X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesEl.php;h=8851f863f0aca4bd90301e7bf6564994df7546e4;hb=99aa426a496911bf35a9091d5b2a16b200fef347;hp=e555e7ca1c1470680aea230a1659814915feeb21;hpb=2e1eed6fa96322ff4ec4ae8dd0ddf37712dfad15;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php
index e555e7ca1c..8851f863f0 100644
--- a/languages/messages/MessagesEl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEl.php
@@ -1,20 +1,25 @@
'Î¥ÏογÏάμμιÏη ÏÏ
νδÎÏμÏν',
-'tog-highlightbroken' => 'ÎαÏεÏÏÏαμÎνοι ÏÏνδεÏμοι μοÏÏοÏοίηÏÎ·Ï ÏÏÏÏ Î±Ï
ÏÏÏ (εναλλακÏικά: ÏÏÏÏ Î±Ï
ÏÏÏ?).',
+'tog-underline' => 'Î¥ÏογÏάμμιÏη ÏÏ
νδÎÏμÏν:',
+'tog-highlightbroken' => 'ÎαÏεÏÏÏαμμÎνοι ÏÏνδεÏμοι μοÏÏοÏοίηÏÎ·Ï ÏÏÏÏ Î±Ï
ÏÏÏ (εναλλακÏικά: ÏÏÏÏ Î±Ï
ÏÏÏ?).',
'tog-justify' => 'ΣÏοίÏιÏη ÏαÏαγÏάÏÏν',
'tog-hideminor' => 'ÎÏÏκÏÏ
Ïη αλλαγÏν μικÏÎ®Ï ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ±Ï',
'tog-extendwatchlist' => 'ÎνάÏÏÏ
ξη λίÏÏÎ±Ï ÏαÏακολοÏθηÏÎ·Ï ÏÏÏε να δείÏνει ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÎµÏαÏμÏÏÎ¹Î¼ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ',
-'tog-usenewrc' => 'Îνάδειξη ÏÏÏÏÏαÏÏν αλλαγÏν (δεν λειÏοÏ
Ïγεί Ïε ÏλοÏ
Ï ÏοÏ
Ï browser)',
+'tog-usenewrc' => 'Îνάδειξη ÏÏÏÏÏαÏÏν αλλαγÏν (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'ÎÏ
ÏÏμαÏη αÏίθμιÏη ÏίÏλÏν',
-'tog-showtoolbar' => 'ÎμÏάνιÏη μÏάÏÎ±Ï ÎµÏγαλείÏν εÏεξεÏγαÏίαÏ',
+'tog-showtoolbar' => 'ÎμÏάνιÏη μÏάÏÎ±Ï ÎµÏγαλείÏν εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'ÎÏεξεÏγαÏία ÏελίδÏν με διÏÎ»Ï ÎºÎ»Î¹Îº (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'ÎνεÏγοÏοίηÏη εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï ÏμημάÏÏν μÎÏÏ ÏÏν ÏÏ
νδÎÏμÏν [εÏεξεÏγαÏία]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ÎνεÏγοÏοίηÏη εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï ÏμήμαÏÎ¿Ï Î¼Îµ δεξί κλικ
ÏÏοÏ
Ï ÏίÏλοÏ
Ï ÏÏν ÏμημάÏÏν (JavaScript)',
@@ -248,7 +253,7 @@ $messages = array(
'tog-watchmoves' => 'Î ÏÏÏθεÏε ÏÎ¹Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
μεÏÎ±ÎºÎ¹Î½Ï ÏÏη λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏÎ®Ï Î¼Î¿Ï
',
'tog-watchdeletion' => 'Î ÏÏÏθεÏε ÏÎ¹Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
διαγÏάÏÏ ÏÏη λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏÎ®Ï Î¼Î¿Ï
',
'tog-minordefault' => 'Î ÏοκαθοÏίÏÏε να ÏαÏακÏηÏίζονÏαι ÏÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ αλλαγÎÏ "μικÏÎ®Ï ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ±Ï".',
-'tog-previewontop' => 'ÎμÏάνιÏη ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏÎ·Ï ÏÏιν αÏÏ Ïο ÏλαίÏο εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏι μεÏά',
+'tog-previewontop' => 'ÎμÏάνιÏη ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏÎ·Ï ÏÏιν αÏÏ Ïο ÏλαίÏιο εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏι μεÏά',
'tog-previewonfirst' => 'ÎμÏάνιÏη ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏÎ·Ï ÎºÎ±Ïά Ïην ÏÏÏÏη εÏεξεÏγαÏία',
'tog-nocache' => 'ÎÏενεÏγοÏοίηÏη ÏÎ·Ï Î´Ï
ναÏÏÏηÏÎ±Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï
ÏÎ³Î¯Î±Ï cache ÏÏν ÏελίδÏν',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'ÎιδοÏοίηÏη με e-mail ÏÏεÏικά με αλλαγÎÏ ÏÏÎ¹Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ÏαÏακολοÏ
θÏ.',
@@ -259,7 +264,7 @@ $messages = array(
'tog-fancysig' => 'ÎÏλή Ï
ÏογÏαÏή (ÏÏÏÎ¯Ï Ïη ÏÏήÏη αÏ
ÏÏμαÏοÏ
ÏÏ
νδÎÏμοÏ
)',
'tog-externaleditor' => 'Îξ αÏÏÎ®Ï ÏÏήÏη εξÏÏεÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎµÏεξεÏγαÏÏή κειμÎνοÏ
',
'tog-externaldiff' => 'Îξ αÏÏÎ®Ï ÏÏήÏη εξÏÏεÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Î±Î½ÏιÏαÏÎ±Î²Î¿Î»Î®Ï (diffing)',
-'tog-showjumplinks' => 'ÎνεÏγοÏοίηÏε ÏοÏ
Ï ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï ÏÏοÏβαÏιμÏÏηÏÎ±Ï ÏοÏ
ÏÏÏοÏ
"jump to"',
+'tog-showjumplinks' => 'ÎνεÏγοÏοίηÏε ÏοÏ
Ï ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï ÏÏοÏβαÏιμÏÏηÏÎ±Ï ÏοÏ
ÏÏÏοÏ
"μεÏάβαÏη Ïε"',
'tog-uselivepreview' => 'ΧÏηÏιμοÏοίηÏε άμεÏη ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏη (JavaScript) (ΠειÏαμαÏικÏ)',
'tog-forceeditsummary' => 'ÎιδοÏοίηÏΠμε ÏÏαν ειÏÎ¬Î³Ï Î¼Î¹Î± κενή ÏÏνοÏη εÏεξεÏγαÏίαÏ',
'tog-watchlisthideown' => 'ÎÏÏκÏÏ
Ïε ÏÎ¹Ï ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ Î¼Î¿Ï
αÏο Ïη λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏηÏ',
@@ -272,7 +277,7 @@ $messages = array(
'underline-always' => 'ΠάνÏα',
'underline-never' => 'ΠοÏÎ',
-'underline-default' => 'ÎÏÏÏ Î¿ÏίζεÏαι αÏÏ Ïη μηÏανή αναζήÏηÏÎ·Ï (browser) ÏαÏ.',
+'underline-default' => 'ÎÏÏÏ Î¿ÏίζεÏαι αÏÏ Ïον browser ÏαÏ.',
'skinpreview' => '(ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏη)',
@@ -316,29 +321,35 @@ $messages = array(
'november-gen' => 'ÎοεμβÏίοÏ
',
'december-gen' => 'ÎεκεμβÏίοÏ
',
'jan' => 'Îαν',
-'feb' => 'ΦεβÏ',
-'mar' => 'ÎαÏÏ',
+'feb' => 'Φεβ',
+'mar' => 'ÎαÏ',
'apr' => 'ÎÏÏ',
-'may' => 'ÎαÎοÏ
',
+'may' => 'ÎαÏ',
'jun' => 'ÎοÏ
ν',
'jul' => 'ÎοÏ
λ',
'aug' => 'ÎÏ
γ',
-'sep' => 'ΣεÏÏ',
+'sep' => 'ΣεÏ',
'oct' => 'ÎκÏ',
'nov' => 'Îοε',
'dec' => 'Îεκ',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'ÎαÏηγοÏίεÏ',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ÎαÏηγοÏία|ÎαÏηγοÏίεÏ}}',
-'category_header' => 'ÎÏθÏα ÏÏην καÏηγοÏία "$1"',
-'subcategories' => 'Î¥ÏοκαÏηγοÏίεÏ',
-'category-media-header' => 'ΠολÏ
μÎÏα ÏÏην καÏηγοÏία «$1»',
-'category-empty' => "''ÎÏ
Ïή η καÏηγοÏία δεν ÏεÏιÎÏει άÏθÏα ή εικÏνεÏ.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ÎÏÏ
μμÎνη καÏηγοÏία|ÎÏÏ
μμÎÎ½ÎµÏ ÎºÎ±ÏηγοÏίεÏ}}',
-'hidden-category-category' => 'ÎÏÏ
μμÎÎ½ÎµÏ ÎºÎ±ÏηγοÏίεÏ', # Name of the category where hidden categories will be listed
-
-'mainpagetext' => 'To λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ Wiki εγκαÏαÏÏάθηκε εÏιÏÏ
ÏÏÏ.',
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ÎαÏηγοÏία|ÎαÏηγοÏίεÏ}}',
+'category_header' => 'ÎÏθÏα ÏÏην καÏηγοÏία "$1"',
+'subcategories' => 'Î¥ÏοκαÏηγοÏίεÏ',
+'category-media-header' => 'ΠολÏ
μÎÏα ÏÏην καÏηγοÏία «$1»',
+'category-empty' => "''ÎÏ
Ïή η καÏηγοÏία δεν ÏεÏιÎÏει άÏθÏα ή εικÏνεÏ.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ÎÏÏ
μμÎνη καÏηγοÏία|ÎÏÏ
μμÎÎ½ÎµÏ ÎºÎ±ÏηγοÏίεÏ}}',
+'hidden-category-category' => 'ÎÏÏ
μμÎÎ½ÎµÏ ÎºÎ±ÏηγοÏίεÏ', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ÎÏ
Ïή η καÏηγοÏία ÎÏει μÏνο Ïην ακÏλοÏ
θη Ï
ÏοκαÏηγοÏία.|ÎÏ
Ïή η καÏηγοÏία ÎÏει ÏÎ¹Ï Î±ÎºÏλοÏ
Î¸ÎµÏ {{PLURAL:$1|Ï
ÏοκαÏηγοÏία|$1 Ï
ÏοκαÏηγοÏίεÏ}}, αÏÏ $2 ÏÏ
νολικά.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'ÎÏ
Ïή η καÏηγοÏία ÏεÏιÎÏει {{PLURAL:$1|Ïην ακÏλοÏ
θη Ï
ÏοκαÏηγοÏία|$1 ÏÎ¹Ï Î±ÎºÏλοÏ
Î¸ÎµÏ Ï
ÏοκαÏηγοÏίεÏ}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ÎÏ
Ïή η καÏηγοÏία ÏεÏιÎÏει μÏνο Ïην ακÏλοÏ
θη Ïελίδα.|{{PLURAL:$1|ΠακÏλοÏ
θη Ïελίδα είναι|Îι ακÏλοÏ
Î¸ÎµÏ $1 ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹}} Ïε αÏ
Ïή Ïην καÏηγοÏία, αÏÏ $2 ÏÏ
νολικά.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|ΠακÏλοÏ
θη Ïελίδα είναι|Îι ακÏλοÏ
Î¸ÎµÏ $1 ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹}} ÏÏην ÏÏÎÏοÏ
Ïα καÏηγοÏία.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ÎÏ
