatetext'                     => 'Το {{SITENAME}} έχει περιορίσει την ικανότητα δημιουργίας νέων σελίδων.
-Μπορείτε να πάτε πίσω και να επεξεργαστείτε μια υπάρχουσα σελίδα, ή να [[Special:Userlogin|συνδεθείτε ή να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό]].',
+Μπορείτε να πάτε πίσω και να επεξεργαστείτε μια υπάρχουσα σελίδα, ή να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε ή να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό]].',
 'nocreate-loggedin'                => 'Δεν έχετε άδεια να δημιουργήσετε νέες σελίδες στο {{SITENAME}}.',
 'permissionserrors'                => 'Σφάλματα άδειας.',
 'permissionserrorstext'            => 'Δεν έχετε άδεια να το κάνετε αυτό, για {{PLURAL:$1|τον εξής λόγο|τους εξής λόγους}}:',
@@ -880,10 +880,10 @@ $1 ώρες.',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Κρύψε σχόλιο επεξεργασίας',
 'revdelete-hide-user'         => 'Κρύψε όνομα χρήστη/IP συντάκτη',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Εφαρμογή αυτών των περιορισμών σε Διαχειριστές και κλείδωμα αυτής της διεπαφής',
-'revdelete-suppress'          => 'Απέκρυψε δεδομένα από διαχειριστές όπως και από άλλους',
+'revdelete-suppress'          => 'Απόκρυψε δεδομένα από διαχειριστές όπως και από άλλους',
 'revdelete-hide-image'        => 'Κρύψε περιεχόμενο αρχείου',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Αφαίρεσε περιορισμούς στις αποκατεστημένες αναθεωρήσεις',
-'revdelete-log'               => 'Κατέγραψε σχόλιο:',
+'revdelete-log'               => 'Κατάγραψε σχόλιο:',
 'revdelete-submit'            => 'Εφάρμοσε στην επιλεγμένη αναθεώρηση',
 'revdelete-logentry'          => 'η ορατότητα της αναθεώρησης του [[$1]] αλλάχθηκε',
 'logdelete-logentry'          => 'η ορατότητα γεγονότος του [[$1]] αλλάχθηκε',
@@ -974,7 +974,7 @@ $1 ώρες.',
 'mypreferences'            => 'Οι προτιμήσεις μου',
 'prefs-edits'              => 'Αριθμός επεξεργασιών:',
 'prefsnologin'             => 'Δεν έχετε συνδεθεί.',
-'prefsnologintext'         => 'Πρέπει να έχετε [[Special:Userlogin|συνδεθεί]]
+'prefsnologintext'         => 'Πρέπει να έχετε [[Special:UserLogin|συνδεθεί]]
 για να καθορίσετε τις προτιμήσεις χρήστη.',
 'prefsreset'               => 'Οι προτιμήσεις σας έχουν αποκατασταθεί σύμφωνα με την αποθηκευμένη έκδοσή τους.',
 'qbsettings'               => 'Γρήγορη πρόσβαση',
@@ -1045,7 +1045,7 @@ $1 ώρες.',
 'userrights-reason'        => 'Λόγος για αλλαγή:',
 'userrights-no-interwiki'  => 'Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε τα δικαιώματα χρηστών σε άλλα wiki.',
 'userrights-nodatabase'    => 'Η βάση δεδομένων $1 δεν υπάρχει ή δεν είναι τοπική.',
-'userrights-nologin'       => 'Πρέπει να [[Special:Userlogin|συνδεθείτε]] με έναν λογαριασμό διαχειριστή συστήματος ώστε να ορίσετε δικαιώματα χρηστών.',
+'userrights-nologin'       => 'Πρέπει να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]] με έναν λογαριασμό διαχειριστή συστήματος ώστε να ορίσετε δικαιώματα χρηστών.',
 'userrights-notallowed'    => 'Ο λογαριασμός σας δεν έχει άδεια για να ορίσει δικαιώματα χρηστών.',
 
 # Groups
@@ -1132,12 +1132,12 @@ $1 ώρες.',
 'reupload'                    => 'Επανάληψη φόρτωσης',
 'reuploaddesc'                => 'Επιστροφή στη φόρμα φόρτωσης',
 'uploadnologin'               => 'Δεν έχετε συνδεθεί!',
-'uploadnologintext'           => 'Για να φορτώσετε αρχεία πρέπει πρώτα να [[Special:Userlogin|συνδεθείτε]].',
+'uploadnologintext'           => 'Για να φορτώσετε αρχεία πρέπει πρώτα να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]].',
 'upload_directory_read_only'  => 'Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στον κατάλογο ($1) από τον server.',
 'uploaderror'                 => 'Σφάλμα στη φόρτωση αρχείου',
 'uploadtext'                  => "'''ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!''' Πριν προχωρήσετε στη φόρτωση αρχείων σε αυτό το χώρο βεβαιωθείτε πως διαβάσατε και πως ακολουθείτε τους [[{{ns:project}}:Κανόνες_χρήσης_εικόνων|Κανόνες χρήσης εικόνων]].
 
-Μπορείτε να δείτε ή να αναζητήσετε εικόνες που έχουν φορτωθεί κατά το παρελθόν κάτω από το σύνδεσμο [[Special:Imagelist|Κατάλογος εικόνων που έχουν φορτωθεί]].
+Μπορείτε να δείτε ή να αναζητήσετε εικόνες που έχουν φορτωθεί κατά το παρελθόν κάτω από το σύνδεσμο [[Special:ImageList|Κατάλογος εικόνων που έχουν φορτωθεί]].
 Οι φορτώσεις και οι διαγραφές έχουν καταγραφεί στη σελίδα
 [[{{ns:project}}:Καταγραφές_φόρτωσης|Καταγραφές φόρτωσης]].
 
