X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesEl.php;h=c286db712d4159e8bc249fc494fcd5e69f44a6bf;hb=c0bb2cb46f08894c4ecdb06af5d9a1d139c4282c;hp=98c8f77b3864edc90f6b660ea0b09aed6bc6f199;hpb=ea533bb974d1d8006163dcfa2f9bc2292bc25f63;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php
index 98c8f77b38..c286db712d 100644
--- a/languages/messages/MessagesEl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEl.php
@@ -1,5 +1,8 @@
'ÎÎÏον',
+ NS_MEDIA => 'ÎÎÏο',
NS_SPECIAL => 'ÎιδικÏ',
- NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'ΣÏ
ζήÏηÏη',
+ NS_TALK => 'ΣÏ
ζήÏηÏη',
NS_USER => 'ΧÏήÏÏηÏ',
NS_USER_TALK => 'ΣÏ
ζήÏηÏη_ÏÏήÏÏη',
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
NS_PROJECT_TALK => '$1_ÏÏ
ζήÏηÏη',
- NS_IMAGE => 'ÎικÏνα',
- NS_IMAGE_TALK => 'ΣÏ
ζήÏηÏη_εικÏναÏ',
+ NS_FILE => 'ÎÏÏείο',
+ NS_FILE_TALK => 'ΣÏ
ζήÏηÏη_αÏÏείοÏ
',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_talk',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'ΣÏ
ζήÏηÏη_MediaWiki',
NS_TEMPLATE => 'Î ÏÏÏÏ
Ïο',
NS_TEMPLATE_TALK => 'ΣÏ
ζήÏηÏη_ÏÏοÏÏÏοÏ
',
NS_HELP => 'Îοήθεια',
@@ -67,6 +69,12 @@ $namespaceNames = array(
NS_CATEGORY_TALK => 'ΣÏ
ζήÏηÏη_καÏηγοÏίαÏ',
);
+$namespaceAliases = array(
+ 'ÎÎÏον' => NS_MEDIA,
+ 'ÎικÏνα' => NS_FILE,
+ 'ΣÏ
ζήÏηÏη_εικÏναÏ' => NS_FILE_TALK,
+);
+
$specialPageAliases = array(
'DoubleRedirects' => array( 'ÎιÏλÎÏÎνακαÏεÏ
θÏνÏειÏ' ),
'BrokenRedirects' => array( 'ÎανθαÏμÎνεÏÎνακαÏεÏ
θÏνÏειÏ' ),
@@ -78,31 +86,32 @@ $specialPageAliases = array(
'Watchlist' => array( 'ÎίÏÏαΠαÏακολοÏθηÏηÏ' ),
'Recentchanges' => array( 'Î ÏÏÏÏαÏεÏÎλλαγÎÏ' ),
'Upload' => array( 'ÎÏιÏÏÏÏÏÏη' ),
- 'Imagelist' => array( 'ÎαÏάλογοÏÎικÏνÏν' ),
- 'Newimages' => array( 'ÎÎεÏÎικÏνεÏ' ),
- 'Listusers' => array( 'ÎαÏάλογοÏΧÏηÏÏÏν' ),
+ 'Listfiles' => array( 'ÎαÏάλογοÏÎÏÏείÏν', 'ÎÏÏείαÎαÏάλογοÏ', 'ÎαÏάλογοÏÎικÏνÏν' ),
+ 'Newimages' => array( 'ÎÎαÎÏÏεία', 'ÎÎεÏÎικÏνεÏ' ),
+ 'Listusers' => array( 'ÎαÏάλογοÏΧÏηÏÏÏν', 'ΧÏήÏÏεÏÎαÏάλογοÏ' ),
'Listgrouprights' => array( 'ÎαÏάλογοÏÎικαιÏμάÏÏνΧÏηÏÏÏν' ),
'Statistics' => array( 'ΣÏαÏιÏÏικά' ),
- 'Randompage' => array( 'ΤÏ
Ïαία' ),
- 'Lonelypages' => array( 'ÎÏÏανÎÏΣελίδεÏ' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'ΣελίδεÏΧÏÏίÏÎαÏηγοÏία' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'ÎαÏηγοÏίεÏΧÏÏίÏÎαÏηγοÏία' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'ÎικÏνεÏΧÏÏίÏÎαÏηγοÏία' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Î ÏÏÏÏ
ÏαΧÏÏίÏÎαÏηγοÏία' ),
+ 'Randompage' => array( 'ΤÏ
Ïαία', 'ΤÏ
ÏαίαΣελίδα' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'ÎÏνεÏΣελίδεÏ', 'ÎÏÏανÎÏΣελίδεÏ' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'ÎκαÏηγοÏιοÏοίηÏεÏΣελίδεÏ' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'ÎκαÏηγοÏιοÏοίηÏεÏÎαÏηγοÏίεÏ' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'ÎκαÏηγοÏιοÏοίηÏαÎÏÏεία', 'ÎκαÏηγοÏιοÏοίηÏεÏÎικÏνεÏ' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'ÎκαÏηγοÏιοÏοίηÏαΠÏÏÏÏ
Ïα' ),
'Unusedcategories' => array( 'ÎÏÏηÏιμοÏοίηÏεÏÎαÏηγοÏίεÏ' ),
- 'Unusedimages' => array( 'ÎÏÏηÏιμοÏοίηÏεÏÎικÏνεÏ' ),
- 'Wantedpages' => array( 'ÎÏιθÏ
μηÏÎÏΣελίδεÏ' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'ÎÏÏηÏιμοÏοίηÏαÎÏÏεία' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'ÎÏιθÏ
μηÏÎÏΣελίδεÏ', 'ΣÏαÏμÎνοιΣÏνδεÏμοι' ),
'Wantedcategories' => array( 'ÎÏιθÏ
μηÏÎÏÎαÏηγοÏίεÏ' ),
'Wantedfiles' => array( 'ÎÏιθÏ
μηÏάÎÏÏεία' ),
- 'Mostlinked' => array( 'ΠεÏιÏÏÏÏεÏοΣÏ
νδεδεμÎνεÏ' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'ΠεÏιÏÏÏÏεÏοΧÏηÏιμοÏοιοÏμενεÏÎαÏηγοÏίεÏ' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'ΠεÏιÏÏÏÏεÏοΧÏηÏιμοÏοιοÏμεναΠÏÏÏÏ
Ïα' ),
- 'Mostcategories' => array( 'ΠεÏιÏÏÏÏεÏεÏÎαÏηγοÏίεÏ' ),
- 'Mostimages' => array( 'ΠεÏιÏÏÏÏεÏεÏÎικÏνεÏ' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'ΠεÏιÏÏÏÏεÏεÏÎÏεξεÏγαÏίεÏ' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'ÎιγÏÏεÏεÏÎÏεξεÏγαÏίεÏ' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'ÎÏιθÏ
μηÏάΠÏÏÏÏ
Ïα' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'ΠεÏιÏÏÏÏεÏοΣÏ
νδεδεμÎνεÏΣελίδεÏ', 'ΠεÏιÏÏÏÏεÏοΣÏ
νδεδεμÎνεÏ' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'ΠεÏιÏÏÏÏεÏοΣÏ
νδεδεμÎνεÏÎαÏηγοÏίεÏ', 'ΠεÏιÏÏÏÏεÏοΧÏηÏιμοÏοιημÎνεÏÎαÏηγοÏίεÏ' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'ΠεÏιÏÏÏÏεÏοΣÏ
νδεδεμÎναΠÏÏÏÏ
Ïα', 'ΠεÏιÏÏÏÏεÏοΧÏηÏιμοÏοιημÎναΠÏÏÏÏ
Ïα' ),
+ 'Mostimages' => array( 'ΠεÏιÏÏÏÏεÏοΣÏ
νδεδεμÎναÎÏÏεία', 'ΠεÏιÏÏÏÏεÏοÎÏÏεία' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'ΠεÏιÏÏÏÏεÏοÎαÏηγοÏίεÏ' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'ΠεÏιÏÏÏÏεÏοÎÏεξεÏγαÏίεÏ' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'ÎιγÏÏεÏοÎÏεξεÏγαÏίεÏ' ),
'Shortpages' => array( 'ÎικÏÎÏΣελίδεÏ' ),
- 'Longpages' => array( 'ÎακÏιÎÏΣελίδεÏ' ),
+ 'Longpages' => array( 'ÎεγάλεÏΣελίδεÏ' ),
'Newpages' => array( 'ÎÎεÏΣελίδεÏ' ),
'Ancientpages' => array( 'ÎÏÏαίεÏΣελίδεÏ' ),
'Deadendpages' => array( 'ÎδιÎξοδεÏΣελίδεÏ' ),
@@ -110,22 +119,22 @@ $specialPageAliases = array(
'Protectedtitles' => array( 'Î ÏοÏÏεÏεÏ
μÎνοιΤίÏλοι' ),
'Allpages' => array( 'ÎλεÏÎιΣελίδεÏ' ),
'Prefixindex' => array( 'ÎÏ
ÏεÏήÏιοΠÏοθεμάÏÏν' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'ÎαÏάλογοÏΦÏαγÏνIP' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'ΦÏαγÏνÎαÏάλογοÏ', 'ÎαÏάλογοÏΦÏαγÏν', 'IPΦÏαγÏνÎαÏάλογοÏ' ),
'Specialpages' => array( 'ÎιδικÎÏΣελίδεÏ' ),
'Contributions' => array( 'ΣÏ
νειÏÏοÏÎÏ' ),
'Emailuser' => array( 'EmailΧÏήÏÏη' ),
'Confirmemail' => array( 'ÎÏιβεβαίÏÏηEmail' ),
'Whatlinkshere' => array( 'ΤιΣÏ
νδÎειÎδÏ' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'ΣÏεÏικÎÏÎλλαγÎÏ' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Î ÏÏÏÏαÏεÏÎλλαγÎÏΣÏ
νδεδεμÎνεÏ', 'ΣÏεÏικÎÏÎλλαγÎÏ' ),
'Movepage' => array( 'ÎεÏακίνηÏηΣελίδαÏ' ),
- 'Blockme' => array( 'ΦÏαγήΣεÎÎνα' ),
- 'Booksources' => array( 'ΠηγÎÏÎιβλίÏν' ),
+ 'Blockme' => array( 'ΦÏαγήÎμÎνα' ),
+ 'Booksources' => array( 'ÎιβλίÏνΠηγÎÏ' ),
'Categories' => array( 'ÎαÏηγοÏίεÏ' ),
'Export' => array( 'ÎξαγÏγή' ),
'Version' => array( 'ÎκδοÏη' ),
'Allmessages' => array( 'ÎλαΤαÎηνÏμαÏα' ),
- 'Log' => array( 'ÎηÏÏÏο' ),
- 'Blockip' => array( 'ΦÏαγήIP' ),
+ 'Log' => array( 'ÎηÏÏÏο', 'ÎηÏÏÏα' ),
+ 'Blockip' => array( 'ΦÏαγή', 'ΦÏαγήIP', 'ΦÏαγήΧÏήÏÏη' ),
'Undelete' => array( 'ÎναίÏεÏηÎιαγÏαÏήÏ' ),
'Import' => array( 'ÎιÏαγÏγή' ),
'Lockdb' => array( 'ÎλείδÏμαÎάÏηÏ' ),
@@ -145,11 +154,15 @@ $specialPageAliases = array(
'Listbots' => array( 'ÎαÏάλογοÏBot' ),
'Popularpages' => array( 'ÎημοÏιλείÏΣελίδεÏ' ),
'Search' => array( 'ÎναζήÏηÏη' ),
- 'Resetpass' => array( 'ÎÏÏικοÏοίηÏηÎÏδικοÏ' ),
+ 'Resetpass' => array( 'ÎλλαγήÎÏδικοÏ', 'ÎÏÏικοÏοίηÏηΠάÏοÏ
', 'ÎÏÏικοÏοίηÏηÎÏδικοÏ' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'ΧÏÏίÏInterwiki' ),
'MergeHistory' => array( 'ΣÏ
γÏÏνεÏ
ÏηÎÏÏοÏικοÏ' ),
+ 'Filepath' => array( 'ÎιαδÏομήÎÏÏείοÏ
' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'ÎκÏÏÏÏηEmail' ),
'Blankpage' => array( 'ÎενήΣελίδα' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'ΣÏ
νδÎÏμοÏ
ÎναζήÏηÏη' ),
'DeletedContributions' => array( 'ÎιαγÏαμμÎνεÏΣÏ
νειÏÏοÏÎÏ' ),
+ 'Tags' => array( 'ÎÏικÎÏεÏ' ),
);
$fallback8bitEncoding = 'iso-8859-7';
@@ -183,139 +196,142 @@ $dateFormats = array(
);
-/**
- * Magic words
- * Customisable syntax for wikitext and elsewhere.
- *
- * IDs must be valid identifiers, they can't contain hyphens.
- *
- * Note to translators:
- * Please include the English words as synonyms. This allows people
- * from other wikis to contribute more easily.
- *
- * This array can be modified at runtime with the LanguageGetMagic hook
- */
$magicWords = array(
-# ID CASE SYNONYMS
- 'redirect' => array( 0, '#ÎÎÎÎÎΤÎÎ¥ÎÎ¥ÎΣÎ', '#REDIRECT' ),
- 'notoc' => array( 0, '__ΧΩΡÎΣΠΠ__', '__NOTOC__' ),
- 'nogallery' => array( 0, '__ΧΩΡÎΣΠÎÎÎÎÎÎÎÎÎ__', '__NOGALLERY__' ),
- 'forcetoc' => array( 0, '__ÎÎÎ Î __', '__FORCETOC__' ),
- 'toc' => array( 0, '__Î Î __', '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( 0, '__ΧΩΡÎΣÎÎ ÎÎÎÎÎΤ__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'currentmonth' => array( 1, 'ΤΡÎΧΩÎÎÎÎÎΣ', 'CURRENTMONTH' ),
- 'currentmonthname' => array( 1, 'ΤΡÎΧΩÎÎÎÎÎΣÎÎÎÎÎ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'ΤΡÎΧΩÎÎÎÎÎΣÎÎÎÎÎÎ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'ΤΡÎΧΩÎÎÎÎÎΣΣΥÎΤ', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( 1, 'ΤΡÎΧÎΥΣÎÎÎΡÎ', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( 1, 'ΤΡÎΧÎΥΣÎÎÎΡÎ2', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( 1, 'ΤΡÎΧÎΥΣÎÎÎΡÎÎÎÎÎÎ', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( 1, 'ΤΡÎΧÎÎÎΤÎΣ', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( 1, 'ΤΡÎΧΩÎΧΡÎÎÎΣ', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( 1, 'ΤΡÎΧÎΥΣÎΩΡÎ', 'CURRENTHOUR' ),
- 'localmonth' => array( 1, 'ΤÎÎ ÎÎÎΣÎÎÎÎΣ', 'LOCALMONTH' ),
- 'localmonthname' => array( 1, 'ΤÎÎ ÎÎÎΣÎÎÎÎΣÎÎÎÎÎ', 'LOCALMONTHNAME' ),
- 'localmonthnamegen' => array( 1, 'ΤÎÎ ÎÎÎΣÎÎÎÎΣÎÎÎÎÎÎ', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
- 'localmonthabbrev' => array( 1, 'ΤÎÎ ÎÎÎΣÎÎÎÎΣΣΥÎΤ', 'LOCALMONTHABBREV' ),
- 'localday' => array( 1, 'ΤÎÎ ÎÎÎÎÎΡÎ', 'LOCALDAY' ),
- 'localday2' => array( 1, 'ΤÎÎ ÎÎÎÎÎΡÎ2', 'LOCALDAY2' ),
- 'localdayname' => array( 1, 'ΤÎÎ ÎÎÎÎÎΡÎÎÎÎÎÎ', 'LOCALDAYNAME' ),
- 'localyear' => array( 1, 'ΤÎÎ ÎÎÎÎΤÎΣ', 'LOCALYEAR' ),
- 'localtime' => array( 1, 'ΤÎÎ ÎÎÎΣΧΡÎÎÎΣ', 'LOCALTIME' ),
- 'localhour' => array( 1, 'ΤÎÎ ÎÎÎΩΡÎ', 'LOCALHOUR' ),
- 'numberofpages' => array( 1, 'ÎΡÎÎÎÎΣΣÎÎÎÎΩÎ', 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( 1, 'ÎΡÎÎÎÎΣÎΡÎΡΩÎ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( 1, 'ÎΡÎÎÎÎΣÎΡΧÎÎΩÎ', 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( 1, 'ÎΡÎÎÎÎΣΧΡÎΣΤΩÎ', 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'numberofedits' => array( 1, 'ÎΡÎÎÎÎΣÎÎÎÎÎΩÎ', 'NUMBEROFEDITS' ),
- 'pagename' => array( 1, 'ÎÎÎÎÎΣÎÎÎÎÎΣ', 'PAGENAME' ),
- 'pagenamee' => array( 1, 'ÎÎÎÎÎΣÎÎÎÎÎΣÎ', 'PAGENAMEE' ),
- 'namespace' => array( 1, 'Î ÎΡÎÎΧÎ', 'NAMESPACE' ),
- 'namespacee' => array( 1, 'Î ÎΡÎÎΧÎÎ', 'NAMESPACEE' ),
- 'talkspace' => array( 1, 'Î ÎΡÎÎΧÎΣΥÎÎΤÎΣÎΩÎ', 'TALKSPACE' ),
- 'talkspacee' => array( 1, 'Î ÎΡÎÎΧÎΣΥÎÎΤÎΣÎΩÎÎ', 'TALKSPACEE' ),
- 'subjectspace' => array( 1, 'Î ÎΡÎÎΧÎÎÎÎÎΤΩÎ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
- 'subjectspacee' => array( 1, 'Î ÎΡÎÎΧÎÎÎÎÎΤΩÎÎ', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
- 'fullpagename' => array( 1, 'Î ÎÎΡÎΣÎÎÎÎÎΣÎÎÎÎÎΣ', 'FULLPAGENAME' ),
- 'fullpagenamee' => array( 1, 'Î ÎÎΡÎΣÎÎÎÎÎΣÎÎÎÎÎΣÎ', 'FULLPAGENAMEE' ),
- 'subpagename' => array( 1, 'ÎÎÎÎÎΥΠÎΣÎÎÎÎÎΣ', 'SUBPAGENAME' ),
- 'subpagenamee' => array( 1, 'ÎÎÎÎÎΥΠÎΣÎÎÎÎÎΣÎ', 'SUBPAGENAMEE' ),
- 'basepagename' => array( 1, 'ÎÎΣÎÎÎÎÎÎΤÎΣΣÎÎÎÎÎΣ', 'BASEPAGENAME' ),
- 'basepagenamee' => array( 1, 'ÎÎΣÎÎÎÎÎÎΤÎΣΣÎÎÎÎÎΣÎ','BASEPAGENAMEE' ),
- 'talkpagename' => array( 1, 'ÎÎÎÎÎΣÎÎÎÎÎΣΣΥÎÎΤÎΣÎΩÎ', 'TALKPAGENAME' ),
- 'talkpagenamee' => array( 1, 'ÎÎÎÎÎΣÎÎÎÎÎΣΣΥÎÎΤÎΣÎΩÎÎ', 'TALKPAGENAMEE' ),
- 'subjectpagename' => array( 1, 'ÎÎÎÎÎΣÎÎÎÎÎΣÎÎÎÎΤÎΣ', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
- 'subjectpagenamee' => array( 1, 'ÎÎÎÎÎΣÎÎÎÎÎΣÎÎÎÎΤÎΣÎ', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
- 'msg' => array( 0, 'ÎÎÎÎÎÎÎ:', 'MSG:' ),
- 'subst' => array( 0, 'ÎÎÎÎÎÎ:', 'SUBST:' ),
- 'msgnw' => array( 0, 'ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ:', 'MSGNW:' ),
- 'img_thumbnail' => array( 1, 'μινιαÏοÏÏα', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_manualthumb' => array( 1, 'μινιαÏοÏÏα=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1'),
- 'img_right' => array( 1, 'δεξιά', 'right' ),
- 'img_left' => array( 1, 'αÏιÏÏεÏά', 'left' ),
- 'img_none' => array( 1, 'καθÏλοÏ
', 'none' ),
- 'img_width' => array( 1, '$1εÏ', '$1px' ),
- 'img_center' => array( 1, 'κÎνÏÏο', 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( 1, 'με-ÏλαίÏιο', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'img_frameless' => array( 1, 'ÏÏÏίÏÏ-ÏλαίÏιο', 'frameless' ),
- 'img_page' => array( 1, 'Ïελίδα=$1', 'Ïελίδα $1', 'page=$1', 'page $1' ),
- 'img_upright' => array( 1, 'καÏακÏÏÏ
Ïα', 'καÏακÏÏÏ
Ïα =$1', 'καÏακÏÏÏ
Ïα $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
- 'img_border' => array( 1, 'ÏλαίÏιο', 'border' ),
- 'img_baseline' => array( 1, 'γÏαμμήβάÏηÏ', 'baseline' ),
- 'img_sub' => array( 1, 'δείκÏηÏ', 'sub' ),
- 'img_super' => array( 1, 'εκθÎÏηÏ', 'super', 'sup' ),
- 'img_top' => array( 1, 'άνÏ', 'top' ),
- 'img_text_top' => array( 1, 'ÏάνÏ-αÏÏ-Ïο-κείμενο', 'text-top' ),
- 'img_middle' => array( 1, 'μÎÏο', 'middle' ),
- 'img_bottom' => array( 1, 'κάÏÏ', 'bottom' ),
- 'img_text_bottom' => array( 1, 'κάÏÏ-αÏÏ-Ïο-κείμενο', 'text-bottom' ),
- 'int' => array( 0, 'ÎΣΩΤ:', 'INT:' ),
- 'sitename' => array( 1, 'ÎΣΤÎΧΩΡÎΣ', 'SITENAME' ),
- 'ns' => array( 0, 'ΧÎ:', 'NS:' ),
- 'localurl' => array( 0, 'ΤÎÎ ÎÎÎURL:', 'LOCALURL:' ),
- 'localurle' => array( 0, 'ΤÎÎ ÎÎÎURLÎ:', 'LOCALURLE:' ),
- 'server' => array( 0, 'ÎÎΥΠÎΡÎΤÎΤÎΣ', 'SERVER' ),
- 'servername' => array( 0, 'ÎÎÎÎÎÎÎΥΠÎΡÎΤÎΤÎ', 'SERVERNAME' ),
- 'scriptpath' => array( 0, 'ÎÎÎÎΡÎÎÎΠΡÎÎΡÎÎÎÎΤÎΣ','SCRIPTPATH' ),
- 'grammar' => array( 0, 'ÎΡÎÎÎÎΤÎÎÎ:', 'GRAMMAR:' ),
- 'notitleconvert' => array( 0, '__ΧΩΡÎΣÎÎΤÎΤΡÎÎ ÎΤÎΤÎÎÎ¥__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__'),
- 'nocontentconvert' => array( 0, '__ΧΩΡÎΣÎÎΤÎΤΡÎÎ ÎÎ ÎΡÎΧÎÎÎÎÎÎ¥__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__'),
- 'currentweek' => array( 1, 'ΤΡÎΧÎΥΣÎÎÎÎÎÎÎÎÎ', 'CURRENTWEEK' ),
- 'currentdow' => array( 1, 'ΤΡÎΧÎΥΣÎÎÎΡÎÎÎÎÎÎÎÎÎΣ', 'CURRENTDOW' ),
- 'localweek' => array( 1, 'ΤÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ', 'LOCALWEEK' ),
- 'localdow' => array( 1, 'ΤÎÎ ÎÎÎÎÎΡÎÎÎÎÎÎÎÎÎΣ', 'LOCALDOW' ),
- 'revisionid' => array( 1, 'ÎΩÎÎÎÎΣÎÎÎÎÎÎΣ', 'REVISIONID' ),
- 'revisionday' => array( 1, 'ÎÎΡÎÎÎÎÎÎÎΣ', 'REVISIONDAY' ),
- 'revisionday2' => array( 1, 'ÎÎΡÎÎÎÎÎÎÎΣ2', 'REVISIONDAY2' ),
- 'revisionmonth' => array( 1, 'ÎÎÎÎΣÎÎÎÎÎÎΣ', 'REVISIONMONTH' ),
- 'revisionyear' => array( 1, 'ÎΤÎΣÎÎÎÎÎÎΣ', 'REVISIONYEAR' ),
- 'revisiontimestamp' => array( 1, 'ΧΡÎÎÎΣÎÎÎÎΣÎÎÎÎÎÎÎΣ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
- 'plural' => array( 0, 'Î ÎÎÎÎ¥ÎΤÎÎÎΣ:', 'PLURAL:' ),
- 'fullurl' => array( 0, 'Î ÎÎΡÎΣURL:', 'FULLURL:' ),
- 'fullurle' => array( 0, 'Î ÎÎΡÎΣURLÎ:', 'FULLURLE:' ),
- 'lcfirst' => array( 0, 'ΠΡΩΤÎÎ ÎÎÎ:', 'LCFIRST:' ),
- 'ucfirst' => array( 0, 'ΠΡΩΤÎÎÎΦÎÎÎÎÎ:', 'UCFIRST:' ),
- 'lc' => array( 0, 'Î ÎÎÎ:', 'LC:' ),
- 'uc' => array( 0, 'ÎÎΦÎÎÎÎÎ:', 'UC:' ),
- 'raw' => array( 0, 'ÎÎ¥ÎÎÎ:', 'RAW:' ),
- 'displaytitle' => array( 1, 'ÎÎÎÎÎΤÎΤÎÎ', 'DISPLAYTITLE' ),
- 'rawsuffix' => array( 1, 'Î', 'R' ),
- 'newsectionlink' => array( 1, '__ÎÎΣÎÎΣÎÎÎΣÎÎÎΤÎΤÎΣ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
- 'currentversion' => array( 1, 'ΤΡÎΧÎΥΣÎÎÎÎÎΣÎ', 'CURRENTVERSION' ),
- 'urlencode' => array( 0, 'ÎΩÎÎÎÎÎ ÎÎÎΣÎURL:', 'URLENCODE:' ),
- 'anchorencode' => array( 0, 'ÎΩÎÎÎÎÎ ÎÎÎΣÎÎÎÎΥΡÎΣ', 'ANCHORENCODE' ),
- 'currenttimestamp' => array( 1, 'ΤΡÎΧÎΥΣÎΧΡÎÎÎΣÎÎÎÎΣÎ','CURRENTTIMESTAMP' ),
- 'localtimestamp' => array( 1, 'ΤÎÎ ÎÎÎΧΡÎÎÎΣÎÎÎÎΣÎ', 'LOCALTIMESTAMP' ),
- 'directionmark' => array( 1, 'ÎΩÎÎÎÎΣΦÎΡÎΣ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
- 'language' => array( 0, '#ÎÎΩΣΣÎ:', '#LANGUAGE:' ),
- 'contentlanguage' => array( 1, 'ÎÎΩΣΣÎÎ ÎΡÎÎΧÎÎÎÎÎÎ¥', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
- 'pagesinnamespace' => array( 1, 'ΣÎÎÎÎÎΣΣΤÎÎÎ ÎΡÎÎΧÎÎÎÎÎÎΤΩÎ:', 'ΣÎÎÎÎÎΣΣΤÎÎÎ Î:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
- 'numberofadmins' => array( 1, 'ÎΡÎÎÎÎΣÎÎÎΧÎÎΡÎΣΤΩÎ', 'NUMBEROFADMINS' ),
- 'formatnum' => array( 0, 'ÎÎΡΦÎÎ ÎÎÎΣÎÎΡÎÎÎÎÎ¥', 'FORMATNUM' ),
- 'padleft' => array( 0, 'ÎΡÎΣΤÎΡÎÎ ÎΡÎÎÎÎÎΣÎÎ', 'PADLEFT' ),
- 'padright' => array( 0, 'ÎÎÎÎÎ ÎΡÎÎÎÎÎΣÎÎ', 'PADRIGHT' ),
- 'special' => array( 0, 'λειÏοÏ
Ïγία', 'special', ),
- 'defaultsort' => array( 1, 'ΠΡÎÎÎÎÎΡÎΣÎÎÎÎΤÎÎÎÎÎÎÎΣÎ:', 'ÎÎÎÎÎÎΠΡÎÎÎÎÎΡÎΣÎÎÎÎΣΤÎÎÎÎÎÎÎΣÎΣ:', 'ΠΡÎÎÎÎÎΡÎΣÎÎÎÎΤÎÎÎÎÎÎÎΣÎÎÎΤÎÎÎΡÎÎΣ:', 'ΠΡÎÎΤÎÎ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#ÎÎÎÎÎΤÎÎ¥ÎÎ¥ÎΣÎ', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__ΧΩΡÎΣΠΠ__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__ΧΩΡÎΣΠÎÎÎÎÎÎÎÎÎ__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__ÎÎÎ Î __', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__Î Î __', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__ΧΩΡÎΣÎÎ ÎÎÎÎÎΤ__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'noheader' => array( '0', '__ΧΩΡÎΣÎÎΦÎÎÎÎÎ__', '__NOHEADER__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'ΤΡÎΧΩÎÎÎÎÎΣ', 'CURRENTMONTH' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'ΤΡÎΧΩÎÎÎÎÎΣÎÎÎÎÎ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'ΤΡÎΧΩÎÎÎÎÎΣÎÎÎÎÎÎ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'ΤΡÎΧΩÎÎÎÎÎΣΣΥÎΤ', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'ΤΡÎΧÎΥΣÎÎÎΡÎ', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'ΤΡÎΧÎΥΣÎÎÎΡÎ2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'ΤΡÎΧÎΥΣÎÎÎΡÎÎÎÎÎÎ', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'ΤΡÎΧÎÎÎΤÎΣ', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'ΤΡÎΧΩÎΧΡÎÎÎΣ', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'ΤΡÎΧÎΥΣÎΩΡÎ', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'ΤÎÎ ÎÎÎΣÎÎÎÎΣ', 'LOCALMONTH' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'ΤÎÎ ÎÎÎΣÎÎÎÎΣÎÎÎÎÎ', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( '1', 'ΤÎÎ ÎÎÎΣÎÎÎÎΣÎÎÎÎÎÎ', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'ΤÎÎ ÎÎÎΣÎÎÎÎΣΣΥÎΤ', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'ΤÎÎ ÎÎÎÎÎΡÎ', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'ΤÎÎ ÎÎÎÎÎΡÎ2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'ΤÎÎ ÎÎÎÎÎΡÎÎÎÎÎÎ', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'ΤÎÎ ÎÎÎÎΤÎΣ', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'ΤÎÎ ÎÎÎΣΧΡÎÎÎΣ', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'ΤÎÎ ÎÎÎΩΡÎ', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'ÎΡÎÎÎÎΣΣÎÎÎÎΩÎ', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'ÎΡÎÎÎÎΣÎΡÎΡΩÎ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'ÎΡÎÎÎÎΣÎΡΧÎÎΩÎ', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'ÎΡÎÎÎÎΣΧΡÎΣΤΩÎ', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', 'ÎÎÎΡÎÎÎΧΡÎΣΤÎΣ', 'ÎΡÎÎÎÎΣÎÎÎΡÎΩÎΧΡÎΣΤΩÎ', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'ÎΡÎÎÎÎΣÎÎ ÎÎÎΡÎÎΣÎΩÎ', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'numberofviews' => array( '1', 'ÎΡÎÎÎÎΣÎÎΦÎÎÎΣÎΩÎ', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'ÎÎÎÎÎΣÎÎÎÎÎΣ', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'ÎÎÎÎÎΣÎÎÎÎÎΣÎ', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'Î ÎΡÎÎΧÎ', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'Î ÎΡÎÎΧÎÎ', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'Î ÎΡÎÎΧÎΣΥÎÎΤÎΣÎΩÎ', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'Î ÎΡÎÎΧÎΣΥÎÎΤÎΣÎΩÎÎ', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'Î ÎΡÎÎΧÎÎÎÎÎΤΩÎ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( '1', 'Î ÎΡÎÎΧÎÎÎÎÎΤΩÎÎ', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'Î ÎÎΡÎΣÎÎÎÎÎΣÎÎÎÎÎΣ', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'Î ÎÎΡÎΣÎÎÎÎÎΣÎÎÎÎÎΣÎ', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'ÎÎÎÎÎΥΠÎΣÎÎÎÎÎΣ', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'ÎÎÎÎÎΥΠÎΣÎÎÎÎÎΣÎ', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( '1', 'ÎÎΣÎÎÎÎÎÎΤÎΣΣÎÎÎÎÎΣ', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( '1', 'ÎÎΣÎÎÎÎÎÎΤÎΣΣÎÎÎÎÎΣÎ', 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'ÎÎÎÎÎΣÎÎÎÎÎΣΣΥÎÎΤÎΣÎΩÎ', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'ÎÎÎÎÎΣÎÎÎÎÎΣΣΥÎÎΤÎΣÎΩÎÎ', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'subjectpagename' => array( '1', 'ÎÎÎÎÎΣÎÎÎÎÎΣÎÎÎÎΤÎΣ', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( '1', 'ÎÎÎÎÎΣÎÎÎÎÎΣÎÎÎÎΤÎΣÎ', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( '0', 'ÎÎÎÎÎÎÎ:', 'MSG:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'ÎÎÎÎÎÎ:', 'SUBST:' ),
+ 'msgnw' => array( '0', 'ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ:', 'MSGNW:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'μινιαÏοÏÏα', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'μινιαÏοÏÏα=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'δεξιά', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'αÏιÏÏεÏά', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'καθÏλοÏ
', 'none' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1εÏ', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'κÎνÏÏο', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'με-ÏλαίÏιο', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'ÏÏÏίÏ-ÏλαίÏιο', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'Ïελίδα=$1', 'Ïελίδα $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_upright' => array( '1', 'καÏακÏÏÏ
Ïα', 'καÏακÏÏÏ
Ïα =$1', 'καÏακÏÏÏ
Ïα $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'ÏλαίÏιο', 'border' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', 'γÏαμμήβάÏηÏ', 'baseline' ),
+ 'img_sub' => array( '1', 'δείκÏηÏ', 'sub' ),
+ 'img_super' => array( '1', 'εκθÎÏηÏ', 'super', 'sup' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'άνÏ', 'top' ),
+ 'img_text_top' => array( '1', 'ÏάνÏ-αÏÏ-Ïο-κείμενο', 'text-top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'μÎÏο', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'κάÏÏ', 'bottom' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'κάÏÏ-αÏÏ-Ïο-κείμενο', 'text-bottom' ),
+ 'img_link' => array( '1', 'ÏÏνδεÏμοÏ=$1', 'link=$1' ),
+ 'img_alt' => array( '1', 'εναλλ.=$1', 'alt=$1' ),
+ 'int' => array( '0', 'ÎΣΩΤ:', 'INT:' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'ÎΣΤÎΧΩΡÎΣ', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'ΧÎ:', 'NS:' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'ΤÎÎ ÎÎÎURL:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'ΤÎÎ ÎÎÎURLÎ:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'server' => array( '0', 'ÎÎΥΠÎΡÎΤÎΤÎΣ', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( '0', 'ÎÎÎÎÎÎÎΥΠÎΡÎΤÎΤÎ', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', 'ÎÎÎÎΡÎÎÎΠΡÎÎΡÎÎÎÎΤÎΣ', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'ÎΡÎÎÎÎΤÎÎÎ:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'gender' => array( '0', 'ΦΥÎÎ:', 'GENDER:' ),
+ 'notitleconvert' => array( '0', '__ΧΩΡÎΣÎÎΤÎΤΡÎÎ ÎΤÎΤÎÎÎ¥__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+ 'nocontentconvert' => array( '0', '__ΧΩΡÎΣÎÎΤÎΤΡÎÎ ÎÎ ÎΡÎΧÎÎÎÎÎÎ¥__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'ΤΡÎΧÎΥΣÎÎÎÎÎÎÎÎÎ', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'ΤΡÎΧÎΥΣÎÎÎΡÎÎÎÎÎÎÎÎÎΣ', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'ΤÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( '1', 'ΤÎÎ ÎÎÎÎÎΡÎÎÎÎÎÎÎÎÎΣ', 'LOCALDOW' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'ÎΩÎÎÎÎΣÎÎÎÎÎÎΣ', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'ÎÎΡÎÎÎÎÎÎÎΣ', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'ÎÎΡÎÎÎÎÎÎÎΣ2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'ÎÎÎÎΣÎÎÎÎÎÎΣ', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'ÎΤÎΣÎÎÎÎÎÎΣ', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( '1', 'ΧΡÎÎÎΣÎÎÎÎΣÎÎÎÎÎÎÎΣ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'plural' => array( '0', 'Î ÎÎÎÎ¥ÎΤÎÎÎΣ:', 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'Î ÎÎΡÎΣURL:', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( '0', 'Î ÎÎΡÎΣURLÎ:', 'FULLURLE:' ),