Ïή η καÏηγοÏία ÏεÏιÎÏει μÏνο Ïο ακÏλοÏ
θο αÏÏείο.|{{PLURAL:$1|Το ακÏλοÏ
θο αÏÏείο είναι|Τα ακÏλοÏ
θα $1 αÏÏεία είναι}} Ïε αÏ
Ïή Ïην καÏηγοÏία, αÏÏ $2 ÏÏ
νολικά.}}',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Το ακÏλοÏ
θο αÏÏείο είναι|Τα ακÏλοÏ
θα $1 αÏÏεία είναι}} ÏÏην ÏÏÎÏοÏ
Ïα καÏηγοÏία.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'ÏÏ
νεÏίζεÏαι...',
+
+'mainpagetext' => 'To λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ MediaWiki εγκαÏαÏÏάθηκε με εÏιÏÏ
Ïία.',
'mainpagedocfooter' => 'ΠεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏεÏικά με Ïη ÏÏήÏη και με Ïη ÏÏθμιÏη ÏαÏαμÎÏÏÏν θα βÏείÏε ÏÏοÏ
Ï ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï: [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation ÎÎ´Î·Î³Î¯ÎµÏ Î³Î¹Î± ÏÏοÏοÏοίηÏη ÏοÏ
ÏεÏιβάλλονÏÎ¿Ï ÎµÏγαÏίαÏ] και [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide ÎγÏειÏίδιο ÏÏήÏÏη].',
'about' => 'ΣÏεÏικά',
@@ -372,13 +383,15 @@ $messages = array(
'searcharticle' => 'ÎεÏάβαÏη',
'history' => 'ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏελίδαÏ',
'history_short' => 'ÎÏÏοÏικÏ',
-'updatedmarker' => 'ενημεÏÏμÎνα αÏÏ Ïην ÏελεÏ
Ïαία εÏίÏκεÏή μοÏ
',
+'updatedmarker' => 'ÎνημεÏÏμÎνα αÏÏ Ïην ÏελεÏ
Ïαία εÏίÏκεÏή μοÏ
',
'info_short' => 'ΠληÏοÏοÏίεÏ',
'printableversion' => 'ÎκÏÏ
ÏÏÏιμη ÎκδοÏη',
'permalink' => 'ÎÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏνδεÏμοÏ',
'print' => 'ÎκÏÏÏÏÏη',
'edit' => 'ÎÏεξεÏγαÏία',
+'create' => 'ÎημιοÏ
ÏγήÏÏε',
'editthispage' => 'ÎÏεξεÏγαÏία αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ',
+'create-this-page' => 'ÎημιοÏ
ÏγήÏÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα',
'delete' => 'ÎιαγÏαÏή',
'deletethispage' => 'ÎιαγÏαÏή αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ',
'undelete_short' => 'Îα αναÏÏÏαÏεί η διαγÏαÏή {{PLURAL:$1|Î¼Î¹Î±Ï ÎµÏεξεÏγαÏίαÏ|$1 εÏεξεÏγαÏιÏν}}.',
@@ -416,34 +429,35 @@ $messages = array(
'jumptosearch' => 'αναζήÏηÏη',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'ΣÏεÏικά με Ïον ιÏÏÏÏοÏο {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:ΣÏεÏικά',
-'bugreports' => 'ÎναÏοÏÎÏ ÏÏαλμάÏÏν',
-'bugreportspage' => 'Project:ÎναÏοÏά_ÏÏάλμαÏοÏ',
-'copyright' => 'Το ÏεÏιεÏÏμενο είναι διαθÎÏιμο ÏÏμÏÏνα με Ïην $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} δικαιÏμαÏα ÏνεÏ
μαÏÎ¹ÎºÎ®Ï Î¹Î´Î¹Î¿ÎºÏηÏίαÏ',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ΠνεÏ
μαÏικά ÎικαιÏμαÏα',
-'currentevents' => 'ΤÏÎÏονÏα γεγονÏÏα',
-'currentevents-url' => 'Project:ΤÏÎÏονÏα γεγονÏÏα',
-'disclaimers' => 'ÎÏοÏοίηÏη εÏ
θÏ
νÏν',
-'disclaimerpage' => 'Project:ÎÏοÏοίηÏη_εÏ
θÏνηÏ',
-'edithelp' => 'Îοήθεια ÏÏεÏικά με Ïην εÏεξεÏγαÏία',
-'edithelppage' => 'Help:ÎÏεξεÏγαÏία',
-'faq' => 'ΣÏ
Î½Î®Î¸ÎµÎ¹Ï ÎµÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï (FAQ)',
-'faqpage' => 'Project:ΣÏ
Î½Î®Î¸ÎµÎ¹Ï ÎµÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï (FAQ)',
-'helppage' => 'Help:ΠεÏιεÏÏμενα',
-'mainpage' => 'ÎÏÏική Ïελίδα',
-'policy-url' => 'Project:ΠολιÏική',
-'portal' => 'ΠιÏÏοÏÏÏÎ¿Ï ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏαÏ',
-'portal-url' => 'Project:Î_ιÏÏοÏÏÏοÏ_ÏηÏ_κοινÏÏηÏαÏ',
-'privacy' => 'ΠολιÏική ιδιÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î±ÏοÏÏήÏοÏ
',
-'privacypage' => 'Project:ΠολιÏική ιδιÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î±ÏοÏÏήÏοÏ
',
-'sitesupport' => 'Î¥ÏοÏÏήÏιξη ιÏÏοÏÏÏοÏ
',
-'sitesupport-url' => 'Project:Î¥ÏοÏÏήÏιξη_ιÏÏοÏÏÏοÏ
',
+'aboutsite' => 'ΣÏεÏικά με Ïον ιÏÏÏÏοÏο {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:ΣÏεÏικά',
+'bugreports' => 'ÎναÏοÏÎÏ ÏÏαλμάÏÏν',
+'bugreportspage' => 'Project:ÎναÏοÏά ÏÏάλμαÏοÏ',
+'copyright' => 'Το ÏεÏιεÏÏμενο είναι διαθÎÏιμο ÏÏμÏÏνα με Ïην $1.',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} δικαιÏμαÏα ÏνεÏ
μαÏÎ¹ÎºÎ®Ï Î¹Î´Î¹Î¿ÎºÏηÏίαÏ',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ΠνεÏ
μαÏικά ÎικαιÏμαÏα',
+'currentevents' => 'ΤÏÎÏονÏα γεγονÏÏα',
+'currentevents-url' => 'Project:ΤÏÎÏονÏα γεγονÏÏα',
+'disclaimers' => 'ÎÏοÏοίηÏη εÏ
θÏ
νÏν',
+'disclaimerpage' => 'Project:Îενική αÏοÏοίηÏη',
+'edithelp' => 'Îοήθεια ÏÏεÏικά με Ïην εÏεξεÏγαÏία',
+'edithelppage' => 'Help:ÎÏεξεÏγαÏία',
+'faq' => 'ΣÏ
ÏνÎÏ ÎµÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï (FAQ)',
+'faqpage' => 'Project:ΣÏ
ÏνÎÏ ÎµÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï (FAQ)',
+'helppage' => 'Help:ΠεÏιεÏÏμενα',
+'mainpage' => 'ÎÏÏική Ïελίδα',
+'mainpage-description' => 'ÎÏÏική Ïελίδα',
+'policy-url' => 'Project:ΠολιÏική',
+'portal' => 'Î Ïλη κοινÏÏηÏαÏ',
+'portal-url' => 'Project:Î Ïλη κοινÏÏηÏαÏ',
+'privacy' => 'ΠολιÏική ιδιÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î±ÏοÏÏήÏοÏ
',
+'privacypage' => 'Project:ΠολιÏική ιδιÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î±ÏοÏÏήÏοÏ
',
+'sitesupport' => 'ÎÏÏεÎÏ',
+'sitesupport-url' => 'Project:Î¥ÏοÏÏήÏιξη ιÏÏοÏÏÏοÏ
',
'badaccess' => 'ÎκαÏάλληλη άδεια',
'badaccess-group0' => 'Îεν εÏιÏÏÎÏεÏαι να εκÏελÎÏεÏε Ïην ενÎÏγεια ÏοÏ
ζηÏήÏαÏε.',
-'badaccess-group1' => 'ΠενÎÏγεια ÏοÏ
ζηÏήÏαÏε είναι ÏεÏιοÏιÏμÎνη Ïε ÏÏήÏÏÎµÏ ÏÏην ομάδα $1.',
+'badaccess-group1' => 'ΠενÎÏγεια ÏοÏ
ζηÏήÏαÏε είναι ÏεÏιοÏιÏμÎνη Ïε ÏÏήÏÏÎµÏ ÏÎ·Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï $1.',
'badaccess-group2' => 'ΠενÎÏγεια ÏοÏ
ζηÏήÏαÏε είναι ÏεÏιοÏιÏμÎνη Ïε ÏÏήÏÏÎµÏ Ïε μία αÏÏ ÏÎ¹Ï Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ $1.',
'badaccess-groups' => 'ΠενÎÏγεια ÏοÏ
ζηÏήÏαÏε είναι ÏεÏιοÏιÏμÎνη Ïε ÏÏήÏÏÎµÏ Ïε μία αÏÏ ÏÎ¹Ï Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ $1.',
@@ -458,6 +472,7 @@ $messages = array(
'youhavenewmessagesmulti' => 'ÎÏεÏε νÎα μηνÏμαÏα ÏÏο $1',
'editsection' => 'εÏεξεÏγαÏία',
'editold' => 'εÏεξεÏγαÏία',
+'viewsourceold' => 'εμÏάνιÏη κÏδικα',
'editsectionhint' => 'ÎÏεξεÏγαÏία ενÏÏηÏαÏ: $1',
'toc' => 'Î Î¯Î½Î±ÎºÎ±Ï ÏεÏιεÏομÎνÏν',
'showtoc' => 'εμÏάνιÏη',
@@ -466,7 +481,7 @@ $messages = array(
'viewdeleted' => 'ÎείÏε Ïο $1;',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Î¼Î¯Î±Ï Î´Î¹Î±Î³ÏαμμÎÎ½Î·Ï ÎµÏεξεÏγαÏίαÏ|$1 διαγÏαμμÎνÏν εÏεξεÏγαÏιÏν}}',
'feedlinks' => 'Ροή δεδομÎνÏν:',
-'feed-invalid' => 'ÎκÏ
ÏÎ¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï ÏÏ
νδÏÎ¿Î¼Î®Ï Ïε feed.',
+'feed-invalid' => 'ÎκÏ
ÏÎ¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï ÏÏ
νδÏÎ¿Î¼Î®Ï Ïε Ïοή δεδομÎνÏν.',
'feed-unavailable' => 'Îι ÏοÎÏ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν δεν είναι διαθÎÏÎ¹Î¼ÎµÏ ÏÏο {{SITENAME}}',
'site-rss-feed' => '$1 RSS ΣÏ
νδÏομή',
'site-atom-feed' => '$1 Atom ΣÏ
νδÏομή',
@@ -490,14 +505,16 @@ $messages = array(
'nosuchaction' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏει ÏÎÏοια ενÎÏγεια.',
'nosuchactiontext' => 'ΠενÎÏγεια ÏοÏ
καθοÏίÏÏηκε αÏÏ Ïην διεÏθÏ
νÏη URL δεν αναγνÏÏίζεÏαι αÏÏ Ïο Wiki.',
'nosuchspecialpage' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏει ÏÎÏοια Ïελίδα λειÏοÏ
ÏγιÏν.',
-'nospecialpagetext' => 'ÎÏεÏε ζηÏήÏει μια ειδική Ïελίδα ÏοÏ
δεν αναγνÏÏίζεÏαι αÏÏ Ïο Wiki.',
+'nospecialpagetext' => "'''ÎηÏήÏαÏε μια άκÏ
Ïη Ïελίδα λειÏοÏ
ÏγιÏν.'''