@@ -1466,7 +1466,7 @@ $1 ώρες.',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Δεν υπάρχει διεύθυνση παραλήπτη.',
-'mailnologintext' => 'Πρέπει να έχετε [[Special:Userlogin|συνδεθεί]] και να έχετε δηλώσει
+'mailnologintext' => 'Πρέπει να έχετε [[Special:UserLogin|συνδεθεί]] και να έχετε δηλώσει
 μια έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση στις [[Special:Preferences|Προτιμήσεις]]
 για να στείλετε e-mail σε άλλους χρήστες.',
 'emailuser'       => 'Στείλτε μήνυμα σε αυτό τον χρήστη',
@@ -1493,7 +1493,7 @@ $1 ώρες.',
 'nowatchlist'          => 'Δεν υπάρχουν εγγραφές στη λίστα παρακολούθησης.',
 'watchlistanontext'    => 'Παρακαλώ $1 για να δείτε ή να επεξεργαστείτε στοιχεία στη λίστα παρακολούθησής σας.',
 'watchnologin'         => 'Δεν έχετε συνδεθεί.',
-'watchnologintext'     => 'Για να κάνετε αλλαγές στη λίστα παρακολούθησης πρέπει να <a href="{{localurl:Special:Userlogin}}"> συνδεθείτε </a>.',
+'watchnologintext'     => 'Για να κάνετε αλλαγές στη λίστα παρακολούθησης πρέπει να <a href="{{localurl:Special:UserLogin}}"> συνδεθείτε </a>.',
 'addedwatch'           => 'Η σελίδα έχει προστεθεί στη λίστα παρακολούθησης.',
 'addedwatchtext'       => "Η σελίδα \"<nowiki>\$1</nowiki>\" έχει προστεθεί στη [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησης]].
 Μελλοντικές αλλαγές στη σελίδα καθώς και στη σχετική με τη σελίδα συζήτηση θα φαίνονται '''με έντονα γράμματα''' στη [[Special:RecentChanges|λίστα πρόσφατων αλλαγών]] έτσι ώστε να διευκολύνεται η παρακολούθηση.
@@ -1541,7 +1541,7 @@ $1 ώρες.',
 'enotif_anon_editor'           => 'ανώνυμος χρήστης $1',
 'enotif_body'                  => 'Αγαπητέ $WATCHINGUSERNAME...
 
-Η σελίδα $PAGETITLE του {{SITENAME}}έχει $CHANGEDORCREATED στις $PAGEEDITDATE από το χρήστη $PAGEEDITOR -ακολουθήστε το σύνδεσμο $PAGETITLE_URL για να δείτε την τρέχουσα αναθεώρηση.
+Η σελίδα $PAGETITLE του {{SITENAME}} έχει $CHANGEDORCREATED στις $PAGEEDITDATE από το χρήστη $PAGEEDITOR -ακολουθήστε το σύνδεσμο $PAGETITLE_URL για να δείτε την τρέχουσα αναθεώρηση.
 
 $NEWPAGE
 
@@ -1885,7 +1885,7 @@ $1',
 'delete_and_move'         => 'Διαγραφή και μετακίνηση',
 'delete_and_move_text'    => '==Χρειάζεται διαγραφή.==
 
-Το άρθρο [[$1]] υπάρχει ήδη. Θέλετε να το διαγράψετε για να εκτελεσθεί η μετακίνηση;',
+Το άρθρο [[:$1]] υπάρχει ήδη. Θέλετε να το διαγράψετε για να εκτελεσθεί η μετακίνηση;',
 'delete_and_move_confirm' => 'Ναι, διέγραψε τη σελίδα',
 'delete_and_move_reason'  => 'Διαγράφηκε για να εκτελεσθεί μετακίνηση.',
 'selfmove'                => 'Ο τίτλος προέλευσης είναι ο ίδιος με τον τίτλο προορισμού -δεν είναι δυνατόν να μετακινηθεί μια σελίδα προς τον εαυτό της.',
@@ -2216,7 +2216,7 @@ $1',
 'exif-flashenergy'                 => 'Ενέργεια του φλας',
 'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Χωρική απόκριση συχνότητας',
 'exif-focalplanexresolution'       => 'Ανάλυση εστιακού επιπέδου Χ',
-'exif-focalplaneyresolution'       => 'Ανάλυση εστιακού πειπέδου Υ',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'Ανάλυση εστιακού επιπέδου Υ',
 'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Μονάδα μέτρησης ανάλυσης εστιακού επιπέδου',
 'exif-subjectlocation'             => 'Τοποθέτηση του αντικειμένου',
 'exif-exposureindex'               => 'Δείκτης έκθεσης',
@@ -2469,22 +2469,12 @@ $1
 Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να ξαναδημιουργήσετε αυτή τη σελίδα.",
 'recreate'            => 'Επαναδημιουργία',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Ανακατεύθυνση στη σελίδα [[$1]]...',
-
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Καθαρισμός της λανθάνουσας μνήμης αυτής της σελίδας;
 
 $1',
 'confirm_purge_button' => 'Εντάξει',
 
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Αναζήτηση για άρθρα που περιέχουν ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Αναζήτηση για άρθρα με την ονομασία ''$1''.",
-'articletitles'    => "Άρθρα που αρχίζουν από ''$1''",
-'hideresults'      => 'Απόκρυψη αποτελεσμάτων',
-'useajaxsearch'    => 'Χρησιμοποίηση της αναζήτησης AJAX',
-
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← προηγούμενη σελίδα',
 'imgmultipagenext' => 'επόμενη σελίδα →',