+ 'lcfirst' => array( '0', 'ΠΡΩΤÎÎ ÎÎÎ:', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( '0', 'ΠΡΩΤÎÎÎΦÎÎÎÎÎ:', 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( '0', 'Î ÎÎÎ:', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( '0', 'ÎÎΦÎÎÎÎÎ:', 'UC:' ),
+ 'raw' => array( '0', 'ÎÎ¥ÎÎÎ:', 'RAW:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'ÎÎÎÎÎΤÎΤÎÎ', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'rawsuffix' => array( '1', 'Î', 'R' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__ÎÎΣÎÎΣÎÎÎΣÎÎÎΤÎΤÎΣ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'ΤΡÎΧÎΥΣÎÎÎÎÎΣÎ', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'urlencode' => array( '0', 'ÎΩÎÎÎÎÎ ÎÎÎΣÎURL:', 'URLENCODE:' ),
+ 'anchorencode' => array( '0', 'ÎΩÎÎÎÎÎ ÎÎÎΣÎÎÎÎΥΡÎΣ', 'ANCHORENCODE' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', 'ΤΡÎΧÎΥΣÎΧΡÎÎÎΣÎÎÎÎΣÎ', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( '1', 'ΤÎÎ ÎÎÎΧΡÎÎÎΣÎÎÎÎΣÎ', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'directionmark' => array( '1', 'ÎΩÎÎÎÎΣΦÎΡÎΣ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+ 'language' => array( '0', '#ÎÎΩΣΣÎ:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'ÎÎΩΣΣÎÎ ÎΡÎÎΧÎÎÎÎÎÎ¥', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( '1', 'ΣÎÎÎÎÎΣΣΤÎÎÎ ÎΡÎÎΧÎÎÎÎÎÎΤΩÎ:', 'ΣÎÎÎÎÎΣΣΤÎÎÎ Î:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'ÎΡÎÎÎÎΣÎÎÎΧÎÎΡÎΣΤΩÎ', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'formatnum' => array( '0', 'ÎÎΡΦÎÎ ÎÎÎΣÎÎΡÎÎÎÎÎ¥', 'FORMATNUM' ),
+ 'padleft' => array( '0', 'ÎΡÎΣΤÎΡÎÎ ÎΡÎÎÎÎÎΣÎÎ', 'PADLEFT' ),
+ 'padright' => array( '0', 'ÎÎÎÎÎ ÎΡÎÎÎÎÎΣÎÎ', 'PADRIGHT' ),
+ 'special' => array( '0', 'λειÏοÏ
Ïγία', 'special' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'ΠΡÎÎÎÎÎΡÎΣÎÎÎÎΤÎÎÎÎÎÎÎΣÎ:', 'ÎÎÎÎÎÎΠΡÎÎÎÎÎΡÎΣÎÎÎÎΣΤÎÎÎÎÎÎÎΣÎΣ:', 'ΠΡÎÎÎÎÎΡÎΣÎÎÎÎΤÎÎÎÎÎÎÎΣÎÎÎΤÎÎÎΡÎÎΣ:', 'ΠΡÎÎΤÎÎ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'ÎÎÎÎΡÎÎÎÎΡΧÎÎÎÎ¥:', 'FILEPATH:' ),
+ 'tag' => array( '0', 'εÏικÎÏα', 'tag' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__ÎΡΥΦÎÎÎΤÎÎÎΡÎÎ__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'ΣÎÎÎÎÎΣΣΤÎÎÎÎΤÎÎÎΡÎÎ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'ÎÎÎÎÎÎΣΣÎÎÎÎÎΣ', 'PAGESIZE' ),
+ 'index' => array( '1', '__ÎΥΡÎΤÎΡÎÎ__', '__INDEX__' ),
+ 'noindex' => array( '1', '__ΧΩΡÎΣÎΥΡÎΤÎΡÎÎ__', '__NOINDEX__' ),
+ 'numberingroup' => array( '1', 'ÎÎÎÎÎÎΡÎÎÎÎΣÎΣ', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+ 'staticredirect' => array( '1', '__ΣΤÎΤÎÎÎÎÎÎÎÎΤÎÎ¥ÎÎ¥ÎΣÎ__', '__STATICREDIRECT__' ),
+ 'protectionlevel' => array( '1', 'ÎÎ ÎÎ ÎÎÎΠΡÎΣΤÎΣÎÎΣ', 'PROTECTIONLEVEL' ),
);
$messages = array(
@@ -324,14 +340,16 @@ $messages = array(
'tog-highlightbroken' => 'ÎαÏεÏÏÏαμμÎνοι ÏÏνδεÏμοι μοÏÏοÏοίηÏÎ·Ï ÏÏÏÏ Î±Ï
ÏÏÏ (εναλλακÏικά: ÏÏÏÏ Î±Ï
ÏÏÏ?).',
'tog-justify' => 'ΣÏοίÏιÏη ÏαÏαγÏάÏÏν',
'tog-hideminor' => 'ÎÏÏκÏÏ
Ïη αλλαγÏν μικÏÎ®Ï ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ±Ï',
-'tog-extendwatchlist' => 'ÎνάÏÏÏ
ξη λίÏÏÎ±Ï ÏαÏακολοÏθηÏÎ·Ï ÏÏÏε να δείÏνει ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÎµÏαÏμÏÏÎ¹Î¼ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ',
+'tog-hidepatrolled' => 'ÎÏÏκÏÏ
Ïη ελεγμÎνÏν εÏεξεÏγαÏιÏν ÏÏÎ¹Ï ÏÏÏÏÏαÏÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'ÎÏÏκÏÏ
Ïη ελεγμÎνÏν ÏελίδÏν αÏÏ Ïον καÏάλογο νÎÏν ÏελίδÏν',
+'tog-extendwatchlist' => 'ÎÏÎκÏαÏη ÏÎ·Ï Î»Î¯ÏÏÎ±Ï ÏαÏακολοÏθηÏÎ·Ï ÏÏÏε να δείÏνει ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ, ÏÏι μÏνο ÏÎ¹Ï Ïιο ÏÏÏÏÏαÏεÏ',
'tog-usenewrc' => 'Îνάδειξη ÏÏÏÏÏαÏÏν αλλαγÏν (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'ÎÏ
ÏÏμαÏη αÏίθμιÏη ÏίÏλÏν',
'tog-showtoolbar' => 'ÎμÏάνιÏη μÏάÏÎ±Ï ÎµÏγαλείÏν εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'ÎÏεξεÏγαÏία ÏελίδÏν με διÏÎ»Ï ÎºÎ»Î¹Îº (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'ÎνεÏγοÏοίηÏη εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï ÏμημάÏÏν μÎÏÏ ÏÏν ÏÏ
νδÎÏμÏν [εÏεξεÏγαÏία]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'ÎνεÏγοÏοίηÏη εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï ÏμήμαÏÎ¿Ï Î¼Îµ δεξί κλικ
ÏÏοÏ
Ï ÏίÏλοÏ
Ï ÏÏν ÏμημάÏÏν (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'ÎμÏάνιÏη Ïίνακα ÏεÏιεÏομÎνÏν
(για ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¼Îµ ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î±ÏÏ ÏÏÎµÎ¹Ï ÎºÎµÏαλίδεÏ)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'ÎνεÏγοÏοίηÏη εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï ÏμήμαÏÎ¿Ï Î¼Îµ δεξί κλικ ÏÏοÏ
Ï ÏίÏλοÏ
Ï ÏÏν ÏμημάÏÏν (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'ÎμÏάνιÏη Ïίνακα ÏεÏιεÏομÎνÏν (για ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¼Îµ ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î±ÏÏ ÏÏÎµÎ¹Ï ÎºÎµÏαλίδεÏ)',
'tog-rememberpassword' => 'ÎιαÏήÏηÏη ÏοÏ
κÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Ïε αÏ
ÏÏ Ïον Ï
ÏολογιÏÏή',
'tog-editwidth' => 'ΠλαίÏιο εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï ÏÏο μÎγιÏÏο ÏλάÏοÏ',
'tog-watchcreations' => 'Î ÏÏÏθεÏε ÏÎ¹Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
δημιοÏ
ÏÎ³Ï ÏÏη λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏÎ®Ï Î¼Î¿Ï
',
@@ -347,7 +365,7 @@ $messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'ÎιδοÏοίηÏη με e-mail και για ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Î¼Î¹ÎºÏÎ®Ï ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ±Ï Ïε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα',
'tog-enotifrevealaddr' => 'ÎμÏάνιÏη ÏÎ·Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï Î¼Î¿Ï
διεÏθÏ
νÏÎ·Ï ÏÏÎ¹Ï ÎµÎ¹Î´Î¿ÏοιήÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
μοÏ
αÏοÏÏÎλλονÏαι.',
'tog-shownumberswatching' => 'ÎμÏάνιÏη ÏοÏ
αÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï ÏÏν ÏÏ
νδεδεμÎνÏν ÏÏηÏÏÏν',
-'tog-fancysig' => 'ÎÏλή Ï
ÏογÏαÏή (ÏÏÏÎ¯Ï Ïη ÏÏήÏη αÏ
ÏÏμαÏοÏ
ÏÏ
νδÎÏμοÏ
)',
+'tog-fancysig' => 'ÎεÏαÏείÏιÏη Ï
ÏογÏαÏÎ®Ï ÏÏ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ wiki (ÏÏÏÎ¯Ï Îναν αÏ
ÏÏμαÏο ÏÏνδεÏμο)',
'tog-externaleditor' => 'Îξ αÏÏÎ®Ï ÏÏήÏη εξÏÏεÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎµÏεξεÏγαÏÏή κειμÎνοÏ
',
'tog-externaldiff' => 'Îξ αÏÏÎ®Ï ÏÏήÏη εξÏÏεÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Î±Î½ÏιÏαÏÎ±Î²Î¿Î»Î®Ï (diffing)',
'tog-showjumplinks' => 'ÎνεÏγοÏοίηÏε ÏοÏ
Ï ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï ÏÏοÏβαÏιμÏÏηÏÎ±Ï ÏοÏ
ÏÏÏοÏ
"μεÏάβαÏη Ïε"',
@@ -358,14 +376,17 @@ $messages = array(
'tog-watchlisthideminor' => 'ÎÏÏκÏÏ
Ïε ÏÎ¹Ï Î¼Î¹ÎºÏÎ®Ï ÏημαÏÎ¯Î±Ï ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ Î±ÏÏ Ïη λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏηÏ',
'tog-watchlisthideliu' => 'ÎÏÏκÏÏ
Ïη εÏεξεÏγαÏιÏν ÏÏ
νδεδεμÎνÏν ÏÏηÏÏÏν αÏÏ Ïη λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏηÏ',
'tog-watchlisthideanons' => 'ÎÏÏκÏÏ
Ïη εÏεξεÏγαÏιÏν ανÏνÏμÏν ÏÏηÏÏÏν αÏÏ Ïη λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏηÏ',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'ÎÏÏκÏÏ
Ïη ελεγμÎνÏν εÏεξεÏγαÏιÏν αÏÏ Ïη λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏηÏ',
'tog-nolangconversion' => 'ÎÏενεÏγοÏοίηÏε Ïη μεÏαÏÏοÏή μεÏαβληÏÏν',
'tog-ccmeonemails' => 'ΣÏείλε μοÏ
ανÏίγÏαÏα ÏÏν μηνÏ
μάÏÏν ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏοÏ
ÏÏÎÎ»Î½Ï Ïε άλλοÏ
Ï ÏÏήÏÏεÏ',
'tog-diffonly' => 'Îην εμÏÎ±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹Ï Ïο ÏεÏιεÏÏμενο ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ¬ÏÏ Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï Î´Î¹Î±ÏοÏÎÏ ÏÏν εκδÏÏεÏν',
'tog-showhiddencats' => 'ÎμÏάνιÏη κÏÏ
μμÎνÏν καÏηγοÏιÏν',
+'tog-noconvertlink' => 'ÎÏενεÏγοÏοίηÏε Ïην μεÏαÏÏοÏή ÏίÏλοÏ
ÏÏ
νδÎÏμοÏ
',
+'tog-norollbackdiff' => 'ΠαÏάλειÏη διαÏοÏÎ¬Ï Î¼ÎµÏά Ïην εκÏÎλεÏη εÏαναÏοÏάÏ',
'underline-always' => 'ΠάνÏα',
'underline-never' => 'ΠοÏÎ',
-'underline-default' => 'ÎÏÏÏ Î¿ÏίζεÏαι αÏÏ Ïον browser ÏαÏ.',
+'underline-default' => 'Î ÏοεÏιλογή ÏοÏ
browser',
# Dates
'sunday' => 'ÎÏ
Ïιακή',
@@ -426,8 +447,8 @@ $messages = array(
'category-media-header' => 'ΠολÏ
μÎÏα ÏÏην καÏηγοÏία «$1»',
'category-empty' => "''ÎÏ
Ïή η καÏηγοÏία δεν ÏεÏιÎÏει άÏθÏα ή εικÏνεÏ.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ÎÏÏ
μμÎνη καÏηγοÏία|ÎÏÏ
μμÎÎ½ÎµÏ ÎºÎ±ÏηγοÏίεÏ}}',
-'hidden-category-category' => 'ÎÏÏ
μμÎÎ½ÎµÏ ÎºÎ±ÏηγοÏίεÏ', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ÎÏ
Ïή η καÏηγοÏία ÎÏει μÏνο Ïην ακÏλοÏ
θη Ï
ÏοκαÏηγοÏία.|ÎÏ
Ïή η καÏηγοÏία ÎÏει ÏÎ¹Ï Î±ÎºÏλοÏ
Î¸ÎµÏ {{PLURAL:$1|Ï
ÏοκαÏηγοÏία|$1 Ï
ÏοκαÏηγοÏίεÏ}}, αÏÏ $2 ÏÏ
νολικά.}}',
+'hidden-category-category' => 'ÎÏÏ
μμÎÎ½ÎµÏ ÎºÎ±ÏηγοÏίεÏ',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ÎÏ
Ïή η καÏηγοÏία ÎÏει μÏνο Ïην ακÏλοÏ
θη Ï
ÏοκαÏηγοÏία.|ÎÏ
Ïή η καÏηγοÏία ÎÏει {{PLURAL:$1|Ïην ακÏλοÏ
θη Ï
ÏοκαÏηγοÏία|ÏÎ¹Ï Î±ÎºÏλοÏ
Î¸ÎµÏ $1 Ï
ÏοκαÏηγοÏίεÏ}} , αÏÏ $2 ÏÏ
νολικά.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'ÎÏ
Ïή η καÏηγοÏία ÏεÏιÎÏει {{PLURAL:$1|Ïην ακÏλοÏ
θη Ï
ÏοκαÏηγοÏία|$1 ÏÎ¹Ï Î±ÎºÏλοÏ
Î¸ÎµÏ Ï
ÏοκαÏηγοÏίεÏ}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ÎÏ
Ïή η καÏηγοÏία ÏεÏιÎÏει μÏνο Ïην ακÏλοÏ
θη Ïελίδα.|{{PLURAL:$1|ΠακÏλοÏ
θη Ïελίδα είναι|Îι ακÏλοÏ
Î¸ÎµÏ $1 ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹}} Ïε αÏ
Ïή Ïην καÏηγοÏία, αÏÏ $2 ÏÏ
νολικά.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|ΠακÏλοÏ
θη Ïελίδα είναι|Îι ακÏλοÏ
Î¸ÎµÏ $1 ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹}} ÏÏην ÏÏÎÏοÏ
Ïα καÏηγοÏία.',
@@ -435,7 +456,7 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Το ακÏλοÏ
θο αÏÏείο είναι|Τα ακÏλοÏ
θα $1 αÏÏεία είναι}} ÏÏην ÏÏÎÏοÏ
Ïα καÏηγοÏία.',
'listingcontinuesabbrev' => 'ÏÏ
νεÏίζεÏαι...',
-'mainpagetext' => 'To λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ MediaWiki εγκαÏαÏÏάθηκε με εÏιÏÏ
Ïία.',
+'mainpagetext' => "'''To λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ MediaWiki εγκαÏαÏÏάθηκε με εÏιÏÏ
Ïία.'''",
'mainpagedocfooter' => 'ΠεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏεÏικά με Ïη ÏÏήÏη και με Ïη ÏÏθμιÏη ÏαÏαμÎÏÏÏν θα βÏείÏε ÏÏοÏ
Ï ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï: [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation ÎÎ´Î·Î³Î¯ÎµÏ Î³Î¹Î± ÏÏοÏοÏοίηÏη ÏοÏ
ÏεÏιβάλλονÏÎ¿Ï ÎµÏγαÏίαÏ] και [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide ÎγÏειÏίδιο ÏÏήÏÏη].',
'about' => 'ΣÏεÏικά',
@@ -454,7 +475,7 @@ $messages = array(
'mytalk' => 'Îι ÏÏ
ζηÏήÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¿Ï
',
'anontalk' => 'Îι ÏÏ
ζηÏήÏÎµÎ¹Ï Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏÎ·Ï IP',
'navigation' => 'ΠλοήγηÏη',
-'and' => 'και',
+'and' => ' και',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'ÎεÏαδεδομÎνα:',
@@ -491,14 +512,14 @@ $messages = array(
'talkpagelinktext' => 'ΣÏ
ζήÏηÏη',
'specialpage' => 'Σελίδα λειÏοÏ
ÏγιÏν',
'personaltools' => 'Î ÏοÏÏÏικά εÏγαλεία',
-'postcomment' => 'ÎαÏαÏÏÏίÏÏε Îνα ÏÏÏλιο.',
+'postcomment' => 'ÎÎο Ïμήμα',
'articlepage' => 'ÎμÏάνιÏη ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎµÎ¹Î¼ÎνοÏ
',
'talk' => 'ΣÏ
ζήÏηÏη',
'views' => 'ÎμÏανίÏειÏ',
'toolbox' => 'ÎÏγαλεία',
'userpage' => 'ÎμÏάνιÏη ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏÏήÏÏη',
'projectpage' => 'ÎμÏάνιÏη ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï',
-'imagepage' => 'ÎμÏάνιÏη ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎµÎ¹ÎºÏνÏν',
+'imagepage' => 'ÎμÏάνιÏη ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î±ÏÏείοÏ
',
'mediawikipage' => 'Î Ïοβολή ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î¼Î·Î½ÏμαÏοÏ',
'templatepage' => 'Î Ïοβολή ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏÏοÏÏÏοÏ
',
'viewhelppage' => 'Î Ïοβολή ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï',
@@ -507,7 +528,7 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => 'ÎÎ»Î»ÎµÏ Î³Î»ÏÏÏεÏ',
'redirectedfrom' => '(ÎνακαÏεÏθÏ
νÏη αÏÏ $1)',
'redirectpagesub' => 'Σελίδα ανακαÏεÏθÏ
νÏηÏ',
-'lastmodifiedat' => 'Î Ïελίδα αÏ
Ïή ÏÏοÏοÏοιήθηκε ÏελεÏ
Ïαία ÏοÏά ÏÏÎ¹Ï $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Î Ïελίδα αÏ
Ïή ÏÏοÏοÏοιήθηκε ÏελεÏ
Ïαία ÏοÏά ÏÏÎ¹Ï $2, $1.',
'viewcount' => 'ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει ÏÏοÏÏελαÏÏεί {{PLURAL:$1|μια ÏοÏά|$1 ÏοÏÎÏ}}.',
'protectedpage' => 'ÎλειδÏμÎνη Ïελίδα',
'jumpto' => 'ÎεÏάβαÏη Ïε:',
@@ -517,8 +538,6 @@ $messages = array(
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'ΣÏεÏικά με Ïον ιÏÏÏÏοÏο {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:ΣÏεÏικά',
-'bugreports' => 'ÎναÏοÏÎÏ ÏÏαλμάÏÏν',
-'bugreportspage' => 'Project:ÎναÏοÏά ÏÏάλμαÏοÏ',
'copyright' => 'Το ÏεÏιεÏÏμενο είναι διαθÎÏιμο ÏÏμÏÏνα με Ïην $1.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} δικαιÏμαÏα ÏνεÏ
μαÏÎ¹ÎºÎ®Ï Î¹Î´Î¹Î¿ÎºÏηÏίαÏ',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ΠνεÏ
μαÏικά ÎικαιÏμαÏα',
@@ -571,13 +590,13 @@ $messages = array(
'site-atom-feed' => '$1 Atom ΣÏ
νδÏομή',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS ΣÏ
νδÏομή',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom ΣÏ
νδÏομή',
-'red-link-title' => '$1 (δεν ÎÏει ακÏμα γÏαÏÏεί)',
+'red-link-title' => '$1 (η Ïελίδα δεν Ï
ÏάÏÏει)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ÎÏθÏο',
'nstab-user' => 'Σελίδα ÏÏήÏÏη',
'nstab-media' => 'ÎλεκÏÏονικά μÎÏα',
-'nstab-special' => 'Σελίδα λειÏοÏ
ÏγιÏν',
+'nstab-special' => 'Îιδική Ïελίδα',
'nstab-project' => 'ΣÏεÏικά με',
'nstab-image' => 'ÎÏÏείο',
'nstab-mediawiki' => 'ÎήνÏ
μα',
@@ -587,7 +606,9 @@ $messages = array(
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏει ÏÎÏοια ενÎÏγεια.',
-'nosuchactiontext' => 'ΠενÎÏγεια ÏοÏ
καθοÏίÏÏηκε αÏÏ Ïην διεÏθÏ
νÏη URL δεν αναγνÏÏίζεÏαι αÏÏ Ïο Wiki.',
+'nosuchactiontext' => 'ΠενÎÏγεια ÏοÏ
καθοÏίÏÏηκε αÏÏ Ïην διεÏθÏ
νÏη URL είναι μη ÎγκÏ
Ïη.
+ÎνδÎÏεÏαι να ÏληκÏÏολογήÏαÏε λάνθαÏμÎνα Ïην διεÏθÏ
νÏη URL ή να ακολοÏ
θήÏαÏε Îναν μη ÎγκÏ
Ïο ÏÏνδεÏμο.
+ÎÏοÏεί εÏίÏÎ·Ï Î½Î± εÏ
θÏνεÏαι καÏοιο ÏÏάλμα ÏοÏ
λογιÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιεί ο ιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏει ÏÎÏοια Ïελίδα λειÏοÏ
ÏγιÏν.',
'nospecialpagetext' => "'''ÎηÏήÏαÏε μια άκÏ
Ïη Ïελίδα λειÏοÏ
ÏγιÏν.'''
@@ -598,11 +619,11 @@ $messages = array(
'databaseerror' => 'ΣÏάλμα ÏÏη βάÏη δεδομÎνÏν',
'dberrortext' => 'ΣημειÏθηκε ÏÏ
νÏακÏÎ¹ÎºÏ ÏÏάλμα Ïε αίÏημα ÏÏÎ¿Ï Ïη βάÏη δεδομÎνÏν. ΠιθανÏν να ÏÏÏκειÏαι για Îνδειξη ÏÏάλμαÏÎ¿Ï ÏÏο λογιÏμικÏ. Το ÏελεÏ
Ïαίο αίÏημα ÏÏÎ¿Ï Ïη βάÏη δεδομÎνÏν ÏοÏ
εÏιÏειÏήθηκε ήÏαν:
$1μÎÏα αÏÏ Ïη λειÏÎ¿Ï Ïγία "$2". Το MySQL εÏÎÏÏÏεÏε ÏÏάλμα "$3: $4".', 'dberrortextcl' => 'ΣημειÏθηκε ÏÏ Î½ÏακÏÎ¹ÎºÏ ÏÏάλμα Ïε αίÏημα ÏÏÎ¿Ï Ïη βάÏη δεδομÎνÏν. Το ÏÎµÎ»ÎµÏ Ïαίο αίÏημα ÏÎ¿Ï ÎµÏιÏειÏήθηκε ήÏαν: "$1" μÎÏα αÏÏ Ïη λειÏÎ¿Ï Ïγία "$2". Το MySQL εÏÎÏÏÏεÏε ÏÏάλμα "$3: $4".', -'noconnect' => 'ΠεÏαÏμογή ÏÏ Î½Î¬Î½ÏηÏε κάÏÎ¿Î¹ÎµÏ ÏεÏνικÎÏ Î´Ï ÏÎºÎ¿Î»Î¯ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ δεν μÏοÏεί να εÏικοινÏνήÏει με Ïον διακομιÏÏή ÏÎ·Ï Î²Î¬ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν.
$1',
@@ -642,7 +663,7 @@ $1',
'protectedpagetext' => 'ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει κλειδÏθεί για αÏοÏÏοÏή εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï ÏηÏ.',
'viewsourcetext' => 'ÎÏοÏείÏε να δείÏε και να ανÏιγÏάÏεÏε Ïον κÏδικα αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ:',
'protectedinterface' => 'ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÏαÏÎÏει κείμενο διεÏαÏÎ®Ï Î³Î¹Î± Ïο λογιÏμικÏ, και ÎÏει κλειδÏθεί για ÏÏÏληÏη ÏÏ
ÏÏν βανδαλιÏμοÏ.',
-'editinginterface' => "'''Î ÏοÏοÏή:''' ÎÏεξεÏγάζεÏÏε μια Ïελίδα η οÏοία ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι για να ÏαÏÎÏει κείμενο διεÏαÏÎ®Ï Î³Î¹Î± Ïο λογιÏμικÏ. ÎλλαγÎÏ Ïε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα θα εÏηÏεάÏοÏ
ν Ïην εμÏάνιÏη ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎµÏαÏÎ®Ï ÏÏήÏÏη για ÏοÏ
Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï
Ï ÏÏήÏÏεÏ. Îάν θÎλεÏε να διοÏθÏÏεÏε Ïη μεÏάÏÏαÏη, μÏοÏείÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε Ïο [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=el Betawiki], ÏοÏ
αÏÏολείÏαι με ÏÎ¹Ï Î¼ÎµÏαÏÏάÏÎµÎ¹Ï ÏÏν μηνÏ
μάÏÏν Mediawiki.",
+'editinginterface' => "'''Î ÏοÏοÏή:''' ÎÏεξεÏγάζεÏÏε μια Ïελίδα η οÏοία ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι για να ÏαÏÎÏει κείμενο διεÏαÏÎ®Ï Î³Î¹Î± Ïο λογιÏμικÏ. ÎλλαγÎÏ Ïε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα θα εÏηÏεάÏοÏ
ν Ïην εμÏάνιÏη ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎµÏαÏÎ®Ï ÏÏήÏÏη για ÏοÏ
Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï
Ï ÏÏήÏÏεÏ. Îάν θÎλεÏε να διοÏθÏÏεÏε Ïη μεÏάÏÏαÏη, μÏοÏείÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε Ïο [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=el translatewiki.net], ÏοÏ
αÏÏολείÏαι με ÏÎ¹Ï Î¼ÎµÏαÏÏάÏÎµÎ¹Ï ÏÏν μηνÏ
μάÏÏν MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Ïο αίÏημα SQL δεν εμÏανίζεÏαι)',
'cascadeprotected' => 'ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει ÏÏοÏÏαÏεÏ
θεί αÏÏ ÎµÏεξεÏγαÏία, εÏειδή ÏεÏιλαμβάνεÏαι ÏÏÎ¹Ï Î±ÎºÏλοÏ
Î¸ÎµÏ {{PLURAL:$1|Ïελίδα|ÏελίδεÏ}}, ÏοÏ
είναι ÏÏοÏÏαÏεÏ
μÎÎ½ÎµÏ Î¼Îµ Ïην ενεÏγοÏοιημÎνη "διαδοÏική" ÏÏοÏÏαÏία ÏÏο:
$2',
@@ -653,14 +674,13 @@ $2',
ΠλÏÎ³Î¿Ï ÏοÏ
δίνεÏαι είναι ''$2''.",
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => 'ÎÎ¬Î¸Î¿Ï ÏÏθμιÏη: άγνÏÏÏÎ¿Ï Î±Î½Î¹ÏνεÏ
ÏÎ®Ï Î¹Ïν: $1',
+'virus-badscanner' => "ÎÎ¬Î¸Î¿Ï ÏÏθμιÏη: άγνÏÏÏÎ¿Ï Î±Î½Î¹ÏνεÏ
ÏÎ®Ï Î¹Ïν: ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'Î ÏάÏÏÏη αÏÎÏÏ
Ïε (κÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï $1)',
'virus-unknownscanner' => 'άγνÏÏÏο ανÏιικÏ:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï ÏÏήÏÏη',
-'logouttext' => 'ÎÏεÏε αÏοÏÏ
νδεθεί.
-ÎÏοÏείÏε να ÏαÏαμείνεÏε ÏÏο {{SITENAME}} ανÏνÏ
μα, ή μÏοÏείÏε [[Special:UserLogin|να ÏÏ
νδεθείÏε ξανά]] με Ïο ίδιο ή με διαÏοÏεÏÎ¹ÎºÏ (εάν ÎÏεÏε) Ïνομα ÏÏήÏÏη. ÎÏεÏε Ï
ÏÏÏη ÏÎ±Ï ÏÏÏ Î±ÏκεÏÎÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¸Î± ÏÏ
νεÏίÏοÏ
ν να εμÏανίζονÏαι κανονικά, Ïαν να μην ÎÏεÏε αÏοÏÏ
νδεθεί, μÎÏÏι να καθαÏίÏεÏε Ïη λανθάνοÏ
Ïα μνήμη ÏοÏ
ÏÏ
λλομεÏÏηÏή ÏαÏ.',
+'logouttext' => "'''ÎÏεÏε αÏοÏÏ
νδεθεί.'''
+ÎÏοÏείÏε να ÏαÏαμείνεÏε ÏÏο {{SITENAME}} ανÏνÏ
μα, ή μÏοÏείÏε [[Special:UserLogin|να ÏÏ
νδεθείÏε ξανά]] με Ïο ίδιο ή με διαÏοÏεÏÎ¹ÎºÏ (εάν ÎÏεÏε) Ïνομα ÏÏήÏÏη. ÎÏεÏε Ï
ÏÏÏη ÏÎ±Ï ÏÏÏ Î±ÏκεÏÎÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¸Î± ÏÏ
νεÏίÏοÏ
ν να εμÏανίζονÏαι κανονικά, Ïαν να μην ÎÏεÏε αÏοÏÏ
νδεθεί, μÎÏÏι να καθαÏίÏεÏε Ïη λανθάνοÏ
Ïα μνήμη ÏοÏ
ÏÏ
λλομεÏÏηÏή ÏαÏ.",
'welcomecreation' => '== ÎαλÏÏ Î®Î»Î¸Î±Ïε, $1! ==
ΠλογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï ÎÏει δημιοÏ
Ïγηθεί.
Îην ξεÏάÏεÏε να ÏÏ
θμίÏεÏε ÏÎ¹Ï [[Special:Preferences|ÏÏοÏιμήÏειÏ]] ÏÎ±Ï ÏÏο {{SITENAME}}.',
@@ -685,19 +705,24 @@ $2',
'gotaccountlink' => 'ΣÏ
νδεθείÏε',
'createaccountmail' => 'Îε ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ
δÏομείο',
'badretype' => 'Îι κÏδικοί ÏοÏ
ÎÏεÏε δηλÏÏει δεν ÏÏ
μÏÏνοÏν μεÏÎ±Î¾Ï ÏοÏ
Ï.',
-'userexists' => 'Το Ïνομα ÏÏήÏÏη ÏοÏ
ÏÏ
μÏληÏÏÏαÏε είναι ήδη Ïε ÏÏήÏη. ÎιαλÎξÏε Îνα άλλο Ïνομα.',
+'userexists' => 'Το Ïνομα ÏÏήÏÏη ÏοÏ
ειÏαγάγαÏε ήδη ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι. ΠαÏακαλοÏμε, διαλÎξÏε διαÏοÏεÏικÏ.',
'youremail' => 'ÎλεκÏÏονική διεÏθÏ
νÏη*',
'username' => 'Îνομα ÏÏήÏÏη:',
'uid' => 'ÎÏιθμÏÏ Î±Î½Î±Î³Î½ÏÏιÏÎ·Ï ÏÏήÏÏη:',
'prefs-memberingroups' => 'ÎÎÎ»Î¿Ï {{PLURAL:$1|ομάδαÏ|ομάδÏν}}:',
-'yourrealname' => 'Îνομα και εÏÏνÏ
μο*',
+'yourrealname' => 'Î ÏαγμαÏÎ¹ÎºÏ Ïνομα:',
'yourlanguage' => 'ÎλÏÏÏα:',
'yourvariant' => 'ΠγλÏÏÏα ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιείÏε',
'yournick' => 'Î¥ÏογÏαÏή:',
'badsig' => 'ÎκÏ
Ïη Ï
ÏογÏαÏή raw: ελÎγξÏε ÏÎ¹Ï ÎµÏικÎÏÎµÏ HTML.',
-'badsiglength' => 'Î Ï
ÏογÏαÏή είναι ÏÎ¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î·.
+'badsiglength' => 'Î Ï
ÏογÏαÏή ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î·.
Î ÏÎÏει να είναι κάÏÏ Î±ÏÏ $1 {{PLURAL:$1|ÏαÏακÏήÏα|ÏαÏακÏήÏεÏ}}.',
-'email' => 'αλληλογÏαÏία',
+'yourgender' => 'ΦÏλο:',
+'gender-unknown' => 'ÎδιεÏ
κÏίνιÏÏο',
+'gender-male' => 'ÎνÏÏαÏ',
+'gender-female' => 'ÎÏ
ναίκα',
+'prefs-help-gender' => 'Î ÏοαιÏεÏικÏ: ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι για αÏεÏθÏ
νÏη ÏÏο ÏÏÏÏÏ ÏÏλο αÏÏ Ïο λογιÏμικÏ. ÎÏ
Ïή η ÏληÏοÏοÏία θα είναι δημÏÏια.',
+'email' => 'ÎλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ
δÏομείο',
'prefs-help-realname' => '* Î ÏαγμαÏÎ¹ÎºÏ Ïνομα (ÏÏοαιÏεÏικÏ): εÏÏÏον ειÏάγεÏε Ïο Ïνομά ÏαÏ, αÏ
ÏÏ Î¸Î± μÏοÏεί να ÏÏηÏιμοÏοιηθεί για να αναγνÏÏιÏÏεί η δοÏ
λειά ÏαÏ.',
'loginerror' => 'ΣÏάλμα ÏÏνδεÏηÏ',
'prefs-help-email' => 'Το ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ
δÏομείο είναι ÏÏοαιÏεÏικÏ, ÏÏÏÏÏο δίνει Ïη δÏ
ναÏÏÏηÏα να ÏÎ±Ï Î±ÏοÏÏαλεί ÎÎ½Î±Ï Î½ÎÎ¿Ï ÎºÏδικÏÏ ÏÏην ÏεÏίÏÏÏÏη ÏοÏ
ξεÏάÏεÏε Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏαÏ.
@@ -709,6 +734,7 @@ $2',
'loginsuccesstitle' => 'ÎÏιÏÏ
ÏÎ®Ï ÏÏνδεÏη',
'loginsuccess' => 'ÎίÏÏε ÏÏ
νδεδεμÎνοÏ(-η) ÏÏο {{SITENAME}} ÏÏ "$1".',
'nosuchuser' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏει ÏÏήÏÏÎ·Ï Î¼Îµ Ïο Ïνομα "$1".
+Τα ονÏμαÏα ÏÏηÏÏÏν είναι εÏ
αίÏθηÏα Ïε κεÏαλαιογÏάμμαÏη και μικÏογÏάμμαÏη γÏαÏή.
ÎλÎγξÏε Ïην οÏθογÏαÏία ή [[Special:UserLogin/signup|δημιοÏ
ÏγήÏÏε Îνα νÎο λογαÏιαÏμÏ]].',
'nosuchusershort' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏει ÏÏήÏÏÎ·Ï Î¼Îµ Ïο Ïνομα " ',
'yourtext' => 'Το ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Ï ÏαÏ',
'storedversion' => 'ÎÏοθηκεÏ
μÎνη ÎκδοÏη',
-'nonunicodebrowser' => 'ΠΡÎΣÎΧÎ! Î ÏÏ
λλομεÏÏηÏÎ®Ï ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ είναι ÏÏ
μβαÏÏÏ Î¼Îµ Ïο unicode. Îία ÏÏοÏÏÏινή λÏÏη διαÏίθεÏαι για να μÏοÏÎÏεÏε να εÏεξεÏγαÏÏείÏε ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¼Îµ αÏÏάλεια: μη-ASCII ÏαÏακÏήÏÎµÏ Î¸Î± ÏαίνονÏαι ÏÏο ÏλαίÏιο εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï ÏÏ Î´ÎµÎºÎ±ÎµÎ¾Î±Î´Î¹ÎºÎ¿Î¯ κÏδικοί.
',
-'editingold' => 'ΠΡÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎΣÎ: ÎÏεξεÏγάζεÏÏε μια ÏαλιÏÏεÏη αναθεÏÏηÏη αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ. Îν ÏÏοÏÏαθείÏÏε να Ïην αÏοθηκεÏÏεÏε, ÏÏÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÎÏοÏ
ν γίνει ÏÏιν αÏÏ Î±Ï
Ïή Ïην αναθεÏÏηÏη θα ÏαθοÏν.
',
+'nonunicodebrowser' => "'''ΠΡÎΣÎΧÎ! Î ÏÏ
λλομεÏÏηÏÎ®Ï ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ είναι ÏÏ
μβαÏÏÏ Î¼Îµ Ïο unicode.'''
+Îία ÏÏοÏÏÏινή λÏÏη διαÏίθεÏαι για να μÏοÏÎÏεÏε να εÏεξεÏγαÏÏείÏε ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¼Îµ αÏÏάλεια: μη-ASCII ÏαÏακÏήÏÎµÏ Î¸Î± ÏαίνονÏαι ÏÏο ÏλαίÏιο εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï ÏÏ Î´ÎµÎºÎ±ÎµÎ¾Î±Î´Î¹ÎºÎ¿Î¯ κÏδικοί.",
+'editingold' => "'''ΠΡÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎΣÎ: ÎÏεξεÏγάζεÏÏε μια ÏαλιÏÏεÏη αναθεÏÏηÏη αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ.'''
+Îν ÏÏοÏÏαθείÏÏε να Ïην αÏοθηκεÏÏεÏε, ÏÏÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÎÏοÏ
ν γίνει ÏÏιν αÏÏ Î±Ï
Ïή Ïην αναθεÏÏηÏη θα ÏαθοÏν.",
'yourdiff' => 'ÎιαÏοÏÎÏ',
-'copyrightwarning' => 'ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÏÏ
νειÏÏοÏÎÏ ÏÏο {{SITENAME}} θεÏÏοÏνÏαι ÏÏι δημοÏιεÏονÏαι ÏÏμÏÏνα με Ïην $2 (Îλ. $1 για λεÏÏομÎÏειεÏ).