+
+ÎÎ½Î±Ï ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÎγκÏ
ÏÏν ÏελίδÏν λειÏοÏ
ÏγιÏν βÏίÏκεÏαι ÏÏο [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'ΣÏάλμα',
'databaseerror' => 'ΣÏάλμα ÏÏη βάÏη δεδομÎνÏν',
'dberrortext' => 'ΣημειÏθηκε ÏÏ
νÏακÏÎ¹ÎºÏ ÏÏάλμα Ïε αίÏημα ÏÏÎ¿Ï Ïη βάÏη δεδομÎνÏν. ΠιθανÏν να ÏÏÏκειÏαι για Îνδειξη ÏÏάλμαÏÎ¿Ï ÏÏο λογιÏμικÏ. Το ÏελεÏ
Ïαίο αίÏημα ÏÏÎ¿Ï Ïη βάÏη δεδομÎνÏν ÏοÏ
εÏιÏειÏήθηκε ήÏαν:
$1μÎÏα αÏÏ Ïη λειÏÎ¿Ï Ïγία "$2". Το MySQL εÏÎÏÏÏεÏε ÏÏάλμα "$3: $4".', 'dberrortextcl' => 'ΣημειÏθηκε ÏÏ Î½ÏακÏÎ¹ÎºÏ ÏÏάλμα Ïε αίÏημα ÏÏÎ¿Ï Ïη βάÏη δεδομÎνÏν. Το ÏÎµÎ»ÎµÏ Ïαίο αίÏημα ÏÎ¿Ï ÎµÏιÏειÏήθηκε ήÏαν: "$1" μÎÏα αÏÏ Ïη λειÏÎ¿Ï Ïγία "$2". Το MySQL εÏÎÏÏÏεÏε ÏÏάλμα "$3: $4".', -'noconnect' => 'Î£Ï Î³Î½Ïμη! ΠεÏαÏμογή ÏÏ Î½Î¬Î½ÏηÏε κάÏÎ¿Î¹ÎµÏ ÏεÏνικÎÏ Î´Ï ÏÎºÎ¿Î»Î¯ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ δεν μÏοÏεί να εÏικοινÏνήÏει με Ïον διακομιÏÏή ÏÎ·Ï Î²Î¬ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν.
$1',
-'missingarticle' => "ΠβάÏη δεδομÎνÏν δεν βÏήκε Ïο αναμενÏμενο ÏεÏιεÏÏμενο ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ¬ÏÏ Î±ÏÏ Ïο Ïνομα \"\$1\".
-
-ÎÏ
ÏÏ ÏÏ
μβαίνει ÏÏαν ακολοÏ
θοÏμε ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï Î¼Î¹Î±Ï ÏÎ±Î»Î¹Î¬Ï 'ανÏιÏαÏαβολήÏ' ή 'ιÏÏοÏικοÏ' Ïε ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ÎÏοÏ
ν διαγÏαÏεί.
-
-Îν δεν ÏÏÏκειÏαι για ÏÎÏοια ÏεÏίÏÏÏÏη, είναι ÏιθανÏν να Ï
ÏάÏÏει ÏÏάλμα ÏÏο λογιÏμικÏ.
-
-Î£Î±Ï ÏαÏακαλοÏμε να Ïο αναÏÎÏεÏε ÏÏοÏ
Ï Î´Î¹Î±ÏειÏιÏÏÎÏ, ÏαÏαÏÎμÏονÏÎ±Ï ÏÏο ÏÏ
γκεκÏιμÎνο URL.",
+'missingarticle-rev' => '(αναθεÏÏηÏη#: $1)',
'readonly_lag' => 'ΠβάÏη δεδομÎνÏν ÎÏει κλειδÏθεί αÏ
ÏÏμαÏα για να μÏοÏÎÏοÏ
ν οι εÏιμÎÏοÏ
Ï servers ÏÏν ανÏιγÏάÏÏν ÏÎ·Ï Î²Î¬ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν (slaves) να καλÏÏοÏ
ν Ïη διαÏοÏά με Ïον κενÏÏÎ¹ÎºÏ server ÏοÏ
ÏÏÏÏοÏÏÏοÏ
ÏÎ·Ï Î²Î¬ÏÎ·Ï (master).',
'internalerror' => 'ÎÏÏÏεÏÎ¹ÎºÏ ÏÏάλμα',
'internalerror_info' => 'ÎÏÏÏεÏÎ¹ÎºÏ ÏÏάλμα: $1',
@@ -522,7 +533,7 @@ $1',
'filenotfound' => 'Îεν είναι δÏ
ναÏή η ανεÏÏεÏη ÏοÏ
αÏÏείοÏ
"$1".',
'fileexistserror' => 'ÎδÏναÏον να εγγÏαÏεί ÏÏο αÏÏείο "$1": Ïο αÏÏείο Ï
ÏάÏÏει',
'unexpected' => 'Îη ÏÏοÏδοκÏμενη Ïιμή: "$1"="$2"',
-'formerror' => 'ÎάθοÏ: Îεν ολοκληÏÏθηκε η Ï
Ïοβολή ÏÎ·Ï ÏÏÏμαÏ!',
+'formerror' => 'ΣÏάλμα: Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η Ï
Ïοβολή ÏÎ·Ï ÏÏÏμαÏ!',
'badarticleerror' => 'ΠενÎÏγεια αÏ
Ïή δεν μÏοÏεί να εκÏελεÏθεί ÏÏη ÏÏ
γκεκÏιμÎνη Ïελίδα.',
'cannotdelete' => 'ÎδÏναÏη η διαγÏαÏή ÏÎ·Ï ÏÏ
γκεκÏιμÎÎ½Î·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î® εικÏÎ½Î±Ï (ÎνδεÏομÎνÏÏ Î½Î± ÎÏει ήδη διαγÏαÏεί αÏÏ Î¬Î»Î»Î¿ ÏÏήÏÏη.)',
'badtitle' => 'ÎκαÏÎ¬Î»Î»Î·Î»Î¿Ï ÏίÏλοÏ',
@@ -548,7 +559,8 @@ $2',
'namespaceprotected' => "Îεν ÎÏεÏε άδεια να εÏεξεÏγάζεÏÏε ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏον ÏομÎα '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Îεν ÎÏεÏε δικαίÏμα να εÏεξεÏγαÏÏείÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα, γιαÏί ÏεÏιÎÏει ÏÏοÏÏÏικÎÏ ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï
ÏÏήÏÏη.',
'ns-specialprotected' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏον ÏομÎα {{ns:special}} δεν γίνεÏαι να εÏεξεÏγαÏÏοÏν.',
-'titleprotected' => 'ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ÏίÏÎ»Î¿Ï ÎÏει ÏÏοÏÏαÏεÏ
θεί αÏÏ Ïην δημιοÏ
Ïγία αÏÏ Ïον [[User:$1|$1]]. ΠλÏÎ³Î¿Ï ÏοÏ
δίνεÏαι είναι $2.',
+'titleprotected' => "ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ÏίÏÎ»Î¿Ï ÎÏει ÏÏοÏÏαÏεÏ
θεί αÏÏ Ïην δημιοÏ
Ïγία αÏÏ Ïον [[User:$1|$1]].
+ΠλÏÎ³Î¿Ï ÏοÏ
δίνεÏαι είναι ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï ÏÏήÏÏη',
@@ -566,6 +578,7 @@ $2',
'externaldberror' => 'ΣÏ
νÎβη εξÏÏεÏÎ¹ÎºÏ ÏÏάλμα ÏιÏÏοÏοίηÏÎ·Ï ÏÏη βάÏη δεδομÎνÏν ή δεν ÏÎ±Ï ÎÏει εÏιÏÏαÏεί να ενημεÏÏÏεÏε Ïον εξÏÏεÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ±Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμÏ.',
'loginproblem' => 'ÎμÏανίÏÏηκε ÏÏÏβλημα καÏά Ïην είÏÎ¿Î´Ï ÏαÏ. ',
-'yourtext' => 'Το ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Ï ÏαÏ',
-'storedversion' => 'ÎÏοθηκεÏ
μÎνη ÎκδοÏη',
-'nonunicodebrowser' => 'ΠΡÎΣÎΧÎ! Î browser ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ είναι ÏÏ
μβαÏÏÏ Î¼Îµ unicode. ΠαÏακαλοÏμε ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε Îναν άλλο browser για εÏεξεÏγαÏÏείÏÏε αÏ
ÏÏ Ïο άÏθÏο ÎÏÏι ÏÏÏε να αÏοδοθοÏν ÏÏÏÏά Ïλοι οι ελληνικοί ÏαÏακÏήÏεÏ. ',
+'yourtext' => 'Το ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Ï ÏαÏ',
+'storedversion' => 'ÎÏοθηκεÏ
μÎνη ÎκδοÏη',
+'nonunicodebrowser' => 'ΠΡÎΣÎΧÎ! Î ÏÏ
λλομεÏÏηÏÎ®Ï ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ είναι ÏÏ
μβαÏÏÏ Î¼Îµ Ïο unicode. Îία ÏÏοÏÏÏινή λÏÏη διαÏίθεÏαι για να μÏοÏÎÏεÏε να εÏεξεÏγαÏÏείÏε ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¼Îµ αÏÏάλεια: μη-ASCII ÏαÏακÏήÏÎµÏ Î¸Î± ÏαίνονÏαι ÏÏο ÏλαίÏιο εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï ÏÏ Î´ÎµÎºÎ±ÎµÎ¾Î±Î´Î¹ÎºÎ¿Î¯ κÏδικοί. ΠαÏακαλοÏμε να λάβεÏε Ï
Ï` ÏÏη ÏÎ±Ï ÏÏÏ Î¬Î»Î»ÎµÏ Î¹ÏÏοÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ δÏ
ναÏÏν να ÏÏ
νδÎονÏαι με μια εικÏνα με αÏεÏ
Î¸ÎµÎ¯Î±Ï URL - για Ïο λÏγο αÏ
ÏÏ Î¼ÏοÏεί μεÏικÎÏ ÎµÎ¹ÎºÏÎ½ÎµÏ Î½Î± εμÏανίζονÏαι ακÏμα ÎµÎ´Ï ÏαÏÏλο ÏοÏ
ÏÏην ÏÏαγμαÏικÏÏηÏα είναι Ïε ÏÏήÏη.
ΠαÏακαλοÏμε δοκιμάÏÏε ξανά!',
'login' => 'ÎίÏοδοÏ',
+'nav-login-createaccount' => 'ÎημιοÏ
Ïγία ÎογαÏιαÏμοÏ/ÎίÏοδοÏ',
'loginprompt' => 'Î ÏÎÏει να ÎÏεÏε ενεÏγοÏοιήÏει Ïα cookies για να ÏÏ
νδεθείÏε ÏÏο {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'ÎημιοÏ
Ïγία ÎογαÏιαÏμοÏ/ÎίÏοδοÏ',
'logout' => 'ÎξοδοÏ',
@@ -582,16 +595,18 @@ $2',
'youremail' => 'ÎλεκÏÏονική διεÏθÏ
νÏη*',
'username' => 'Îνομα ÏÏήÏÏη:',
'uid' => 'ÎÏιθμÏÏ Î±Î½Î±Î³Î½ÏÏιÏÎ·Ï ÏÏήÏÏη:',
+'prefs-memberingroups' => 'ÎÎÎ»Î¿Ï {{PLURAL:$1|ομάδαÏ|ομάδÏν}}:',
'yourrealname' => 'Îνομα και εÏÏνÏ
μο*',
-'yourlanguage' => 'ÎλÏÏÏα διαÏÏνδεÏηÏ',
+'yourlanguage' => 'ÎλÏÏÏα:',
'yourvariant' => 'ΠγλÏÏÏα ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιείÏε',
-'yournick' => 'Το ÏεÏ
δÏνÏ
Î¼Ï ÏÎ±Ï (για Ïην Ï
ÏογÏαÏή)',
+'yournick' => 'Î¥ÏογÏαÏή:',
'badsig' => 'ÎκÏ
Ïη Ï
ÏογÏαÏή raw: ελÎγξÏε ÏÎ¹Ï ÎµÏικÎÏÎµÏ HTML.',
-'badsiglength' => 'Το Ïνομα ειναι ÏÎ¿Î»Ï Î¼Î±ÎºÏÏ; ÏÏÎÏει να είναι κάÏÏ Î±ÏÏ $1 ÏαÏακÏήÏεÏ.',
+'badsiglength' => 'Î Ï
ÏογÏαÏή είναι ÏÎ¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î·.
+Î ÏÎÏει να είναι κάÏÏ Î±ÏÏ $1 {{PLURAL:$1|ÏαÏακÏήÏα|ÏαÏακÏήÏεÏ}}.',
'email' => 'αλληλογÏαÏία',
-'prefs-help-realname' => '* Î ÏαγμαÏÎ¹ÎºÏ Ïνομα (ÏÏοαιÏεÏικÏ): εÏÏÏον ειÏάγεÏε Ïο Ïνομά ÏαÏ, αÏ
ÏÏ Î¸Î± μÏοÏεί να ÏÏηÏιμοÏοιηθεί για να αναγνÏÏιÏÏεί εÏ
ÏÏÏεÏα η δοÏ
λειά ÏαÏ.',
-'loginerror' => 'ÎÎ¬Î¸Î¿Ï ÏÏνδεÏηÏ',
-'prefs-help-email' => '* ÎλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ
δÏομείο (ÏÏοαιÏεÏικÏ): Îίνει Ïη δÏ
ναÏÏÏηÏα Ïε άλλοÏ
Ï ÏÏήÏÏÎµÏ Î½Î± εÏικοινÏνήÏοÏ
ν μαζί ÏÎ±Ï Î¼ÎÏÏ ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏÏήÏÏη (ή ÏÎ·Ï ÏÏ
ζήÏηÏÎ·Ï Î³Î¹Î± Ïην Ïελίδα ÏÏήÏÏη) ÏÏÏÎ¯Ï Î½Î± αÏοκαλÏÏÏεÏαι η ÏαÏ
ÏÏÏηÏά ÏαÏ.',
+'prefs-help-realname' => '* Î ÏαγμαÏÎ¹ÎºÏ Ïνομα (ÏÏοαιÏεÏικÏ): εÏÏÏον ειÏάγεÏε Ïο Ïνομά ÏαÏ, αÏ
ÏÏ Î¸Î± μÏοÏεί να ÏÏηÏιμοÏοιηθεί για να αναγνÏÏιÏÏεί η δοÏ
λειά ÏαÏ.',
+'loginerror' => 'ΣÏάλμα ÏÏνδεÏηÏ',
+'prefs-help-email' => '* Το ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ
δÏομείο είναι ÏÏοαιÏεÏικÏ, ÏÏÏÏÏο δίνει Ïη δÏ
ναÏÏÏηÏα Ïε άλλοÏ
Ï ÏÏήÏÏÎµÏ Î½Î± εÏικοινÏνήÏοÏ
ν μαζί ÏÎ±Ï Î¼ÎÏÏ ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏÏήÏÏη ή ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏÏ
ζήÏηÏÎ·Ï ÏÏÏÎ¯Ï Î½Î± αÏοκαλÏÏÏεÏαι η ÏαÏ
ÏÏÏηÏά ÏαÏ.',
'prefs-help-email-required' => 'ÎÏαιÏείÏαι διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
.',
'nocookiesnew' => 'ΠλογαÏιαÏμÏÏ ÏÏήÏÏη ÎÏει δημιοÏ
Ïγηθεί, αλλά δεν ÎÏεÏε ακÏμα ÏÏ
νδεθεί. Το {{SITENAME}} ÏÏηÏιμοÏοιεί cookies καÏά Ïη ÏÏνδεÏη ÏÏν ÏÏηÏÏÏν. Τα cookies είναι αÏενεÏγοÏοιημÎνα ÏÏον Ï
ÏολογιÏÏή ÏαÏ. ΠαÏακαλοÏμε ενεÏγοÏοιήÏÏε Ïα και ÏÏη ÏÏ
νÎÏεια ÏÏ
νδεθείÏε ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïο νÎο Ïνομα ÏÏήÏÏη ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏαÏ.',
'nocookieslogin' => 'Το {{SITENAME}} ÏÏηÏιμοÏοιεί cookies καÏά Ïη ÏÏνδεÏη ÏÏν ÏÏηÏÏÏν. Τα cookies είναι αÏενεÏγοÏοιημÎνα ÏÏον Ï
ÏολογιÏÏή ÏαÏ. ΠαÏακαλοÏμε ενεÏγοÏοιήÏÏε Ïα και ξαναδοκιμάÏÏε!',
@@ -603,14 +618,15 @@ $2',
'nosuchusershort' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏει ÏÏήÏÏÎ·Ï Î¼Îµ Ïο Ïνομα "
",
-'usercssjsyoucanpreview' => 'ΧÏήÏιμη ÏÏ
μβοÏ
λή: ΧÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïο κοÏ
μÏί "Î ÏοεÏιÏκÏÏηÏη" για να ελÎγξÏε Ïα νÎα ÏÎ±Ï CSS/JS ÏÏιν Ïα αÏοθηκεÏÏεÏε.',
-'usercsspreview' => "'''Î£Î±Ï Ï
ÏενθÏ
μίζοÏ
με ÏÏι κάνεÏε αÏλÏÏ ÎλεγÏο/ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏη ÏοÏ
CSS ÏοÏ
ÏÏήÏÏη -δεν Ïο ÎÏεÏε ακÏμα αÏοθηκεÏÏει! '''",
-'userjspreview' => "'''Î£Î±Ï Ï
ÏενθÏ
μίζοÏ
με ÏÏι κάνεÏε αÏλÏÏ ÎλεγÏο/ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏη ÏοÏ
JavaScript ÏοÏ
ÏÏήÏÏη -δεν Ïο ÎÏεÏε ακÏμα αÏοθηκεÏÏει!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Î ÏοÏοÏή:''' Îεν Ï
ÏάÏÏει skin με ÏίÏλο \"\$1\". ÎÏ
μηθείÏε οι ÏÏοÏαÏμοÏμÎÎ½ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ .css και .js ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Îναν ÏίÏλο με μικÏά γÏάμμαÏα, Ï.Ï. {{ns:user}}:Foo/monobook.css Ïε ανÏίθεÏη με Ïο {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(ÎνημεÏÏθηκε.)',
-'note' => 'Î ÏοÏοÏή: ',
-'previewnote' => 'Î£Î±Ï Ï
ÏενθÏ
μίζοÏ
με ÏÏι βλÎÏεÏε μÏνον Ïην ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏη -δεν ÎÏεÏε ακÏμα αÏοθηκεÏÏει ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏαÏ!',
-'previewconflict' => 'ÎÏ
Ïή η ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏη αÏεικονίζει Ïο κείμενο ÏÏην εÏÎ¬Î½Ï ÏεÏιοÏή εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï ÎºÎµÎ¹Î¼ÎνοÏ
, ÏÏÏÏ Î¸Î± εμÏανιÏÏεί εάν εÏιλÎξεÏε να Ïο αÏοθηκεÏÏεÏε.',
-'session_fail_preview' => 'ΣÏ
γγνÏμη! Îεν μÏοÏοÏÏαμε να διεκÏεÏαιÏÏοÏ
με Ïην εÏεξεÏγαÏία ÏÎ±Ï Î»ÏÎ³Ï Î±ÏÏÎ»ÎµÎ¹Î±Ï ÏÏν δεδομÎνÏν ÏÎ·Ï ÏÏ
νεδÏίαÏ.