-Îν δεν εÏιθÏ
μείÏε Ïα κείμενά ÏÎ±Ï Î½Î± Ïα εÏεξεÏγαÏÏοÏν καÏά Ïην κÏίÏη ÏοÏ
Ï Î¬Î»Î»Î¿Î¹ ÏÏήÏÏÎµÏ ÎºÎ±Î¹ να Ïα διαδÏÏοÏ
ν καÏά βοÏληÏη, ÏαÏακαλοÏμε να μην Ïα αναÏÏήÏεÏε Ïε αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÏο. Î,Ïι ÏÏ
νειÏÏÎÏεÏε ÏÏο ÏÏÏο αÏ
ÏÏ Ïε κείμενα, διαγÏάμμαÏα, ÏÏοιÏεία ή εικÏÎ½ÎµÏ ÏÏÎÏει να είναι δικά ÏÎ±Ï ÎÏγα ή να ανήκοÏ
ν ÏÏο δημÏÏιο ÏομÎα (public domain) ή να ÏÏοÎÏÏονÏαι αÏÏ ÎµÎ»ÎµÏθεÏÎµÏ Î® ανοιÏÏÎÏ ÏηγÎÏ Î¼Îµ ÏηÏή άδεια αναδημοÏίεÏ
ÏηÏ.
-
+'copyrightwarning' => "ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÏÏ
νειÏÏοÏÎÏ ÏÏο {{SITENAME}} θεÏÏοÏνÏαι ÏÏι δημοÏιεÏονÏαι ÏÏμÏÏνα με Ïην $2 (Îλ. $1 για λεÏÏομÎÏειεÏ).
+Îν δεν εÏιθÏ
μείÏε Ïα κείμενά ÏÎ±Ï Î½Î± Ïα εÏεξεÏγαÏÏοÏν καÏά Ïην κÏίÏη ÏοÏ
Ï Î¬Î»Î»Î¿Î¹ ÏÏήÏÏÎµÏ ÎºÎ±Î¹ να Ïα διαδÏÏοÏ
ν καÏά βοÏληÏη, ÏαÏακαλοÏμε να μην Ïα αναÏÏήÏεÏε Ïε αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÏο. Î,Ïι ÏÏ
νειÏÏÎÏεÏε ÏÏο ÏÏÏο αÏ
ÏÏ Ïε κείμενα, διαγÏάμμαÏα, ÏÏοιÏεία ή εικÏÎ½ÎµÏ ÏÏÎÏει να είναι δικά ÏÎ±Ï ÎÏγα ή να ανήκοÏ
ν ÏÏο δημÏÏιο ÏομÎα (public domain) ή να ÏÏοÎÏÏονÏαι αÏÏ ÎµÎ»ÎµÏθεÏÎµÏ Î® ανοιÏÏÎÏ ÏηγÎÏ Î¼Îµ ÏηÏή άδεια αναδημοÏίεÏ
ÏηÏ.
ΤÎÎ»Î¿Ï Î²ÎµÎ²Î±Î¹ÏνεÏε ÏÏÏ Ï,Ïι γÏάÏεÏε Ïε αÏ
ÏÏ Ïον ÏÏÏο είναι ÏÏÏÏÏÏÏ
Ïο Î´Î¹ÎºÏ ÏÎ±Ï ÎÏγο και, άÏÏεÏα με Ïην ÎκÏαÏή ÏοÏ
, δεν ÎÏει εκÏÏÏηθεί Ïε ÏÏίÏοÏ
Ï Î· δημοÏίεÏ
Ïη και η εκμεÏάλλεÏ
Ïή ÏοÏ
.
-Î ÎΡÎÎÎÎÎÎ¥ÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎΡΤÎΣÎΤΠÎÎÎÎÎÎΠΤΡÎΤΩΠÎÎÎ ÎÎÎ ÎΧÎΤΠΤÎÎ ÎÎÎÎΠΤÎÎ¥ ÎÎÎÎÎΤÎΤΠΤÎÎ¥ COPYRIGHT!',
-'copyrightwarning2' => 'ΣημειÏÏÏε ÏÏι ÏÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÏÏ
νειÏÏοÏÎÏ ÏÏον ιÏÏÏÏοÏο {{SITENAME}} μÏοÏοÏν να Ï
ÏοÏÏοÏν εÏεξεÏγαÏία, να αλλαÏθοÏν, ή να αÏαιÏεθοÏν αÏÏ Î¬Î»Î»Î¿Ï
Ï ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏεÏ. Îν δεν θÎλεÏε Ïα γÏαÏÏά ÏÎ±Ï Î½Î± Ï
ÏοÏÏοÏν εÏεξεÏγαÏία καÏά βοÏληÏη, ÏÏÏε μην Ïα ÏοÏοθεÏήÏεÏε Ïε αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÏο.
+'''Î ÎΡÎÎÎÎÎÎ¥ÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎΡΤÎΣÎΤΠÎÎÎÎÎÎΠΤΡÎΤΩΠÎÎÎ ÎÎÎ ÎΧÎΤΠΤÎÎ ÎÎÎÎΠΤÎÎ¥ ÎÎÎÎÎΤÎΤΠΤÎÎ¥ COPYRIGHT!'''",
+'copyrightwarning2' => "ΣημειÏÏÏε ÏÏι ÏÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÏÏ
νειÏÏοÏÎÏ ÏÏον ιÏÏÏÏοÏο {{SITENAME}} μÏοÏοÏν να Ï
ÏοÏÏοÏν εÏεξεÏγαÏία, να αλλαÏθοÏν, ή να αÏαιÏεθοÏν αÏÏ Î¬Î»Î»Î¿Ï
Ï ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏεÏ. Îν δεν θÎλεÏε Ïα γÏαÏÏά ÏÎ±Ï Î½Î± Ï
ÏοÏÏοÏν εÏεξεÏγαÏία καÏά βοÏληÏη, ÏÏÏε μην Ïα ÏοÏοθεÏήÏεÏε Ïε αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÏο.
ÎÏίÏÎ·Ï Î¼Î±Ï Ï
ÏÏÏÏεÏÏε ÏÏÏ Ï,Ïι γÏάÏεÏε είναι Î´Î¹ÎºÏ ÏαÏ, ή ανÏιγÏαμμÎνο αÏÏ Î¼Î¹Î± Ïηγή ÏοÏ
είναι ÎºÎ¿Î¹Î½Ï ÎºÏήμα, ή μια ÏαÏÏμοια ελεÏθεÏη Ïηγή (δείÏε $1 για λεÏÏομÎÏειεÏ).
-Î ÎΡÎÎÎÎÎÎ¥ÎÎ ÎÎ ÎÎΠΤÎÎ ÎÎÎΤÎÎΤΠΠÎÎÎ¥ÎÎΤÎÎÎ ÎÎΤÎΧΥΡΩÎÎÎÎ ÎΡÎΠΧΩΡÎΣ ÎÎÎÎÎ!',
-'longpagewarning' => 'ΠΡÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎΣÎ: Î Ïελίδα ÎÏει μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï $1 kb. Îίναι ÏιθανÏν μεÏικοί browser να ÏαÏοÏ
ÏιάÏοÏ
ν ÏÏοβλήμαÏα ÏÏην εÏεξεÏγαÏία ÏελίδÏν ÏÎ·Ï ÏÎ¬Î¾Î·Ï ÏÏν 32 kb και άνÏ. ÎÏοÏείÏε να αÏοÏÏγεÏε Ïο ÏÏÏβλημα κÏβονÏÎ±Ï Ïη Ïελίδα Ïε μικÏÏÏεÏα ÏμήμαÏα.
',
-'longpageerror' => 'ΣΦÎÎÎÎ: Το κείμενο ÏοÏ
αÏοÏÏείλαÏε ÎÏει Î¼Î®ÎºÎ¿Ï $1 κιλομÏάιÏ,
-Ïο οÏοίο είναι μεγαλÏÏεÏο αÏÏ Ïο μÎγιÏÏο ÏÏν $2 κιλομÏάιÏ. Îεν μÏοÏεί να αÏοθηκεÏ
Ïεί.',
-'readonlywarning' => 'ΠΡÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎΣÎ: ΠβάÏη δεδομÎνÏν ÎÏει κλειδÏθεί για ÏÏ
νÏήÏηÏη, ÎÏÏι δεν θα μÏοÏÎÏεÏε να αÏοθηκεÏÏεÏε αÏ
Ïά ÏοÏ
ÎÏεÏε εÏεξεÏγαÏÏεί. ÎÏοÏείÏε αν θÎλεÏε να αÏοθηκεÏÏεÏε Ïο κείμενο Ïε αÏÏείο κειμÎνοÏ
(με αÏοκοÏή-και-εÏικÏλληÏη) για να Ïο ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε αÏγÏÏεÏα.
-
-ΠδιαÏειÏιÏÏÎ®Ï ÏοÏ
Ïην κλείδÏÏε ÎδÏÏε Ïην ÎµÎ¾Î®Ï ÎµÎ¾Î®Î³Î·Ïη: $1',
-'protectedpagewarning' => 'ΠΡÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎΣÎ: Î Ïελίδα αÏ
Ïή ÎÏει κλειδÏθεί -η οÏοιαδήÏοÏε εÏεξεÏγαÏία ÏÎ·Ï Î¼ÏοÏεί να γίνει μÏνον αÏÏ Î´Î¹Î±ÏειÏιÏÏÎÏ. ÎεβαιÏθείÏε ÏÏÏ Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï
θείÏε [[{{ns:project}}:ΣελίδεÏ_Ï
ÏÏ_ÏÏοÏÏαÏία|ÏοÏ
Ï ÎºÎ±Î½ÏÎ½ÎµÏ Î³Î¹Î± ÏÎ¹Ï Ï
ÏÏ ÏÏοÏÏαÏία ÏελίδεÏ]].
',
+'''Î ÎΡÎÎÎÎÎÎ¥ÎÎ ÎÎ ÎÎΠΤÎÎ ÎÎÎΤÎÎΤΠΠÎÎÎ¥ÎÎΤÎÎÎ ÎÎΤÎΧΥΡΩÎÎÎÎ ÎΡÎΠΧΩΡÎΣ ÎÎÎÎÎ!'''",
+'longpagewarning' => "'''ΠΡÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎΣÎ''': Î Ïελίδα ÎÏει μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï $1 kb.
+Îίναι ÏιθανÏν μεÏικοί browser να ÏαÏοÏ
ÏιάÏοÏ
ν ÏÏοβλήμαÏα ÏÏην εÏεξεÏγαÏία ÏελίδÏν ÏÎ·Ï ÏÎ¬Î¾Î·Ï ÏÏν 32 kb και άνÏ.
+ÎÏοÏείÏε να αÏοÏÏγεÏε Ïο ÏÏÏβλημα κÏβονÏÎ±Ï Ïη Ïελίδα Ïε μικÏÏÏεÏα ÏμήμαÏα.",
+'longpageerror' => "'''ΣΦÎÎÎÎ: Το κείμενο ÏοÏ
αÏοÏÏείλαÏε ÎÏει Î¼Î®ÎºÎ¿Ï $1 κιλομÏάιÏ,
+Ïο οÏοίο είναι μεγαλÏÏεÏο αÏÏ Ïο μÎγιÏÏο ÏÏν $2 κιλομÏάιÏ. Îεν μÏοÏεί να αÏοθηκεÏ
Ïεί.'''",
+'readonlywarning' => "'''ΠΡÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎΣÎ: ΠβάÏη δεδομÎνÏν ÎÏει κλειδÏθεί για ÏÏ
νÏήÏηÏη, ÎÏÏι δεν θα μÏοÏÎÏεÏε να αÏοθηκεÏÏεÏε αÏ
Ïά ÏοÏ
ÎÏεÏε εÏεξεÏγαÏÏεί. ÎÏοÏείÏε αν θÎλεÏε να αÏοθηκεÏÏεÏε Ïο κείμενο Ïε αÏÏείο κειμÎνοÏ
(με αÏοκοÏή-και-εÏικÏλληÏη) για να Ïο ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε αÏγÏÏεÏα.'''
+
+ΠδιαÏειÏιÏÏÎ®Ï ÏοÏ
Ïην κλείδÏÏε ÎδÏÏε Ïην ÎµÎ¾Î®Ï ÎµÎ¾Î®Î³Î·Ïη: $1",
+'protectedpagewarning' => "'''ΠΡÎΣÎΧÎ: Î Ïελίδα αÏ
Ïή ÎÏει κλειδÏθεί ÏÏÏε μÏνο ÏÏήÏÏÎµÏ Î¼Îµ δικαιÏμαÏα διαÏειÏιÏÏή να μÏοÏοÏν να Ïην εÏεξεÏγαÏÏοÏν.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''ΣημείÏÏη:''' ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει κλειδÏθεί ÏÏÏε μÏνο εγγεγÏαμμÎνοι ÏÏήÏÏÎµÏ Î½Î± μÏοÏοÏν να Ïην εÏεξεÏγαÏÏοÏν.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Î ÏοÏοÏή:''' ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει κλειδÏθεί ÏÏÏε μÏνο ÏÏήÏÏÎµÏ Î¼Îµ δικαιÏμαÏα διαÏειÏιÏÏή ÏÏ
ÏÏήμαÏÎ¿Ï (sysop) να μÏοÏοÏν να Ïην εÏεξεÏγαÏÏοÏν, εÏειδή ÏεÏιλαμβάνεÏαι {{PLURAL:$1|ÏÏην|ÏÏιÏ}} {{PLURAL:$1|ακÏλοÏ
θη|ακÏλοÏ
θεÏ}} διαδοÏικά (cascaded) {{PLURAL:$1|ÏÏοÏÏαÏεÏ
μÎνη|ÏÏοÏÏαÏεÏ
μÎνεÏ}} {{PLURAL:$1|Ïελίδα|ÏελίδεÏ}}:",
-'titleprotectedwarning' => 'ΠΡÎΣÎΧÎ! ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει κλειδÏθεί ÏÏÏε μÏνο μεÏικοί ÏÏήÏÏÎµÏ Î½Î± μÏοÏοÏν να Ïην δημιοÏ
ÏγήÏοÏ
ν.',
+'titleprotectedwarning' => "'''ΠΡÎΣÎΧÎ! ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει κλειδÏθεί ÏÏÏε μÏνο ÏÏήÏÏÎµÏ Î¼Îµ [[Special:ListGroupRights|ÏÏ
γκεκÏιμÎνα δικαιÏμαÏα]] να μÏοÏοÏν να Ïην δημιοÏ
ÏγήÏοÏ
ν.'''",
'templatesused' => 'Î ÏÏÏÏ
Ïα ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι ÏÏη Ïελίδα αÏ
Ïή:',
'templatesusedpreview' => 'Î ÏÏÏÏ
Ïα ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι Ïε αÏ
Ïή Ïην ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏη:',
'templatesusedsection' => 'Î ÏÏÏÏ
Ïα ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι Ïε αÏ
Ïή Ïην ενÏÏηÏα:',
@@ -915,12 +959,26 @@ $2',
'edit-hook-aborted' => 'ΠεÏεξεÏγαÏία μαÏαιÏθηκε αÏÏ Ïο hook.
Îεν ÎδÏÏε εξήγηÏη.',
'edit-gone-missing' => 'Îεν ήÏαν εÏικÏÏ Î½Î± ενημεÏÏθεί η Ïελίδα.
-ÎμÏανίζεÏαι ÏÏι ÎÏει διαγÏαÏεί.',
+ΦαίνεÏαι ÏÏÏ ÎÏει διαγÏαÏεί.',
'edit-conflict' => 'ΣÏγκÏοÏ
Ïη εÏεξεÏγαÏιÏν.',
'edit-no-change' => 'ΠεÏεξεÏγαÏία ÏÎ±Ï Î±Î³Î½Î¿Î®Î¸Î·ÎºÎµ, εÏειδή δεν Îγινε καμία αλλαγή ÏÏο κείμενο.',
'edit-already-exists' => 'Îεν ήÏαν εÏικÏÏ Î½Î± δημιοÏ
Ïγηθεί η νÎα Ïελίδα.
Î¥ÏάÏÏει ήδη.',
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Î ÏοειδοÏοίηÏη: ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÏεÏιÎÏει ÏάÏα ÏÎ¿Î»Ï Î±ÎºÏÎ¹Î²Ï Î±Î½Î±Î»Ï
Ïή λειÏοÏ
ÏγικÏν κλήÏεÏν.
+
+Î ÏÎÏει να ÏεÏιÎÏει λιγÏÏεÏÎµÏ Î±ÏÏ $2 {{PLURAL:$2|κλήÏη|κλήÏειÏ}}, ÏÏÏα {{PLURAL:$1|Ï
ÏάÏÏει $1 κλήÏη|Ï
ÏάÏÏοÏ
ν $1 κλήÏειÏ}}.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¼Îµ ÏαÏα ÏÎ¿Î»Ï Î±ÎºÏιβÎÏ Î±Î½Î±Î»Ï
ÏικÎÏ Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏγικÎÏ ÎºÎ»Î®ÏειÏ',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Î ÏοειδοÏοίηÏη: ΠαÏιθμÏÏ ÏÏοÏÏÏÏν ÏοÏ
ÏεÏιÎÏονÏαι είναι ÏÎ¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿Ï.
+ÎάÏοια ÏÏÏÏÏ
Ïα δεν θα ÏÏ
μÏεÏιληÏθοÏν.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏοÏ
ο αÏιθμÏÏ ÏÏοÏÏÏÏν ÏοÏ
ÏεÏιÎÏονÏαι Ï
ÏεÏβαίνεÏαι',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Î ÏοειδοÏοίηÏη: ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÏεÏιÎÏει ÏοÏ
λάÏιÏÏον μια ÏαÏάμεÏÏο ÏÏοÏÏÏοÏ
η οÏοία ÎÏει ÏÎ¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î±Î½Î¬ÏÏÏ
ξηÏ.
+ÎÏ
ÏÎÏ Î¿Î¹ ÏαÏάμεÏÏοι ÎÏοÏ
ν ÏαÏαλειÏθεί.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ÏεÏιÎÏοÏ
ν ÏαÏαλειÏÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÏαÏαμÎÏÏοÏ
Ï ÏÏοÏÏÏÏν',
+'parser-template-loop-warning' => 'ÎνÏοÏίÏÏηκε ÏÏÏÏÏ
Ïο Ïε βÏÏÏο: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Το ÏÏιο ÏοÏ
μάκÏοÏ
Ï ÏÎ·Ï Î±Î½Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®Ï ÏοÏ
ÏÏÏÏÏ
ÏοÏ
ÎÏει ξεÏεÏαÏÏεί ($1)',
+
# "Undo" feature
'undo-success' => 'ΠεÏεξεÏγαÏία μÏοÏεί να αναÏÏÏαÏεί. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ»ÎγξÏε Ïην ÏÏγκÏιÏη ÏαÏακάÏÏ Î³Î¹Î± να εÏιβεβαιÏÏεÏε ÏÏι αÏ
ÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ïο οÏοίο θÎλεÏε να κάνεÏε, και ÎÏειÏα αÏοθηκεÏÏÏε ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏαÏακάÏÏ Î³Î¹Î± να ÏελειÏÏεÏε Ïην αναÏÏÏοÏή ÏÎ·Ï ÎµÏεξεÏγαÏίαÏ.',
'undo-failure' => 'ΠεÏεξεÏγαÏία δεν μÏοÏοÏÏε να αναÏÏÏαÏεί λÏÎ³Ï Î±Î½ÏικÏοÏ
ÏμενÏν ενδιάμεÏÏν εÏεξεÏγαÏιÏν.',
@@ -939,7 +997,7 @@ $2',
'currentrev' => 'ΤÏÎÏοÏ
Ïα αναθεÏÏηÏη',
'currentrev-asof' => 'ΠαÏοÏÏα αναθεÏÏηÏη ÏÎ·Ï $1',
'revisionasof' => 'ÎναθεÏÏηÏη ÏÎ·Ï $1',
-'revision-info' => 'ÎκδοÏη ÏÏÎ¹Ï $1 Ï
ÏÏ Ïον/Ïην $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'ÎκδοÏη ÏÏÎ¹Ï $1 Ï
ÏÏ Ïον/Ïην $2',
'previousrevision' => '←ΠαλιÏÏεÏη αναθεÏÏηÏη',
'nextrevision' => 'ÎεÏÏεÏη αναθεÏÏηÏη→',
'currentrevisionlink' => 'εμÏάνιÏη ÏÎ·Ï ÏÏÎÏοÏ
ÏÎ±Ï Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏηÏ',
@@ -948,10 +1006,10 @@ $2',
'last' => 'ÏελεÏ
Ïαία',
'page_first' => 'ÏÏÏÏη',
'page_last' => 'ÏελεÏ
Ïαία',
-'histlegend' => 'ΣÏγκÏιÏη διαÏοÏÏν: ÎÏιλÎξÏε ÏÎ¹Ï ÎµÎºÎ´ÏÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
θÎλεÏε να ÏÏ
γκÏίνεÏε και ÏαÏήÏÏε enter ή κάνÏε κλικ ÏÏην μÏάÏα "ΣÏγκÏιÏη...".
-Î¥ÏÏμνημα: (ÏÏÎÏον) = διαÏοÏÎÏ Î¼Îµ Ïην ÏÏÎÏοÏ
Ïα ÎκδοÏη,
-(ÏελεÏ
Ïαίο) = διαÏοÏÎÏ Î¼Îµ Ïην ÏÏοηγοÏμενη ÎκδοÏη, μ = αλλαγÎÏ Î¼Î¹ÎºÏÎ®Ï ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ±Ï.',
-'history-fieldset-title' => 'ΨάξÏε ÏÏο ιÏÏοÏικÏ',
+'histlegend' => "ΣÏγκÏιÏη διαÏοÏÏν: ÏημάνεÏε Ïα κοÏ
Ïάκια εÏÎ¹Î»Î¿Î³Î®Ï ÏÏν εκδÏÏεÏν ÏοÏ
θÎλεÏε να ÏÏ
γκÏίνεÏε και ÏαÏήÏÏε Ïο ÏλήκÏÏο enter ή κάνÏε κλικ ÏÏο κοÏ
μÏί ÏÏην κάÏÏ Î¼ÎµÏιά.
+Î¥ÏÏμνημα: '''({{int:cur}})''' = διαÏοÏά αÏÏ Ïην ÏÏÎÏοÏ
Ïα ÎκδοÏη,
+'''({{int:last}})''' = διαÏοÏά αÏÏ Ïην ÏÏοηγοÏμενη ÎκδοÏη, '''{{int:minoreditletter}}''' = αλλαγή μικÏÎ®Ï ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ±Ï.",
+'history-fieldset-title' => 'ÎναζήÏηÏη ÏÏο ιÏÏοÏικÏ',
'deletedrev' => '[διαγÏάÏÏηκε]',
'histfirst' => 'Î Ïιο Ïαλιά',
'histlast' => 'Î Ïιο ÏÏÏÏÏαÏη',
@@ -961,61 +1019,79 @@ $2',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎµÎºÎ´ÏÏεÏν',
'history-feed-description' => 'ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏεÏν για αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα ÏÏο wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 ÏÏο $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ÏÏο $2',
'history-feed-empty' => 'ΠζηÏοÏμενη Ïελίδα δεν Ï
ÏάÏÏει.
ÎÏοÏεί να ÎÏει διαγÏαÏεί αÏÏ Ïο wiki, ή να μεÏονομάÏÏηκε.
ÎοκιμάÏÏε [[Special:Search|να αναζηÏήÏεÏε ÏÏο wiki]] για ÏÏεÏικÎÏ Î½ÎÎµÏ ÏελίδεÏ.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(ÏÏÏλιο αÏαιÏÎθηκε)',
-'rev-deleted-user' => '(Ïνομα ÏÏήÏÏη αÏαιÏÎθηκε)',
-'rev-deleted-event' => '(η καÏαγÏαÏή ÏÏο αÏÏείο αÏαιÏÎθηκε)',
-'rev-deleted-text-permission' => '
",
-'powersearch' => 'ÎναλÏ
Ïική αναζήÏηÏη',
-'powersearch-legend' => 'ÎναλÏ
Ïική αναζήÏηÏη',
-'powersearch-field' => 'ÎναζήÏηÏη για',
-'search-external' => 'ÎξÏÏεÏική αναζήÏηÏη',
-'searchdisabled' => 'ΠαναζήÏηÏη για Ïον ιÏÏÏÏοÏο "{{SITENAME}}" είναι αÏενεÏγοÏοιημÎνη. ÎÏοÏείÏε να αναζηÏήÏεÏε μÎÏÏ ÏοÏ
Google εν ÏÏ Î¼ÎµÏαξÏ. ΣημειÏÏÏε ÏÏι οι καÏάλογοί ÏοÏ
Ï Î³Î¹Î± Ïο ÏεÏιεÏÏμενο ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
"{{SITENAME}}" μÏοÏεί να είναι αÏαÏÏαιÏμÎνοι.',
+'searchresults' => 'ÎÏοÏελÎÏμαÏα αναζήÏηÏηÏ',
+'searchresults-title' => 'ÎÏοÏελÎÏμαÏα αναζήÏηÏÎ·Ï Î³Î¹Î± "$1"',
+'searchresulttext' => 'Îια ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏεÏικά με Ïην αναζήÏηÏη ÏÏο {{SITENAME}}, βλ. [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'ÎναζηÏήÏαÏε για Ïον ÏÏο \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ÏÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏν οÏοίÏν ο ÏίÏÎ»Î¿Ï Î±ÏÏίζει με Ïον ÏÏο "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ÏÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ÏεÏιÎÏοÏ
ν ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï ÏÏÎ¿Ï Ïον ÏÏο "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'ÎÏιÏήÏια αναζήÏηÏηÏ: "$1"',
+'noexactmatch' => "'''Îεν Ï
ÏάÏÏει καμία Ïελίδα με ÏίÏλο «$1».'''
+ÎÏοÏείÏε να [[:$1|δημιοÏ
ÏγήÏεÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Îεν Ï
ÏάÏÏει καμία Ïελίδα με Ïον ÏίÏλο \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'ÎνÏαÏοκÏίνονÏαι ÏάÏα ÏολλÎÏ ÏεÏιÏÏÏÏειÏ, ÏαÏακαλοÏμε δοκιμάÏÏε μια διαÏοÏεÏική εÏÏÏηÏη',
+'titlematches' => 'ΤίÏλοι άÏθÏÏν ÏοÏ
ανÏαÏοκÏίνονÏαι',
+'notitlematches' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ανÏίÏÏοιÏοι ÏίÏλοι ÏελίδÏν.',
+'textmatches' => 'Îείμενα ÏελίδÏν ÏοÏ
ανÏαÏοκÏίνονÏαι:',
+'notextmatches' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ανÏίÏÏοιÏα κείμενα ÏελίδÏν.',
+'prevn' => '$1 ÏÏοηγοÏ
μÎνÏν',
+'nextn' => '$1 εÏομÎνÏν',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Î ÏοηγοÏμενο $1 αÏοÏÎλεÏμα|Î ÏοηγοÏμενα $1 αÏοÏελÎÏμαÏα}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|ÎÏÏμενο $1 αÏοÏÎλεÏμα|ÎÏÏμενα $1 αÏοÏελÎÏμαÏα}}',
+'shown-title' => 'ÎμÏάνιÏη $1 {{PLURAL:$1|αÏοÏελÎÏμαÏοÏ|αÏοÏελεÏμάÏÏν}} ανά Ïελίδα',
+'viewprevnext' => 'ÎμÏάνιÏη ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'ÎÏιλογÎÏ Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏηÏ',
+'searchmenu-exists' => "'''Î¥ÏάÏÏει μια Ïελίδα ÏοÏ
ονομάζεÏαι \"[[:\$1]]\" Ïε αÏ
ÏÏ Ïο βίκι'''",
+'searchmenu-new' => "'''ÎημιοÏ
ÏγήÏÏε Ïη Ïελίδα \"[[:\$1]]\" Ïε αÏ
ÏÏ Ïο βίκι!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:ΠεÏιεÏÏμενα',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ΠλοηγηθείÏε Ïε ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¼Îµ αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÏθεμα]]',
+'searchprofile-articles' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏεÏιεÏÏμενοÏ
',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏεÏιεÏομÎνοÏ
& εγÏειÏήμαÏοÏ',
+'searchprofile-project' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÎµÎ³ÏειÏήμαÏοÏ',
+'searchprofile-images' => 'ÎÏÏεία',
+'searchprofile-everything' => 'ÎÏιδήÏοÏε',
+'searchprofile-advanced' => 'Î ÏοÏÏÏημÎνο',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'ÎναζήÏηÏη ÏÏο $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'ÎναζήÏηÏη ÏÏο $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'ÎναζήÏηÏη αÏÏείÏν',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'ÎναζήÏηÏη Ïε Ïλο Ïο ÏεÏιεÏÏμενο (ÏÏ
μÏεÏιλαμβανομÎνÏν ÏÏν ÏελίδÏν ÏÏ
ζήÏηÏηÏ)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ÎναζήÏηÏη Ïε ÏÏ
γκεκÏιμÎÎ½ÎµÏ ÏεÏιοÏÎÏ',
+'prefs-search-nsdefault' => 'ÎναζήÏηÏη ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï ÏÎ¹Ï ÏÏοεÏιλεγμÎÎ½ÎµÏ ÏÏ
θμίÏειÏ:',
+'prefs-search-nscustom' => 'ÎναζήÏηÏη Ïε ÏÏ
γκεκÏιμÎÎ½ÎµÏ ÏεÏιοÏÎÏ:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λÎξη|$2 λÎξειÏ}})',
+'search-result-score' => 'ΣÏεÏικÏÏηÏα: $1%',
+'search-redirect' => '(ανακαÏεÏθÏ
νÏη $1)',
+'search-section' => '(ενÏÏηÏα $1)',
+'search-suggest' => 'ÎήÏÏÏ ÎµÎ½Î½Î¿Î¿ÏÏαÏε: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'ÎδελÏικά εγÏειÏήμαÏα',
+'search-interwiki-default' => '$1 αÏοÏελÎÏμαÏα:',
+'search-interwiki-more' => '(ÏεÏιÏÏÏÏεÏα)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'με Ï
ÏοδείξειÏ',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ÏÏÏÎ¯Ï Ï
ÏοδείξειÏ',
+'search-relatedarticle' => 'ΣÏεÏικά',
+'mwsuggest-disable' => 'ÎÏενεÏγοÏοίηÏη ÏÏν ÏÏοÏάÏεÏν AJAX',
+'searchrelated' => 'ÏÏεÏικά',
+'searchall' => 'Ïλα',
+'showingresults' => "ÎείÏε ÏαÏακάÏÏ Î¼ÎÏÏι Ïα {{PLURAL:$1|'''1'''αÏοÏÎλεÏμα|'''$1''' αÏοÏελÎÏμαÏα}} ξεκινÏνÏÎ±Ï Î¼Îµ #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "ÎμÏάνιÏη {{PLURAL:$3|'''1''' αÏοÏελÎÏμαÏοÏ|'''$3''' αÏοÏελεÏμάÏÏν}} αÏÏίζονÏÎ±Ï Î¼Îµ #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "ΠαÏακάÏÏ {{PLURAL:$4|Ïο αÏοÏÎλεÏμα '''$1''' ÏοÏ
'''$3''' εμÏανίζεÏαι|Ïα αÏοÏελÎÏμαÏα '''$1 - $2''' ÏοÏ
'''$3''' εμÏανίζονÏαι}}",
+'nonefound' => "'''ΣημείÏÏη''': Îι ανεÏιÏÏ
ÏÎµÎ¯Ï Î±Î½Î±Î¶Î·ÏήÏÎµÎ¹Ï Î¿ÏείλονÏαι ÏÏ
νήθÏÏ ÏÏο ÏÏι ÎÏοÏ
με ÏÏ
μÏεÏιλάβει ÏÏα κÏιÏήÏια μÏνο ÏÏ
γκεκÏιμÎÎ½ÎµÏ ÏεÏιοÏÎÏ Î¿Î½Î¿Î¼Î¬ÏÏν. ÎοκιμάÏÏε να ÏÏοÏθÎÏεÏε Ïο ÏÏÏθεμα ''all:'' - ''Ïλα:'' ÏÏην αναζήÏηÏη για να ÏάξεÏε Ïε Ïλα Ïα ÏεÏιεÏÏμενα (ÏÏ
μÏεÏιλαμβανÏμενÏν ÏÏν ÏελίδÏν ÏÏ
ζηÏήÏεÏÏ, ÏÏοÏá½ÏÏν κÏλ.) ή ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïην εÏιθÏ
μηÏή ÏεÏιοÏή ονομάÏÏν.",
+'search-nonefound' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν αÏοÏελÎÏμαÏα ÏοÏ
να ÏαιÏιάζοÏ
ν με Ïην αναζήÏηÏή ÏαÏ.',
+'powersearch' => 'ÎναλÏ
Ïική αναζήÏηÏη',
+'powersearch-legend' => 'ÎναλÏ
Ïική αναζήÏηÏη',
+'powersearch-ns' => 'ÎναζήÏηÏη ÏÏÎ¹Ï ÏεÏιοÏÎÏ Î¿Î½Î¿Î¼Î¬ÏÏν:',
+'powersearch-redir' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î±Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏεÏν',
+'powersearch-field' => 'ÎναζήÏηÏη για',
+'search-external' => 'ÎξÏÏεÏική αναζήÏηÏη',
+'searchdisabled' => 'ΠαναζήÏηÏη για Ïον ιÏÏÏÏοÏο "{{SITENAME}}" είναι αÏενεÏγοÏοιημÎνη. ÎÏοÏείÏε να αναζηÏήÏεÏε μÎÏÏ ÏοÏ
Google εν ÏÏ Î¼ÎµÏαξÏ. ΣημειÏÏÏε ÏÏι οι καÏάλογοί ÏοÏ
Ï Î³Î¹Î± Ïο ÏεÏιεÏÏμενο ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
"{{SITENAME}}" μÏοÏεί να είναι αÏαÏÏαιÏμÎνοι.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Î ÏοÏιμήÏειÏ',
-'mypreferences' => 'Îι ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¿Ï
',
-'prefs-edits' => 'ÎÏιθμÏÏ ÎµÏεξεÏγαÏιÏν:',
-'prefsnologin' => 'Îεν ÎÏεÏε ÏÏ
νδεθεί.',
-'prefsnologintext' => 'Î ÏÎÏει να ÎÏεÏε [{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ÏÏ
νδεθεί] για να καθοÏίÏεÏε ÏÎ¹Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη.',
-'prefsreset' => 'Îι ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï ÎÏοÏ
ν αÏοκαÏαÏÏαθεί ÏÏμÏÏνα με Ïην αÏοθηκεÏ
μÎνη ÎκδοÏή ÏοÏ
Ï.',
-'qbsettings' => 'ÎÏήγοÏη ÏÏÏÏβαÏη',
-'qbsettings-none' => 'Îαμία',
-'qbsettings-fixedleft' => 'ΣÏαθεÏά αÏιÏÏεÏά',
-'qbsettings-fixedright' => 'ΣÏαθεÏά δεξιά',
-'qbsettings-floatingleft' => 'ΠλανÏμενα αÏιÏÏεÏά',
-'qbsettings-floatingright' => 'ΠλανÏμενα δεξιά',
-'changepassword' => 'Îλλαγή κÏδικοÏ',
-'skin' => 'ÎÏÏική οÏγάνÏÏη (skin)',
-'skin-preview' => 'ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏη',
-'math' => 'ÎÏÏδοÏη μαθημαÏικÏν',
-'dateformat' => 'ÎοÏÏή ημεÏομηνίαÏ',
-'datedefault' => 'ΧÏÏÎ¯Ï ÏÏοÏίμηÏη',
-'datetime' => 'ÎμεÏομηνία και ÏÏα',
-'math_failure' => 'Îεν μÏÏÏεÏε να γίνει ανάλÏ
Ïη ÏοÏ
ÏÏοÏ
.',
-'math_unknown_error' => 'ÎγνÏÏÏο λάθοÏ',
-'math_unknown_function' => 'άγνÏÏÏη ÏÏ
νάÏÏηÏη',
-'math_lexing_error' => 'ΣÏάλμα ÏÏην λεξική ανάλÏ
Ïη',
-'math_syntax_error' => 'ÎÎ¬Î¸Î¿Ï ÏÏνÏαξηÏ',
-'math_image_error' => 'ΠμεÏαÏÏοÏή Ïε PNG αÏÎÏÏ
Ïε. ΠαÏακαλοÏμε ελÎγξÏε ÏÏι ÎÏοÏ
ν εγκαÏαÏÏαθεί ÏÏÏÏά Ïα latex, dvips, gs, και ξαναÏÏοÏÏαθήÏÏε!',
-'math_bad_tmpdir' => 'Îεν είναι δÏ
ναÏή η δημιοÏ
Ïγία μαθημαÏικÏν δεδομÎνÏν (ή η εγγÏαÏή Ïε ÏÏοÏÏÏÎ¹Î½Ï ÎºÎ±Ïάλογο)',
-'math_bad_output' => 'Îεν είναι δÏ
ναÏή η δημιοÏ
Ïγία μαθημαÏικÏν δεδομÎνÏν (ή η εγγÏαÏή Ïε καÏάλογο εξÏδοÏ
)',
-'math_notexvc' => 'ÎείÏει Ïο εκÏελÎÏιμο texvc -ÏαÏακαλοÏμε ÏÏ
μβοÏ
λεÏ
ÏείÏε Ïο math/README για να ÏÏ
θμίÏεÏε ÏÎ¹Ï ÏαÏαμÎÏÏοÏ
Ï.',
-'prefs-personal' => 'ΣÏοιÏεία ÏÏήÏÏη',
-'prefs-rc' => 'Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÎºÎ±Î¹ εμÏάνιÏη ÏÎ¿Î»Ï ÏÏνÏομÏν άÏθÏÏν',
-'prefs-watchlist' => 'ÎίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏηÏ',
-'prefs-watchlist-days' => 'ÎμÎÏÎµÏ ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏάνιÏη ÏÏη λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏηÏ:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'ÎÏιθμÏÏ ÎµÏεξεÏγαÏιÏν ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏάνιÏη ÏÏην εκÏεÏαμÎνη λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏηÏ:',
-'prefs-misc' => 'ÎιάÏοÏÎµÏ ÏÏ
θμίÏειÏ',
-'saveprefs' => 'ÎÏοθηκεÏÏÏε',
-'resetprefs' => 'ÎÏαναÏοÏά ÏÏοÏιμήÏεÏν',
-'oldpassword' => 'ΠαλιÏÏ ÎºÏδικÏÏ',
-'newpassword' => 'ÎÎÎ¿Ï ÎºÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ',
-'retypenew' => 'ΠληκÏÏολογήÏÏε ξανά Ïο νÎο κÏδικÏ.',
-'textboxsize' => 'ÎÏεξεÏγαÏία',
-'rows' => 'ΣειÏÎÏ',
-'columns' => 'ΣÏήλεÏ',
-'searchresultshead' => 'ÎÏοÏελÎÏμαÏα αναζήÏηÏηÏ/ΡÏ
θμίÏειÏ',
-'resultsperpage' => 'ÎÏοÏελÎÏμαÏα ανά Ïελίδα',
-'contextlines' => 'ΣειÏÎÏ ÏοÏ
θα εμÏανίζονÏαι ανά αÏοÏÎλεÏμα',
-'contextchars' => 'ÎÏιθμÏÏ ÏαÏακÏήÏÏν ÏÏο εμÏανιζÏμενο κείμενο',
-'stub-threshold' => 'ÎαÏÏÏλι για μοÏÏοÏοίηÏη ÏÏ
νδÎÏμοÏ
εÏεκÏάÏιμοÏ
:',
-'recentchangesdays' => 'ÎμÎÏÎµÏ ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏάνιÏη ÏÏÎ¹Ï ÏÏÏÏÏαÏÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ:',
-'recentchangescount' => 'ÎÏιθμÏÏ ÏίÏλÏν ÏÏÎ¹Ï ÏÏÏÏÏαÏÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ',
-'savedprefs' => 'Îι ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï ÎÏοÏ
ν αÏοθηκεÏ
Ïεί.',
-'timezonelegend' => 'ÎÏνη ÏÏαÏ',
-'timezonetext' => 'ΣÏ
μÏληÏÏÏÏε Ïον αÏÎ¹Î¸Î¼Ï ÏÏν ÏÏÏν καÏά ÏÎ¹Ï Î¿ÏÎ¿Î¯ÎµÏ Î· ÏοÏική ÏÎ±Ï ÏÏα διαÏÎÏει αÏÏ Ïην ÏÏα ÏοÏ
server (UTC).',
-'localtime' => 'ÎμÏάνιÏη ÏοÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏÏαÏ',
-'timezoneoffset' => 'ÎιαÏοÏά ÏÏÏν',
-'servertime' => 'Î ÏÏα ÏοÏ
διακομιÏÏή είναι:',
-'guesstimezone' => 'ΣÏ
μÏλήÏÏÏη μÎÏÏ ÏοÏ
browser',
-'allowemail' => 'ÎνεÏγοÏοίηÏη ÏαÏÎ±Î»Î±Î²Î®Ï Î¼Î·Î½ÏμαÏÎ¿Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
αÏÏ Î¬Î»Î»Î¿Ï
Ï ÏÏήÏÏεÏ',
-'prefs-searchoptions' => 'ÎÏιλογÎÏ Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏηÏ',
-'defaultns' => 'Î ÏοκαθοÏιÏμÎνη αναζήÏηÏη ÏÏÎ¹Ï ÏεÏιοÏÎÏ:',
-'default' => 'Î ÏοκαθοÏιÏμÎνο',
-'files' => 'ÎÏÏεία',
+'preferences' => 'Î ÏοÏιμήÏειÏ',
+'mypreferences' => 'Îι ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¿Ï
',
+'prefs-edits' => 'ÎÏιθμÏÏ ÎµÏεξεÏγαÏιÏν:',
+'prefsnologin' => 'Îεν ÎÏεÏε ÏÏ
νδεθεί.',
+'prefsnologintext' => 'Î ÏÎÏει να ÎÏεÏε [{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ÏÏ
νδεθεί] για να καθοÏίÏεÏε ÏÎ¹Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη.',
+'prefsreset' => 'Îι ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï ÎÏοÏ