+'anontalkpagetext' => "----''ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÏÏ
ζήÏηÏÎ·Ï ÏÏοοÏίζεÏαι για ανÏνÏ
μο ÏÏήÏÏη ÏοÏ
δεν ÎÏει δημιοÏ
ÏγήÏει ακÏμα λογαÏιαÏÎ¼Ï Î® ÏοÏ
δεν Ïον ÏÏηÏιμοÏοιεί. ÎÏÏι για Ïην ÏαÏ
ÏοÏοίηÏη ενÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μοÏ
ÏÏήÏÏη ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι η διεÏθÏ
νÏη IP ÏοÏ
. Îίναι ÏμÏÏ ÏιθανÏν η διεÏθÏ
νÏη αÏ
Ïή να είναι κοινή για ÏολλοÏÏ Î´Î¹Î±ÏοÏεÏικοÏÏ ÏÏήÏÏεÏ. Îν είÏÏε ανÏνÏ
Î¼Î¿Ï ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ νομίζεÏε ÏÏι άÏÏεÏα ÏÏÏλια αÏεÏ
θÏνθηκαν Ïε ÏαÏ, ÏαÏακαλοÏμε να [[Special:Userlogin|δημιοÏ
ÏγήÏεÏε Îνα λογαÏιαÏÎ¼Ï Î® να ÏÏ
νδεθείÏε]] για να αÏοÏεÏγεÏαι η ÏÏγÏÏ
Ïη με άλλοÏ
Ï Î±Î½ÏνÏ
μοÏ
Ï ÏÏήÏÏÎµÏ ÏÏο μÎλλον''.",
+'noarticletext' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏει ÏÏÏα κείμενο Ïε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα, μÏοÏείÏε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζηÏήÏεÏε αÏ
ÏÏν Ïον ÏίÏλο ÏελίδαÏ]] Ïε Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î® να [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïη Ïελίδα αÏ
Ïή].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Î ÎογαÏιαÏμÏÏ ÏοÏ
ÏÏήÏÏη "$1" δεν είναι καÏαÏÏÏημÎνοÏ. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î´ÎµÎ¯Ïε αν θα θÎλαÏε να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε/εÏεξεÏγαÏÏείÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα.',
+'clearyourcache' => "'''ΣημείÏÏη:''' ÎεÏά Ïην αÏοθήκεÏ
Ïη, θα ÏÏειαÏÏεί να καθαÏίÏεÏε Ïο cache ÏÏον browser για να μÏοÏÎÏεÏε να δείÏε ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ: '''Mozilla:''' ÏαÏήÏÏε ''Reload'' (ή ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.
",
+'usercssjsyoucanpreview' => 'ΧÏήÏιμη ÏÏ
μβοÏ
λή: ΧÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïο κοÏ
μÏί "Î ÏοεÏιÏκÏÏηÏη" για να ελÎγξÏε Ïα νÎα ÏÎ±Ï CSS/JS ÏÏιν Ïα αÏοθηκεÏÏεÏε.',
+'usercsspreview' => "'''Î£Î±Ï Ï
ÏενθÏ
μίζοÏ
με ÏÏι κάνεÏε αÏλÏÏ ÎλεγÏο/ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏη ÏοÏ
CSS ÏοÏ
ÏÏήÏÏη -δεν Ïο ÎÏεÏε ακÏμα αÏοθηκεÏÏει! '''",
+'userjspreview' => "'''Î£Î±Ï Ï
ÏενθÏ
μίζοÏ
με ÏÏι κάνεÏε αÏλÏÏ ÎλεγÏο/ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏη ÏοÏ
JavaScript ÏοÏ
ÏÏήÏÏη -δεν Ïο ÎÏεÏε ακÏμα αÏοθηκεÏÏει!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Î ÏοÏοÏή:''' Îεν Ï
ÏάÏÏει skin με ÏίÏλο \"\$1\". ÎÏ
μηθείÏε οι ÏÏοÏαÏμοÏμÎÎ½ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ .css και .js ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Îναν ÏίÏλο με μικÏά γÏάμμαÏα, Ï.Ï. {{ns:user}}:Foo/monobook.css Ïε ανÏίθεÏη με Ïο {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(ÎνημεÏÏθηκε)',
+'note' => 'Î ÏοÏοÏή: ',
+'previewnote' => 'Î£Î±Ï Ï
ÏενθÏ
μίζοÏ
με ÏÏι βλÎÏεÏε μÏνον Ïην ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏη -δεν ÎÏεÏε ακÏμα αÏοθηκεÏÏει ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏαÏ!',
+'previewconflict' => 'ÎÏ
Ïή η ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏη αÏεικονίζει Ïο κείμενο ÏÏην εÏÎ¬Î½Ï ÏεÏιοÏή εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï ÎºÎµÎ¹Î¼ÎνοÏ
, ÏÏÏÏ Î¸Î± εμÏανιÏÏεί εάν εÏιλÎξεÏε να Ïο αÏοθηκεÏÏεÏε.',
+'session_fail_preview' => 'ΣÏ
γγνÏμη! Îεν μÏοÏοÏÏαμε να διεκÏεÏαιÏÏοÏ
με Ïην εÏεξεÏγαÏία ÏÎ±Ï Î»ÏÎ³Ï Î±ÏÏÎ»ÎµÎ¹Î±Ï ÏÏν δεδομÎνÏν ÏÎ·Ï ÏÏ
νεδÏίαÏ.
ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏοÏÏαθήÏÏε ξανά. Îν δεν δοÏ
λεÏει ξανά, δοκιμάÏÏε να αÏοÏÏ
νδεθείÏε και να ÏÏ
νδεθείÏε Ïάλι.',
-'session_fail_preview_html' => "ΣÏ
γγνÏμη! Îεν μÏοÏοÏÏαμε να διεκÏεÏαιÏÏοÏ
με Ïην εÏεξεÏγαÏία ÏÎ±Ï Î»ÏÎ³Ï Î±ÏÏÎ»ÎµÎ¹Î±Ï ÏÏν δεδομÎνÏν ÏÎ·Ï ÏÏ
νεδÏίαÏ.
+'session_fail_preview_html' => "ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε! Îεν μÏοÏÎÏαμε να διεκÏεÏαιÏÏοÏ
με Ïην εÏεξεÏγαÏία ÏÎ±Ï Î»ÏÎ³Ï Î±ÏÏÎ»ÎµÎ¹Î±Ï ÏÏν δεδομÎνÏν ÏÎ·Ï ÏÏ
νεδÏίαÏ.
-''ÎÏειδή Ïο {{SITENAME}} εÏιÏÏÎÏει Ïην ενεÏγοÏοίηÏη ÏοÏ
ακαÏÎÏγαÏÏοÏ
HTML, η ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏη είναι κÏÏ
μμÎνη ÏÏ ÏÏοÏÏλαξη ενάνÏια Ïε εÏιθÎÏÎµÎ¹Ï Javascript.''
+''ÎÏειδή Ïο {{SITENAME}} εÏιÏÏÎÏει Ïην ειÏαγÏγή ακαÏÎÏγαÏÏοÏ
HTML, η ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏη είναι κÏÏ
μμÎνη ÏÏ ÏÏοÏÏλαξη ενάνÏια Ïε εÏιθÎÏÎµÎ¹Ï Î¼Îµ Javascript.''
Îν αÏ
Ïή είναι μια ÎγκÏ
Ïη ÏÏοÏÏάθεια εÏεξεÏγαÏίαÏ, ÏαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏοÏÏαθήÏÏε ξανά. Îν Ïάλι δε δοÏ
λεÏει, δοκιμάÏÏε να αÏοÏÏ
νδεθείÏε και να ÏÏ
νδεθείÏε Ïάλι.",
-'token_suffix_mismatch' => 'ΠεÏεξεÏγαÏία ÏÎ±Ï Î±ÏοÏÏίÏθηκε γιαÏί Ïο ÏÏÏγÏαμμα-ÏελάÏη ÏÎ±Ï ÎºÎ±ÏακÏεοÏÏγηÏε ÏοÏ
Ï ÏαÏακÏήÏÎµÏ ÏÏÎ¯Î¾Î·Ï ÏÏο κοÏ
ÏÏνι εÏεξεÏγαÏίαÏ. ΠεÏεξεÏγαÏία αÏοÏÏίÏθηκε για να αÏοÏεÏ
Ïθεί η ÏαÏαÏθοÏά ÏοÏ
κειμÎνοÏ
ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ.
+'token_suffix_mismatch' => 'ΠεÏεξεÏγαÏία ÏÎ±Ï Î±ÏοÏÏίÏθηκε γιαÏί Ïο ÏÏÏγÏαμμα-ÏελάÏη ÏÎ±Ï ÎºÎ±ÏακÏεοÏÏγηÏε ÏοÏ
Ï ÏαÏακÏήÏÎµÏ ÏÏÎ¯Î¾Î·Ï ÏÏο κοÏ
ÏÏνι εÏεξεÏγαÏίαÏ. ΠεÏεξεÏγαÏία αÏοÏÏίÏθηκε για να αÏοÏεÏ
Ïθεί η ÏαÏαÏθοÏά ÏοÏ
κειμÎνοÏ
ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ.
ÎÏ
ÏÏ Î¼ÎµÏικÎÏ ÏοÏÎÏ ÏÏ
μβαίνει ÏÏαν ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι ÎÎ½Î±Ï Î±Î½ÏνÏ
Î¼Î¿Ï Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏÏÎ®Ï Î¼ÎµÏολάβηÏÎ·Ï Î´Î¹Î±Î¸ÎÏÎ¹Î¼Î¿Ï Î¼ÎÏÏ ÏοÏ
ÏαγκÏÏμιοÏ
ιÏÏÎ¿Ï Î¼Îµ ÏÏάλμαÏα.',
-'editing' => 'ÎÏεξεÏγαÏία $1',
-'editingsection' => 'ÎÏεξεÏγαÏία $1 (Ïμήμα)',
-'editingcomment' => 'ÎÏεξεÏγαÏία $1 (ÏÏÏλια)',
-'editconflict' => 'ÎνÏαγÏνιÏÏικÎÏ ÎµÏεξεÏγαÏίεÏ: $1',
-'explainconflict' => 'ÎάÏÎ¿Î¹Î¿Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎÏει αλλάξει αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα αÏÏ ÏÏÏε ÏοÏ
αÏÏίÏαÏε να Ïην εÏεξεÏγάζεÏÏε. ΣÏο εÏÎ¬Î½Ï Ïμήμα βÏίÏκεÏαι Ïο ÏÏÎÏον κείμενο ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ. Îι δικÎÏ ÏÎ±Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÎµÎ¼ÏανίζονÏαι ÏÏο κάÏÏ Ïμήμα. Îα ÏÏÎÏει να ενÏÏμαÏÏÏεÏε εÏÎµÎ¯Ï ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏÎ±Ï ÏÏο ÏÏÎÏον κείμενο. ÎÏνον Ïο εÏÎ¬Î½Ï Ïμήμα θα αÏοθηκεÏ
θεί ÏÏαν ÏαÏήÏεÏε "ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏελίδαÏ".
',
-'editingold' => 'ΠΡÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎΣÎ: ÎÏεξεÏγάζεÏÏε μια ÏαλιÏÏεÏη αναθεÏÏηÏη αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ. Îν ÏÏοÏÏαθείÏÏε να Ïην αÏοθηκεÏÏεÏε, ÏÏÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÎÏοÏ
ν γίνει ÏÏιν αÏÏ Î±Ï
Ïή Ïην αναθεÏÏηÏη θα ÏαθοÏν.
',
-'yourdiff' => 'ÎιαÏοÏÎÏ',
-'copyrightwarning' => 'ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÏÏοÏθήκεÏ/ αλλαγÎÏ ÏÏο {{SITENAME}} θα ÏÏÎÏει να ÏÏ
μÏÏνοÏν με Ïην $2 (Îλ. $1 για λεÏÏομÎÏειεÏ).
-Îν δεν εÏιθÏ
μείÏε Ïα κείμενά ÏÎ±Ï Î½Î± Ïα εÏεξεÏγαÏÏοÏν καÏά Ïην κÏίÏη ÏοÏ
Ï Î¬Î»Î»Î¿Î¹ ÏÏήÏÏÎµÏ ÎºÎ±Î¹ να Ïα διαδÏÏοÏ
ν καÏά βοÏληÏη ÏαÏακαλοÏμε να μην Ïα αναÏÏήÏεÏε Ïε αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÏο. Î,Ïι ÏÏ
νειÏÏÎÏεÏε ÏÏο ÏÏÏο αÏ
ÏÏ Ïε κείμενα, διαγÏάμμαÏα, ÏÏοιÏεία ή εικÏÎ½ÎµÏ ÏÏÎÏει να είναι δικά ÏÎ±Ï ÎÏγα ή να ανήκοÏ
ν ÏÏο δημÏÏιο ÏομÎα (public domain) ή να ÏÏοÎÏÏονÏαι αÏÏ ÎµÎ»ÎµÏθεÏÎµÏ Î® ανοιÏÏÎÏ ÏηγÎÏ Î¼Îµ ÏηÏή άδεια αναδημοÏίεÏ
ÏηÏ.
-
-ΤÎÎ»Î¿Ï Î¼Î±Ï Ï
ÏÏÏÏεÏÏε και δηλÏνεÏε ÏÏÏ Ï,Ïι γÏάÏεÏε Ïε αÏ
ÏÏ Ïον ÏÏÏο είναι ÏÏÏÏÏÏÏ
Ïο Î´Î¹ÎºÏ ÏÎ±Ï ÎÏγο και, άÏÏεÏα με Ïην ÎκÏαÏή ÏοÏ
, δεν ÎÏει εκÏÏÏηθεί Ïε ÏÏίÏοÏ
Ï Î· δημοÏίεÏ
Ïη και η εκμεÏάλλεÏ
Ïή ÏοÏ
.
+'editing' => 'ÎÏεξεÏγαÏία $1',
+'editingsection' => 'ÎÏεξεÏγαÏία $1 (Ïμήμα)',
+'editingcomment' => 'ÎÏεξεÏγαÏία $1 (ÏÏÏλια)',
+'editconflict' => 'ΣÏγκÏοÏ
Ïη εÏεξεÏγαÏίαÏ: $1',
+'explainconflict' => 'ÎάÏÎ¿Î¹Î¿Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎÏει αλλάξει αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα αÏÏ ÏÏÏε ÏοÏ
αÏÏίÏαÏε να Ïην εÏεξεÏγάζεÏÏε. ΣÏο εÏÎ¬Î½Ï Ïμήμα βÏίÏκεÏαι Ïο ÏÏÎÏον κείμενο ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ. Îι δικÎÏ ÏÎ±Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÎµÎ¼ÏανίζονÏαι ÏÏο κάÏÏ Ïμήμα. Îα ÏÏÎÏει να ενÏÏμαÏÏÏεÏε ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏÎ±Ï ÏÏο ÏÏÎÏον κείμενο. ÎÏνο Ïο εÏÎ¬Î½Ï Ïμήμα θα αÏοθηκεÏ
θεί ÏÏαν ÏαÏήÏεÏε "ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏελίδαÏ".
',
+'editingold' => 'ΠΡÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎΣÎ: ÎÏεξεÏγάζεÏÏε μια ÏαλιÏÏεÏη αναθεÏÏηÏη αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ. Îν ÏÏοÏÏαθείÏÏε να Ïην αÏοθηκεÏÏεÏε, ÏÏÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÎÏοÏ
ν γίνει ÏÏιν αÏÏ Î±Ï
Ïή Ïην αναθεÏÏηÏη θα ÏαθοÏν.
',
+'yourdiff' => 'ÎιαÏοÏÎÏ',
+'copyrightwarning' => 'ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÏÏ
νειÏÏοÏÎÏ ÏÏο {{SITENAME}} θεÏÏοÏνÏαι ÏÏι δημοÏιεÏονÏαι ÏÏμÏÏνα με Ïην $2 (Îλ. $1 για λεÏÏομÎÏειεÏ).
+Îν δεν εÏιθÏ
μείÏε Ïα κείμενά ÏÎ±Ï Î½Î± Ïα εÏεξεÏγαÏÏοÏν καÏά Ïην κÏίÏη ÏοÏ
Ï Î¬Î»Î»Î¿Î¹ ÏÏήÏÏÎµÏ ÎºÎ±Î¹ να Ïα διαδÏÏοÏ
ν καÏά βοÏληÏη, ÏαÏακαλοÏμε να μην Ïα αναÏÏήÏεÏε Ïε αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÏο. Î,Ïι ÏÏ
νειÏÏÎÏεÏε ÏÏο ÏÏÏο αÏ
ÏÏ Ïε κείμενα, διαγÏάμμαÏα, ÏÏοιÏεία ή εικÏÎ½ÎµÏ ÏÏÎÏει να είναι δικά ÏÎ±Ï ÎÏγα ή να ανήκοÏ
ν ÏÏο δημÏÏιο ÏομÎα (public domain) ή να ÏÏοÎÏÏονÏαι αÏÏ ÎµÎ»ÎµÏθεÏÎµÏ Î® ανοιÏÏÎÏ ÏηγÎÏ Î¼Îµ ÏηÏή άδεια αναδημοÏίεÏ
ÏηÏ.
+
+ΤÎÎ»Î¿Ï Î²ÎµÎ²Î±Î¹ÏνεÏε ÏÏÏ Ï,Ïι γÏάÏεÏε Ïε αÏ
ÏÏ Ïον ÏÏÏο είναι ÏÏÏÏÏÏÏ
Ïο Î´Î¹ÎºÏ ÏÎ±Ï ÎÏγο και, άÏÏεÏα με Ïην ÎκÏαÏή ÏοÏ
, δεν ÎÏει εκÏÏÏηθεί Ïε ÏÏίÏοÏ
Ï Î· δημοÏίεÏ
Ïη και η εκμεÏάλλεÏ
Ïή ÏοÏ
.
Î ÎΡÎÎÎÎÎÎ¥ÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎΡΤÎΣÎΤΠÎÎÎÎÎÎΠΤΡÎΤΩΠÎÎÎ ÎÎÎ ÎΧÎΤΠΤÎÎ ÎÎÎÎΠΤÎÎ¥ ÎÎÎÎÎΤÎΤΠΤÎÎ¥ COPYRIGHT!',
-'copyrightwarning2' => 'ΣημειÏÏÏε ÏÏι ÏÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÏÏ
νειÏÏοÏÎÏ ÏÏον ιÏÏÏÏοÏο {{SITENAME}} μÏοÏοÏν να Ï
ÏοÏÏοÏν εÏεξεÏγαÏία, να αλλαÏθοÏν, ή να αÏαιÏεθοÏν αÏÏ Î¬Î»Î»Î¿Ï
Ï ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏεÏ. Îν δεν θÎλεÏε Ïα γÏαÏÏά ÏÎ±Ï Î½Î± Ï
ÏοÏÏοÏν εÏεξεÏγαÏία καÏά βοÏληÏη, ÏÏÏε μην Ïα ÏοÏοθεÏήÏεÏε Ïε αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÏο.
+'copyrightwarning2' => 'ΣημειÏÏÏε ÏÏι ÏÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÏÏ
νειÏÏοÏÎÏ ÏÏον ιÏÏÏÏοÏο {{SITENAME}} μÏοÏοÏν να Ï
ÏοÏÏοÏν εÏεξεÏγαÏία, να αλλαÏθοÏν, ή να αÏαιÏεθοÏν αÏÏ Î¬Î»Î»Î¿Ï
Ï ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏεÏ. Îν δεν θÎλεÏε Ïα γÏαÏÏά ÏÎ±Ï Î½Î± Ï
ÏοÏÏοÏν εÏεξεÏγαÏία καÏά βοÏληÏη, ÏÏÏε μην Ïα ÏοÏοθεÏήÏεÏε Ïε αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÏο.
ÎÏίÏÎ·Ï Î¼Î±Ï Ï
ÏÏÏÏεÏÏε ÏÏÏ Ï,Ïι γÏάÏεÏε είναι Î´Î¹ÎºÏ ÏαÏ, ή ανÏιγÏαμμÎνο αÏÏ Î¼Î¹Î± Ïηγή ÏοÏ
είναι ÎºÎ¿Î¹Î½Ï ÎºÏήμα, ή μια ÏαÏÏμοια ελεÏθεÏη Ïηγή (δείÏε $1 για λεÏÏομÎÏειεÏ).
Î ÎΡÎÎÎÎÎÎ¥ÎÎ ÎÎ ÎÎΠΤÎÎ ÎÎÎΤÎÎΤΠΠÎÎÎ¥ÎÎΤÎÎÎ ÎÎΤÎΧΥΡΩÎÎÎÎ ÎΡÎΠΧΩΡÎΣ ÎÎÎÎÎ!',
-'longpagewarning' => 'ΠΡÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎΣÎ: Î Ïελίδα ÎÏει μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï $1kb. Îίναι ÏιθανÏν μεÏικοί browser να ÏαÏοÏ
ÏιάÏοÏ
ν ÏÏοβλήμαÏα ÏÏην εÏεξεÏγαÏία ÏελίδÏν ÏÎ·Ï ÏÎ¬Î¾Î·Ï ÏÏν 32kb και άνÏ. ÎÏοÏείÏε να αÏοÏÏγεÏε Ïο ÏÏÏβλημα κÏβονÏÎ±Ï Ïη Ïελίδα Ïε μικÏÏÏεÏα ÏμήμαÏα.