ν αÏοκαÏαÏÏαθεί ÏÏμÏÏνα με Ïην αÏοθηκεÏ
μÎνη ÎκδοÏή ÏοÏ
Ï.',
+'qbsettings' => 'ÎÏήγοÏη ÏÏÏÏβαÏη',
+'qbsettings-none' => 'Îαμία',
+'qbsettings-fixedleft' => 'ΣÏαθεÏά αÏιÏÏεÏά',
+'qbsettings-fixedright' => 'ΣÏαθεÏά δεξιά',
+'qbsettings-floatingleft' => 'ΠλανÏμενα αÏιÏÏεÏά',
+'qbsettings-floatingright' => 'ΠλανÏμενα δεξιά',
+'changepassword' => 'Îλλαγή κÏδικοÏ',
+'skin' => 'ÎÏÏική οÏγάνÏÏη (skin)',
+'skin-preview' => 'Î ÏοεÏιÏκÏÏηÏη',
+'math' => 'ÎÏÏδοÏη μαθημαÏικÏν',
+'dateformat' => 'ÎοÏÏή ημεÏομηνίαÏ',
+'datedefault' => 'ΧÏÏÎ¯Ï ÏÏοÏίμηÏη',
+'datetime' => 'ÎμεÏομηνία και ÏÏα',
+'math_failure' => 'Îεν μÏÏÏεÏε να γίνει ανάλÏ
Ïη ÏοÏ
ÏÏοÏ
.',
+'math_unknown_error' => 'άγνÏÏÏο ÏÏάλμα',
+'math_unknown_function' => 'άγνÏÏÏη ÏÏ
νάÏÏηÏη',
+'math_lexing_error' => 'ΣÏάλμα ÏÏην λεξική ανάλÏ
Ïη',
+'math_syntax_error' => 'ÎÎ¬Î¸Î¿Ï ÏÏνÏαξηÏ',
+'math_image_error' => 'ΠμεÏαÏÏοÏή Ïε PNG αÏÎÏÏ
Ïε. ΠαÏακαλοÏμε ελÎγξÏε ÏÏι ÎÏοÏ
ν εγκαÏαÏÏαθεί ÏÏÏÏά Ïα latex, dvips, gs, και ξαναÏÏοÏÏαθήÏÏε!',
+'math_bad_tmpdir' => 'Îεν είναι δÏ
ναÏή η δημιοÏ
Ïγία μαθημαÏικÏν δεδομÎνÏν (ή η εγγÏαÏή Ïε ÏÏοÏÏÏÎ¹Î½Ï ÎºÎ±Ïάλογο)',
+'math_bad_output' => 'Îεν είναι δÏ
ναÏή η δημιοÏ
Ïγία μαθημαÏικÏν δεδομÎνÏν (ή η εγγÏαÏή Ïε καÏάλογο εξÏδοÏ
)',
+'math_notexvc' => 'ÎείÏει Ïο εκÏελÎÏιμο texvc -ÏαÏακαλοÏμε ÏÏ
μβοÏ
λεÏ
ÏείÏε Ïο math/README για να ÏÏ
θμίÏεÏε ÏÎ¹Ï ÏαÏαμÎÏÏοÏ
Ï.',
+'prefs-personal' => 'ΣÏοιÏεία ÏÏήÏÏη',
+'prefs-rc' => 'Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÎºÎ±Î¹ εμÏάνιÏη ÏÎ¿Î»Ï ÏÏνÏομÏν άÏθÏÏν',
+'prefs-watchlist' => 'ÎίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏηÏ',
+'prefs-watchlist-days' => 'ÎμÎÏÎµÏ ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏάνιÏη ÏÏη λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏηÏ:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(μÎγιÏÏο 7 μÎÏεÏ)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'ÎÏιθμÏÏ ÎµÏεξεÏγαÏιÏν ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏάνιÏη ÏÏην εκÏεÏαμÎνη λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏηÏ:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(μÎγιÏÏÎ¿Ï Î±ÏιθμÏÏ: 1000)',
+'prefs-misc' => 'ÎιάÏοÏÎµÏ ÏÏ
θμίÏειÏ',
+'prefs-resetpass' => 'Îλλαγή κÏδικοÏ',
+'saveprefs' => 'ÎÏοθήκεÏ
Ïη',
+'resetprefs' => 'ÎÏαναÏοÏά ÏÏοÏιμήÏεÏν',
+'restoreprefs' => 'ÎÏαναÏοÏά ÏλÏν ÏÏν ÏÏοεÏιλεγμÎνÏν ÏÏ
θμίÏεÏν',
+'textboxsize' => 'ÎÏεξεÏγαÏία',
+'prefs-edit-boxsize' => 'ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÏοÏ
ÏαÏαθÏÏοÏ
εÏεξεÏγαÏίαÏ.',
+'rows' => 'ΣειÏÎÏ',
+'columns' => 'ΣÏήλεÏ',
+'searchresultshead' => 'ÎÏοÏελÎÏμαÏα αναζήÏηÏηÏ/ΡÏ
θμίÏειÏ',
+'resultsperpage' => 'ÎÏοÏελÎÏμαÏα ανά Ïελίδα',
+'contextlines' => 'ΣειÏÎÏ ÏοÏ
θα εμÏανίζονÏαι ανά αÏοÏÎλεÏμα',
+'contextchars' => 'ÎÏιθμÏÏ ÏαÏακÏήÏÏν ÏÏο εμÏανιζÏμενο κείμενο',
+'stub-threshold' => 'ÎαÏÏÏλι για μοÏÏοÏοίηÏη ÏÏ
νδÎÏμοÏ
εÏεκÏάÏιμοÏ
:',
+'recentchangesdays' => 'ÎμÎÏÎµÏ ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏάνιÏη ÏÏÎ¹Ï ÏÏÏÏÏαÏÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ:',
+'recentchangesdays-max' => '($1 {{PLURAL:$1|ημÎÏα|ημÎÏεÏ}} Ïο μÎγιÏÏο)',
+'recentchangescount' => 'ÎÏιθμÏÏ ÎµÏεξεÏγαÏιÏν ÏοÏ
να εμÏανίζονÏαι ÏÏÎ¹Ï ÏÏÏÏÏαÏÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÎºÎ±Î¹ Ïα ιÏÏοÏικά ÏελίδÏν Ïαν ÏÏοκαθοÏιÏμÎνη εÏιλογή.',
+'savedprefs' => 'Îι ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï ÎÏοÏ
ν αÏοθηκεÏ
Ïεί.',
+'timezonelegend' => 'ÎÏνη ÏÏαÏ',
+'timezonetext' => 'ΣÏ
μÏληÏÏÏÏε Ïον αÏÎ¹Î¸Î¼Ï ÏÏν ÏÏÏν καÏά ÏÎ¹Ï Î¿ÏÎ¿Î¯ÎµÏ Î· ÏοÏική ÏÎ±Ï ÏÏα διαÏÎÏει αÏÏ Ïην ÏÏα ÏοÏ
server (UTC).',
+'localtime' => 'ÎμÏάνιÏη ÏοÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏÏαÏ:',
+'timezoneselect' => 'ÎÏνη ÏÏαÏ:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'ΧÏηÏιμοÏοίηÏη ÏÏν ÏÏοεÏιλογÏν ÏοÏ
εξÏ
ÏηÏεÏηÏή',
+'timezoneuseoffset' => 'á¼Î»Î»Î· (καθοÏιÏμÏÏ ÏÎ·Ï Î´Î¹Î±ÏοÏάÏ)',
+'timezoneoffset' => 'ÎιαÏοÏά ÏÏÏν¹:',
+'servertime' => 'Î ÏÏα ÏοÏ
διακομιÏÏή:',
+'guesstimezone' => 'ΣÏ
μÏλήÏÏÏη μÎÏÏ ÏοÏ
browser',
+'timezoneregion-africa' => 'ÎÏÏική',
+'timezoneregion-america' => 'ÎμεÏική',
+'timezoneregion-antarctica' => 'ÎνÏαÏκÏική',
+'timezoneregion-arctic' => 'ÎÏκÏική',
+'timezoneregion-asia' => 'ÎÏία',
+'timezoneregion-atlantic' => 'ÎÏλανÏικÏÏ Î©ÎºÎµÎ±Î½ÏÏ',
+'timezoneregion-australia' => 'ÎÏ
ÏÏÏαλία',
+'timezoneregion-europe' => 'ÎÏ
ÏÏÏη',
+'timezoneregion-indian' => 'ÎνδικÏÏ Î©ÎºÎµÎ±Î½ÏÏ',
+'timezoneregion-pacific' => 'ÎιÏηνικÏÏ Î©ÎºÎµÎ±Î½ÏÏ',
+'allowemail' => 'ÎνεÏγοÏοίηÏη ÏαÏÎ±Î»Î±Î²Î®Ï Î¼Î·Î½ÏμαÏÎ¿Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
αÏÏ Î¬Î»Î»Î¿Ï
Ï ÏÏήÏÏεÏ',
+'prefs-searchoptions' => 'ÎÏιλογÎÏ Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏηÏ',
+'prefs-namespaces' => 'ΠεÏιοÏÎÏ Î¿Î½Î¿Î¼Î¬ÏÏν',
+'defaultns' => 'ÎναζήÏηÏη Ïε αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï ÏεÏιοÏÎÏ Î¿Î½Î¿Î¼Î¬ÏÏν αÏÏ ÏÏοεÏιλογή:',
+'default' => 'Î ÏοκαθοÏιÏμÎνο',
+'files' => 'ÎÏÏεία',
+'prefs-custom-css' => 'Î ÏοκαθοÏιÏμÎνη CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Î ÏοκαθοÏιÏμÎνη JS',
# User rights
-'userrights' => 'ÎιαÏείÏιÏη δικαιÏμάÏÏν ÏÏηÏÏÏν', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'ÎιαÏείÏιÏη δικαιÏμάÏÏν ÏÏηÏÏÏν',
'userrights-lookup-user' => 'ÎιαÏείÏιÏη ομάδÏν ÏÏηÏÏÏν',
'userrights-user-editname' => 'ÎηλÏÏÏε Ïνομα ÏÏήÏÏη:',
-'editusergroup' => "ÎÏεξεÏγαÏία 'Îμάδα ΧÏηÏÏÏν'",
-'editinguser' => "Îλλαγή ÏÏν δικαιÏμάÏÏν ÏÏήÏÏη γα Ïο ÏÏήÏÏη '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editusergroup' => 'ÎÏεξεÏγαÏία ομάδÏν ÏÏηÏÏÏν',
+'editinguser' => "Îλλαγή ÏÏν δικαιÏμάÏÏν ÏÏήÏÏη γα Ïο ÏÏήÏÏη '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'ÎÏεξεÏγαÏία ομάδÏν ÏÏηÏÏÏν',
'saveusergroups' => 'ÎÏοθήκεÏ
Ïη ομάδÏν ÏÏηÏÏÏν',
'userrights-groupsmember' => 'ÎÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï:',
+'userrights-groups-help' => 'ÎÏοÏείÏε να ÏÏοÏοÏοιήÏεÏε ÏÎ¹Ï Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ ÏÏÎ¹Ï Î¿ÏÎ¿Î¯ÎµÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ αÏ
ÏÏÏ Î¿ ÏÏήÏÏηÏ:
+* Îνα κοÏ
Ïί με check δηλÏνει ÏÏι ο ÏÏήÏÏÎ·Ï Î±Î½Î®ÎºÎµÎ¹ Ïε αÏ
Ïήν Ïην ομάδα.
+* Îνα κοÏ
Ïί ÏÏÏÎ¯Ï check δηλÏνει ÏÏι ο ÏÏήÏÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ ανήκει Ïε αÏ
Ïήν Ïην ομάδα.
+* ÎÎ½Î±Ï Î±ÏÏεÏίÏÎºÎ¿Ï (*) δηλÏνει ÏÏι δεν μÏοÏείÏε να αÏαιÏÎÏεÏε Ïην ομάδα αÏÎ¿Ï Ïην ÏÏÏÏθεÏεÏε ή και Ïο ανÏίÏÏÏοÏο.',
'userrights-reason' => 'ÎÏÎ³Î¿Ï Î³Î¹Î± αλλαγή:',
'userrights-no-interwiki' => 'Îεν ÎÏεÏε άδεια να εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïα δικαιÏμαÏα ÏÏηÏÏÏν Ïε άλλα wiki.',
'userrights-nodatabase' => 'ΠβάÏη δεδομÎνÏν $1 δεν Ï
ÏάÏÏει ή δεν είναι ÏοÏική.',
@@ -1190,6 +1361,7 @@ $2',
'group-bot' => 'Bots',
'group-sysop' => 'ÎιαÏειÏιÏÏÎÏ',
'group-bureaucrat' => 'ÎÏαÏειοκÏάÏεÏ',
+'group-suppress' => 'ΠαÏαÏηÏηÏÎÏ',
'group-all' => '(Ïλοι)',
'group-user-member' => 'ΧÏήÏÏηÏ',
@@ -1197,38 +1369,71 @@ $2',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'ÎιαÏειÏιÏÏήÏ',
'group-bureaucrat-member' => 'ÎÏαÏειοκÏάÏηÏ',
+'group-suppress-member' => 'ΠαÏαÏηÏηÏήÏ',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ΧÏήÏÏεÏ',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ÎÏ
ÏοεÏιβεβαιÏμÎνοι ÏÏήÏÏεÏ',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ÎÏ
ÏÏμαÏα εÏιβεβαιÏμÎνοι ÏÏήÏÏεÏ',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ÎιαÏειÏιÏÏÎÏ',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ÎÏαÏειοκÏάÏεÏ',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ΠαÏÏÏαμα',
# Rights
-'right-read' => 'ÎνάγνÏÏη ÏελίδÏν',
-'right-edit' => 'ÎÏεξεÏγαÏία ÏελίδÏν',
-'right-createpage' => 'ÎημιοÏ
Ïγία ÏελίδÏν (ÏοÏ
δεν είναι ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏ
ζήÏηÏηÏ)',
-'right-createtalk' => 'ÎημιοÏ
Ïγία ÏελίδÏν ÏÏ
ζήÏηÏηÏ',
-'right-createaccount' => 'ÎημιοÏ
Ïγία νÎÏν λογαÏιαÏμÏν ÏÏηÏÏÏν',
-'right-move' => 'ÎεÏακίνηÏη ÏελίδÏν',
-'right-move-subpages' => 'ÎεÏακινήÏÏε ÏÎ¹Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¼Î±Î¶Î¯ με ÏÎ¹Ï Ï
ÏοÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
Ï',
-'right-upload' => 'ÎÏιÏÏÏÏÏÏη αÏÏείÏν',
-'right-upload_by_url' => 'ÎÏιÏÏÏÏÏÏη ενÏÏ Î±ÏÏείοÏ
αÏÏ Î¼Î¯Î± διεÏθÏ
νÏη URL',
-'right-autoconfirmed' => 'ÎÏεξεÏγαÏία ημιÏÏοÏÏαÏεÏ
μÎνÏν ÏελίδÏν',
-'right-delete' => 'ÎιαγÏαÏή ÏελίδÏν',
-'right-bigdelete' => 'ÎιαγÏαÏή ÏελίδÏν με εκÏεÏαμÎÎ½ÎµÏ Î¹ÏÏοÏίεÏ',
-'right-browsearchive' => 'ÎναζήÏηÏη ÏÏÎ¹Ï Î´Î¹ÎµÎ³ÏαμμÎÎ½ÎµÏ ÏελίδεÏ',
-'right-undelete' => 'ÎνάκληÏη διαγÏαÏÎ®Ï Î¼Î¯Î±Ï ÏελίδαÏ',
-'right-editprotected' => 'ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏοÏÏαÏεÏ
μÎνÏν ÏελίδÏν (ÏÏÏÎ¯Ï Î´Î¹Î±Î´Î¿Ïική ÏÏοÏÏαÏία)',
-'right-import' => 'ÎιÏαγÏγή ÏελίδÏν αÏÏ Î¬Î»Î»Î± wikis',
-'right-importupload' => 'ÎιÏαγÏγή ÏελίδÏν αÏÏ ÏÏÏÏÏÏη αÏÏείοÏ
',
-'right-patrol' => "ΣημείÏÏη εÏεξεÏγαÏιÏν άλλÏν ÏÏηÏÏÏν ÏÏ 'Ï
ÏÏ ÏαÏακολοÏθηÏη'",
-'right-autopatrol' => "Îα ÏημειÏνονÏαι αÏ
ÏÏμαÏα οι εÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÎºÎ¬ÏοιοÏ
ÏÏ 'Ï
ÏÏ ÏαÏακολοÏθηÏη'",
-'right-patrolmarks' => "ÎείÏε ÏÎ¹Ï ÏημειÏÏÎµÎ¹Ï 'Ï
ÏÏ ÏαÏακολοÏθηÏη' ÏÏν ÏÏοÏÏάÏÏν αλλαγÏν",
-'right-unwatchedpages' => 'ÎείÏε μια λίÏÏα ÏελίδÏν ÏοÏ
δεν ÏαÏακολοÏ
θοÏνÏαι',
-'right-mergehistory' => 'ΣÏ
γÏÏνεÏ
Ïη ÏÎ·Ï Î¹ÏÏοÏÎ¯Î±Ï ÏÏν ÏελίδÏν',
-'right-userrights' => 'ÎÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïλα Ïα δικαιÏμαÏα ÏÏήÏÏη',
-'right-siteadmin' => 'ÎλειδÏÏÏε και ξεκλειδÏÏÏε Ïη βάÏη δεδομÎνÏν',
+'right-read' => 'ÎνάγνÏÏη ÏελίδÏν',
+'right-edit' => 'ÎÏεξεÏγαÏία ÏελίδÏν',
+'right-createpage' => 'ÎημιοÏ
Ïγία ÏελίδÏν (ÏοÏ
δεν είναι ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏ
ζήÏηÏηÏ)',
+'right-createtalk' => 'ÎημιοÏ
Ïγία ÏελίδÏν ÏÏ
ζήÏηÏηÏ',
+'right-createaccount' => 'ÎημιοÏ
Ïγία νÎÏν λογαÏιαÏμÏν ÏÏηÏÏÏν',
+'right-minoredit' => 'ΣημείÏÏη ÏÏν εÏεξεÏγαÏιÏν ÏÏ Î¼Î¹ÎºÏÎ®Ï ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ±Ï',
+'right-move' => 'ÎεÏακίνηÏη ÏελίδÏν',
+'right-move-subpages' => 'ÎεÏακίνηÏη ÏελίδÏν μαζί με ÏÎ¹Ï Ï
ÏοÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
Ï',
+'right-move-rootuserpages' => 'ÎεÏακίνηÏη κενÏÏικÏν ÏελίδÏν ÏÏηÏÏÏν',
+'right-movefile' => 'ÎεÏακίνηÏη αÏÏείÏν',
+'right-suppressredirect' => 'Îη δημιοÏ
Ïγία ανακαÏεÏθÏ
νÏÎ·Ï Î±ÏÏ Ïο ÏÎ±Î»Î¹Ï Ïνομα καÏά Ïη μεÏακίνηÏη Î¼Î¹Î±Ï ÏελίδαÏ',
+'right-upload' => 'ÎÏιÏÏÏÏÏÏη αÏÏείÏν',
+'right-reupload' => 'ÎνÏικαÏάÏÏαÏη ενÏÏ Î®Î´Î· Ï
ÏάÏÏονÏÎ¿Ï Î±ÏÏείοÏ
',
+'right-reupload-own' => 'ÎνÏικαÏάÏÏαÏη ενÏÏ Î®Î´Î· Ï
ÏάÏÏονÏÎ¿Ï Î±ÏÏείοÏ
ÏοÏ
ÎÏει ανÎβει αÏÏ ÎºÎ¬Ïοιον',
+'right-reupload-shared' => 'ΤοÏική Ï
ÏεÏκάλÏ
Ïη αÏÏείÏν ÏÏο ÎºÎ¿Î¹Î½Ï Î±ÏοθηκεÏ
ÏήÏιο ÏολÏ
μÎÏÏν',
+'right-upload_by_url' => 'ÎÏιÏÏÏÏÏÏη ενÏÏ Î±ÏÏείοÏ
αÏÏ Î¼Î¯Î± διεÏθÏ
νÏη URL',
+'right-purge' => 'ÎαθαÏιÏμÏÏ ÏÎ·Ï cache ÏοÏ
ιÏÏÏÏοÏοÏ
για μια Ïελίδα ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏιβεβαίÏÏη',
+'right-autoconfirmed' => 'ÎÏεξεÏγαÏία ημιÏÏοÏÏαÏεÏ
μÎνÏν ÏελίδÏν',
+'right-bot' => 'ÎεÏαÏείÏιÏη ÏÏ Î±Ï
ÏÏμαÏη διεÏγαÏία',
+'right-nominornewtalk' => 'Îη ενεÏγοÏοίηÏη ÏÎ·Ï ÎµÎ¹Î´Î¿ÏοίηÏÎ·Ï Â«ÎÏεÏε νÎο μήνÏ
μα» Ïε ÏεÏίÏÏÏÏη μικÏÏν αλλαγÏν ÏÏÎ¹Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏ
ζήÏηÏηÏ',
+'right-apihighlimits' => 'ΧÏήÏη μεγαλÏÏεÏÏν οÏίÏν ÏÏÎ¹Ï Î±Î¹ÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏÎ¿Ï Ïο API',
+'right-writeapi' => 'ΧÏήÏη ÏοÏ
API για εÏεξεÏγαÏία',
+'right-delete' => 'ÎιαγÏαÏή ÏελίδÏν',
+'right-bigdelete' => 'ÎιαγÏαÏή ÏελίδÏν με εκÏεÏαμÎνο ιÏÏοÏικÏ',
+'right-deleterevision' => 'ÎιαγÏαÏή και εÏαναÏοÏά ÏÏ
γκεκÏιμÎνÏν εκδÏÏεÏν ÏελίδÏν',
+'right-deletedhistory' => 'Î Ïοβολή διαγÏαμμÎνÏν εκδÏÏεÏν ÏοÏ
ιÏÏοÏικοÏ, ÏÏÏÎ¯Ï Ïο ÏÏεÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿',
+'right-browsearchive' => 'ÎναζήÏηÏη ÏÏÎ¹Ï Î´Î¹Î±Î³ÏαμμÎÎ½ÎµÏ ÏελίδεÏ',
+'right-undelete' => 'ÎνάκληÏη διαγÏαÏÎ®Ï Î¼Î¯Î±Ï ÏελίδαÏ',
+'right-suppressrevision' => 'ÎÏιθεÏÏηÏη και αÏοκαÏάÏÏαÏη αναθεÏÏήÏεÏν κÏÏ
μμÎνÏν αÏÏ ÏοÏ
Ï Î´Î¹Î±ÏειÏιÏÏÎÏ',
+'right-suppressionlog' => 'Î Ïοβολή ιδιÏÏικÏν καÏαγÏαÏÏν',
+'right-block' => 'ΦÏαγή άλλÏν ÏÏηÏÏÏν αÏÏ Ïην εÏεξεÏγαÏία',
+'right-blockemail' => 'ΦÏαγή ενÏÏ ÏÏήÏÏη αÏÏ Ïην αÏοÏÏολή ηλεκÏÏονικÏν μηνÏ
μάÏÏν',
+'right-hideuser' => 'ΦÏαγή ενÏÏ Î¿Î½ÏμαÏÎ¿Ï ÏÏήÏÏη, αÏοκÏÏβονÏÎ¬Ï Ïο αÏÏ Ïο κοινÏ',
+'right-ipblock-exempt' => 'ΠαÏάκαμÏη ÏÏαγÏν Ïε διεÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï IP, αÏ
ÏÏμαÏÏν ÏÏαγÏν και ÏÏαγÏν Ïε IP range',
+'right-proxyunbannable' => 'ΠαÏάκαμÏη αÏ
ÏÏμαÏÏν ÏÏαγÏν Ïε proxies',
+'right-protect' => 'Îλλαγή ÏÏν εÏιÏÎδÏν ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï ÎºÎ±Î¹ εÏεξεÏγαÏία ÏÏοÏÏαÏεÏ
μÎνÏν ÏελίδÏν',
+'right-editprotected' => 'ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏοÏÏαÏεÏ
μÎνÏν ÏελίδÏν (ÏÏÏÎ¯Ï Î´Î¹Î±Î´Î¿Ïική ÏÏοÏÏαÏία)',
+'right-editinterface' => 'ÎÏεξεÏγαÏία ÏÎ·Ï Î´Î¹Î±ÏÏνδεÏÎ·Ï ÏÏήÏÏη',
+'right-editusercssjs' => 'ÎεÏαγÏαÏή ÏÏν αÏÏείÏν CSS και JS άλλÏν ÏÏηÏÏÏν',
+'right-rollback' => 'ÎÏήγοÏη αναÏÏÏοÏή ÏÏν εÏεξεÏγαÏιÏν ÏοÏ
ÏελεÏ
ÏαίοÏ
ÏÏήÏÏη ÏοÏ
εÏεξεÏγάÏÏηκε μια Ïελίδα',
+'right-markbotedits' => 'ΣήμανÏη εÏαναÏεÏÏμενÏν εÏεξεÏγαÏιÏν ÏÏ ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ Î¼ÏοÏ',
+'right-noratelimit' => 'Îα μην εÏηÏεάζεÏαι αÏÏ Ïα ÏÏια ÏÏ
θμοÏ',
+'right-import' => 'ÎιÏαγÏγή ÏελίδÏν αÏÏ Î¬Î»Î»Î± wikis',
+'right-importupload' => 'ÎιÏαγÏγή ÏελίδÏν αÏÏ ÏÏÏÏÏÏη αÏÏείοÏ
',
+'right-patrol' => 'ΣήμανÏη εÏεξεÏγαÏιÏν άλλÏν ÏÏηÏÏÏν ÏÏ ÎµÎ»ÎµÎ³Î¼ÎνεÏ',
+'right-autopatrol' => 'ÎÏ
ÏÏμαÏη ÏημείÏÏη ÏÏν εÏεξεÏγαÏιÏν ÏοÏ
Ï ÏÏ ÎµÎ»ÎµÎ³Î¼ÎνεÏ',
+'right-patrolmarks' => "ÎείÏε ÏÎ¹Ï ÏημειÏÏÎµÎ¹Ï 'Ï
ÏÏ ÏαÏακολοÏθηÏη' ÏÏν ÏÏοÏÏάÏÏν αλλαγÏν",
+'right-unwatchedpages' => 'ÎείÏε μια λίÏÏα ÏελίδÏν ÏοÏ
δεν ÏαÏακολοÏ
θοÏνÏαι',
+'right-trackback' => 'Î¥Ïοβολή αναÏÏ
νδÎÏμοÏ
',
+'right-mergehistory' => 'ΣÏ
γÏÏνεÏ
Ïη ÏοÏ
ιÏÏοÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÏν ÏελίδÏν',
+'right-userrights' => 'ΤÏοÏοÏοίηÏη ÏλÏν ÏÏν δικαιÏμάÏÏν ÏÏηÏÏÏν',
+'right-userrights-interwiki' => 'ΤÏοÏοÏοίηÏη δικαιÏμάÏÏν ÏÏηÏÏÏν Ïε άλλα wiki',
+'right-siteadmin' => 'ÎλείδÏμα και ξεκλείδÏμα ÏÎ·Ï Î²Î¬ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν',
+'right-reset-passwords' => 'ÎÏÏικοÏοίηÏη κÏδικÏν ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î¬Î»Î»Ïν ÏÏηÏÏÏν/ÏÏηÏÏÏιÏν',
+'right-override-export-depth' => 'ÎξαγÏγή ÏελίδÏν ÏÏ
μÏεÏιλαμβάνονÏÎ±Ï ÏÏ
νδεδεμÎÎ½ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÎÏÏ Îνα Î²Î¬Î¸Î¿Ï 5 ÏελίδÏν',
# User rights log
'rightslog' => 'ÎÏÏείο καÏαγÏαÏÏν δικαιÏμάÏÏν ÏÏηÏÏÏν',
@@ -1237,31 +1442,47 @@ $2',
'rightsnone' => '(κανÎνα)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'να διαβάÏεÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα',
-'action-edit' => 'να εÏεξεÏγαÏÏείÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα',
-'action-createpage' => 'να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε ÏελίδεÏ',
-'action-createtalk' => 'να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏ
ζήÏηÏηÏ',
-'action-createaccount' => 'να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε αÏ
ÏÏ Ïο λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏÏήÏÏη',
-'action-minoredit' => 'να ÏημειÏÏεÏε αÏ
Ïή Ïην εÏεξεÏγαÏία Ïαν «μικÏÎ®Ï ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ±Ï»',
-'action-move' => 'να μεÏακινήÏεÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα',
-'action-move-subpages' => 'να μεÏακινήÏεÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα, καθÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Ï Ï
ÏοÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏηÏ',
-'action-upload' => 'να εÏιÏοÏÏÏÏεÏε αÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο',
-'action-upload_by_url' => 'να εÏιÏοÏÏÏÏεÏε αÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο αÏÏ Î¼Î¹Î± διεÏθÏ
νÏη URL',
-'action-delete' => 'να διαγÏάÏεÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα',
-'action-deletedhistory' => 'να δείÏε Ïο διαγÏαμμÎνο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ',
-'action-browsearchive' => 'να εÏεÏ
νήÏεÏε για διαγÏαμμÎÎ½ÎµÏ ÏελίδεÏ',
-'action-undelete' => 'να ακÏ
ÏÏÏεÏε Ïη διαγÏαÏή αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ',
-'action-suppressionlog' => 'να δείÏε αÏ
ÏÏν Ïον ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ±Ïάλογο',
-'action-block' => 'να ÏÏάξεÏε ÏÎ¹Ï ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ Î±Ï
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏήÏÏη',
-'action-protect' => 'να αλλάξεÏε Ïα εÏίÏεδα ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï Î³Î¹Î± αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα',
-'action-import' => 'να ειÏάγεÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα αÏÏ Î¬Î»Î»Î¿ wiki',
-'action-importupload' => 'να ειÏάγεÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα αÏÏ ÏÏÏÏÏÏη αÏÏείοÏ
',
+'action-read' => 'να διαβάÏεÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα',
+'action-edit' => 'να εÏεξεÏγαÏÏείÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα',
+'action-createpage' => 'να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε ÏελίδεÏ',
+'action-createtalk' => 'να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏ
ζήÏηÏηÏ',
+'action-createaccount' => 'να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε αÏ
ÏÏ Ïο λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏÏήÏÏη',
+'action-minoredit' => 'να ÏημειÏÏεÏε αÏ
Ïή Ïην εÏεξεÏγαÏία Ïαν «μικÏÎ®Ï ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ±Ï»',
+'action-move' => 'να μεÏακινήÏεÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα',
+'action-move-subpages' => 'να μεÏακινήÏεÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα, καθÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Ï Ï
ÏοÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏηÏ',
+'action-move-rootuserpages' => 'να μεÏακινήÏεÏε κενÏÏικÎÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏηÏÏÏν',
+'action-movefile' => 'να μεÏακινήÏεÏε αÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο',
+'action-upload' => 'να εÏιÏοÏÏÏÏεÏε αÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο',
+'action-reupload' => 'να ανεβάÏεÏε νÎα ÎκδοÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
Ï
ÏάÏÏονÏÎ¿Ï Î±ÏÏείοÏ
',
+'action-reupload-shared' => 'να Ï
ÏεÏκαλÏÏεÏε αÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο ÏÏο ÎºÎ¿Î¹Î½Ï Î±ÏοθεÏήÏιο',
+'action-upload_by_url' => 'να εÏιÏοÏÏÏÏεÏε αÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο αÏÏ Î¼Î¹Î± διεÏθÏ
νÏη URL',
+'action-writeapi' => 'να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε Ïο API για εγγÏαÏή',
+'action-delete' => 'να διαγÏάÏεÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα',
+'action-deleterevision' => 'να διαγÏάÏεÏε αÏ
Ïή Ïην ÎκδοÏη',
+'action-deletedhistory' => 'να δείÏε Ïο διαγÏαμμÎνο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ',
+'action-browsearchive' => 'να εÏεÏ
νήÏεÏε για διαγÏαμμÎÎ½ÎµÏ ÏελίδεÏ',
+'action-undelete' => 'να ακÏ
ÏÏÏεÏε Ïη διαγÏαÏή αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ',
+'action-suppressrevision' => 'να εÏιθεÏÏήÏεÏε και αÏοκαÏαÏÏήÏεÏε αÏ
Ïή Ïην κÏÏ
μμÎνη αναθεÏÏηÏη',
+'action-suppressionlog' => 'να δείÏε αÏ
ÏÏν Ïον ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ±Ïάλογο',
+'action-block' => 'να ÏÏάξεÏε ÏÎ¹Ï ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ Î±Ï
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏήÏÏη',
+'action-protect' => 'να αλλάξεÏε Ïα εÏίÏεδα ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï Î³Î¹Î± αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα',
+'action-import' => 'να ειÏάγεÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα αÏÏ Î¬Î»Î»Î¿ wiki',
+'action-importupload' => 'να ειÏάγεÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα αÏÏ ÏÏÏÏÏÏη αÏÏείοÏ
',
+'action-patrol' => 'να εÏιÏημάνεÏε ÏÎ¹Ï ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ Î¬Î»Î»Ïν ÏÏ ÎµÎ»ÎµÎ³Î¼ÎνεÏ',
+'action-autopatrol' => 'να εÏιÏημάνεÏε Ïην εÏεξεÏγαÏία ÏÎ±Ï ÏÏ ÎµÎ»ÎµÎ³Î¼Îνη',
+'action-unwatchedpages' => 'να εμÏανίÏεÏε Ïον καÏάλογο μη ÏαÏακολοÏ
θοÏμενÏν ÏελίδÏν',
+'action-trackback' => 'να Ï
ÏοβάλλεÏε αναÏÏνδεÏμο',
+'action-mergehistory' => 'να ÏÏ
γÏÏνεÏÏεÏε Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ',
+'action-userrights' => 'να εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïλα Ïα δικαιÏμαÏα ÏÏηÏÏÏν',
+'action-userrights-interwiki' => 'να εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïα δικαιÏμαÏα ÏÏηÏÏÏν Ïε άλλα βίκι',
+'action-siteadmin' => 'να κλειδÏÏεÏε ή ξεκλειδÏÏεÏε Ïη βάÏη δεδομÎνÏν',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγÎÏ}}',
'recentchanges' => 'Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ',
+'recentchanges-legend' => 'ÎÏιλογÎÏ ÏÏν ÏÏÏÏÏαÏÏν αλλαγÏν',
'recentchangestext' => 'ΠαÏακολοÏ
θείÏÏε Ïε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα ÏÎ¹Ï Ïιο ÏÏÏÏÏαÏÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏÏο Wiki.',
-'recentchanges-feed-description' => 'ΠαÏακολοÏθηÏε ÏÎ¹Ï Ïιο ÏÏÏÏÏαÏÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏÏο wiki Ïε αÏ
Ïή Ïην ÏεÏίληÏη.',
+'recentchanges-feed-description' => 'ΠαÏακολοÏ
θείÏÏε ÏÎ¹Ï Ïιο ÏÏÏÏÏαÏÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏÏο wiki Ïε αÏ
Ïή Ïη Ïοή δεδομÎνÏν.',
'rcnote' => "ΠαÏακάÏÏ {{PLURAL:$1|Ï
ÏάÏÏει '''1''' αλλαγή|Ï
ÏάÏÏοÏ
ν οι ÏελεÏ
ÏÎ±Î¯ÎµÏ '''$1''' αλλαγÎÏ}} ÏÏο διάÏÏημα {{PLURAL:$2|ÏÎ·Ï ÏελεÏ
ÏÎ±Î¯Î±Ï Î·Î¼ÎÏαÏ|ÏÏν ÏελεÏ
ÏαίÏν '''$2''' ημεÏÏν}}, αÏÏ ÏÎ¹Ï $5, $4 και εξήÏ.",
'rcnotefrom' => 'ÎκολοÏ
θοÏν οι αλλαγÎÏ Î±ÏÏ $2 (εμÏάνιÏη $1 αλλαγÏν max).',
'rclistfrom' => 'ÎμÏάνιÏη νÎÏν αλλαγÏν αÏÏίζονÏÎ±Ï Î±ÏÏ $1',
@@ -1271,7 +1492,7 @@ $2',
'rcshowhideanons' => '$1 ανÏνÏμÏν ÏÏηÏÏÏν',
'rcshowhidepatr' => '$1 ελεγμÎνÏν εÏεξεÏγαÏιÏν',
'rcshowhidemine' => '$1 ÏÏν εÏεξεÏγαÏιÏν μοÏ
',
-'rclinks' => 'ÎμÏάνιÏη ÏÏν ÏελεÏ
ÏαίÏν $1 αλλαγÏν ÏÏο διάÏÏημα ÏÏν ÏελεÏ
ÏαίÏν $2 ημεÏÏν
$3',
+'rclinks' => 'ÎμÏάνιÏη ÏÏν ÏελεÏ
ÏαίÏν $1 αλλαγÏν ÏÏο διάÏÏημα ÏÏν ÏελεÏ
ÏαίÏν $2 ημεÏÏν
$3',
'diff' => "'διαÏοÏά'",
'hist' => "'ιÏÏοÏικÏ'",
'hide' => 'αÏÏκÏÏ
Ïη',
@@ -1283,6 +1504,8 @@ $2',
'rc_categories' => 'ΠεÏιÏÏιÏε ÏÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏηγοÏÎ¯ÎµÏ (διαÏÏÏίÏÏε ÏÎ¹Ï Î¼Îµ "|")',
'rc_categories_any' => 'ÎÏοιαδήÏοÏε',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ νÎα ενÏÏηÏα',
+'rc-enhanced-expand' => 'ÎμÏάνιÏη λεÏÏομεÏειÏν (αÏαιÏείÏαι JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'ÎÏÏκÏÏ
Ïη λεÏÏομεÏειÏν',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'ΣÏεÏικÎÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ',
@@ -1291,6 +1514,7 @@ $2',
'recentchangeslinked-summary' => "ÎÏ
ÏÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Îνα καÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν ÏοÏ
Îγιναν ÏÏÏÏÏαÏα Ïε ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ÏÏ
νδÎονÏαι αÏÏ Î¼Î¹Î± καθοÏιÏμÎνη Ïελίδα (ή Ïε μÎλη Î¼Î¹Î±Ï ÎºÎ±Î¸Î¿ÏιÏμÎÎ½Î·Ï ÎºÎ±ÏηγοÏίαÏ).
Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏην [[Special:Watchlist|λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏήÏ]] ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ '''ÎνÏονεÏ'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Îνομα ÏελίδαÏ:',
+'recentchangeslinked-to' => 'ÎμÏάνιÏη ÏÏν αλλαγÏν ÏÏÎ¹Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
είναι ÏÏ
νδεδεμÎÎ½ÎµÏ Î¼Îµ Ïην δεδομÎνη Ïελίδα',
# Upload
'upload' => 'ΦÏÏÏÏÏη αÏÏείοÏ
',
@@ -1299,36 +1523,25 @@ $2',
'reuploaddesc' => 'ÎÏιÏÏÏοÏή ÏÏη ÏÏÏμα ÏÏÏÏÏÏηÏ',
'uploadnologin' => 'Îεν ÎÏεÏε ÏÏ
νδεθεί!',
'uploadnologintext' => 'Îια να ÏοÏÏÏÏεÏε αÏÏεία ÏÏÎÏει ÏÏÏÏα να [[Special:UserLogin|ÏÏ
νδεθείÏε]].',
+'upload_directory_missing' => 'ÎείÏει Ïο αÏοθηκεÏ
ÏήÏιο εÏιÏοÏÏÏÏεÏν ($1) και δεν μÏοÏεί να δημιοÏ
Ïγηθεί αÏÏ Ïον webserver.',
'upload_directory_read_only' => 'Îεν είναι δÏ
ναÏή η εγγÏαÏή ÏÏον καÏάλογο ($1) αÏÏ Ïον server.',
'uploaderror' => 'ΣÏάλμα ÏÏη ÏÏÏÏÏÏη αÏÏείοÏ
',
-'uploadtext' => "Î Ïιν ÏÏοÏÏÏήÏεÏε ÏÏη ÏÏÏÏÏÏη αÏÏείÏν Ïε αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÏο βεβαιÏθείÏε ÏÏÏ Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏαÏε και ÏÏÏ Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï
θείÏε ÏοÏ
Ï [[{{ns:project}}:ÎανÏνεÏ_ÏÏήÏηÏ_εικÏνÏν|ÎανÏÎ½ÎµÏ ÏÏήÏÎ·Ï ÎµÎ¹ÎºÏνÏν]].
+'uploadtext' => "ÎÏοÏείÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε Ïην ÏαÏακάÏÏ ÏÏÏμα για να εÏιÏοÏÏÏÏεÏε αÏÏεία. Îια να δείÏε ήδη εÏιÏοÏÏÏμÎνα αÏÏεία, ÏηγαίνεÏε ÏÏη [[Special:FileList|λίÏÏα εÏιÏοÏÏÏμÎνÏν αÏÏείÏν]] ή ÏÏο [[Special:Log/upload|ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎµÏιÏοÏÏÏÏεÏν]]. Îι διαγÏαÏÎÏ ÎÏοÏ
ν καÏαγÏαÏεί ÏÏη Ïελίδα [[Special:Log/delete|αÏÏείο διαγÏαÏÏν]].
-ÎÏοÏείÏε να δείÏε ή να αναζηÏήÏεÏε εικÏÎ½ÎµÏ ÏοÏ
ÎÏοÏ
ν ÏοÏÏÏθεί καÏά Ïο ÏαÏελθÏν κάÏÏ Î±ÏÏ Ïο ÏÏνδεÏμο [[Special:ImageList|ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÎµÎ¹ÎºÏνÏν ÏοÏ
ÎÏοÏ
ν ÏοÏÏÏθεί]].
-Îι ÏοÏÏÏÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ οι διαγÏαÏÎÏ ÎÏοÏ
ν καÏαγÏαÏεί ÏÏη Ïελίδα
-[[{{ns:project}}:ÎαÏαγÏαÏÎÏ_ÏÏÏÏÏÏηÏ|ÎαÏαγÏαÏÎÏ ÏÏÏÏÏÏηÏ]].
-
-ΧÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïην ÏαÏακάÏÏ ÏÏÏμα για να ÏοÏÏÏÏεÏε νÎα αÏÏεία εικÏÎ½Î±Ï ÏοÏ
θα ÏÏηÏιμοÏοιηθοÏν ÏÏον οÏÏÎ¹ÎºÏ ÎµÎ¼ÏλοÏ
ÏιÏÎ¼Ï ÏÏν ÏελίδÏν. ΣÏοÏ
Ï ÏεÏιÏÏÏÏεÏοÏ
Ï browsers Ï
ÏάÏÏει Îνα κοÏ
μÏί \"Browse...\" Ïο οÏοίο εμÏανίζει Ïο Ïεδίο διαλÏγοÏ
ÏοÏ
ÏÏ
ÏÏήμαÏÏÏ ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± Ïο άνοιγμα αÏÏείÏν. Îν εÏιλÎξεÏε Îνα αÏÏείο, Ïο Ïνομά ÏoÏ
θα ÏÏ
μÏληÏÏθÎι αÏ
ÏÏμαÏα ÏÏο Ïεδίο κειμÎνοÏ
ÏοÏ
βÏίÏκεÏαι δίÏλα ÏÏο κοÏ
μÏί. Îην ξεÏάÏÏε να εÏιβεβαιÏÏεÏε (ÏημειÏνονÏÎ±Ï Ïο ανάλογο κοÏ
Ïάκι) ÏÏÏ Î¼Îµ Ïη ÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
ÏÏ
γκεκÏιμÎνοÏ
αÏÏείοÏ
δεν ÏαÏαβιάζεÏε ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα.
-
-ΠαÏήÏÏε Ïο κοÏ
μÏί \"Upload\" για να ολοκληÏÏθεί η ÏÏÏÏÏÏη.
-ΠδιαδικαÏία μÏοÏεί να διαÏκÎÏει λίγο ÏεÏιÏÏÏÏεÏο αν διαθÎÏεÏε αÏγή ÏÏνδεÏη με Ïο internet.
-
-Îι ÏÏοÏιμÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ Î¼Î¿ÏÏÎÏ Î±ÏÏείοÏ
είναι: JPEG για ÏÏÏογÏαÏίεÏ, PNG για ÏÏήμαÏα και Î¬Î»Î»ÎµÏ ÎµÎ¹ÎºÏÎ½ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ OGG για αÏÏεία ήÏοÏ
. ÎÏÏÏε ÏεÏιγÏαÏικά ονÏμαÏα ÏÏα αÏÏεία ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± να αÏοÏεÏ
Ïθεί ÏÏ
ÏÏν ÏÏγÏÏ
Ïη.
-
-Îια να ÏÏ
μÏεÏιληÏθεί μια εικÏνα Ïε μια Ïελίδα, ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï ÏÎ·Ï Î¼Î¿ÏÏήÏ
-'''
",
-'upload-permitted' => 'ÎÏιÏÏεÏÏοί ÏÏÏοι αÏÏείοÏ
: $1.',
+Îια να ÏÏ
μÏεÏιληÏθεί μια εικÏνα Ïε μια Ïελίδα, ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï ÏÎ·Ï Î¼Î¿ÏÏήÏ:
+* '''
-Îνομα ÏοÏ
ÏÏÎ¿Ï ÎµÏιÏÏÏÏÏÏη αÏÏείοÏ
: $1
-Îνομα Ï
ÏάÏÏονÏÎ¿Ï Î±ÏÏείοÏ
: $2
-ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î´Î¹Î±Î»ÎξÏε Îνα διαÏοÏεÏÎ¹ÎºÏ Ïνομα.',
+'fileexists' => "Î¥ÏάÏÏει ήδη αÏÏείο με αÏ
ÏÏ Ïο Ïνομα -ÏαÏακαλοÏμε ελÎγξÏε ÏÏο '''$1'''. ÎίÏÏε βÎÎ²Î±Î¹Î¿Ï (-η) ÏÏÏ Î¸ÎλεÏε να αλλάξεÏε Ïο Ïνομα ÏοÏ
αÏÏείοÏ
;",
+'filepageexists' => "Î Ïελίδα ÏεÏιγÏαÏÎ®Ï Î³Î¹Î± αÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο δημιοÏ
Ïγήθηκε ήδη ÏÏο '''$1''', αλλά κανÎνα αÏÏείο με αÏ
ÏÏ Ïο Ïνομα δεν Ï
ÏάÏÏει αÏ
Ïή Ïη ÏÏιγμή. Î ÏεÏιγÏαÏή ÏοÏ
θα γÏάÏεÏε δεν θα εμÏανιÏÏεί ÏÏη Ïελίδα ÏεÏιγÏαÏήÏ. Îια να εμÏανιÏÏεί η ÏεÏίγÏαÏή ÏÎ±Ï ÎµÎºÎµÎ¯, θα ÏÏÎÏει να Ïην εÏεξεÏγαÏÏείÏε ÏειÏοκίνηÏα.",
+'fileexists-extension' => "Îνα αÏÏείο με ÏαÏÏμοιο Ïνομα Ï
ÏάÏÏει:
+Îνομα ÏοÏ
ÏÏÎ¿Ï ÎµÏιÏÏÏÏÏÏη αÏÏείοÏ
: '''$1'''
+Îνομα Ï
ÏάÏÏονÏÎ¿Ï Î±ÏÏείοÏ
: '''$2'''
+ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î´Î¹Î±Î»ÎξÏε Îνα διαÏοÏεÏÎ¹ÎºÏ Ïνομα.",
'fileexists-thumb' => "
-Îν Ïο ελεγμÎνο αÏÏείο είναι η ίδια εικÏνα ÏÏο αÏÏÎ¹ÎºÏ Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î´ÎµÎ½ είναι αÏαÏαίÏηÏο να εÏιÏοÏÏÏÏεÏε μια εÏιÏλÎον μικÏογÏαÏία.',
-'file-thumbnail-no' => 'Το Ïνομα αÏÏείοÏ
αÏÏίζει με $1.
-ΦαίνεÏαι ÏÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ μια εικÏνα μειÏμÎνοÏ
μεγÎθοÏ
Ï (μικÏογÏαÏία).
-Îν ÎÏεÏε αÏ
Ïή Ïην εικÏνα Ïε ÏλήÏη ανάλÏ
Ïη, εÏιÏοÏÏÏÏÏε Ïη, αλλιÏÏ Î±Î»Î»Î¬Î¾Ïε ÏαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Ïο Ïνομα ÏοÏ
αÏÏείοÏ
.',
-'fileexists-forbidden' => 'Îνα αÏÏείο με αÏ
ÏÏ Ïο Ïνομα Ï
ÏάÏÏει Î®Î´Î·Ë ÏαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏηγαίνεÏε ÏίÏÏ ÎºÎ±Î¹ εÏιÏοÏÏÏÏÏε αÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο Ï
ÏÏ Îνα νÎο Ïνομα. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Το αÏÏείο ÏαίνεÏαι ÏÏι είναι μια εικÏνα μειÏμÎνοÏ
μεγÎθοÏ
Ï ''(μικÏογÏαÏία)''.
+ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ»ÎγξÏε Ïο αÏÏείο '''$1'''.
+Îν Ïο ελεγμÎνο αÏÏείο είναι η ίδια εικÏνα ÏÏο αÏÏÎ¹ÎºÏ Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î´ÎµÎ½ είναι αÏαÏαίÏηÏο να εÏιÏοÏÏÏÏεÏε μια εÏιÏλÎον μικÏογÏαÏία.",
+'file-thumbnail-no' => "Το Ïνομα αÏÏείοÏ
αÏÏίζει με '''$1'''.
+ΦαίνεÏαι ÏÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ μια εικÏνα μειÏμÎνοÏ
μεγÎθοÏ
Ï ''(μικÏογÏαÏία)''.
+Îν ÎÏεÏε αÏ
Ïή Ïην εικÏνα Ïε ÏλήÏη ανάλÏ
Ïη, εÏιÏοÏÏÏÏÏε Ïη, αλλιÏÏ Î±Î»Î»Î¬Î¾Ïε ÏαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Ïο Ïνομα ÏοÏ
αÏÏείοÏ
.",
+'fileexists-forbidden' => 'Îνα αÏÏείο με αÏ
ÏÏ Ïο Ïνομα Ï
ÏάÏÏει Î®Î´Î·Ë ÎµÎ¬Î½ ακÏμη θÎλεÏε να εÏιÏοÏÏÏÏÏÏε αÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο ÏαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏηγαίνεÏε ÏίÏÏ ÎºÎ±Î¹ εÏιÏοÏÏÏÏÏε Ïο Ï
ÏÏ Îνα νÎο Ïνομα. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => "Îνα αÏÏείο με αÏ
ÏÏ Ïο Ïνομα Ï
ÏάÏÏει ήδη ÏÏο ÏÏÏο ÏÏÎ»Î±Î¾Î·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½Ïν αÏÏείÏν.
-Îάν θÎλεÏε ÏαÏ' Ïλ' αÏ
Ïά να εÏιÏοÏÏÏÏεÏε Ïο Î´Î¹ÎºÏ ÏÎ±Ï Î±ÏÏείο, ÏαÏακαλοÏμε ÏηγαίνεÏε ÏίÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε Îνα νÎο Ïνομα. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+Îάν θÎλεÏε ÏαÏ' Ïλ' αÏ
Ïά να εÏιÏοÏÏÏÏεÏε Ïο Î´Î¹ÎºÏ ÏÎ±Ï Î±ÏÏείο, ÏαÏακαλοÏμε ÏηγαίνεÏε ÏίÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε Îνα νÎο Ïνομα. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+'file-exists-duplicate' => 'ÎÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο είναι διÏλÏÏÏ
Ïο {{PLURAL:$1|αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
αÏÏείοÏ
|αÏ
ÏÏν ÏÏν αÏÏείÏν}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'ÎÏÏείο ÏαÏÏμοιο με αÏ
ÏÏ ÎµÎ´Ï ([[$1]]) ÎÏει ÏÏοηγοÏ
μÎνÏÏ Î´Î¹Î±Î³ÏαÏεί. Îα ÏÏÎÏει να ελÎγξεÏε Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î´Î¹Î±Î³ÏαÏÎ®Ï ÏοÏ
ÏÏιν να ÏÏοÏÏÏήÏεÏε ÏÏην εÏαναÏÏÏÏÏÏή ÏοÏ
.',
'successfulupload' => 'ÎÏιÏÏ
ÏÎ®Ï ÏÏÏÏÏÏη',
'uploadwarning' => 'Î ÏοειδοÏοίηÏη ÏÏÏÏÏÏηÏ',
'savefile' => 'ÎÏοθήκεÏ
Ïη αÏÏείοÏ
',
@@ -1367,6 +1584,7 @@ $2',
'overwroteimage' => 'ανÎβαÏμα νÎÎ±Ï ÎκδοÏÎ·Ï ÏοÏ
"[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, η ÏÏÏÏÏÏη ÎÏει αÏενεÏγοÏοιηθεί.',
'uploaddisabledtext' => 'Î ÏÏÏÏÏÏη αÏÏείÏν είναι αÏενεÏγοÏοιημÎνη.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Îι εÏιÏοÏÏÏÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏείÏν ειναι αÏενεÏγοÏοιημÎÎ½ÎµÏ ÏÏην PHP. ΠαÏακαλοÏμε, ελÎγξÏε Ïην ÏÏθμιÏη file_uploads.',
'uploadscripted' => 'ÎÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο ÏεÏιÎÏει κÏδικα HTML ή script ÏοÏ
μÏοÏεί να ÏαÏεÏμηνεÏ
θεί αÏÏ Î¼ÎµÏικοÏÏ browser.',
'uploadcorrupt' => 'Το αÏÏείο είναι καÏεÏÏÏαμμÎνο ή ÎÏει κάÏοια λανθαÏμÎνη εÏÎκÏαÏη. ΠαÏακαλοÏμε ελÎγξÏε Ïο και ξαναδοκιμάÏÏε να Ïο ανεβάÏεÏε.',
'uploadvirus' => 'Το αÏÏείο ÏεÏιÎÏει ιÏ! ÎεÏÏομÎÏειεÏ: $1',
@@ -1379,7 +1597,22 @@ $2',
Îα ÏÏÎÏει να ÏκεÏÏείÏε αν είναι ÏÏÏÏÏ Î½Î± ÏÏ
νεÏίÏεÏε Ïην εÏιÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
αÏÏείοÏ
.
ΠκαÏαγÏαÏή διαγÏαÏÎ®Ï Î±Ï
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
αÏÏείοÏ
δίνεÏαι ÎµÎ´Ï Î³Î¹Î± διεÏ
κÏλÏ
νÏη:",
-'filename-bad-prefix' => 'Το Ïνομα ÏοÏ
αÏÏείοÏ
ÏοÏ
ανεβάζεÏε ξεκινά με "$1", ÏοÏ
είναι Îνα μη ÏεÏιγÏαÏÎ¹ÎºÏ Ïνομα ÏοÏ
ÏÏ
νήθÏÏ ÎµÎºÏÏÏείÏαι αÏ
ÏÏμαÏα αÏÏ ÏηÏιακÎÏ ÏÏÏογÏαÏικÎÏ Î¼Î·ÏανÎÏ. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î´Î¹Î±Î»ÎξÏε Îνα Ïιο ÏεÏιγÏαÏÎ¹ÎºÏ Ïνομα για Ïο αÏÏείο ÏαÏ.',
+'filename-bad-prefix' => "Το Ïνομα ÏοÏ
αÏÏείοÏ
ÏοÏ
ανεβάζεÏε ξεκινά με '''\"\$1\"''', ÏοÏ
είναι Îνα μη ÏεÏιγÏαÏÎ¹ÎºÏ Ïνομα ÏοÏ
ÏÏ
νήθÏÏ ÎµÎºÏÏÏείÏαι αÏ
ÏÏμαÏα αÏÏ ÏηÏιακÎÏ ÏÏÏογÏαÏικÎÏ Î¼Î·ÏανÎÏ. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î´Î¹Î±Î»ÎξÏε Îνα Ïιο ÏεÏιγÏαÏÎ¹ÎºÏ Ïνομα για Ïο αÏÏείο ÏαÏ.",
+'filename-prefix-blacklist' => ' #
+# Î ÏÏνÏαξη είναι ÏÏ Î±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏθÏÏ:
+# * ÎÏιδήÏοÏε αÏÏ Îνα ÏαÏακÏήÏα «#» μÎÏÏι Ïο ÏÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Îνα ÏÏÏλιο
+# * ÎÏοιαδήÏοÏε μη κενή γÏαμμή είναι Îνα ÏÏÏθεμα για ÏÏ
Ïικά ονÏμαÏα αÏÏείÏν οÏιÏμÎνα
+# αÏ
ÏÏμαÏα αÏÏ ÏηÏιακÎÏ ÏÏÏογÏαÏικÎÏ Î¼Î·ÏανÎÏ
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # μεÏικά κινηÏά ÏηλÎÏÏνα
+IMG # γενικά
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # διάÏοÏα
+ #
',
'upload-proto-error' => 'ÎανθαÏμÎνο ÏÏÏÏÏκολλο',
'upload-proto-error-text' => 'ΠαÏομακÏÏ
ÏμÎνη εÏιÏÏÏÏÏÏη αÏαιÏεί URL με ÏÏÏθεμα http://
ή ftp://
.',
@@ -1403,44 +1636,54 @@ $2',
'upload_source_url' => ' (Îνα ÎγκÏ
Ïο, δημÏÏια ÏÏοÏβάÏιμο URL)',
'upload_source_file' => ' (Îνα αÏÏείο ÏÏον Ï
ÏολογιÏÏή ÏαÏ)',
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary' => 'ÎÏ
Ïή η ειδική Ïελίδα δείÏνει Ïλα Ïα ανεβαÏμÎνα αÏÏεία.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'ÎÏ
Ïή η ειδική Ïελίδα δείÏνει Ïλα Ïα ανεβαÏμÎνα αÏÏεία.
Τα Ïιο ÏÏÏÏÏαÏα είναι ÏÏην κοÏÏ
Ïή ÏÎ·Ï Î»Î¯ÏÏαÏ.
ΠαÏήÏÏε ÏÏην εÏικεÏαλίδα Î¼Î¹Î±Ï ÏειÏÎ¬Ï Î³Î¹Î± αλλάξει η ιεÏάÏÏηÏη.',
-'imagelist_search_for' => 'ÎναζήÏηÏη για Ïνομα ÏολÏ
μÎÏοÏ
:',
+'listfiles_search_for' => 'ÎναζήÏηÏη για Ïνομα ÏολÏ
μÎÏοÏ
:',
'imgfile' => 'αÏÏείο',
-'imagelist' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÎµÎ¹ÎºÏνÏν',
-'imagelist_date' => 'ÎμεÏομηνία',
-'imagelist_name' => 'Îνομα',
-'imagelist_user' => 'ΧÏήÏÏηÏ',
-'imagelist_size' => 'ÎÎγεθοÏ',
-'imagelist_description' => 'ΠεÏιγÏαÏή',
-
-# Image description page
-'filehist' => 'ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î±ÏÏείοÏ
',
-'filehist-help' => 'ΠαÏήÏÏε Ïε μια ημεÏομηνία/ÏÏα για να δείÏε Ïο αÏÏείο ÏÏÏÏ ÎµÎ¼ÏανιζÏÏαν εκείνη Ïην ÏÏα.',
-'filehist-deleteall' => 'διαγÏαÏή ÏλÏν',
-'filehist-deleteone' => 'διαγÏαÏή',
-'filehist-revert' => 'αναÏÏÏοÏή',
-'filehist-current' => 'ÏελεÏ
Ïαία',
-'filehist-datetime' => 'ÎÏα/ÎμεÏομ.',
-'filehist-user' => 'ΧÏήÏÏηÏ',
-'filehist-dimensions' => 'ẸÌgbẹÌẹÌgbẹÌ',
-'filehist-filesize' => 'ÎÎγεθοÏ',
-'filehist-comment' => 'ΣÏÏλια',
-'imagelinks' => 'ΣÏνδεÏμοι εικÏνÏν',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Îι ακÏλοÏ
Î¸ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏ
νδÎονÏαι|$1 ΠακÏλοÏ
θη Ïελίδα ÏÏ
νδÎεÏαι}} με αÏ
Ïή Ïην εικÏνα:',
-'nolinkstoimage' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ÏÏ
νδÎονÏαι με αÏ
Ïήν Ïην εικÏνα.',
-'sharedupload' => 'Το αÏÏείο αÏ
ÏÏ ÏοÏÏÏθηκε για κοινή ÏÏήÏη και είναι δÏ
ναÏÏν να ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι ÏαÏ
ÏοÏÏÏνÏÏ Ïε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα αÏÏ Îνα ÎÏγα.',
-'shareduploadwiki' => 'ΠαÏακαλοÏμε ÏÏ
μβοÏ
λεÏ
θείÏε Ïην [$1 Ïελίδα ÏεÏιγÏαÏÎ®Ï Î±ÏÏείοÏ
] για ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Î ÏεÏιγÏαÏή ÏÏη $1 ÏοÏ
ÏÏο ÎºÎ¿Î¹Î½Ï ÏαμιεÏ
ÏήÏιο, βÏίÏκεÏαι ÏαÏακάÏÏ.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'Ïελίδα ÏεÏιγÏαÏÎ®Ï Î±ÏÏείοÏ
',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'άλλο αÏÏείο',
-'shareduploadconflict-linktext' => 'άλλο αÏÏείο',
-'noimage' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏει αÏÏείο με αÏ
ÏÏ Ïο Ïνομα, αλλά μÏοÏείÏε να $1.',
-'noimage-linktext' => 'εÏιÏοÏÏÏÏÏε Îνα',
-'uploadnewversion-linktext' => 'ΦοÏÏÏÏÏε μια νÎα ÎκδοÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
αÏÏείοÏ
',
-'imagepage-searchdupe' => 'ÎναζήÏηÏη για διÏλά αÏÏεία',
+'listfiles' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÎµÎ¹ÎºÏνÏν',
+'listfiles_date' => 'ÎμεÏομηνία',
+'listfiles_name' => 'Îνομα',
+'listfiles_user' => 'ΧÏήÏÏηÏ',
+'listfiles_size' => 'ÎÎγεθοÏ',
+'listfiles_description' => 'ΠεÏιγÏαÏή',
+'listfiles_count' => 'ÎκδÏÏειÏ',
+
+# File description page
+'filehist' => 'ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î±ÏÏείοÏ
',
+'filehist-help' => 'ΠαÏήÏÏε Ïε μια ημεÏομηνία/ÏÏα για να δείÏε Ïο αÏÏείο ÏÏÏÏ ÎµÎ¼ÏανιζÏÏαν εκείνη Ïην ÏÏα.',
+'filehist-deleteall' => 'διαγÏαÏή ÏλÏν',
+'filehist-deleteone' => 'διαγÏαÏή',
+'filehist-revert' => 'αναÏÏÏοÏή',
+'filehist-current' => 'ÏελεÏ
Ïαία',
+'filehist-datetime' => 'ÎÏα/ÎμεÏομ.',
+'filehist-thumb' => 'Îικονίδιο',
+'filehist-thumbtext' => 'ÎÏαÏική ÏÏνοÏη για Ïην ÎκδοÏη ÏÎ·Ï $1',
+'filehist-nothumb' => 'Îαμία γÏαÏική ÏÏνοÏη (thumbnail)',
+'filehist-user' => 'ΧÏήÏÏηÏ',
+'filehist-dimensions' => 'ÎιαÏÏάÏειÏ',
+'filehist-filesize' => 'ÎÎγεθοÏ',
+'filehist-comment' => 'ΣÏÏλια',
+'imagelinks' => 'ΣÏ
νδÎÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏείοÏ
',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ΠακÏλοÏ
θη Ïελίδα ÏÏ
νδÎεÏαι|$1 Îι ακÏλοÏ
Î¸ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏ
νδÎονÏαι}} με αÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο:',
+'linkstoimage-more' => 'ΠεÏιÏÏÏÏεÏοι αÏÏ $1 {{PLURAL:$1|ÏÏνδεÏμο|ÏÏνδεÏμοι}} ÏÏ
νδÎονÏαι με αÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο.
+ΠακÏλοÏ
θη λίÏÏα δείÏνει {{PLURAL:$1|Ïην ÏÏÏÏη Ïελίδα ÏοÏ
ÏÏ
νδÎεÏαι|ÏÎ¹Ï ÏÏÏÏÎµÏ $1 ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ÏÏ
νδÎονÏαι}} με αÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο μονοÏήμανÏα.
+Î [[Special:WhatLinksHere/$2|ÏλήÏÎ·Ï Î»Î¯ÏÏα]] είναι διαθÎÏιμη.',
+'nolinkstoimage' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ÏÏ
νδÎονÏαι με αÏ
Ïήν Ïην εικÏνα.',
+'morelinkstoimage' => 'ÎείÏε [[Special:WhatLinksHere/$1|ÏεÏιÏÏÏÏεÏοÏ
Ï ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï]] ÏÏÎ¿Ï Î±Ï
ÏÏ Ïο αÏÏείο.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Το ακÏλοÏ
θο αÏÏείο ανακαÏεÏ
θÏνει|$1 Τα ακÏλοÏ
θα αÏÏεία ανακαÏεÏ
θÏνοÏ
ν}} ÏÏÎ¿Ï Î±Ï
ÏÏ Ïο αÏÏείο:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Το ακÏλοÏ
θο αÏÏείο είναι διÏλÏÏÏ
Ïο|Τα $1 ακÏλοÏ
θα αÏÏεία είναι διÏλÏÏÏ
Ïα}} αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
αÏÏείοÏ
([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ]]):',
+'sharedupload' => 'Το αÏÏείο αÏ
ÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ αÏÏ Ïο $1 και είναι δÏ
ναÏÏν να ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι αÏÏ Î¬Î»Î»Î± εγÏειÏήμαÏα.',
+'sharedupload-desc-there' => 'ÎÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο ÏÏοÎÏÏεÏαι αÏÏ Ïο $1 και ενδÎÏεÏαι να ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι και αÏÏ Î¬Î»Î»Î± εγÏειÏήμαÏα.
+ΠαÏακαλοÏμε δείÏε Ïη [$2 Ïελίδα ÏεÏιγÏαÏÎ®Ï ÏοÏ
αÏÏείοÏ
] για ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Το αÏÏείο είναι αÏÏ Ïο $1 και ενδÎÏεÏαι να ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι αÏÏ Î¬Î»Î»Î± εγÏειÏήμαÏα.