',
-'longpageerror' => 'ΣΦÎÎÎÎ: Το κείμενο ÏοÏ
αÏοÏÏείλαÏε ÎÏει Î¼Î®ÎºÎ¿Ï $1 κιλομÏάιÏ,
+'longpagewarning' => 'ΠΡÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎΣÎ: Î Ïελίδα ÎÏει μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï $1kb. Îίναι ÏιθανÏν μεÏικοί browser να ÏαÏοÏ
ÏιάÏοÏ
ν ÏÏοβλήμαÏα ÏÏην εÏεξεÏγαÏία ÏελίδÏν ÏÎ·Ï ÏÎ¬Î¾Î·Ï ÏÏν 32kb και άνÏ. ÎÏοÏείÏε να αÏοÏÏγεÏε Ïο ÏÏÏβλημα κÏβονÏÎ±Ï Ïη Ïελίδα Ïε μικÏÏÏεÏα ÏμήμαÏα.
',
+'longpageerror' => 'ΣΦÎÎÎÎ: Το κείμενο ÏοÏ
αÏοÏÏείλαÏε ÎÏει Î¼Î®ÎºÎ¿Ï $1 κιλομÏάιÏ,
Ïο οÏοίο είναι μεγαλÏÏεÏο αÏÏ Ïο μÎγιÏÏο ÏÏν $2 κιλομÏάιÏ. Îεν μÏοÏεί να αÏοθηκεÏ
Ïεί.',
-'readonlywarning' => 'ΠΡÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎΣÎ: ΠβάÏη δεδομÎνÏν ÎÏει κλειδÏθεί ÏÏοÏÏÏινά για ÏÏ
νÏήÏηÏη και δεν θα μÏοÏÎÏεÏε να αÏοθηκεÏÏεÏε αÏ
Ïά ÏοÏ
ÎÏεÏε εÏεξεÏγαÏÏεί. ÎÏοÏείÏε αν θÎλεÏε να αÏοθηκεÏÏεÏε Ïο κείμενο ÏÏον Ï
ÏολογιÏÏή ÏÎ±Ï (με αÏοκοÏή-και-εÏικÏλληÏη) και να Ïο ξαναÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε αÏγÏÏεÏα ÏÏαν η ÏÏ
νÏήÏηÏη θα ÎÏει ολοκληÏÏθεί.',
-'protectedpagewarning' => 'ΠΡÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎΣÎ: Î Ïελίδα αÏ
Ïή ÎÏει κλειδÏθεί -η οÏοιαδήÏοÏε εÏεξεÏγαÏία ÏÎ·Ï Î¼ÏοÏεί να γίνει μÏνον αÏÏ Î´Î¹Î±ÏειÏιÏÏÎÏ. ÎεβαιÏθείÏε ÏÏÏ Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï
θείÏε [[{{ns:project}}:ΣελίδεÏ_Ï
ÏÏ_ÏÏοÏÏαÏία|ÏοÏ
Ï ÎºÎ±Î½ÏÎ½ÎµÏ Î³Î¹Î± ÏÎ¹Ï Ï
ÏÏ ÏÏοÏÏαÏία ÏελίδεÏ]].
',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''ΣημείÏÏη:''' ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει κλειδÏθεί ÏÏÏε μÏνο εγγεγÏαμμÎνοι ÏÏήÏÏÎµÏ Î½Î± μÏοÏοÏν να Ïην εÏεξεÏγαÏÏοÏν.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Î ÏοÏοÏή:''' ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει κλειδÏθεί ÏÏÏε μÏνο ÏÏήÏÏÎµÏ Î¼Îµ δικαιÏμαÏα διαÏειÏιÏÏή ÏÏ
ÏÏήμαÏÎ¿Ï (sysop) να μÏοÏοÏν να Ïην εÏεξεÏγαÏÏοÏν, εÏειδή ÏεÏιλαμβάνεÏαι {{PLURAL:$1|ÏÏην|ÏÏιÏ}} {{PLURAL:$1|ακÏλοÏ
θη|ακÏλοÏ
θεÏ}} διαδοÏικά (cascaded) {{PLURAL:$1|ÏÏοÏÏαÏεÏ
μÎνη|ÏÏοÏÏαÏεÏ
μÎνεÏ}} {{PLURAL:$1|Ïελίδα|ÏελίδεÏ}}:",
-'titleprotectedwarning' => 'ΠΡÎΣÎΧÎ! ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει κλειδÏθεί ÏÏÏε μÏνο μεÏικοί ÏÏήÏÏÎµÏ Î½Î± μÏοÏοÏν να Ïην δημιοÏ
ÏγήÏοÏ
ν.',
-'templatesused' => 'Î ÏÏÏÏ
Ïα ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιήθηκαν ÏÏη Ïελίδα αÏ
Ïή:',
-'templatesusedpreview' => 'Î ÏÏÏÏ
Ïα ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι Ïε αÏ
Ïή Ïην ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏη:',
-'templatesusedsection' => 'Î ÏÏÏÏ
Ïα ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι Ïε αÏ
Ïή Ïην ενÏÏηÏα:',
-'template-protected' => '(ÏÏοÏÏαÏεÏ
μÎνη)',
-'template-semiprotected' => '(ημιÏÏοÏÏαÏεÏ
μÎνη)',
-'hiddencategories' => 'ÎÏ
Ïή η Ïελίδα είναι μÎÎ»Î¿Ï {{PLURAL:$1|Î¼Î¯Î±Ï ÎºÏÏ
μμÎÎ½Î·Ï ÎºÎ±ÏηγοÏίαÏ|$1 κÏÏ
μμÎνÏν καÏηγοÏιÏν}}',
-'edittools' => '',
-'nocreatetitle' => 'ΠεÏιοÏιÏμÎνη δημιοÏ
Ïγία ÏελίδÏν',
-'nocreatetext' => 'Το {{SITENAME}} ÎÏει ÏεÏιοÏίÏει Ïην ικανÏÏηÏα δημιοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï Î½ÎÏν ÏελίδÏν.
+'readonlywarning' => 'ΠΡÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎΣÎ: ΠβάÏη δεδομÎνÏν ÎÏει κλειδÏθεί ÏÏοÏÏÏινά για ÏÏ
νÏήÏηÏη και δεν θα μÏοÏÎÏεÏε να αÏοθηκεÏÏεÏε αÏ
Ïά ÏοÏ
ÎÏεÏε εÏεξεÏγαÏÏεί. ÎÏοÏείÏε αν θÎλεÏε να αÏοθηκεÏÏεÏε Ïο κείμενο ÏÏον Ï
ÏολογιÏÏή ÏÎ±Ï (με αÏοκοÏή-και-εÏικÏλληÏη) και να Ïο ξαναÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε αÏγÏÏεÏα ÏÏαν η ÏÏ
νÏήÏηÏη θα ÎÏει ολοκληÏÏθεί.',
+'protectedpagewarning' => 'ΠΡÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎΣÎ: Î Ïελίδα αÏ
Ïή ÎÏει κλειδÏθεί -η οÏοιαδήÏοÏε εÏεξεÏγαÏία ÏÎ·Ï Î¼ÏοÏεί να γίνει μÏνον αÏÏ Î´Î¹Î±ÏειÏιÏÏÎÏ. ÎεβαιÏθείÏε ÏÏÏ Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï
θείÏε [[{{ns:project}}:ΣελίδεÏ_Ï
ÏÏ_ÏÏοÏÏαÏία|ÏοÏ
Ï ÎºÎ±Î½ÏÎ½ÎµÏ Î³Î¹Î± ÏÎ¹Ï Ï
ÏÏ ÏÏοÏÏαÏία ÏελίδεÏ]].
',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''ΣημείÏÏη:''' ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει κλειδÏθεί ÏÏÏε μÏνο εγγεγÏαμμÎνοι ÏÏήÏÏÎµÏ Î½Î± μÏοÏοÏν να Ïην εÏεξεÏγαÏÏοÏν.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Î ÏοÏοÏή:''' ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει κλειδÏθεί ÏÏÏε μÏνο ÏÏήÏÏÎµÏ Î¼Îµ δικαιÏμαÏα διαÏειÏιÏÏή ÏÏ
ÏÏήμαÏÎ¿Ï (sysop) να μÏοÏοÏν να Ïην εÏεξεÏγαÏÏοÏν, εÏειδή ÏεÏιλαμβάνεÏαι {{PLURAL:$1|ÏÏην|ÏÏιÏ}} {{PLURAL:$1|ακÏλοÏ
θη|ακÏλοÏ
θεÏ}} διαδοÏικά (cascaded) {{PLURAL:$1|ÏÏοÏÏαÏεÏ
μÎνη|ÏÏοÏÏαÏεÏ
μÎνεÏ}} {{PLURAL:$1|Ïελίδα|ÏελίδεÏ}}:",
+'titleprotectedwarning' => 'ΠΡÎΣÎΧÎ! ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει κλειδÏθεί ÏÏÏε μÏνο μεÏικοί ÏÏήÏÏÎµÏ Î½Î± μÏοÏοÏν να Ïην δημιοÏ
ÏγήÏοÏ
ν.',
+'templatesused' => 'Î ÏÏÏÏ
Ïα ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι ÏÏη Ïελίδα αÏ
Ïή:',
+'templatesusedpreview' => 'Î ÏÏÏÏ
Ïα ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι Ïε αÏ
Ïή Ïην ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏη:',
+'templatesusedsection' => 'Î ÏÏÏÏ
Ïα ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι Ïε αÏ
Ïή Ïην ενÏÏηÏα:',
+'template-protected' => '(ÏÏοÏÏαÏεÏ
μÎνη)',
+'template-semiprotected' => '(ημιÏÏοÏÏαÏεÏ
μÎνη)',
+'hiddencategories' => 'ÎÏ
Ïή η Ïελίδα είναι μÎÎ»Î¿Ï {{PLURAL:$1|Î¼Î¯Î±Ï ÎºÏÏ
μμÎÎ½Î·Ï ÎºÎ±ÏηγοÏίαÏ|$1 κÏÏ
μμÎνÏν καÏηγοÏιÏν}}',
+'edittools' => '',
+'nocreatetitle' => 'ΠεÏιοÏιÏμÎνη δημιοÏ
Ïγία ÏελίδÏν',
+'nocreatetext' => 'Το {{SITENAME}} ÎÏει ÏεÏιοÏίÏει Ïην ικανÏÏηÏα δημιοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï Î½ÎÏν ÏελίδÏν.