+Î ÏεÏιγÏαÏή ÏÏη [$2 Ïελίδα ÏεÏιγÏαÏÎ®Ï Î±ÏÏείοÏ
] εμÏανίζεÏαι ÏαÏακάÏÏ.',
+'noimage' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏει αÏÏείο με αÏ
ÏÏ Ïο Ïνομα, αλλά μÏοÏείÏε να $1.',
+'noimage-linktext' => 'εÏιÏοÏÏÏÏÏε Îνα',
+'uploadnewversion-linktext' => 'ΦοÏÏÏÏÏε μια νÎα ÎκδοÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
αÏÏείοÏ
',
+'shared-repo-from' => 'αÏÏ Ïο $1',
+'shared-repo' => 'Îνα ÎºÎ¿Î¹Î½Ï ÎµÎ½Î±ÏοθεÏήÏιο',
# File reversion
'filerevert' => 'ÎÏαναÏοÏά $1',
@@ -1455,7 +1698,7 @@ $2',
# File deletion
'filedelete' => 'ÎιαγÏαÏή ÏοÏ
$1',
'filedelete-legend' => 'ÎιαγÏαÏή αÏÏείοÏ
',
-'filedelete-intro' => "ÎιαγÏάÏεÏε Ïο '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro' => "Î ÏÏκειÏαι να διαγÏάÏεÏε Ïο αÏÏείο '''[[Media:$1|$1]]''' μαζί με Ïλο Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
.",
'filedelete-intro-old' => "ÎιαγÏάÏεÏε Ïην ÎκδοÏη ÏοÏ
'''[[Media:$1|$1]]''' αÏÏ ÏÎ¹Ï [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'ÎÏÎ³Î¿Ï Î´Î¹Î±Î³ÏαÏήÏ:',
'filedelete-submit' => 'ÎιαγÏαÏή',
@@ -1472,7 +1715,7 @@ $2',
# MIME search
'mimesearch' => 'ÎναζήÏηÏη MIME',
-'mimesearch-summary' => 'ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ενεÏγοÏοιεί Ïο ÏιλÏÏάÏιÏμα αÏÏείÏν ÏÏμÏÏνα με Ïον ÏÏÏο MIME ÏοÏ
Ï. ÎίÏοδοÏt: contenttype/subtype, Ï.Ï. image/jpeg.',
+'mimesearch-summary' => 'ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ενεÏγοÏοιεί Ïο ÏιλÏÏάÏιÏμα αÏÏείÏν ÏÏμÏÏνα με Ïον ÏÏÏο MIME ÏοÏ
Ï. ÎίÏοδοÏ: contenttype/subtype, Ï.Ï. image/jpeg.',
'mimetype' => 'ΤÏÏÎ¿Ï MIME:',
'download' => 'μεÏαÏÏÏÏÏÏη',
@@ -1484,31 +1727,36 @@ $2',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'ÎÏÏηÏιμοÏοίηÏα ÏÏÏÏÏ
Ïα',
-'unusedtemplatestext' => 'ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÏεÏιÎÏει ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏην ÏεÏιοÏή ονομάÏÎ¿Ï ÏÏν ÏÏοÏÏÏÏν, οι οÏÎ¿Î¯ÎµÏ Î´ÎµÎ½ ÏεÏιλαμβάνονÏαι Ïε άλλη Ïελίδα. ÎÏ
μηθείÏε να ελÎγξεÏε για άλλοÏ
Ï ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï ÏÏÎ¿Ï Ïα ÏÏÏÏÏ
Ïα ÏÏιν Ïα διαγÏάÏεÏε.',
+'unusedtemplatestext' => 'ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÏεÏιÎÏει ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏην ÏεÏιοÏή ονομάÏÎ¿Ï ÏÏν {{ns:template}}, οι οÏÎ¿Î¯ÎµÏ Î´ÎµÎ½ ÏεÏιλαμβάνονÏαι Ïε άλλη Ïελίδα. ÎÏ
μηθείÏε να ελÎγξεÏε για άλλοÏ
Ï ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï ÏÏÎ¿Ï Ïα ÏÏÏÏÏ
Ïα ÏÏιν Ïα διαγÏάÏεÏε.',
'unusedtemplateswlh' => 'άλλοι ÏÏνδεÏμοι',
# Random page
'randompage' => 'ΤÏ
Ïαία Ïελίδα',
-'randompage-nopages' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Ïε αÏ
Ïή Ïην ÏεÏιοÏή ονομάÏÏν.',
+'randompage-nopages' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Ïε αÏ
Ïή Ïην ÏεÏιοÏή ονομάÏÏν "$1".',
# Random redirect
'randomredirect' => 'ΤÏ
Ïαία ανακαÏεÏθÏ
νÏη',
-'randomredirect-nopages' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ανακαÏεÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï Ïε αÏ
Ïή Ïην ÏεÏιοÏή ονÏμαÏοÏ.',
+'randomredirect-nopages' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ανακαÏεÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï Ïε αÏ
Ïή Ïην ÏεÏιοÏή ονÏμαÏÎ¿Ï "$1".',
# Statistics
-'statistics' => 'ΣÏαÏιÏÏικÎÏ',
-'statistics-header-pages' => 'ΣÏαÏιÏÏικÎÏ ÏελίδÏν',
-'statistics-header-edits' => 'ΣÏαÏιÏÏικÎÏ ÎµÏεξεÏγαÏιÏν',
-'statistics-header-users' => 'ΣÏαÏιÏÏικÎÏ ÏÏηÏÏÏν',
-'statistics-articles' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏεÏιεÏομÎνοÏ
',
-'statistics-pages' => 'ΣελίδεÏ',
-'statistics-files' => 'ÎÏÏεία ÏοÏ
ÎÏοÏ
ν εÏιÏοÏÏÏθεί',
-'statistics-edits' => 'ÎÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÏελίδÏν αÏÏ Ïη δημιοÏ
Ïγία ÏοÏ
εγÏειÏήμαÏÎ¿Ï {{SITENAME}}',
-'statistics-edits-average' => 'ÎÎÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Ï ÎµÏεξεÏγαÏιÏν ανά Ïελίδα',
-'statistics-jobqueue' => 'ÎÎ®ÎºÎ¿Ï [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]',
-'statistics-users' => 'ÎγγεγÏαμμÎνοι [[Special:ListUsers|ÏÏήÏÏεÏ]]',
-'statistics-users-active' => 'ÎνεÏγοί ÏÏήÏÏεÏ',
-'statistics-mostpopular' => 'Îι Ïιο δημοÏÎ¹Î»ÎµÎ¯Ï ÏελίδεÏ',
+'statistics' => 'ΣÏαÏιÏÏικά',
+'statistics-header-pages' => 'ΣÏαÏιÏÏικά ÏελίδÏν',
+'statistics-header-edits' => 'ΣÏαÏιÏÏικά εÏεξεÏγαÏιÏν',
+'statistics-header-views' => 'ÎμÏάνιÏη ÏÏαÏιÏÏικÏν',
+'statistics-header-users' => 'ΣÏαÏιÏÏικά ÏÏηÏÏÏν',
+'statistics-articles' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏεÏιεÏομÎνοÏ
',
+'statistics-pages' => 'ΣελίδεÏ',
+'statistics-pages-desc' => 'ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
wiki, ÏÏ
μÏεÏιλαμβανομÎνÏν ÏÏν ÏελίδÏν ÏÏ
ζήÏηÏηÏ, ανακαÏεÏ
θÏνÏεÏν, κλÏ.',
+'statistics-files' => 'ÎÏÏεία ÏοÏ
ÎÏοÏ
ν εÏιÏοÏÏÏθεί',
+'statistics-edits' => 'ÎÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÏελίδÏν αÏÏ Ïη δημιοÏ
Ïγία ÏοÏ
εγÏειÏήμαÏÎ¿Ï {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average' => 'ÎÎÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Ï ÎµÏεξεÏγαÏιÏν ανά Ïελίδα',
+'statistics-views-total' => 'ΣÏ
νολικÎÏ ÎµÎ¼ÏανίÏειÏ',
+'statistics-views-peredit' => 'ÎμÏανίÏÎµÎ¹Ï Î±Î½Î¬ εÏεξεÏγαÏία',
+'statistics-jobqueue' => 'ÎÎ®ÎºÎ¿Ï [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue οÏ
ÏÎ¬Ï ÎµÏγαÏιÏν]',
+'statistics-users' => 'ÎγγεγÏαμμÎνοι [[Special:ListUsers|ÏÏήÏÏεÏ]]',
+'statistics-users-active' => 'ÎνεÏγοί ÏÏήÏÏεÏ',
+'statistics-users-active-desc' => 'ΧÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
ÎÏοÏ
ν κάνει κάÏοια εÏεξεÏγαÏία μÎÏα Ïε {{PLURAL:$1|μÎÏα|$1 μÎÏεÏ}}',
+'statistics-mostpopular' => 'Îι Ïιο δημοÏÎ¹Î»ÎµÎ¯Ï ÏελίδεÏ',
'disambiguations' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î±ÏοÏαÏήνιÏηÏ',
'disambiguationspage' => 'Project:ΣÏνδεÏμοι_ÏÏοÏ_ÏιÏ_ÏελίδεÏ_αÏοÏαÏήνιÏηÏ',
@@ -1519,9 +1767,10 @@ $2',
'doubleredirects' => 'ÎιÏλÎÏ Î±Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏειÏ',
'doubleredirectstext' => 'Îάθε ÏειÏά ÏεÏιÎÏει ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï ÏÏÎ¿Ï Ïην ÏÏÏÏη και Ïη δεÏÏεÏη Ïελίδα ανακαÏεÏθÏ
νÏηÏ, ÏÏÏÏ ÎµÏίÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ Ïην ÏÏÏÏη αÏάδα ÏοÏ
κειμÎνοÏ
ÏÏη δεÏÏεÏη Ïελίδα ανακαÏεÏθÏ
νÏÎ·Ï Î· οÏοία και είναι, κανονικά, ο ÏÏαγμαÏικÏÏ ÏÏοοÏιÏμÏÏ ÏÎ·Ï Î±Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏθÏ
νÏÎ·Ï -εκεί δηλαδή ÏÏοÏ
θα ÎÏÏεÏε να είÏαÏε οδηγηθεί αÏÏ Ïην αÏÏή.',
'double-redirect-fixed-move' => 'Î [[$1]] ÎÏει μεÏακινηθεί, ÏÏÏα είναι ανακαÏεÏθÏ
νÏη ÏÏην [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'ÎιοÏθÏÏÎ®Ï Î±Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏεÏν',
'brokenredirects' => 'ÎανθαÏμÎÎ½ÎµÏ Î±Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏειÏ',
-'brokenredirectstext' => 'Îι ÏαÏακάÏÏ Î±Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï Î¿Î´Î·Î³Î¿Ïν Ïε ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
δεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν.',
+'brokenredirectstext' => 'Îι ÏαÏακάÏÏ Î±Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï Î¿Î´Î·Î³Î¿Ïν Ïε ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
δεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν:',
'brokenredirects-edit' => '(εÏεξεÏγαÏία)',
'brokenredirects-delete' => '(διαγÏαÏή)',
@@ -1541,7 +1790,7 @@ $2',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|εÏίÏκεÏη|εÏιÏκÎÏειÏ}}',
'specialpage-empty' => 'ÎÏ
Ïή η Ïελίδα είναι κενή.',
'lonelypages' => 'ÎÏÏανÎÏ ÏελίδεÏ',
-'lonelypagestext' => 'Îι ακÏλοÏ
Î¸ÎµÏ ÏελίδεÏ, δεν ÏÏ
νδÎονÏαι με Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏο {{SITENAME}}.',
+'lonelypagestext' => 'Îι ακÏλοÏ
Î¸ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î´ÎµÎ½ ÏÏ
νδÎονÏαι με ή δεν Ï
ÏεÏκλείονÏαι Ïε Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏο {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'ÎÏαξινÏμηÏÎµÏ ÏελίδεÏ',
'uncategorizedcategories' => 'ÎÏαξινÏμηÏÎµÏ ÎºÎ±ÏηγοÏίεÏ',
'uncategorizedimages' => 'ÎκαÏηγοÏιοÏοίηÏα αÏÏεία',
@@ -1551,25 +1800,33 @@ $2',
'popularpages' => 'ÎημοÏÎ¹Î»ÎµÎ¯Ï ÏελίδεÏ',
'wantedcategories' => 'ÎηÏοÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÎºÎ±ÏηγοÏίεÏ',
'wantedpages' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Ïε ζήÏηÏη',
+'wantedpages-badtitle' => 'Îη εγκÏ
ÏÏÏ ÏίÏÎ»Î¿Ï ÏÏο ÏÏνολο αÏοÏελÎÏμαÏοÏ: $1',
'wantedfiles' => 'ÎηÏοÏμενα αÏÏεία',
+'wantedtemplates' => 'ÎÏιθÏ
μηÏά ÏÏÏÏÏ
Ïα',
'mostlinked' => 'Îι ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¼Îµ ÏÎ¹Ï ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î±Î½Î±ÏοÏÎÏ',
'mostlinkedcategories' => 'ΠεÏιÏÏÏÏεÏο ÏÏηÏιμοÏοιοÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÎºÎ±ÏηγοÏίεÏ',
'mostlinkedtemplates' => 'ΠεÏιÏÏÏÏεÏο ÏÏηÏιμοÏοιοÏμενα ÏÏÏÏÏ
Ïα',
'mostcategories' => 'ÎÏθÏα με ÏÎ¹Ï ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÎºÎ±ÏηγοÏίεÏ',
'mostimages' => 'ΠεÏιÏÏÏÏεÏο ÏÏηÏιμοÏοιοÏμενα αÏÏεία',
'mostrevisions' => 'ÎÏθÏα με ÏÎ¹Ï ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ',
-'prefixindex' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÎºÎ±Ïά ÏÏÏθεμα',
+'prefixindex' => 'ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¼Îµ ÏÏÏθεμα',
'shortpages' => 'ΣÏνÏÎ¿Î¼ÎµÏ ÏελίδεÏ',
'longpages' => 'ÎκÏÎµÎ½ÎµÎ¯Ï ÏελίδεÏ',
'deadendpages' => 'ÎδιÎÎ¾Î¿Î´ÎµÏ ÏελίδεÏ',
'deadendpagestext' => 'Îι ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ακολοÏ
θοÏν δεν ÏÏ
νδÎονÏαι με Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏο {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Î ÏοÏÏαÏεÏ
μÎÎ½ÎµÏ ÏελίδεÏ',
+'protectedpages-indef' => 'Î ÏοÏÏαÏÎ¯ÎµÏ ÎµÏαÏÏιÏÏον μÏνο',
+'protectedpages-cascade' => 'ÎÏνο διαδοÏικÎÏ ÏÏοÏÏαÏίεÏ',
'protectedpagestext' => 'Îι ακÏλοÏ
Î¸ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏοÏÏαÏεÏ
μÎÎ½ÎµÏ Î±ÏÏ Î¼ÎµÏακίνηÏη ή εÏεξεÏγαÏία',
'protectedpagesempty' => 'Îαμία Ïελίδα με αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï ÏαÏαμÎÏÏοÏ
Ï Î´ÎµÎ½ είναι ÏÏÎ¿Ï Ïο ÏαÏÏν ÏÏοÏÏαÏεÏ
μÎνη.',
'protectedtitles' => 'Î ÏοÏÏαÏεÏ
μÎνοι ÏίÏλοι',
'protectedtitlestext' => 'Îι εÏÏμενοι ÏίÏλοι είναι ÏÏοÏÏαÏεÏ
μÎνοι και δεν μÏοÏοÏν να δημιοÏ
ÏγηθοÏν',
'protectedtitlesempty' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ÏÏοÏÏαÏεÏ
μÎνοι ÏίÏλοι με αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï ÏαÏαμÎÏÏοÏ
Ï.',
'listusers' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏηÏÏÏν',
+'listusers-editsonly' => 'ÎμÏάνιÏη μÏνο ÏÏν ÏÏηÏÏÏν με εÏεξεÏγαÏίεÏ',
+'listusers-creationsort' => 'ΤαξινÏμηÏη καÏά ημεÏομηνία δημιοÏ
ÏγίαÏ',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|εÏεξεÏγαÏία|εÏεξεÏγαÏίεÏ}}',
+'usercreated' => 'ÎημιοÏ
Ïγήθηκε ÏÏÎ¹Ï $1 ÏÏÎ¹Ï $2',
'newpages' => 'ÎÎÎµÏ ÏελίδεÏ',
'newpages-username' => 'Îνομα ÏÏήÏÏη:',
'ancientpages' => 'Îι ÏαλιÏÏεÏÎµÏ ÏελίδεÏ',
@@ -1579,14 +1836,18 @@ $2',
'unusedcategoriestext' => 'Îι ακÏλοÏ
Î¸ÎµÏ ÎºÎ±ÏηγοÏÎ¯ÎµÏ Î´ÎµÎ½ ÏÏ
νδÎονÏαι με άλλο άÏθÏο ή καÏηγοÏία.',
'notargettitle' => 'Îεν ÎÏει καθοÏιÏÏεί ÏÏοοÏιÏμÏÏ.',
'notargettext' => 'Îεν ÎÏεÏε καθοÏίÏει Îνα ÏÏήÏÏη ή μια Ïελίδα ÏÏοοÏιÏÎ¼Î¿Ï Î³Î¹Î± να εκÏελεÏθεί αÏ
Ïή η λειÏοÏ
Ïγία.',
+'nopagetitle' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏει ÏÎÏοια Ïελίδα ÏÏÏÏοÏ',
+'nopagetext' => 'Î Ïελίδα ÏÏÏÏÎ¿Ï ÏοÏ
καÏαÏÏÏίÏαÏε δεν Ï
ÏάÏÏει.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|νεÏÏεÏο 1|νεÏÏεÏα $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ÏαλαιÏÏεÏο 1|ÏαλαιÏÏεÏα $1}}',
+'suppress' => 'ΠαÏÏÏαμα',
# Book sources
'booksources' => 'ΠηγÎÏ Î²Î¹Î²Î»Î¯Ïν',
'booksources-search-legend' => 'ÎναζήÏηÏη για ÏηγÎÏ Î²Î¹Î²Î»Î¯Ïν',
'booksources-go' => 'Πήγαινε',
'booksources-text' => 'ΠαÏακάÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ μια λίÏÏα ÏÏ
νδÎÏμÏν Ïε άλλοÏ
Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï Î¿Î¹ οÏοίοι ÏÏλοÏν νÎα και μεÏαÏειÏιÏμÎνα βιβλία, και μÏοÏεί εÏίÏÎ·Ï Î½Î± ÎÏοÏ
ν ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î± βιβλία για Ïα οÏοία ÏάÏνεÏε:',
+'booksources-invalid-isbn' => 'Το δοÏμÎνο ISBN δεν ÏαίνεÏαι να είναι ÎγκÏ
Ïο· ελÎγξÏε για λάθη καÏά Ïην ανÏιγÏαÏή αÏÏ Ïην αÏÏική Ïηγή.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'ΧÏήÏÏηÏ:',
@@ -1623,10 +1884,18 @@ $2',
'special-categories-sort-abc' => 'αλÏαβηÏική ÏαξινÏμηÏη',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'ÎιαγÏαμμÎÎ½ÎµÏ ÏÏ
νειÏÏοÏÎÏ ÏÏήÏÏη',
+'deletedcontributions' => 'ÎιαγÏαμμÎÎ½ÎµÏ ÏÏ
νειÏÏοÏÎÏ ÏÏήÏÏη',
+'deletedcontributions-title' => 'ÎιαγÏαμμÎÎ½ÎµÏ ÏÏ
νειÏÏοÏÎÏ ÏÏήÏÏη',
# Special:LinkSearch
-'linksearch-ok' => 'ÎναζήÏηÏη',
+'linksearch' => 'ÎξÏÏεÏικοί ÏÏνδεÏμοι',
+'linksearch-pat' => 'ÎοÏίβο αναζήÏηÏηÏ:',
+'linksearch-ns' => 'ΠεÏιοÏή:',
+'linksearch-ok' => 'ÎναζήÏηÏη',
+'linksearch-text' => 'ÎνÏμαÏα-μÏαλανÏÎÏ ÏÏÏÏ Ïο "*.wikipedia.org" μÏοÏοÏν να ÏÏηÏιμοÏοιηθοÏν.
+Î¥ÏοÏÏηÏιζÏμενα ÏÏÏÏÏκολλα: $1',
+'linksearch-line' => 'Î $1 ÏÏ
νδεδεμÎνη αÏÏ Ïην $2',
+'linksearch-error' => 'ÎÎξειÏ-μÏαλανÏÎÏ Î¼ÏοÏεί να εμÏανιÏÏοÏν μÏνο ÏÏην αÏÏή ÏÎ¿Ï Î¿Î½ÏμαÏÎ¿Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
(hostname).',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Î Ïοβολή ÏÏηÏÏÏν ξεκινÏνÏÎ±Ï Î±ÏÏ:',
@@ -1634,39 +1903,51 @@ $2',
'listusers-noresult' => 'Îεν βÏÎθηκε ÏÏήÏÏηÏ.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'ÎÏÏείο δημιοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï ÏÏηÏÏÏν',
-'newuserlogpagetext' => 'ÎÏ
ÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ïο αÏÏείο δημιοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï ÏÏηÏÏÏν.',
-'newuserlog-create-entry' => 'ÎÎÎ¿Ï ÏÏήÏÏηÏ',
-'newuserlog-create2-entry' => 'δημιοÏ
Ïγία λογαÏιαÏμοÏ: $1',
+'newuserlogpage' => 'ÎÏÏείο δημιοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï ÏÏηÏÏÏν',
+'newuserlogpagetext' => 'ÎÏ
ÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ïο αÏÏείο δημιοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï ÏÏηÏÏÏν.',
+'newuserlog-byemail' => 'ο κÏδικÏÏ ÎÏει ÏÏαλεί μÎÏÏ Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î¼Î·Î½ÏμαÏοÏ',
+'newuserlog-create-entry' => 'ÎÎÎ¿Ï ÏÏήÏÏηÏ',
+'newuserlog-create2-entry' => 'δημιοÏ
Ïγία νÎοÏ
λογαÏιαÏμοÏ: $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'ΠλογαÏιαÏμÏÏ ÎÏει δημιοÏ
Ïγηθεί αÏ
ÏÏμαÏα',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'ÎικαιÏμαÏα ομάδÏν ÏÏηÏÏÏν',
-'listgrouprights-group' => 'Îμάδα',
-'listgrouprights-rights' => 'ÎικαιÏμαÏα',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:ÎικαιÏμαÏα ομάδÏν',
-'listgrouprights-members' => '(καÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î¼ÎµÎ»Ïν)',
+'listgrouprights' => 'ÎικαιÏμαÏα ομάδÏν ÏÏηÏÏÏν',
+'listgrouprights-summary' => 'ÎκÏλοÏ
θεί μία λίÏÏα με ÏÎ¹Ï Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ ÏÏηÏÏÏν Ïε αÏ
ÏÏ Ïο wiki καθÏÏ ÎºÎ±Î¹ με Ïα δικαιÏμαÏα ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î±Ï
ÏÏν.
+ÎνδÎÏεÏαι να ÏεÏιÎÏει [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ÏÏÏÏθεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ]] ÏÏεÏικά με αÏομικά δικαιÏμαÏα.',
+'listgrouprights-group' => 'Îμάδα',
+'listgrouprights-rights' => 'ÎικαιÏμαÏα',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:ÎικαιÏμαÏα ομάδÏν',
+'listgrouprights-members' => '(καÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î¼ÎµÎ»Ïν)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'ÎÏοÏεί να ÏÏοÏθÎÏει {{PLURAL:$2|ομάδα|ομάδεÏ}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'ÎÏοÏεί να αÏαιÏÎÏει {{PLURAL:$2|ομάδα|ομάδεÏ}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'ÎÏοÏεί να ÏÏοÏθÎÏει ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'ÎÏοÏεί να αÏαιÏÎÏει ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏει διεÏθÏ
νÏη ÏαÏαλήÏÏη.',
-'mailnologintext' => 'Î ÏÎÏει να ÎÏεÏε [[Special:UserLogin|ÏÏ
νδεθεί]] και να ÎÏεÏε δηλÏÏει
+'mailnologin' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏει διεÏθÏ
νÏη ÏαÏαλήÏÏη.',
+'mailnologintext' => 'Î ÏÎÏει να ÎÏεÏε [[Special:UserLogin|ÏÏ
νδεθεί]] και να ÎÏεÏε δηλÏÏει
μια ÎγκÏ
Ïη ηλεκÏÏονική διεÏθÏ
νÏη ÏÏÎ¹Ï [[Special:Preferences|Î ÏοÏιμήÏειÏ]]
για να ÏÏείλεÏε e-mail Ïε άλλοÏ
Ï ÏÏήÏÏεÏ.',
-'emailuser' => 'ΣÏείλÏε μήνÏ
μα Ïε αÏ
ÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη',
-'emailpage' => 'ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏÎ¿Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείο ÏÏο ÏÏήÏÏη',
-'emailpagetext' => 'ΣÏ
ÏληÏÏνονÏÎ±Ï Ïην ÏαÏακάÏÏ ÏÏÏμα θα ÏÏείλεÏε Îνα μήνÏ
μα εÏÏÏον ο ÏαÏαλήÏÏÎ·Ï ÎÏει δηλÏÏει μια ÎγκÏ
Ïη διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏÏÎ¹Ï [[Special:Preferences|ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη]] η οÏοία θα εμÏανιÏÏεί ÏÏ Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏη αÏοÏÏολÎα ÏοÏ
μηνÏμαÏοÏ, οÏÏÏÏ ÏÏÏε ο ÏαÏαλήÏÏÎ·Ï Î½Î± μÏοÏÎÏει να ÏÎ±Ï Î±ÏανÏήÏει.',
-'usermailererror' => 'ΣÏάλμα ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
:',
-'defemailsubject' => 'ÎλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ
δÏομείο {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏει ηλεκÏÏονική διεÏθÏ
νÏη.',
-'noemailtext' => 'Î ÏÏήÏÏÎ·Ï Î±Ï
ÏÏÏ Î´ÎµÎ½ ÎÏει δηλÏÏει Ïην ηλεκÏÏονική ÏοÏ
διÎθÏ
νÏη ή ÎÏει εÏιλÎξει να μην δÎÏεÏαι μηνÏμαÏα αÏÏ Î¬Î»Î»Î¿Ï
Ï ÏÏήÏÏεÏ.',
-'emailfrom' => 'ÎÏÏ:',
-'emailto' => 'Î ÏοÏ:',
-'emailsubject' => 'ÎÎμα:',
-'emailmessage' => 'ÎήνÏ
μα:',
-'emailsend' => 'ÎÏοÏÏολή',
-'emailccme' => 'ΣÏείλε μοÏ
Îνα ανÏίγÏαÏο ÏοÏ
μηνÏμαÏÏÏ Î¼Î¿Ï
με ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ
δÏομείο.',
-'emailccsubject' => 'ÎνÏίγÏαÏο ÏοÏ
μηνÏ
μαÏÏÏ ÏÎ±Ï ÏÏο $1: $2',
-'emailsent' => 'Το μήνÏ
μα ÎÏει ÏÏαλεί',
-'emailsenttext' => 'Το μήνÏ
μά ÏÎ±Ï ÎÏει ÏÏαλεί.',
+'emailuser' => 'ΣÏείλÏε μήνÏ
μα Ïε αÏ
ÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη',
+'emailpage' => 'ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏÎ¿Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείο ÏÏο ÏÏήÏÏη',
+'emailpagetext' => 'ΣÏ
ÏληÏÏνονÏÎ±Ï Ïην ÏαÏακάÏÏ ÏÏÏμα θα ÏÏείλεÏε Îνα μήνÏ
μα εÏÏÏον ÎÏεÏε δηλÏÏει μια ÎγκÏ
Ïη διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏÏÎ¹Ï [[Special:Preferences|ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη]]. ÎÏ
Ïή θα εμÏανιÏÏεί ÏÏ Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏη αÏοÏÏολÎα ÏοÏ
μηνÏμαÏοÏ, οÏÏÏÏ ÏÏÏε ο ÏαÏαλήÏÏÎ·Ï Î½Î± μÏοÏÎÏει να ÏÎ±Ï Î±ÏανÏήÏει.',
+'usermailererror' => 'ΣÏάλμα ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
:',
+'defemailsubject' => 'ÎλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ
δÏομείο {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏει ηλεκÏÏονική διεÏθÏ
νÏη.',
+'noemailtext' => 'Î ÏÏήÏÏÎ·Ï Î±Ï
ÏÏÏ Î´ÎµÎ½ ÎÏει δηλÏÏει μια ÎγκÏ
Ïη ηλεκÏÏονική διεÏθÏ
νÏη',
+'nowikiemailtitle' => 'Îεν εÏιÏÏÎÏεÏαι e-mail',
+'nowikiemailtext' => 'ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎÏει εÏιλÎξει να μη δÎÏεÏαι μηνÏμαÏα ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
αÏÏ Î¬Î»Î»Î¿Ï
Ï ÏÏήÏÏεÏ.',
+'email-legend' => 'ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏÎ¿Ï Î·Î». ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
Ïε Îναν άλλο ÏÏήÏÏη ÏοÏ
βίκι {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'ÎÏÏ:',
+'emailto' => 'Î ÏοÏ:',
+'emailsubject' => 'ÎÎμα:',
+'emailmessage' => 'ÎήνÏ
μα:',
+'emailsend' => 'ÎÏοÏÏολή',
+'emailccme' => 'ΣÏείλε μοÏ
Îνα ανÏίγÏαÏο ÏοÏ
μηνÏμαÏÏÏ Î¼Î¿Ï
με ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ
δÏομείο.',
+'emailccsubject' => 'ÎνÏίγÏαÏο ÏοÏ
μηνÏ
μαÏÏÏ ÏÎ±Ï ÏÏο $1: $2',
+'emailsent' => 'Το μήνÏ
μα ÎÏει ÏÏαλεί',
+'emailsenttext' => 'Το μήνÏ
μά ÏÎ±Ï ÎÏει ÏÏαλεί.',
+'emailuserfooter' => 'ÎÏ
ÏÏ Ïο ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ Î¼Î®Î½Ï
μα ÏÏάλθηκε αÏÏ Ïον/Ïην "$1" ÏÏον Ïον/Ïην "$2" μÎÏÏ ÏÎ·Ï Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï "αÏοÏÏÎ¿Î»Î®Ï Î¼Î·Î½Ï
μάÏÏν" ÏÏο {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'ÎίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏηÏ',
@@ -1712,13 +1993,13 @@ $2',
'enotif_impersonal_salutation' => 'ΧÏήÏÏÎ·Ï ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
"{{SITENAME}}"',
'changed' => 'ÎÏει αλλάξει',
'created' => 'δημιοÏ
Ïγήθηκε',
-'enotif_subject' => 'Î Ïελίδα $PAGETITLE ÏοÏ
{{SITENAME}}ÎÏει $CHANGEDORCREATED αÏÏ Ïο ÏÏήÏÏη $PAGEEDITOR',
+'enotif_subject' => 'Î Ïελίδα $PAGETITLE ÏοÏ
εγÏειÏήμαÏÎ¿Ï {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED αÏÏ Ïο ÏÏήÏÏη $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'ÎείÏε Ïο $1 για ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏοÏ
Îγιναν αÏÏ Ïην ÏελεÏ
Ïαία ÏÎ±Ï ÎµÏίÏκεÏη.',
'enotif_lastdiff' => 'ÎείÏε Ïο $1 για να εμÏανίÏεÏε αÏ
Ïή Ïην αλλαγή.',
'enotif_anon_editor' => 'ανÏνÏ
Î¼Î¿Ï ÏÏήÏÏÎ·Ï $1',
'enotif_body' => 'ÎγαÏηÏÎ $WATCHINGUSERNAME...
-Î Ïελίδα $PAGETITLE ÏοÏ
{{SITENAME}} ÎÏει $CHANGEDORCREATED ÏÏÎ¹Ï $PAGEEDITDATE αÏÏ Ïο ÏÏήÏÏη $PAGEEDITOR -ακολοÏ
θήÏÏε Ïο ÏÏνδεÏμο $PAGETITLE_URL για να δείÏε Ïην ÏÏÎÏοÏ
Ïα αναθεÏÏηÏη.
+Î Ïελίδα $PAGETITLE ÏοÏ
εγÏειÏήμαÏÎ¿Ï {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED ÏÏÎ¹Ï $PAGEEDITDATE αÏÏ Ïο ÏÏήÏÏη $PAGEEDITOR -ακολοÏ
θήÏÏε Ïο ÏÏνδεÏμο $PAGETITLE_URL για να δείÏε Ïην ÏÏÎÏοÏ
Ïα αναθεÏÏηÏη.
$NEWPAGE
@@ -1730,8 +2011,8 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
Îεν θα Ï
ÏάÏξει άλλη ειδοÏοίηÏη για ÏεÏαιÏÎÏÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Î±Î½ δεν εÏιÏκεÏθείÏε Ïη Ïελίδα. ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± εÏαναÏÎÏεÏε Ïην εÏιλογή ειδοÏοίηÏÎ·Ï Î³Î¹Î± ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏη λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏÎ®Ï ÏαÏ.
-Φιλικά,
-Tο ÏÏÏÏημα ειδοÏοίηÏÎ·Ï ÏοÏ
{{SITENAME}}
+Φιλικά,
+Tο ÏÏÏÏημα ειδοÏοίηÏÎ·Ï ÏοÏ
εγÏειÏήμαÏÎ¿Ï {{SITENAME}}
--
Îια να αλλάξεÏε ÏÎ¹Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÎ·Ï Î»Î¯ÏÏÎ±Ï ÏαÏακολοÏθηÏÎ®Ï ÏαÏ, ακολοÏ
θήÏÏε Ïο ÏÏνδεÏμο:
@@ -1749,12 +2030,13 @@ Tο ÏÏÏÏημα ειδοÏοίηÏÎ·Ï ÏοÏ
{{SITENAME}}
'exblank' => 'η Ïελίδα ήÏαν κενή',
'delete-confirm' => 'ÎιαγÏαÏή ÏοÏ
"$1"',
'delete-legend' => 'ÎιαγÏαÏή',
-'historywarning' => 'ΠΡÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎΣÎ! Î Ïελίδα ÏοÏ
ÏÏÏκειÏαι να διαγÏάÏεÏε ÎÏει ιÏÏοÏικÏ.
',
+'historywarning' => 'ΠΡÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎΣÎ! Î Ïελίδα ÏοÏ
ÏÏÏκειÏαι να διαγÏάÏεÏε ÎÏει ιÏÏοÏικÏ:',
'confirmdeletetext' => 'Î ÏÏκειÏαι να διαγÏάÏεÏε οÏιÏÏικά αÏÏ Ïη βάÏη δεδομÎνÏν μια Ïελίδα (ή μια εικÏνα) μαζί με Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏηÏ. ΠαÏακαλοÏμε εÏιβεβαιÏÏÏε ÏÏι θÎλεÏε ÏÏαγμαÏικά να Ïο κάνεÏε, ÏÏι ανÏιλαμβάνεÏθε ÏÎ¹Ï ÏÏ
νÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏι Ïο κάνεÏε ÏÏμÏÏνα με ÏοÏ
Ï [[{{ns:project}}:ÎανÏνεÏ|ÎανÏνεÏ]].',
'actioncomplete' => 'ΠενÎÏγεια ολοκληÏÏθηκε.',
'deletedtext' => 'Î "
ÎείÏε Ïη [[Special:IPBlockList|λίÏÏα διεÏ
θÏνÏεÏν IP ÏοÏ
ÎÏοÏ
ν Ï
ÏοÏÏεί ÏÏαγή]] για να Ïο εÏιβεβαιÏÏεÏε.',
+'blockipsuccesstext' => 'ΠδιεÏθÏ
νÏη [[Special:Contributions/$1|$1]] ÎÏει Ï
ÏοÏÏεί ÏÏαγή.
+ÎείÏε Ïη [[Special:IPBlockList|λίÏÏα διεÏ
θÏνÏεÏν IP ÏοÏ
ÎÏοÏ
ν Ï
ÏοÏÏεί ÏÏαγή]] για να Ïο εÏιβεβαιÏÏεÏε.',
'ipb-edit-dropdown' => 'ÎÏεξεÏγαÏία λÏγÏν ÏÏαγήÏ',
'ipb-unblock-addr' => 'ΤεÏμάÏιÏε Ïη ÏÏαγή ÏοÏ
/ÏÎ·Ï $1',
'ipb-unblock' => 'ΤεÏμάÏιÏε Ïη ÏÏαγή για Îνα Ïνομα ÏÏήÏÏη ή μια διεÏθÏ
νÏη IP',
@@ -1980,43 +2272,53 @@ $1',
'ipb-blocklist-contribs' => 'ΣÏ
νειÏÏοÏÎÏ Î³Î¹Î± Ïον/Ïην $1',
'unblockip' => 'ÎÏÏη ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏήÏÏη',
'unblockiptext' => 'ΧÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïην ÏαÏακάÏÏ ÏÏÏμα για να αÏοκαÏαÏÏήÏεÏε Ïην ÏÏÏÏβαÏη Ïε εÏεξεÏγαÏία, Ïε μια διεÏθÏ
νÏη IP ή Ïε Îνα ÏÏήÏÏη ÏοÏ
είÏε αÏοκλειÏÏεί με ÏÏαγή.',
-'ipusubmit' => 'ÎÏÏη ÏÏÎ±Î³Î®Ï Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏηÏ',
+'ipusubmit' => 'ÎÏÏη ÏÏαγήÏ',
'unblocked' => 'Î ÏÏαγή για Ïον/Ïην [[User:$1|$1]] ÎÏει ÏεÏμαÏιÏÏεί',
'unblocked-id' => 'Î ÏÏαγή ÏοÏ
$1 ÎÏει ÏεÏμαÏιÏÏεί',
-'ipblocklist' => 'ΦÏαγμÎÎ½ÎµÏ Î´Î¹ÎµÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï IP και ονÏμαÏα ÏÏηÏÏÏν.',
+'ipblocklist' => 'ΦÏαγμÎÎ½ÎµÏ Î´Î¹ÎµÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï IP και ονÏμαÏα ÏÏηÏÏÏν',
'ipblocklist-legend' => 'ÎÏÏεÏη ενÏÏ ÏÏήÏÏη ÏοÏ
ÎÏει Ï
ÏοÏÏεί ÏÏαγή',
'ipblocklist-username' => 'Îνομα ÏÏήÏÏη ή διεÏθÏ
νÏη IP:',
'ipblocklist-sh-userblocks' => 'ΦÏαγÎÏ ÏοÏ
λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï $1',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'Î ÏοÏÏÏινÎÏ ÏÏαγÎÏ ÏοÏ
λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 μονÏÏ Î±ÏοκλειÏμÏÏ IP',
'ipblocklist-submit' => 'ÎναζήÏηÏη',
-'blocklistline' => 'ΦÏαγή ÏοÏ
/ÏÎ·Ï $3 αÏÏ ÏοÏ
Ï $1, $2 (λήγει $4)',
+'blocklistline' => '$1, ο/η $2 ÎÏÏαξε Ïον/Ïην $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'αÏÏιÏÏη',
'expiringblock' => 'λήγει ÏÏÎ¹Ï $1',
'anononlyblock' => 'μÏνο ÏοÏ
Ï Î±Î½ÏνÏ
μοÏ
Ï',
'noautoblockblock' => 'αÏ
ÏÏμαÏη ÏÏαγή αÏενεÏγοÏοιημÎνη',
'createaccountblock' => 'δημιοÏ
Ïγία λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï Î¼ÏλοκαÏιÏμÎνη',
'emailblock' => 'Το ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ
δÏομείο ÎÏει ÏÏαγεί',
+'blocklist-nousertalk' => 'δεν μÏοÏοÏν να εÏεξεÏγαÏÏοÏν Ïη Ïελίδα ÏÏ
ζήÏηÏÎ®Ï ÏοÏ
Ï',
'ipblocklist-empty' => 'ΠλίÏÏα ÏÏαγÏν είναι άδεια.',
'ipblocklist-no-results' => 'ΠζηÏοÏμενη διεÏθÏ
νÏη IP ή Ïο Ïνομα ÏÏήÏÏη δεν είναι ÏÏαγμÎνα.',
'blocklink' => 'ÏÏαγή',
'unblocklink' => 'ÎÏÏη ÏÏαγήÏ',
+'change-blocklink' => 'αλλαγή ÏÏαγήÏ',
'contribslink' => 'ΣÏ
νειÏÏοÏÎÏ/Î ÏοÏθήκεÏ',
'autoblocker' => 'ÎÏεÏε Ï
ÏοÏÏεί αÏ
ÏÏμαÏα ÏÏαγή αÏÏ Ïο ÏÏÏÏημα εÏειδή ÏÏηÏιμοÏοιείÏε Ïην ίδια διεÏθÏ
νÏη IP με Ïο ÏÏήÏÏη "$1". ÎιÏιολογία "$2".',
'blocklogpage' => 'ÎÏÏείο καÏαγÏαÏÎ®Ï ÏÏαγÏν',
'blocklog-fulllog' => 'ΠλήÏÎ·Ï ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏαγÏν',
-'blocklogentry' => 'O/H "[[$1]]" ÏÏάÏθηκε με ÏÏÏνο Î»Î®Î¾Î·Ï $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Σε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα Ï
ÏάÏÏοÏ
ν οι καÏαγÏαÏÎÏ ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÎºÎ±Î¹ καÏάÏγηÏÎ·Ï ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏν ÏÏηÏÏÏν (αÏÏείο γεγονÏÏÏν).
-
-
Îεν ÏÏ
μÏεÏιλαμβάνονÏαι οι διεÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï IP ÏοÏ
Ï
ÏÎÏÏηÏαν αÏ
ÏÏμαÏα ÏÏαγή.
ΣÏο ÏÏνδεÏμο [[Special:IPBlockList|διεÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï IP ÏοÏ
ÎÏοÏ
ν Ï
ÏοÏÏεί ÏÏαγή]] θα βÏείÏε Ïον ÏλήÏη καÏάλογο με ÏÎ¹Ï ÏÏÎÏοÏ
ÏÎµÏ ÏÏαγÎÏ.',
+'blocklogentry' => 'O/H [[$1]] ÏÏάÏθηκε με ÏÏÏνο Î»Î®Î¾Î·Ï $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'άλλαξε ÏÎ¹Ï ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏÏÎ±Î³Î®Ï Î³Î¹Î± Ïον/Ïην [[$1]] με ÏÏÏνο Î»Î®Î¾Î·Ï $2 $3',
+'blocklogtext' => 'ÎÏ
ÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Îνα αÏÏείο καÏαγÏαÏÎ®Ï ÏÏν ενεÏγειÏν ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÎºÎ±Î¹ καÏάÏγηÏÎ·Ï ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏηÏÏÏν.
+Îεν ÏÏ
μÏεÏιλαμβάνονÏαι οι διεÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï IP ÏοÏ
Ï
ÏÎÏÏηÏαν αÏ
ÏÏμαÏα ÏÏαγή.
+ÎείÏε Ïον [[Special:IPBlockList|καÏάλογο ÏÏαγμÎνÏν διεÏ
θÏνÏεÏν IP]] για Ïη λίÏÏα ÏÏν ÏÏεÏÏνÏÏν ενεÏγÏν αÏοκλειÏμÏν και ÏÏαγÏν.',
'unblocklogentry' => 'ÎÏÏη ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏοÏ
"$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'μÏνο ανÏνÏ
μοι ÏÏήÏÏεÏ',
'block-log-flags-nocreate' => 'δημιοÏ
Ïγία λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï Î±ÏενεÏγοÏοιημÎνη',
'block-log-flags-noautoblock' => 'αÏ
ÏÏμαÏη ÏÏαγή αÏενεÏγοÏοιημÎνη',
'block-log-flags-noemail' => 'Το ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ
δÏομείο ÎÏει ÏÏαγεί',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'δεν μÏοÏεί να εÏεξεÏγαÏÏεί Ïη Ïελίδα ÏÏ
ζήÏηÏÎ®Ï ÏοÏ
',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ενιÏÏÏ
μÎÎ½Î¿Ï Î±Ï
ÏÏμαÏÎ¿Ï Î±ÏοκλειÏμÏÏ ÎµÎ½ÎµÏγοÏοιημÎνοÏ',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'Ïνομα ÏÏήÏÏη κÏÏ
μμÎνο',
'range_block_disabled' => 'ΠδÏ
ναÏÏÏηÏα ÏοÏ
διαÏειÏιÏÏή να δημιοÏ
Ïγεί ÏεÏιοÏÎÏ ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ αÏενεÏγοÏοιημÎνη.',
'ipb_expiry_invalid' => 'ÎκÏ
ÏÎ¿Ï ÏÏÏÎ½Î¿Ï Î»Î®Î¾Î·Ï',
+'ipb_expiry_temp' => 'Îι κÏÏ
μμÎÎ½ÎµÏ ÏÏαγÎÏ Î¿Î½Î¿Î¼Î¬ÏÏν ÏÏηÏÏÏν ÏÏÎÏει να είναι μÏνιμεÏ.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Îη εÏικÏή καÏαÏÏολή αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
λογαÏιαÏμοÏ. ÎÏοÏεί να ÎÏει ÏάÏα ÏολλÎÏ ÎµÏεξεÏγαÏίεÏ.',
'ipb_already_blocked' => 'ΠδιεÏθÏ
νÏη IP "$1" είναι ήδη ÏÏαγμÎνη',
+'ipb-needreblock' => '== Ἠδη αÏοκλειÏμÎνη ==
+$1 είναι ήδη αÏοκλειÏμÎνη. ÎÎλεÏε να αλλάξεÏε ÏÎ¹Ï ÏÏ
θμίÏειÏ?',
'ipb_cant_unblock' => 'ΣÏάλμα: ΠαÏιθμÏÏ Î±Î½Î±Î³Î½ÏÏιÏÎ·Ï ÏÏÎ±Î³Î®Ï $1 δεν βÏÎθηκε. ÎÏοÏεί να ÎÏει ξεμÏλοκαÏιÏÏεί ήδη.',
'ipb_blocked_as_range' => 'ΣÏάλμα! Î ÏÏαγή ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏÎ·Ï IP $1 δεν είναι άμεÏη και δεν μÏοÏεί να αÏθεί. ÎμÏÏ Î±ÏοÏελεί μÎÏÎ¿Ï ÏÎ·Ï ÏεÏιοÏÎ®Ï $2, ÏÎ·Ï Î¿ÏÎ¿Î¯Î±Ï Î· ÏÏαγή μÏοÏεί να αÏθεί.',
'ip_range_invalid' => 'Το εÏÏÎ¿Ï ÏÏν διεÏ
θÏνÏεÏν IP δεν είναι ÎγκÏ
Ïο.',
@@ -2041,16 +2343,16 @@ $1',
'locknoconfirm' => 'Îεν ÎÏεÏε ÏημειÏÏει Ïο κοÏ
Ïάκι ÏÎ·Ï ÎµÏιβεβαίÏÏηÏ.',
'lockdbsuccesssub' => 'ΠβάÏη δεδομÎνÏν κλειδÏθηκε εÏιÏÏ
ÏÏÏ.',
'unlockdbsuccesssub' => 'ÎÏÏη κλειδÏμαÏÎ¿Ï Ïη βάÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν',
-'lockdbsuccesstext' => 'ΠβάÏη δεδομÎνÏν ÎÏει κλειδÏθεί.
-
Îην ξεÏάÏεÏε να Ïην ξεκλειδÏÏεÏε ÏÏαν ÏελειÏÏεÏε Ïη ÏÏ
νÏήÏηÏη.',
+'lockdbsuccesstext' => 'ΠβάÏη δεδομÎνÏν ÎÏει κλειδÏθεί.
+ÎÏ
μηθείÏε να [[Special:UnlockDB|αÏαιÏÎÏεÏε Ïο κλείδÏμα]] αÏÏÏοÏ
η ÏÏ
νÏήÏηÏή ÏÎ±Ï Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏθεί.',
'unlockdbsuccesstext' => 'ΠβάÏη δεδομÎνÏν ÎÏει ξεκλειδÏθεί.',
'lockfilenotwritable' => 'Το αÏÏείο κλειδÏμαÏÎ¿Ï ÏÎ·Ï Î²Î¬ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν δεν είναι εγγÏάÏιμο. Îια να κλειδÏÏεÏε ή να ξεκλειδÏÏεÏε Ïη βάÏη δεδομÎνÏν, αÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο ÏÏÎÏει να είναι εγγÏάÏιμο αÏÏ Ïον εξÏ
ÏηÏεÏηÏή web.',
'databasenotlocked' => 'ΠβάÏη δεδομÎνÏν δεν είναι κλειδÏμÎνη.',
# Move page
-'move-page' => 'ÎεÏακίνηÏη $1',
-'move-page-legend' => 'ÎεÏακίνηÏη ÏελίδαÏ',
-'movepagetext' => "ΧÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïη ÏÏÏμα ÏοÏ
ακολοÏ
θεί μÏοÏείÏε να μεÏονομάÏεÏε ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ να μεÏαÏÎÏεÏε Ïλο Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
Ï ÏÏο νÎο Ïνομα.
+'move-page' => 'ÎεÏακίνηÏη $1',
+'move-page-legend' => 'ÎεÏακίνηÏη ÏελίδαÏ',
+'movepagetext' => "ΧÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïη ÏÏÏμα ÏοÏ
ακολοÏ
θεί μÏοÏείÏε να μεÏονομάÏεÏε ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ να μεÏαÏÎÏεÏε Ïλο Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
Ï ÏÏο νÎο Ïνομα.
Î ÏαλιÏÏ ÏίÏÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î¸Î± γίνει μια Ïελίδα ανακαÏεÏθÏ
νÏÎ·Ï ÏÏο νÎο ÏίÏλο.
ÎÏοÏείÏε να ενημεÏÏÏεÏε ÏÎ¹Ï Î±Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
οδηγοÏν ÏÏον αÏÏÎ¹ÎºÏ ÏίÏλο αÏ
ÏÏμαÏα.
Îν εÏιλÎξεÏε να μην γίνει, θα ÏÏÎÏει να ελÎγξεÏε ÏÎ¹Ï [[Special:DoubleRedirects|διÏλÎÏ]] και ÏÎ¹Ï [[Special:BrokenRedirects|καÏεÏÏÏαμμÎÎ½ÎµÏ Î±Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏειÏ]].
@@ -2062,50 +2364,64 @@ $1',
'''ΠΡÎΣÎΧÎ!'''
ΠμεÏονομαÏία ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ μια αιÏνίδια και δÏαÏÏική αλλαγή ÏÏαν ÏÏÏκειÏαι για δημοÏÎ¹Î»ÎµÎ¯Ï ÏελίδεÏ.
ΠαÏακαλοÏμε, ÏÏιν Ïο αÏοÏαÏίÏεÏε, να εξεÏάÏεÏε ÏÏοÏεκÏικά ÏÎ¹Ï ÏιθανÎÏ ÎµÏιÏÏÏÏÎµÎ¹Ï Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎµÎ½ÎÏγειαÏ.",
-'movepagetalktext' => "Î Ïελίδα ÏÏ
ζήÏηÏÎ·Ï ÏοÏ
ανÏιÏÏοιÏεί, εάν Ï
ÏάÏÏει, θα μεÏακινηθεί αÏ
ÏÏμαÏα μαζί με αÏ
Ïήν '''ÎκÏÏÏ Î±Î½:'''
+'movepagetalktext' => "Î Ïελίδα ÏÏ
ζήÏηÏÎ·Ï ÏοÏ
ανÏιÏÏοιÏεί, εάν Ï
ÏάÏÏει, θα μεÏακινηθεί αÏ
ÏÏμαÏα μαζί με αÏ
Ïήν '''ÎκÏÏÏ Î±Î½:'''
*ÎεÏακινείÏε Ïη Ïελίδα Ïε διαÏοÏεÏική ÏεÏιοÏή (namespace),
*Î¥ÏάÏÏει κάÏÏ Î±ÏÏ Ïο νÎο Ïνομα μια Ïελίδα ÏÏ
ζήÏηÏÎ·Ï ÏοÏ
δεν είναι κενή, ή
*ÎÏεÏε αÏαιÏÎÏει Ïη ÏημείÏÏη (check) αÏÏ Ïο κοÏ
Ïάκι ÏοÏ
Ï
ÏάÏÏει ÏαÏακάÏÏ.
Σε αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï ÏεÏιÏÏÏÏειÏ, θα ÏÏÎÏει να μεÏακινήÏεÏε (ή να ενÏÏμαÏÏÏεÏε αν Ïο θÎλεÏε) Ïη Ïελίδα με ανÏιγÏαÏή-και-εÏικÏλληÏη.",
-'movearticle' => 'ÎεÏακίνηÏη ÏελίδαÏ',
-'movenologin' => 'Îεν ÎÏεÏε ÏÏ
νδεθεί.',
-'movenologintext' => 'Îια να μεÏακινήÏεÏε μια Ïελίδα ÏÏÎÏει να είÏÏε εγγεγÏαμÎÎ½Î¿Ï ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ [[Special:UserLogin|να ÎÏεÏε ÏÏ
νδεθεί]] ÏÏο Wiκi.',
-'movenotallowed' => 'Îεν ÎÏεÏε άδεια να μεÏακινείÏε ÏελίδεÏ.',
-'cant-move-user-page' => 'Îεν ÎÏεÏε άδεια για να μεÏακινήÏεÏε ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏηÏÏÏν (ÏαÏά μÏνο Ï
ÏοÏελίδεÏ).',
-'cant-move-to-user-page' => 'Îεν ÎÏεÏε άδεια για να μεÏακινήÏεÏε μια Ïελίδα Ïε Ïελίδα ÏÏήÏÏη (ÏαÏά μÏνο Ïε Ï
ÏοÏελίδα ÏÏήÏÏη).',
-'newtitle' => 'νÎÎ¿Ï ÏίÏλοÏ',
-'move-watch' => 'ΠαÏακολοÏθηÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα',
-'movepagebtn' => 'ÎεÏακίνηÏη ÏελίδαÏ',
-'pagemovedsub' => 'ΠμεÏακίνηÏη ήÏαν εÏιÏÏ
ÏήÏ',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" μεÏαÏÎÏθηκε ÏÏο "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Î¥ÏάÏÏει ήδη Ïελίδα με αÏ
ÏÏ Ïο Ïνομα. ΠαÏακαλοÏμε δÏÏÏε άλλο Ïνομα ÏÏη Ïελίδα.',
-'cantmove-titleprotected' => "Îεν μÏοÏείÏε να μεÏακινήÏεÏε μια Ïελίδα Ï' αÏ
Ïή Ïη θÎÏη διÏÏι ÎÏει αÏαγοÏεÏ
θεί η δημιοÏ
Ïγία αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏίÏλοÏ
",
-'talkexists' => "Πίδια η Ïελίδα μεÏακινήθηκε εÏιÏÏ
ÏÏÏ Î±Î»Î»Î¬ ÏÏι και η Ïελίδα ÏÏ
ζήÏηÏηÏ, λÏÎ³Ï ÏοÏ
ÏÏι Ï
ÏάÏÏει ήδη άλλη Ïελίδα ÏÏ
ζήÏηÏÎ·Ï ÎºÎ¬ÏÏ Î±ÏÏ Ïο νÎο ÏίÏλο. ΠαÏακαλοÏμε ενοÏοιήÏÏε ÏÎ¹Ï Î´Ïο ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¼Îµ 'ανÏιγÏαÏή-και-εÏικÏλληÏη'.",
-'movedto' => 'ÎεÏακινήθηκε ÏÏο',
-'movetalk' => 'ÎεÏακίνηÏη ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï "ÏÏ
ζήÏηÏη" (εάν Ï
ÏάÏÏει)',
-'move-subpages' => 'ÎεÏακινήÏÏε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï Ï
ÏοÏελίδεÏ, εάν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν',
-'move-talk-subpages' => 'ÎεÏακινήÏÏε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï Ï
ÏοÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¼Î¹Î±Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏÏ
ζήÏηÏηÏ, εάν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν',
-'movepage-page-moved' => 'Î Ïελίδα $1 μεÏακινήθηκε ÏÏο $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Î Ïελίδα $1 δεν μÏÏÏεÏε να μεÏακινηθεί ÏÏο $2.',
-'1movedto2' => 'Î [[$1]] μεÏακινήθηκε ÏÏη θÎÏη [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'Î $1 μεÏακινήθηκε ÏÏη θÎÏη $2 (με ανακαÏεÏθÏ
νÏη)',
-'movelogpage' => 'ÎÏÏείο καÏαγÏαÏÎ®Ï Î¼ÎµÏακινήÏεÏν',
-'movelogpagetext' => 'ÎκολοÏ
θεί η λίÏÏα με ÏÎ¹Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ÎÏοÏ
ν μεÏακινηθεί.',
-'movereason' => 'ÎιÏιολογία',
-'revertmove' => 'εÏαναÏοÏά',
-'delete_and_move' => 'ÎιαγÏαÏή και μεÏακίνηÏη',
-'delete_and_move_text' => '==ΧÏειάζεÏαι διαγÏαÏή.==
+'movearticle' => 'ÎεÏακίνηÏη ÏελίδαÏ',
+'movenologin' => 'Îεν ÎÏεÏε ÏÏ
νδεθεί.',
+'movenologintext' => 'Îια να μεÏακινήÏεÏε μια Ïελίδα ÏÏÎÏει να είÏÏε εγγεγÏαμÎÎ½Î¿Ï ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ [[Special:UserLogin|να ÎÏεÏε ÏÏ
νδεθεί]] ÏÏο Wiκi.',
+'movenotallowed' => 'Îεν ÎÏεÏε άδεια να μεÏακινείÏε ÏελίδεÏ.',
+'movenotallowedfile' => 'Îεν ÎÏεÏε άδεια να μεÏακινείÏε αÏÏεία.',
+'cant-move-user-page' => 'Îεν ÎÏεÏε άδεια για να μεÏακινήÏεÏε ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏηÏÏÏν (ÏαÏά μÏνο Ï
ÏοÏελίδεÏ).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Îεν ÎÏεÏε άδεια για να μεÏακινήÏεÏε μια Ïελίδα Ïε Ïελίδα ÏÏήÏÏη (ÏαÏά μÏνο Ïε Ï
ÏοÏελίδα ÏÏήÏÏη).',
+'newtitle' => 'νÎÎ¿Ï ÏίÏλοÏ',
+'move-watch' => 'ΠαÏακολοÏθηÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα',
+'movepagebtn' => 'ÎεÏακίνηÏη ÏελίδαÏ',
+'pagemovedsub' => 'ΠμεÏακίνηÏη ήÏαν εÏιÏÏ
ÏήÏ',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" μεÏαÏÎÏθηκε ÏÏο "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect' => 'ÎημιοÏ
Ïγήθηκε μια ανακαÏεÏθÏ
νÏη.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'ΠδημιοÏ
Ïγία ανακαÏεÏθÏ
νÏÎ·Ï ÏαÏεμÏοδίÏÏηκε.',
+'articleexists' => 'Î¥ÏάÏÏει ήδη Ïελίδα με αÏ
ÏÏ Ïο Ïνομα. ΠαÏακαλοÏμε δÏÏÏε άλλο Ïνομα ÏÏη Ïελίδα.',
+'cantmove-titleprotected' => "Îεν μÏοÏείÏε να μεÏακινήÏεÏε μια Ïελίδα Ï' αÏ
Ïή Ïη θÎÏη διÏÏι ÎÏει αÏαγοÏεÏ
θεί η δημιοÏ
Ïγία αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏίÏλοÏ
",
+'talkexists' => "Πίδια η Ïελίδα μεÏακινήθηκε εÏιÏÏ
ÏÏÏ Î±Î»Î»Î¬ ÏÏι και η Ïελίδα ÏÏ
ζήÏηÏηÏ, λÏÎ³Ï ÏοÏ
ÏÏι Ï
ÏάÏÏει ήδη άλλη Ïελίδα ÏÏ
ζήÏηÏÎ·Ï ÎºÎ¬ÏÏ Î±ÏÏ Ïο νÎο ÏίÏλο. ΠαÏακαλοÏμε ενοÏοιήÏÏε ÏÎ¹Ï Î´Ïο ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¼Îµ 'ανÏιγÏαÏή-και-εÏικÏλληÏη'.",
+'movedto' => 'ÎεÏακινήθηκε ÏÏο',
+'movetalk' => 'ÎεÏακίνηÏη ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï "ÏÏ
ζήÏηÏη" (εάν Ï
ÏάÏÏει)',
+'move-subpages' => 'ÎεÏακινήÏÏε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï Ï
ÏοÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ (μÎÏÏι Ïην $1)',
+'move-talk-subpages' => 'ÎεÏακινήÏÏε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï Ï
ÏοÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏÏ
ζήÏηÏÎ·Ï (μÎÏÏι $1)',
+'movepage-page-exists' => 'Î Ïελίδα $1 Ï
ÏάÏÏει ήδη και και δεν μÏοÏεί να ανÏικαÏαÏÏαθεί αÏ
ÏÏμαÏα.',
+'movepage-page-moved' => 'Î Ïελίδα $1 μεÏακινήθηκε ÏÏο $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Î Ïελίδα $1 δεν μÏÏÏεÏε να μεÏακινηθεί ÏÏο $2.',
+'movepage-max-pages' => 'ΠμÎγιÏÏÎ¿Ï Î´Ï
ναÏÏÏ Î±ÏιθμÏÏ ($1 {{PLURAL:$1|Ïελίδα|ÏελίδεÏ}}) μεÏακινήθηκε και καμία άλλη δεν θα μεÏακινηθεί αÏ
ÏÏμαÏα.',
+'1movedto2' => 'Î [[$1]] μεÏακινήθηκε ÏÏη θÎÏη [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'Î $1 μεÏακινήθηκε ÏÏη θÎÏη $2 (με ανακαÏεÏθÏ
νÏη)',
+'move-redirect-suppressed' => 'αÏÏκÏÏ
Ïη ÏÎ·Ï Î±Î½Î±Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏηÏ',
+'movelogpage' => 'ÎÏÏείο καÏαγÏαÏÎ®Ï Î¼ÎµÏακινήÏεÏν',
+'movelogpagetext' => 'ÎκολοÏ
θεί η λίÏÏα με ÏÎ¹Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ÎÏοÏ
ν μεÏακινηθεί.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Î¥ÏοÏελίδα|Î¥ÏοÏελίδεÏ}}',
+'movesubpagetext' => 'ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει $1 {{PLURAL:$1|Ï
ÏοÏελίδα, εμÏανιζÏμενη|Ï
ÏοÏελίδεÏ, εμÏανιζÏμενεÏ}} ÏαÏακάÏÏ.',
+'movenosubpage' => 'ÎÏ
Ïή η Ïελίδα δεν ÎÏει Ï
ÏοÏελίδεÏ.',
+'movereason' => 'ÎιÏιολογία',
+'revertmove' => 'εÏαναÏοÏά',
+'delete_and_move' => 'ÎιαγÏαÏή και μεÏακίνηÏη',
+'delete_and_move_text' => '==ΧÏειάζεÏαι διαγÏαÏή.==
Το άÏθÏο [[:$1]] Ï
ÏάÏÏει ήδη. ÎÎλεÏε να Ïο διαγÏάÏεÏε για να εκÏελεÏθεί η μεÏακίνηÏη;',
-'delete_and_move_confirm' => 'Îαι, διÎγÏαÏε Ïη Ïελίδα',
-'delete_and_move_reason' => 'ÎιαγÏάÏηκε για να εκÏελεÏθεί μεÏακίνηÏη.',
-'selfmove' => 'Î ÏίÏÎ»Î¿Ï ÏÏοÎλεÏ
ÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ο Î¯Î´Î¹Î¿Ï Î¼Îµ Ïον ÏίÏλο ÏÏοοÏιÏÎ¼Î¿Ï -δεν είναι δÏ
ναÏÏν να μεÏακινηθεί μια Ïελίδα ÏÏÎ¿Ï Ïον εαÏ
ÏÏ ÏηÏ.',
-'immobile-source-namespace' => 'Îεν μÏοÏοÏν να μεÏακινηθοÏν ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏο namespace "$1"',
-'immobile-source-page' => 'ÎÏ
Ïή η Ïελίδα δεν είναι δÏ
ναÏÏ Î½Î± μεÏακινηθεί.',
-'immobile-target-page' => 'Îεν μÏοÏεί να μεÏακινηθεί Ïε αÏ
ÏÏν Ïον ÏίÏλο.',
-'fix-double-redirects' => 'ÎνημεÏÏÏÏε ÏÏοια ανακαÏεÏθÏ
νÏη ÏκοÏεÏει ÏÏÎ¿Ï Ïον αÏÏÎ¹ÎºÏ ÏίÏλο',
-'move-leave-redirect' => 'ÎÏήÏÏε ÏίÏÏ Î¼Î¹Î± ανακαÏεÏθÏ
νÏη',
+'delete_and_move_confirm' => 'Îαι, διÎγÏαÏε Ïη Ïελίδα',
+'delete_and_move_reason' => 'ÎιαγÏάÏηκε για να εκÏελεÏθεί μεÏακίνηÏη.',
+'selfmove' => 'Î ÏίÏÎ»Î¿Ï ÏÏοÎλεÏ
ÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ο Î¯Î´Î¹Î¿Ï Î¼Îµ Ïον ÏίÏλο ÏÏοοÏιÏÎ¼Î¿Ï -δεν είναι δÏ
ναÏÏν να μεÏακινηθεί μια Ïελίδα ÏÏÎ¿Ï Ïον εαÏ
ÏÏ ÏηÏ.',
+'immobile-source-namespace' => 'Îεν μÏοÏοÏν να μεÏακινηθοÏν ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏο namespace "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'Îεν μÏοÏοÏν να μεÏακινηθοÏν ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏην ÏεÏιοÏή "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Î ÏÏνδεÏμοÏ-interwiki δεν είναι ÎγκÏ
ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± Ïην μεÏακίνηÏη ÏελίδαÏ.',
+'immobile-source-page' => 'ÎÏ
Ïή η Ïελίδα δεν είναι δÏ
ναÏÏ Î½Î± μεÏακινηθεί.',
+'immobile-target-page' => 'Îεν μÏοÏεί να μεÏακινηθεί Ïε αÏ
ÏÏν Ïον ÏίÏλο.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Îεν είναι δÏ
ναÏή η μεÏακίνηÏη ÏοÏ
αÏÏείοÏ
Ïε ÏεÏιοÏή ονομάÏÏν ÏοÏ
δεν αÏοÏά αÏÏεία',
+'imagetypemismatch' => 'ΠνÎα εÏÎκÏαÏη ÏοÏ
αÏÏείοÏ
δεν ÏαιÏιάζει με Ïον ÏÏÏο ÏοÏ
',
+'imageinvalidfilename' => 'Το Ïνομα αÏÏείοÏ
ÏÏοοÏιÏÎ¼Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ άκÏ
Ïο',
+'fix-double-redirects' => 'ÎνημεÏÏÏÏε ÏÏοια ανακαÏεÏθÏ
νÏη ÏκοÏεÏει ÏÏÎ¿Ï Ïον αÏÏÎ¹ÎºÏ ÏίÏλο',
+'move-leave-redirect' => 'ÎÏήÏÏε ÏίÏÏ Î¼Î¹Î± ανακαÏεÏθÏ
νÏη',
# Export
'export' => 'ÎξαγÏγή ÏελίδÏν',
@@ -2113,22 +2429,26 @@ $1',
Îια Ïην εξαγÏγή ολÏκληÏÏν άÏθÏÏν, ÏÏ
μÏληÏÏÏÏε ÏοÏ
Ï ÏίÏλοÏ
Ï ÏÏο ÏαÏακάÏÏ ÏλαίÏιο (Îνα ÏίÏλο Ïε κάθε ÏειÏά) και εÏιλÎξÏε ανάμεÏα αÏÏ Ïο να εξαγάγεÏε μÏνο Ïην ÏÏÎÏοÏ
Ïα ÎκδοÏη (με ÏÎ¹Ï ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ·Ï Ïιο ÏÏÏÏÏαÏÎ·Ï ÎµÏεξεÏγαÏίαÏ) ή εναλλακÏικά και ÏÎ¹Ï ÏαλιÏÏεÏÎµÏ ÎµÎºÎ´ÏÏÎµÎ¹Ï (με ÏÎ¹Ï Î±Î½ÏίÏÏοιÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαγÏαÏÎÏ ÏÏη Ïελιδα ÏοÏ
ιÏÏοÏικοÏ).
-ΣÏην ÏελεÏ
Ïαία ÏεÏίÏÏÏÏη μÏοÏείÏε να κάνεÏε και ÏÏήÏη ÏÏ
νδÎÏμοÏ
, Ï.Ï. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] για Ïο άÏθÏο {{MediaWiki:Mainpage}}.',
+ΣÏην ÏελεÏ
Ïαία ÏεÏίÏÏÏÏη μÏοÏείÏε να κάνεÏε και ÏÏήÏη ÏÏ
νδÎÏμοÏ
, Ï.Ï. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] για Ïο άÏθÏο {{MediaWiki:Mainpage}}.',
'exportcuronly' => 'Îα ÏÏ
μÏεÏιληÏθεί μÏνον η ÏÏÎÏοÏ
Ïα αναθεÏÏηÏη, ÏÏι Ïο ÏλήÏÎµÏ Î¹ÏÏοÏικÏ.',
'exportnohistory' => "----
'''ΣημείÏÏη:''' ΠεξαγÏγή ÏοÏ
ÏλήÏοÏ
Ï Î¹ÏÏοÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏελίδÏν μÎÏÏ Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏÏÏÎ¼Î±Ï ÎÏει αÏενεÏγοÏοιηθεί λÏÎ³Ï Î¸ÎµÎ¼Î¬ÏÏν αÏÏδοÏηÏ.",
'export-submit' => 'ÎξαγÏγή',
'export-addcattext' => 'Î ÏÏÏθεÏε ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î±ÏÏ Ïην καÏηγοÏία:',
'export-addcat' => 'Î ÏÏÏθεÏε',
+'export-addnstext' => 'Î ÏοÏθήκη ÏελίδÏν αÏÏ Ïην ÏεÏιοÏή ονομάÏÏν:',
+'export-addns' => 'Î ÏοÏθήκη',
'export-download' => 'ÎÏ
ναÏÏÏηÏα αÏοθήκεÏ
ÏÎ·Ï ÏÏ Î±ÏÏείοÏ
',
'export-templates' => 'ΣÏ
μÏεÏιλάβεÏε Ïα ÏÏÏÏÏ
Ïα',
+'export-pagelinks' => 'ΣÏ
μÏεÏίληÏη ÏÏ
νδεδεμÎνÏν ÏελίδÏν Ïε Îνα βάθοÏ:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'ÎηνÏμαÏα ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ',
'allmessagesname' => 'Îνομα',
'allmessagesdefault' => 'Î ÏοκαθοÏιÏμÎνο κείμενο',
'allmessagescurrent' => 'ΠαÏÏν κείμενο',
-'allmessagestext' => 'ΠλίÏÏα με Ïλα Ïα μηνÏμαÏα ÏÏ
ÏÏήμαÏÎ¿Ï ÏοÏ
βÏίÏκονÏαι ÏÏην ÏεÏιοÏή MediaWiki:',
+'allmessagestext' => 'ÎÏ
Ïή είναι μια λίÏÏα με Ïλα Ïα μηνÏμαÏα ÏÏ
ÏÏήμαÏÎ¿Ï ÏοÏ
βÏίÏκονÏαι ÏÏην ÏεÏιοÏή MediaWiki.
+ΠαÏακαλοÏμε εÏιÏκεÏθείÏε Ïα [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] και [http://translatewiki.net translatewiki.net] αν εÏιθÏ
μείÏε να ÏÏ
νειÏÏÎÏεÏε Ïε μια γενική μεÏάÏÏαÏη ÏοÏ
MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Το AllMessages δεν Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏαι εÏειδή Ïο wgUseDatabaseMessages είναι αÏενεÏγοÏοιημÎνο.',
'allmessagesfilter' => 'ΦίλÏÏο ονÏμαÏÎ¿Ï Î¼Î·Î½ÏμαÏοÏ:',
'allmessagesmodified' => 'Îείξε μÏνο Ïα ÏÏοÏοÏοιημÎνα',
@@ -2148,9 +2468,13 @@ $1',
'import-interwiki-text' => 'ÎÏιλÎξÏε Îνα wiki και ÏίÏλο ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î³Î¹Î± Ïην ειÏαγÏγή.
Îι ημεÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯ÎµÏ ÏÏν αναθεÏÏήÏεÏν και Ïα ονÏμαÏα ÏÏν ÏÏ
νÏακÏÏν θα διαÏηÏηθοÏν.
ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ενÎÏÎ³ÎµÎ¹ÎµÏ ÎµÎ¹ÏαγÏÎ³Î®Ï Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï wiki καÏαγÏάÏονÏαι ÏÏο [[Special:Log/import|αÏÏείο καÏαγÏαÏÎ®Ï ÎµÎ¹ÏαγÏγÏν]].',
+'import-interwiki-source' => 'Wiki και Ïελίδα Ïηγή:',
'import-interwiki-history' => 'ÎνÏÎγÏαÏε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÎµÎºÎ´ÏÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
ιÏÏοÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î³Î¹Î± αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα',
+'import-interwiki-templates' => 'ΣÏ
μÏεÏίληÏη ÏλÏν ÏÏν ÏÏοÏÏÏÏν',
'import-interwiki-submit' => 'ÎιÏαγÏγή',
-'import-interwiki-namespace' => 'ÎεÏÎÏεÏε ÏÎ¹Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏην ÏεÏιοÏή ονομάÏÏν:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Î ÏοοÏιÏμÏÏ ÏÏην ÏεÏιοÏή ονομάÏÏν:',
+'import-upload-filename' => 'Îνομα αÏÏείοÏ
:',
+'import-comment' => 'ΣÏÏλιο:',
'importtext' => 'ΠαÏακαλοÏμε εξάγεÏε Ïο αÏÏείο αÏÏ Ïο Ïηγαίο Wiki (ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Special:Export), αÏοθηκεÏÏÏε Ïο ÏÏο δίÏκο ÏοÏ
Ï
ÏολογιÏÏή ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏοÏÏÏÏÏε Ïο αÏÏ ÎµÎºÎµÎ¯.',
'importstart' => 'ΠειÏαγÏγή ÏÏν ÏελίδÏν είναι Ïε εξÎλιξη...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεÏÏηÏη|αναθεÏÏήÏειÏ}}',
@@ -2171,7 +2495,9 @@ $1',
'import-noarticle' => 'Îαμία Ïελίδα για ειÏαγÏγή!',
'import-nonewrevisions' => 'ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ αναθεÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÎµÎ¹ÏάÏθηκαν ÏÏοηγοÏ
μÎνÏÏ.',
'xml-error-string' => '$1 ÏÏη γÏαμμή $2, ÏÏήλη $3 (byte $4): $5',
-'import-upload' => 'ÎÏιÏÏÏÏÏη δεδομÎνÏν XML',
+'import-upload' => 'ÎÏιÏÏÏÏÏÏη δεδομÎνÏν XML',
+'import-token-mismatch' => 'ÎÏÏλεια ÏÏν ÏÏοιÏείÏν ÏÎ·Ï ÏÏ
νÏδοÏ
. ΠαÏακαλοÏμε ÏÏοÏÏαθήÏÏε ξανά.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Îεν είναι δÏ
ναÏή η ειÏαγÏγή αÏÏ Ïο καθοÏιÏμÎνο wiki.',
# Import log
'importlogpage' => 'ÎÏÏείο καÏαγÏαÏÎ®Ï ÎµÎ¹ÏαγÏγÏν',
@@ -2182,19 +2508,19 @@ $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεÏÏηÏη|αναθεÏÏήÏειÏ}} αÏÏ $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Î ÏÏοÏÏÏική μοÏ
Ïελίδα ÏÏο Wiκi',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Î Ïελίδα ÏÏήÏÏη ÏοÏ
',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Î Ïελίδα ÏÏήÏÏη ÏÏον οÏοίο ανÏιÏÏοιÏεί η διεÏθÏ
νÏη IP ÏοÏ
ÎÏεÏε',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Î Ïελίδα ÏÏ
ζηÏήÏεÏν μοÏ
',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Î Ïελίδα ÏÏ
ζηÏήÏεÏν ÏοÏ
',
'tooltip-pt-anontalk' => 'ΣÏ
ζήÏηÏη ÏÏεÏικά με ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏοÏ
Îγιναν αÏÏ Î±Ï
Ïή Ïη διεÏθÏ
νÏη IP',
'tooltip-pt-preferences' => 'Îι ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¿Ï
',
'tooltip-pt-watchlist' => 'ΠλίÏÏα με ÏÎ¹Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ÏαÏακολοÏ
θείÏε για αλλαγÎÏ',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏν ÏÏ
νειÏÏοÏÏν μοÏ
',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏν ÏÏ
νειÏÏοÏÏν ÏοÏ
',
'tooltip-pt-login' => 'Î£Î±Ï ÏÏοÏείνοÏ
με να ÏÏ
νδεθείÏε ÏαÏÏλο ÏοÏ
δεν είναι αναγκαίο.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Î£Î±Ï ÏÏοÏείνοÏ
με να ÏÏ
νδεθείÏε ÏαÏÏλο ÏοÏ
δεν είναι αναγκαίο.',
'tooltip-pt-logout' => 'ÎÏοÏÏνδεÏη',
'tooltip-ca-talk' => 'ΣÏ
ζήÏηÏη για Ïο ÏαÏÏν άÏθÏο',
'tooltip-ca-edit' => 'ÎÏοÏείÏε να εÏεξεÏγαÏÏείÏε αÏ
ÏÏ Ïο άÏθÏο. ΠαÏακαλοÏμε ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïην "Î ÏοεÏιÏκÏÏηÏη" ÏÏιν Ïο αÏοθηκεÏÏεÏε.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Î ÏοÏθÎÏÏε ÏÏÏλιο ÏÏη ÏÏ
ζήÏηÏη.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Î ÏοÏθÎÏÏε Îνα νÎο Ïμήμα',
'tooltip-ca-viewsource' => 'ÎÏ
ÏÏ Ïο άÏθÏο είναι κλειδÏμÎνο. ÎÏοÏείÏε να δείÏε Ïον Ïηγαίο κÏδικά ÏοÏ
.',
'tooltip-ca-history' => 'ΠαλιÎÏ Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
άÏθÏοÏ
.',
'tooltip-ca-protect' => 'ÎλείδÏμα αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
άÏθÏοÏ
',
@@ -2240,15 +2566,34 @@ $1',
'tooltip-compareselectedversions' => 'ÎμÏάνιÏη ÏÏν διαÏοÏÏν ανάμεÏα ÏÏÎ¹Ï Î´Ïο αναθεÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏοÏ
ÎÏεÏε εÏιλÎξει.',
'tooltip-watch' => 'Î ÏοÏθήκη ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏÏη λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏηÏ',
'tooltip-recreate' => 'ÎαναδημιοÏÏγηÏε Ïη Ïελίδα ÏαÏÏλο ÏοÏ
ÎÏει διαγÏαÏεί',
-'tooltip-upload' => 'ÎÏÏιÏε Ïη ÏÏÏÏÏÏη',
+'tooltip-upload' => 'ÎναÏξη ÏÏÏÏÏÏηÏ',
+'tooltip-rollback' => 'Î "αναÏÏÏοÏή" ακÏ
ÏÏνει ÏÎ¹Ï ÏελεÏ
ÏÎ±Î¯ÎµÏ ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ Ïε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα με Îνα κλικ',
+'tooltip-undo' => 'Î "ακÏÏÏÏη" ακÏ
ÏÏνει αÏ
Ïήν Ïην εÏεξεÏγαÏία και ανοίγει Ïην ÏÏÏμα εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï Ïε καÏάÏÏαÏη ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏηÏ.
+ÎÏιÏÏÎÏει Ïην ÏÏοÏθήκη αιÏιολÏγηÏÎ·Ï ÏÏην ÏεÏίληÏη',
# Stylesheets
-'common.css' => '/** CSS Ïα οÏοία ÏοÏοθεÏοÏνÏαι ÎµÎ´Ï Î¸Î± εÏαÏμοÏÏοÏν Ïε Ïλα Ïα skins */',
-'monobook.css' => '/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */',
+'common.css' => '/* Το ÏοÏοθεÏημÎνο ÎµÎ´Ï CSS θα εÏαÏμοÏÏεί Ïε Ïλα Ïα skins */',
+'standard.css' => '/* Το ÏοÏοθεÏημÎνο ÎµÎ´Ï CSS θα εÏηÏεάÏει ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
Standard skin */',
+'nostalgia.css' => '/* Το ÏοÏοθεÏημÎνο ÎµÎ´Ï CSS θα εÏηÏεάÏει ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
Nostalgia skin */',
+'cologneblue.css' => '/* Το ÏοÏοθεÏημÎνο ÎµÎ´Ï CSS θα εÏηÏεάÏει ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
Cologne Blue skin */',
+'monobook.css' => '/* Το ÏοÏοθεÏημÎνο ÎµÎ´Ï CSS θα εÏηÏεάÏει ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
Monobook skin */',
+'myskin.css' => '/* Το ÏοÏοθεÏημÎνο ÎµÎ´Ï CSS θα εÏηÏεάÏει ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
Myskin skin */',
+'chick.css' => '/* Το ÏοÏοθεÏημÎνο ÎµÎ´Ï CSS θα εÏηÏεάÏει ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
Chick skin */',
+'simple.css' => '/* Το ÏοÏοθεÏημÎνο ÎµÎ´Ï CSS θα εÏηÏεάÏει ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
Simple skin */',
+'modern.css' => '/* Το ÏοÏοθεÏημÎνο ÎµÎ´Ï CSS θα εÏηÏεάÏει ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
Modern skin */',
+'print.css' => '/* Το ÏοÏοθεÏημÎνο ÎµÎ´Ï CSS θα εÏηÏεάÏει Ïο αÏοÏÎλεÏμα ÏÎ·Ï ÎµÎºÏÏÏÏÏÎ·Ï */',
+'handheld.css' => '/* Το ÏοÏοθεÏημÎνο ÎµÎ´Ï CSS θα εÏηÏεάÏει ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ ÏειÏÏÏ Î²Î¬Ïη ÏοÏ
skin ÏÏ
θμιÏμÎνοÏ
ÏÏο $wgHandheldStyle */',
# Scripts
-'common.js' => '/* ÎÏοιοÏδήÏοÏε κÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï JavaScript ÎµÎ´Ï Î¸Î± ÏοÏÏÏθεί για ÏλοÏ
Ï ÏοÏ
Ï ÏÏήÏÏÎµÏ Ïε κάθε ÏÏÏÏÏÏη ÏελίδαÏ. */',
-'monobook.js' => '/* ΠαÏÏÏημÎνο, ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïο MonoBook skin */',
+'common.js' => '/* ÎÏοιοÏδήÏοÏε κÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï JavaScript ÎµÎ´Ï Î¸Î± ÏοÏÏÏθεί για ÏλοÏ
Ï ÏοÏ
Ï ÏÏήÏÏÎµÏ Ïε κάθε ÏÏÏÏÏÏη ÏελίδαÏ. */',
+'standard.js' => '/* ÎÏοιοÏδήÏοÏε κÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï JavaScript ÎµÎ´Ï Î¸Î± ÏοÏÏÏθεί για ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο Standard skin */',
+'nostalgia.js' => '/* ÎÏοιοÏδήÏοÏε κÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï JavaScript ÎµÎ´Ï Î¸Î± ÏοÏÏÏθεί για ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο Nostalgia skin */',
+'cologneblue.js' => '/* ÎÏοιοÏδήÏοÏε κÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï JavaScript ÎµÎ´Ï Î¸Î± ÏοÏÏÏθεί για ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο Cologne Blue skin */',
+'monobook.js' => '/* ÎÏοιοÏδήÏοÏε κÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï JavaScript ÎµÎ´Ï Î¸Î± ÏοÏÏÏθεί για ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο MonoBook skin */',
+'myskin.js' => '/* ÎÏοιοÏδήÏοÏε κÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï JavaScript ÎµÎ´Ï Î¸Î± ÏοÏÏÏθεί για ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο Myskin skin */',
+'chick.js' => '/* ÎÏοιοÏδήÏοÏε κÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï JavaScript ÎµÎ´Ï Î¸Î± ÏοÏÏÏθεί για ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο Chick skin */',
+'simple.js' => '/* ÎÏοιοÏδήÏοÏε κÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï JavaScript ÎµÎ´Ï Î¸Î± ÏοÏÏÏθεί για ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο Simple skin */',
+'modern.js' => '/* ÎÏοιοÏδήÏοÏε κÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï JavaScript ÎµÎ´Ï Î¸Î± ÏοÏÏÏθεί για ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο Modern skin */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Τα μεÏαδεδομÎνα RDF ÏοÏ
αÏοÏοÏν ÏÏο Dublin Core ÎÏοÏ
ν αÏενεÏγοÏοιηθεί Ïε αÏ
ÏÏ Ïον server.',
@@ -2258,7 +2603,7 @@ $1',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|ÎνÏνÏ
Î¼Î¿Ï ÏÏήÏÏηÏ|ÎνÏνÏ
μοι ÏÏήÏÏεÏ}} ÏοÏ
{{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} ÏÏήÏÏÎ·Ï $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Î Ïελίδα αÏ
Ïή ÏÏοÏοÏοιήθηκε ÏελεÏ
Ïαία ÏοÏά ÏÏÎ¹Ï $2, $1 αÏÏ Ïο ÏÏήÏÏη $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Î Ïελίδα αÏ
Ïή ÏÏοÏοÏοιήθηκε ÏελεÏ
Ïαία ÏοÏά ÏÏÎ¹Ï $2, $1 αÏÏ Ïο ÏÏήÏÏη $3.',
'othercontribs' => 'ÎαÏιÏμÎνο ÏÏη δοÏ
λειά ÏοÏ
/ÏÏν $1',
'others' => 'άλλοι',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ÏÏηÏÏή|ÏÏηÏÏÏν}} ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
$1',
@@ -2281,6 +2626,13 @@ $1',
'numauthors' => 'ÎÏιθμÏÏ Î´Î¹Î±ÎºÏιÏÏν ÏÏ
γγÏαÏÎÏν (ÏÏο άÏθÏο): $1',
'numtalkauthors' => 'ÎÏιθμÏÏ Î´Î¹Î±ÎºÏιÏÏν ÏÏ
γγÏαÏÎÏν (ÏÏη Ïελίδα ÏÏ
ζήÏηÏηÏ): $1',
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'ÎλαÏÏικÏ',
+'skinname-nostalgia' => 'ÎοÏÏαλγία',
+'skinname-myskin' => 'ΤοSkinÎοÏ
',
+'skinname-simple' => 'ÎÏλÏ',
+'skinname-modern' => 'ÎονÏÎÏνο',
+
# Math options
'mw_math_png' => 'ÎÏÏδοÏη ÏάνÏα Ïε PNG',
'mw_math_simple' => 'HTML αν είναι αÏκεÏά αÏλÏ, διαÏοÏεÏικά PNG',
@@ -2301,9 +2653,12 @@ $1',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Îεν εÏιÏÏÎÏεÏαι να ÏημάνεÏε ÏÎ¹Ï Î´Î¹ÎºÎÏ ÏÎ±Ï Î±Î»Î»Î¬Î³ÎµÏ ÏÏ Ï
ÏÏ ÏεÏιÏολία.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'ÎÏÏείο καÏαγÏαÏÎ®Ï ÏεÏιÏολιÏν',
-'patrol-log-line' => 'Ïημάνθηκε Ïο $1 ÏοÏ
$2 Ï
ÏÏ ÏεÏιÏολία $3',
-'patrol-log-auto' => '(αÏ
ÏÏμαÏα)',
+'patrol-log-page' => 'ÎÏÏείο καÏαγÏαÏÎ®Ï ÏεÏιÏολιÏν',
+'patrol-log-header' => 'ÎÏ
ÏÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î±Ï ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏεÏιÏολοÏμενÏν αναθεÏÏήÏεÏν.',
+'patrol-log-line' => 'Ïημάνθηκε Ïο $1 ÏοÏ
$2 Ï
ÏÏ ÏεÏιÏολία $3',
+'patrol-log-auto' => '(αÏ
ÏÏμαÏα)',
+'patrol-log-diff' => 'αναθεÏÏηÏη $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 καÏαγÏαÏή εÏιÏήÏηÏηÏ',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Î Ïαλιά ÎκδοÏη ÏÎ·Ï $1 διαγÏάÏÏηκε',
@@ -2317,8 +2672,8 @@ $1',
'filedelete-archive-read-only' => 'Το αÏÏείο καÏαλÏγοÏ
"$1" είναι μη εγγÏάÏιμο αÏÏ Ïον διακομιÏÏή.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Î ÏοηγοÏμενη εÏεξεÏγαÏία',
-'nextdiff' => 'ÎÏÏμενη εÏεξεÏγαÏία →',
+'previousdiff' => 'â Î ÏοηγοÏμενη εÏεξεÏγαÏία',
+'nextdiff' => 'ÎÏÏμενη εÏεξεÏγαÏία â',
# Visual comparison
'visual-comparison' => 'ÎÏÏική ÏÏγκÏιÏη',
@@ -2337,11 +2692,12 @@ $1',
'show-big-image' => 'ΠλήÏÎ·Ï Î±Î½Î¬Î»Ï
Ïη',
'show-big-image-thumb' => 'ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏηÏ: $1 à $2 εικονοÏÏοιÏεία',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'Πινακοθήκη νÎÏν εικÏνÏν',
'imagelisttext' => "ÎκολοÏ
θεί καÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï '''$1''' {{PLURAL:$1|αÏÏείοÏ
|αÏÏείÏν}} ÏαξινομημÎνÏν καÏά ÏειÏά $2.",
'newimages-summary' => 'ÎÏ
Ïή η ειδική Ïελίδα δείÏνει Ïα Ïιο ÏÏÏÏÏαÏα ÏοÏÏÏμÎνα αÏÏεία.',
'newimages-legend' => 'ΦίλÏÏο',
+'newimages-label' => 'Îνομα αÏÏείοÏ
(ή μÎÏÎ¿Ï Î±Ï
ÏοÏ):',
'showhidebots' => '($1 bots)',
'noimages' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν εικÏνεÏ.',
'ilsubmit' => 'ÎναζήÏηÏη',
@@ -2367,7 +2723,7 @@ $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'ΠλάÏοÏ',
@@ -2475,7 +2831,7 @@ $1',
'exif-gpstrack' => 'ÎαÏεÏθÏ
νÏη κίνηÏηÏ',
'exif-gpsimgdirectionref' => 'ÎναÏοÏÎÏ Î³Î¹Î± Ïην καÏεÏθÏ
νÏη ÏÎ·Ï ÎµÎ¹ÎºÏναÏ',
'exif-gpsimgdirection' => 'ÎαÏεÏθÏ
νÏη ÏÎ·Ï ÎµÎ¹ÎºÏναÏ',
-'exif-gpsmapdatum' => 'ΣÏοιÏεία γεÏδεÏικÏν μεÏÏήÏεÏν ÎÏοÏ
ÎÏοÏ
ν ÏÏηÏιμοÏοιηθεί',
+'exif-gpsmapdatum' => 'ΣÏοιÏεία γεÏδαιÏικÏν μεÏÏήÏεÏν ÏοÏ
ÎÏοÏ
ν ÏÏηÏιμοÏοιηθεί',
'exif-gpsdestlatituderef' => 'ÎναÏοÏÎÏ Î³Î¹Î± Ïο γεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ ÏλάÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏοοÏιÏμοÏ',
'exif-gpsdestlatitude' => 'ÎναÏοÏÎÏ Î³ÎµÏγÏαÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏλάÏοÏ
Ï',
'exif-gpsdestlongituderef' => 'ÎναÏοÏÎÏ Î³Î¹Î± Ïο γεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏοοÏιÏμοÏ',
@@ -2494,14 +2850,14 @@ $1',
'exif-unknowndate' => 'ÎγνÏÏÏη ημεÏομηνία',
-'exif-orientation-1' => 'ΦÏ
ÏικÏÏ', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'ÎÏει ανÏιÏÏÏαÏεί οÏιζÏνÏια.', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'ÎÏει ÏεÏιÏÏÏαÏεί καÏά 180° μοίÏεÏ.', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'ÎÏει ανÏιÏÏÏαÏεί καÏακÏÏÏ
Ïα.', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'ÎÏει ÏεÏιÏÏÏαÏεί καÏά 90° μοίÏÎµÏ Î¼Îµ ÏοÏά ανÏίθεÏα ÏÏÎ¿Ï Ïη ÏοÏά ÏÏν δεικÏÏν ÏοÏ
ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÎÏει ανÏιÏÏÏαÏεί καÏακÏÏÏ
Ïα.', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'ÎÏει ÏεÏιÏÏÏαÏεί καÏά 90° μοίÏÎµÏ ÎºÎ±Ïά Ïη ÏοÏά ÏÏν δεικÏÏν ÏοÏ
ÏολογιοÏ.', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'ÎÏει ÏεÏιÏÏÏαÏεί καÏά 90° μοίÏÎµÏ ÎºÎ±Ïά Ïη ÏοÏά ÏÏν δεικÏÏν ÏοÏ
ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÎÏει ανÏιÏÏÏαÏεί καÏακÏÏÏ
Ïα.', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'ÎÏει ÏεÏιÏÏÏαÏή καÏά 90° μοίÏÎµÏ Î±Î½ÏίθεÏα ÏÏÎ¿Ï Ïη ÏοÏά ÏÏν δεικÏÏν ÏοÏ
ÏολογιοÏ.', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'ΦÏ
ÏικÏÏ',
+'exif-orientation-2' => 'ÎÏει ανÏιÏÏÏαÏεί οÏιζÏνÏια.',
+'exif-orientation-3' => 'ÎÏει ÏεÏιÏÏÏαÏεί καÏά 180° μοίÏεÏ.',
+'exif-orientation-4' => 'ÎÏει ανÏιÏÏÏαÏεί καÏακÏÏÏ
Ïα.',
+'exif-orientation-5' => 'ÎÏει ÏεÏιÏÏÏαÏεί καÏά 90° μοίÏÎµÏ Î¼Îµ ÏοÏά ανÏίθεÏα ÏÏÎ¿Ï Ïη ÏοÏά ÏÏν δεικÏÏν ÏοÏ
ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÎÏει ανÏιÏÏÏαÏεί καÏακÏÏÏ
Ïα.',
+'exif-orientation-6' => 'ÎÏει ÏεÏιÏÏÏαÏεί καÏά 90° μοίÏÎµÏ ÎºÎ±Ïά Ïη ÏοÏά ÏÏν δεικÏÏν ÏοÏ
ÏολογιοÏ.',
+'exif-orientation-7' => 'ÎÏει ÏεÏιÏÏÏαÏεί καÏά 90° μοίÏÎµÏ ÎºÎ±Ïά Ïη ÏοÏά ÏÏν δεικÏÏν ÏοÏ
ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÎÏει ανÏιÏÏÏαÏεί καÏακÏÏÏ
Ïα.',
+'exif-orientation-8' => 'ÎÏει ÏεÏιÏÏÏαÏή καÏά 90° μοίÏÎµÏ Î±Î½ÏίθεÏα ÏÏÎ¿Ï Ïη ÏοÏά ÏÏν δεικÏÏν ÏοÏ
ÏολογιοÏ.',
'exif-planarconfiguration-1' => 'ÏεÏλαÏÏ
ÏμÎÎ½Î¿Ï ÏÏημαÏιÏμÏÏ',
'exif-planarconfiguration-2' => 'εÏίÏÎµÎ´Î¿Ï ÏÏημαÏιÏμÏÏ',
@@ -2544,9 +2900,21 @@ $1',
'exif-lightsource-17' => 'ΤÏ
ÏοÏοιημÎÎ½Î¿Ï ÏÏÏιÏμÏÏ A',
'exif-lightsource-18' => 'ΤÏ
ÏοÏοιημÎÎ½Î¿Ï ÏÏÏιÏμÏÏ B',
'exif-lightsource-19' => 'ΤÏ
ÏοÏοιημÎÎ½Î¿Ï ÏÏÏιÏμÏÏ C',
-'exif-lightsource-24' => 'ÎολÏÏαίμιο ÏοÏ
εÏγαÏÏηÏίοÏ
ISO',
+'exif-lightsource-24' => 'ÎολÏÏάμιο ISO ÏοÏ
εÏγαÏÏηÏίοÏ
',
'exif-lightsource-255' => 'Îλλη Ïηγή ÏÏÏÏÏ',
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Το ÏÎ»Î±Ï Î´ÎµÎ½ ÏÏ
ÏοδοÏήθηκε',
+'exif-flash-fired-1' => 'Το ÏÎ»Î±Ï ÏÏ
ÏοδοÏήθηκε',
+'exif-flash-return-0' => 'λειÏοÏ
Ïγία μη εÏιÏÏÏοÏÎ®Ï ÏÏÏÏÏ Î±ÏÏ Ïο ÏÏÏοβοÏκÏÏιο',
+'exif-flash-return-2' => 'δεν ενÏοÏίÏÏηκε εÏιÏÏÏοÏή ÏÏÏÏÏ Î±ÏÏ Ïο ÏÏÏοβοÏκÏÏιο',
+'exif-flash-return-3' => 'ενÏοÏίÏÏηκε εÏιÏÏÏοÏή ÏÏÏÏÏ Î±ÏÏ Ïο ÏÏÏοβοÏκÏÏιο',
+'exif-flash-mode-1' => 'Ï
ÏοÏÏεÏÏική ÏÏ
ÏοδÏÏηÏη ÏοÏ
ÏλαÏ',
+'exif-flash-mode-2' => 'Ï
ÏοÏÏεÏÏική καÏαÏÏολή ÏοÏ
ÏλαÏ',
+'exif-flash-mode-3' => 'αÏ
ÏÏμαÏη λειÏοÏ
Ïγία',
+'exif-flash-function-1' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏει λειÏοÏ
Ïγία ÏλαÏ',
+'exif-flash-redeye-1' => 'εÏιλογή για μείÏÏη ÏοÏ
ÏαινομÎνοÏ
ÏÏν κÏκκινÏν μαÏιÏν',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ίνÏÏεÏ',
'exif-sensingmethod-1' => 'Îεν ÎÏει καθοÏιÏÏεί',
@@ -2575,10 +2943,10 @@ $1',
'exif-scenecapturetype-3' => 'ÎÏ
κÏεÏινή Ïκηνή',
'exif-gaincontrol-0' => 'ÎανÎνα',
-'exif-gaincontrol-1' => 'Î§Î±Î¼Î·Î»Ï ÎºÎÏÎ´Î¿Ï ÎµÏάνÏ',
-'exif-gaincontrol-2' => 'Î¥ÏÎ·Î»Ï ÎºÎÏÎ´Î¿Ï ÎµÏάνÏ',
-'exif-gaincontrol-3' => 'Î§Î±Î¼Î·Î»Ï ÎºÎÏÎ´Î¿Ï ÎºÎ¬ÏÏ',
-'exif-gaincontrol-4' => 'Î¥ÏÎ·Î»Ï ÎºÎÏÎ´Î¿Ï ÎºÎ±ÏÏ',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Χαμηλή θεÏική αÏξηÏη',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Î¥Ïηλή θεÏική αÏξηÏη',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Χαμηλή αÏνηÏική αÏξηÏη',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Î¥Ïηλή αÏνηÏική αÏξηÏη',
'exif-contrast-0' => 'ΦÏ
ÏικÏ',
'exif-contrast-1' => 'ÎÏαλÏ',
@@ -2622,7 +2990,7 @@ $1',
# External editor support
'edit-externally' => 'ÎÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïο ÏÏ
γκεκÏιμÎνο αÏÏείο ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Î¼Î¹Î± αÏÏ ÏÎ¹Ï ÎµÎ¾ÏÏεÏικÎÏ ÎµÏαÏμογÎÏ.',
-'edit-externally-help' => 'Îια ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï
θήÏÏε Ïο ÏÏνδεÏμο: [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions].',
+'edit-externally-help' => 'Îια ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î´ÎµÎ¯Ïε ÏÎ¹Ï [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ ÎµÎ³ÎºÎ±ÏάÏÏαÏηÏ].',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'ÏλεÏ',
@@ -2635,13 +3003,11 @@ $1',
'confirmemail' => 'ÎÏαλήθεÏ
Ïη διεÏθÏ
νÏÎ·Ï e-mail',
'confirmemail_noemail' => 'Îεν ÎÏεÏε οÏίÏει μια ÎγκÏ
Ïη διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏÏÎ¹Ï [[Special:Preferences|ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη]] ÏαÏ.',
'confirmemail_text' => 'Το ÏÏÏÏημα ÏÏειάζεÏαι να εÏαληθεÏÏει Ïη διεÏθÏ
νÏη e-mail ÏοÏ
δÏÏαÏε για να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε ÏÎ¹Ï Î´Ï
ναÏÏÏηÏÎµÏ Î±Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏαÏίαÏ. ÎάνεÏε κλικ ÏÏο ÏαÏακάÏÏ ÎºÎ¿Ï
μÏί και θα ÏÎ±Ï Î±ÏοÏÏαλεί μήνÏ
μα εÏαλήθεÏ
ÏÎ·Ï ÏÏη διεÏθÏ
νÏή ÏαÏ. ΣÏο μήνÏ
μα αÏ
ÏÏ Î¸Î± εμÏανίζεÏαι ÎÎ½Î±Ï ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï ÏοÏ
Îα ÏεÏιÎÏει Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÎµÏαλήθεÏ
ÏÎ·Ï -ακολοÏ
θήÏÏε Ïο ÏÏνδεÏμο αÏ
ÏÏ Î³Î¹Î± να μÏοÏÎÏει Ïο ÏÏÏÏημα να εÏαληθεÏÏει Ïη διεÏθÏ
νÏη αλληλογÏαÏÎ¯Î±Ï ÏαÏ.',
-'confirmemail_pending' => '
-$1
-
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 ÎιαγÏαÏή])',
'trackbacklink' => 'ÎÏιÏÏÏοÏή για αναζήÏηÏη',
'trackbackdeleteok' => 'ΠεÏιÏÏÏοÏή για αναζήÏηÏη ÎÏει διαγÏαÏεί εÏιÏÏ
ÏÏÏ.',
@@ -2692,6 +3056,7 @@ $1
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'ÎνÏάξει',
'confirm-purge-top' => 'ÎαθαÏιÏμÏÏ ÏÎ·Ï Î»Î±Î½Î¸Î¬Î½Î¿Ï
ÏÎ±Ï Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ.',
+'confirm-purge-bottom' => 'ΠεκκαθάÏιÏη Î¼Î¹Î±Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎµÎºÎºÎ±Î¸Î±Ïίζει Ïην μνήμη cache και εξαναγκάζει Ïην ÏλÎον ÏÏÏÏÏαÏη ÎκδοÏη να εμÏανιÏÏεί.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'â ÏÏοηγοÏμενη Ïελίδα',
@@ -2711,10 +3076,10 @@ $1
'table_pager_empty' => 'ÎανÎνα αÏοÏÎλεÏμα',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'ÎιαγÏαÏή ÏλοÏ
ÏοÏ
ÏεÏιεÏομÎνοÏ
ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ',
+'autosumm-blank' => 'ÎιαγÏαÏή ÏοÏ
ÏεÏιεÏομÎνοÏ
ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ',
'autosumm-replace' => "ÎνÏικαÏάÏÏαÏη ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î¼Îµ '$1'",
'autoredircomment' => 'ÎνακαÏεÏθÏ
νÏη ÏÏη Ïελίδα [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'ÎÎα Ïελίδα: $1',
+'autosumm-new' => "ÎÎα Ïελίδα με '$1'",
# Live preview
'livepreview-loading' => 'ΦÏÏÏÏÏηâ¦',
@@ -2754,39 +3119,55 @@ $1
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'ÎγνÏÏÏη εÏικÎÏα εÏÎκÏαÏÎ·Ï "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Î ÏοÏοÏή: Το ÏÏοκαθοÏιÏμÎνο κλειδί ÏαξινÏμηÏÎ·Ï "$2" Ï
ÏεÏκαλÏÏÏει Ïο ÏÏοηγοÏμενο "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'ÎκδοÏη', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-extensions' => 'ÎγκαÏαÏÏημÎÎ½ÎµÏ ÎµÏεκÏάÏειÏ',
-'version-specialpages' => 'ÎιδικÎÏ ÏελίδεÏ',
-'version-variables' => 'ΠαÏάμεÏÏοι',
-'version-other' => 'Îλλα',
-'version-mediahandlers' => 'ΧειÏιÏÏÎÏ ÏÏν μÎÏÏν',
-'version-extension-functions' => 'ΣÏ
ναÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏ ÎµÏεκÏάÏειÏ',
-'version-version' => 'ÎκδοÏη',
-'version-license' => 'Îδεια ÏÏήÏηÏ',
-'version-software' => 'ÎγκαÏεÏÏημÎνο λογιÏμικÏ',
-'version-software-product' => 'Î ÏοÏÏν',
-'version-software-version' => 'ÎκδοÏη',
+'version' => 'ÎκδοÏη',
+'version-extensions' => 'ÎγκαÏαÏÏημÎÎ½ÎµÏ ÎµÏεκÏάÏειÏ',
+'version-specialpages' => 'ÎιδικÎÏ ÏελίδεÏ',
+'version-parserhooks' => 'ÎγκιÏÏÏα ÏοÏ
ÏÏ
νÏακÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î±Î½Î±Î»Ï
Ïή',
+'version-variables' => 'ΠαÏάμεÏÏοι',
+'version-other' => 'Îλλα',
+'version-mediahandlers' => 'ΧειÏιÏÏÎÏ ÏÏν μÎÏÏν',
+'version-hooks' => 'ÎγκιÏÏÏα',
+'version-extension-functions' => 'ΣÏ
ναÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÎµÏεκÏάÏεÏν',
+'version-parser-extensiontags' => 'ÎÏικÎÏÎµÏ ÎµÏεκÏάÏεÏν ÏοÏ
ÏÏ
νÏακÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î±Î½Î±Î»Ï
Ïή',
+'version-parser-function-hooks' => 'ÎγκιÏÏÏα ÏÏ
ναÏÏήÏεÏν ÏοÏ
ÏÏ
νÏακÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î±Î½Î±Î»Ï
Ïή',
+'version-skin-extension-functions' => 'ÎειÏοÏ
ÏÎ³Î¯ÎµÏ ÎµÏÎκÏαÏÎ·Ï ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎµÏαÏήÏ',
+'version-hook-name' => 'Îνομα άγκιÏÏÏοÏ
',
+'version-hook-subscribedby' => 'Î¥ÏογεγÏαμμÎνο αÏÏ',
+'version-version' => 'ÎκδοÏη',
+'version-license' => 'Îδεια ÏÏήÏηÏ',
+'version-software' => 'ÎγκαÏεÏÏημÎνο λογιÏμικÏ',
+'version-software-product' => 'Î ÏοÏÏν',
+'version-software-version' => 'ÎκδοÏη',
# Special:FilePath
'filepath' => 'ÎιαδÏομή αÏÏείοÏ
',
'filepath-page' => 'ÎÏÏείο:',
'filepath-submit' => 'ÎιαδÏομή',
-'filepath-summary' => 'ÎÏ
Ïή η ειδική Ïελίδα εÏιÏÏÏÎÏει Ïο ÏλήÏÎµÏ path ενÏÏ Î±ÏÏείοÏ
.
-Îι εικÏÎ½ÎµÏ ÎµÎ¼ÏανίζονÏαι Ïε ÏλήÏη ανάλÏ
Ïη, άλλοι ÏÏÏοι αÏÏείÏν ανοίγονÏαι αμÎÏÏÏ Î¼Îµ Ïο ανÏίÏÏοιÏο ÏÏÏγÏαμμα.
+'filepath-summary' => 'ÎÏ
Ïή η ειδική Ïελίδα εÏιÏÏÏÎÏει Ïην ÏλήÏη διαδÏομή ενÏÏ Î±ÏÏείοÏ
.
+Îι εικÏÎ½ÎµÏ ÎµÎ¼ÏανίζονÏαι Ïε ÏλήÏη ανάλÏ
Ïη, ÎµÎ½Ï Î¬Î»Î»Î¿Î¹ ÏÏÏοι αÏÏείÏν ανοίγονÏαι αμÎÏÏÏ Î¼Îµ Ïο ανÏίÏÏοιÏο ÏÏÏγÏαμμα.
-ÎιÏάγεÏε Ïο Ïνομα ÏοÏ
αÏÏείοÏ
ÏÏÏÎ¯Ï Ïο ÏÏÏθημα "{{ns:image}}\'".',
+ÎιÏάγεÏε Ïο Ïνομα ÏοÏ
αÏÏείοÏ
ÏÏÏÎ¯Ï Ïο ÏÏÏθημα "{{ns:file}}\'".',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'ÎναζήÏηÏη για διÏλά αÏÏεία',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'ÎναζήÏηÏη για διÏλά αÏÏεία με βάÏη Ïην Ïιμή hash ÏοÏ
αÏÏείοÏ
.
+
+ÎιÏάγεÏε Ïο Ïνομα ÏοÏ
αÏÏείοÏ
ÏÏÏÎ¯Ï Ïο ÏÏÏθεμα "{{ns:file}}:".',
'fileduplicatesearch-legend' => 'ÎναζήÏηÏη για διÏÎ»Ï Î±ÏÏείο',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Îνομα αÏÏείοÏ
:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'ÎναζήÏηÏη',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 à $2 Ïίξελ
ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î±ÏÏείοÏ
: $3
ΤÏÏÎ¿Ï MIME: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Το αÏÏείο "$1" δεν ÎÏει κανÎνα ÏαÏ
ÏÏÏημο διÏλÏ.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Το αÏÏείο "$1" ÎÏει {{PLURAL:$2|1 ÏαÏ
ÏÏÏημο διÏλÏ|$2 ÏαÏ
ÏÏÏημα διÏλά}}.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏγιÏν',
+'specialpages-note' => '----
+* ÎανονικÎÏ ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎÏ ÏελίδεÏ.
+* ΠεÏιοÏιÏμÎÎ½ÎµÏ ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎÏ ÏελίδεÏ.',
'specialpages-group-maintenance' => 'ÎναÏοÏÎÏ ÏÏ
νÏήÏηÏηÏ',
'specialpages-group-other' => 'ÎÎ»Î»ÎµÏ ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎÏ ÏελίδεÏ',
'specialpages-group-login' => 'ΣÏνδεÏη / δημιοÏ
Ïγία λογαÏιαÏμοÏ',
@@ -2794,7 +3175,7 @@ $1
'specialpages-group-media' => 'ÎναÏοÏÎÏ ÏολÏ
μÎÏÏν και εÏιÏÏÏÏÏÏη αÏÏείÏν',
'specialpages-group-users' => 'ΧÏήÏÏÎµÏ ÎºÎ±Î¹ δικαιÏμαÏα',
'specialpages-group-highuse' => 'ΠολÏ
ÏÏÏναÏÏÎµÏ ÏελίδεÏ',
-'specialpages-group-pages' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏελίδÏν',
+'specialpages-group-pages' => 'ÎαÏάλογοι ÏελίδÏν',
'specialpages-group-pagetools' => 'ÎÏγαλεία ÏελίδÏν',
'specialpages-group-wiki' => 'Îικι δεδομÎνα και εÏγαλεία',
'specialpages-group-redirects' => 'ÎνακαÏεÏθÏ
νÏη ειδικÏν ÏελίδÏν',
@@ -2806,11 +3187,34 @@ $1
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => ' #ÎÏήÏÏε αÏ
Ïή Ïη γÏαμμή ακÏιβÏÏ ÏÏÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹
-#Put regular expression fragments (just the part that goes between the //) below
-#These will be matched with the URLs of external (hotlinked) images
-#Those that match will be displayed as images, otherwise only a link to the image will be shown
-#Lines beginning with # are treated as comments
-
-#Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is
',
+#ÎάλÏε αÏοÏÏάÏμαÏα ÏÏ
νήθÏν εκÏÏάÏεÏν (μÏνο Ïο μÎÏÎ¿Ï ÏοÏ
είναι μεÏÎ±Î¾Ï ÏÏν //) κάÏÏθι
+#ÎÏ
ÏÎÏ Î¸Î± ανÏιÏÏοιÏηθοÏν με Ïα URL ÏÏν εξÏÏεÏικÏν (hotlinked) εικÏνÏν
+#ÎÏ
ÏÎÏ ÏοÏ
ανÏιÏÏοιÏοÏν θα εμÏανιÏÏοÏν ÏÏ ÎµÎ¹ÎºÏνεÏ, αλλιÏÏ Î¼Ïνο ÎÎ½Î±Ï ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï ÏÏÎ¿Ï Ïην εικÏνα θα εμÏανιÏÏεί
+#Îι γÏαμμÎÏ ÏοÏ
αÏÏίζοÏ
ν με # ανÏιμεÏÏÏίζονÏαι ÏÏ ÏÏÏλια
+#ÎÏ
Ïή η λίÏÏα δεν είναι εÏ
αίÏθηÏη ÏÏα κεÏαλαία γÏάμμαÏα
+
+#ÎάλÏε Ïλα Ïα αÏοÏÏάÏμαÏα ÏÏ
νήθÏν εκÏÏάÏεÏν ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÏ Î±Ï
Ïή Ïη γÏαμμή. ÎÏήÏÏε αÏ
Ïή Ïη γÏάμμη ÏÏ ÎÏει',
+
+# Special:Tags
+'tags' => 'ÎγκÏ
ÏÎµÏ ÎµÏικÎÏÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï',
+'tag-filter' => 'ΦίλÏÏο [[Special:Tags|εÏικεÏÏν]]:',
+'tag-filter-submit' => 'ΦίλÏÏο',
+'tags-title' => 'ÎÏικÎÏεÏ',
+'tags-intro' => 'Î Ïελίδα ÏÏ
γκαÏαλÎγει ÏÎ¹Ï ÎµÏικÎÏÎµÏ (καθÏÏ ÎºÎ±Î¹ Ïο Ïι Ïημαίνει η κάθε μία) με ÏÎ¹Ï Î¿ÏÎ¿Î¯ÎµÏ Ïο software μÏοÏεί να μαÏκάÏει μία εÏεξεÏγαÏία.',
+'tags-tag' => 'ÎÏÏÏεÏÎ¹ÎºÏ Ïνομα εÏικÎÏαÏ',
+'tags-display-header' => 'ÎμÏάνιÏη ÏÏÎ¹Ï Î»Î¯ÏÏÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï',
+'tags-description-header' => 'ΠλήÏÎ·Ï ÏεÏιγÏαÏή ÏοÏ
νοήμαÏοÏ',
+'tags-hitcount-header' => 'ÎλλαγÎÏ Î¼Îµ εÏικÎÏα',
+'tags-edit' => 'εÏεξεÏγαÏία',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγÎÏ}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'ÎÏ
ÏÏ Ïο βίκι ÎÏει Îνα ÏÏÏβλημα',
+'dberr-problems' => 'ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε! ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï Î±Î½ÏιμεÏÏÏίζει ÏεÏνικÎÏ Î´Ï
ÏκολίεÏ.',
+'dberr-again' => 'ÎοκιμάÏÏε να ÏεÏιμενÎνεÏε λίγα λεÏÏά και να ανανεÏÏεÏε.',
+'dberr-info' => '(Îεν μÏοÏεί να εÏικοινÏνήÏει με Ïον εξÏ
ÏηÏεÏηÏή ÏÎ·Ï Î²Î¬ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'ÎÏοÏείÏε να δοκιμάÏεÏε να ÏάξεÏε ÏÏο Google εν ÏÏ Î¼ÎµÏαξÏ.',
+'dberr-outofdate' => 'ΣημειÏÏÏε ÏÏι οι ÎµÎ½Î´ÎµÎ¯Î¾ÎµÎ¹Ï ÏοÏ
Ï ÏεÏί ÏοÏ
ÏεÏιεÏομÎνοÏ
Î¼Î±Ï ÎµÎ½Î´ÎÏεÏαι να μην είναι ενημεÏÏμÎνεÏ.',
+'dberr-cachederror' => 'Το ακÏλοÏ
θο είναι Îνα ανÏίγÏαÏο αÏÏ Ïην μνήμη ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏοÏ
ζηÏήÏαÏε και ενδÎÏεÏαι να μην είναι ενημεÏÏμÎνο.',
);