ÎÏοÏείÏε να ÏάÏε ÏίÏÏ ÎºÎ±Î¹ να εÏεξεÏγαÏÏείÏε μια Ï
ÏάÏÏοÏ
Ïα Ïελίδα, ή να [[Special:Userlogin|ÏÏ
νδεθείÏε ή να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε Îνα λογαÏιαÏμÏ]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Îεν ÎÏεÏε άδεια να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε νÎÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏο {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors' => 'ΣÏάλμαÏα άδειαÏ.',
-'permissionserrorstext' => 'Îεν ÎÏεÏε άδεια να Ïο κάνεÏε αÏ
ÏÏ, για ÏοÏ
Ï ÎµÎ¾Î®Ï {{PLURAL:$1|reason|λÏγοÏ
Ï}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Î ÏοειδοÏοίηÏη: ÎαναδημιοÏ
ÏγείÏε μια Ïελίδα ÏοÏ
είÏε ÏÏοηγοÏ
μÎνÏÏ Î´Î¹Î±Î³ÏαÏεί.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Îεν ÎÏεÏε άδεια να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε νÎÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏο {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors' => 'ΣÏάλμαÏα άδειαÏ.',
+'permissionserrorstext' => 'Îεν ÎÏεÏε άδεια να Ïο κάνεÏε αÏ
ÏÏ, για {{PLURAL:$1|Ïον ÎµÎ¾Î®Ï Î»Ïγο|ÏοÏ
Ï ÎµÎ¾Î®Ï Î»ÏγοÏ
Ï}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Îεν ÎÏεÏε άδεια για $2, για {{PLURAL:$1|Ïον ακÏλοÏ
θο λÏγο|ÏοÏ
Ï Î±ÎºÏλοÏ
θοÏ
Ï Î»ÏγοÏ
Ï}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Î ÏοειδοÏοίηÏη: ÎαναδημιοÏ
ÏγείÏε μια Ïελίδα ÏοÏ
είÏε ÏÏοηγοÏ
μÎνÏÏ Î´Î¹Î±Î³ÏαÏεί.'''
Îα ÏÏÎÏει να ÏκεÏÏείÏε αν θα ÎÏÏεÏε να ÏÏ
νεÏίÏεÏε να εÏεξεÏγάζεÏÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα.
Το αÏÏείο διαγÏαÏÎ®Ï Î´Î¯Î½ÎµÏαι ÎµÎ´Ï Î³Î¹Î± διεÏ
κÏλÏ
νÏη:",
@@ -798,11 +816,11 @@ $1 ÏÏεÏ.',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'ΠεÏεξεÏγαÏία μÏοÏεί να αναÏÏÏαÏεί. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ»ÎγξÏε Ïην ÏÏγκÏιÏη ÏαÏακάÏÏ Î³Î¹Î± να εÏιβεβαιÏÏεÏε ÏÏι αÏ
ÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ïο οÏοίο θÎλεÏε να κάνεÏε, και ÎÏειÏα αÏοθηκεÏÏÏε ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏαÏακάÏÏ Î³Î¹Î± να ÏελειÏÏεÏε Ïην αναÏÏÏοÏή ÏÎ·Ï ÎµÏεξεÏγαÏίαÏ.',
'undo-failure' => 'ΠεÏεξεÏγαÏία δεν μÏοÏοÏÏε να αναÏÏÏαÏεί λÏÎ³Ï Î±Î½ÏικÏοÏ
ÏμενÏν ενδιάμεÏÏν εÏεξεÏγαÏιÏν.',
-'undo-summary' => 'ÎναίÏεÏη αναθεÏÏηÏÎ·Ï $1 Ï
ÏÏ Ïον/Ïην [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[ΣÏ
ζήÏηÏη ÏÏήÏÏη:$2|ΣÏ
ζήÏηÏη]])',
+'undo-summary' => 'ÎναίÏεÏη αναθεÏÏηÏÎ·Ï $1 Ï
ÏÏ Ïον/Ïην [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|ΣÏ
ζήÏηÏη]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'ΠλογαÏιαÏμÏÏ Î´ÎµÎ½ μÏοÏεί να δημιοÏ
Ïγηθεί',
-'cantcreateaccount-text' => "ΠδημιοÏ
Ïγία λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï Î±ÏÏ Î±Ï
Ïή Ïη διεÏθÏ
νÏη IP ($1) ÎÏει αÏοÏÏαÏεί αÏÏ Ïον [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "ΠδημιοÏ
Ïγία λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï Î±ÏÏ Î±Ï
Ïή Ïη διεÏθÏ
νÏη IP ('''$1''') ÎÏει αÏοÏÏαÏεί αÏÏ Ïον [[User:$3|$3]].
ΠλÏÎ³Î¿Ï ÏοÏ
δÏθηκε αÏÏ Ïον $3 είναι ''$2''",
@@ -811,7 +829,6 @@ $1 ÏÏεÏ.',
'nohistory' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏει ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï Î³Î¹Î± αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα.',
'revnotfound' => 'ΠαναθεÏÏηÏη δεν βÏÎθηκε.',
'revnotfoundtext' => 'Î Ïαλιά αναθεÏÏηÏη ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏοÏ
ζηÏήÏαÏε δεν ήÏαν δÏ
ναÏÏν να βÏεθεί. ΠαÏακαλοÏμε ελÎγξÏε Ïo URL ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιήÏαÏε για να ÏÏάÏεÏε Ïε αÏ
Ïήν Ïη Ïελίδα.',
-'loadhist' => 'ΦÏÏÏÏÏη ιÏÏοÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏελίδαÏ',
'currentrev' => 'ΤÏÎÏοÏ
Ïα αναθεÏÏηÏη',
'revisionasof' => 'ÎναθεÏÏηÏη ÏÎ·Ï $1',
'revision-info' => 'ÎκδοÏη ÏÏÎ¹Ï $1 Ï
ÏÏ Ïον/Ïην $2',
@@ -821,7 +838,6 @@ $1 ÏÏεÏ.',
'cur' => 'ÏÏÎÏοÏ
Ïα',
'next' => 'εÏÏμενη',
'last' => 'ÏελεÏ
Ïαία',
-'orig' => "'ÏÏÏÏÏÏÏ
Ïη'",
'page_first' => 'ÏÏÏÏη',
'page_last' => 'ÏελεÏ
Ïαία',
'histlegend' => 'ΣÏγκÏιÏη διαÏοÏÏν: ÎÏιλÎξÏε ÏÎ¹Ï ÎµÎºÎ´ÏÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
θÎλεÏε να ÏÏ
γκÏίνεÏε και ÏαÏήÏÏε enter ή κάνÏε κλικ ÏÏην μÏάÏα "ΣÏγκÏιÏη...".
@@ -830,7 +846,7 @@ $1 ÏÏεÏ.',
'deletedrev' => '[διαγÏάÏÏηκε]',
'histfirst' => 'Î Ïιο Ïαλιά',
'histlast' => 'Î Ïιο ÏÏÏÏÏαÏη',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 μÏάιÏ|$1 μÏάιÏ}})',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(άδειο)',
# Revision feed
@@ -844,7 +860,7 @@ $1 ÏÏεÏ.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(ÏÏÏλιο αÏαιÏÎθηκε)',
'rev-deleted-user' => '(Ïνομα ÏÏήÏÏη αÏαιÏÎθηκε)',
-'rev-deleted-event' => '(καÏαÏÏÏιÏη αÏαιÏÎθηκε)',
+'rev-deleted-event' => '(η καÏαγÏαÏή ÏÏο αÏÏείο αÏαιÏÎθηκε)',
'rev-deleted-text-permission' => '
",
-'powersearch' => 'ÎναζήÏηÏη',
-'powersearchtext' => 'ÎναζήÏηÏη ÏÏÎ¹Ï ÏεÏιοÏÎÏ :
-
-$1
-$2 ÎμÏάνιÏη ανακαÏεÏ
θÏνÏεÏν ÎÏιÏήÏια αναζήÏηÏÎ·Ï $3 $9',
-'searchdisabled' => 'ΠαναζήÏηÏη για Ïον ιÏÏÏÏοÏο "{{SITENAME}}" είναι αÏενεÏγοÏοιημÎνη. ÎÏοÏείÏε να αναζηÏήÏεÏε μÎÏÏ ÏοÏ
Google εν ÏÏ Î¼ÎµÏαξÏ. ΣημειÏÏÏε ÏÏι οι καÏάλογοί ÏοÏ
Ï Î³Î¹Î± Ïο ÏεÏιεÏÏμενο ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
"{{SITENAME}}" μÏοÏεί να είναι αÏαÏÏαιÏμÎνοι.',
+'searchresults' => 'ÎÏοÏελÎÏμαÏα αναζήÏηÏηÏ',
+'searchresulttext' => 'Îια ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏεÏικά με Ïην αναζήÏηÏη ÏÏο {{SITENAME}}, βλ. [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'ÎÏιÏήÏια αναζήÏηÏηÏ: "[[:$1]]"',
+'searchsubtitleinvalid' => 'ÎÏιÏήÏια αναζήÏηÏηÏ: "$1"',
+'noexactmatch' => "'''Îεν Ï
ÏάÏÏει καμία Ïελίδα με ÏίÏλο «$1».''' ÎÏοÏείÏε να [[:$1|δημιοÏ
ÏγήÏεÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Îεν Ï
ÏάÏÏει καμία Ïελίδα με Ïον ÏίÏλο \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'ÎνÏαÏοκÏίνονÏαι ÏάÏα ÏολλÎÏ ÏεÏιÏÏÏÏειÏ, ÏαÏακαλοÏμε δοκιμάÏÏε μια διαÏοÏεÏική εÏÏÏηÏη',
+'titlematches' => 'ΤίÏλοι άÏθÏÏν ÏοÏ
ανÏαÏοκÏίνονÏαι',
+'notitlematches' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ανÏίÏÏοιÏοι ÏίÏλοι ÏελίδÏν.',
+'textmatches' => 'Îείμενα ÏελίδÏν ÏοÏ
ανÏαÏοκÏίνονÏαι:',
+'notextmatches' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ανÏίÏÏοιÏα κείμενα ÏελίδÏν.',
+'prevn' => '$1 ÏÏοηγοÏ
μÎνÏν',
+'nextn' => '$1 εÏομÎνÏν',
+'viewprevnext' => 'ÎμÏάνιÏη ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λÎξη|$2 λÎξειÏ}})',
+'search-result-score' => 'ΣÏεÏικÏÏηÏα: $1%',
+'search-suggest' => 'ÎήÏÏÏ ÎµÎ½Î½Î¿Î¿ÏÏαÏε: $1',
+'search-interwiki-default' => '$1 αÏοÏελÎÏμαÏα:',
+'showingresults' => "ÎείÏε ÏαÏακάÏÏ Î¼ÎÏÏι Ïα {{PLURAL:$1|'''1'''αÏοÏÎλεÏμα|'''$1''' αÏοÏελÎÏμαÏα}} ξεκινÏνÏÎ±Ï Î¼Îµ #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "ÎμÏάνιÏη {{PLURAL:$3|'''1''' αÏοÏελÎÏμαÏοÏ|'''$3''' αÏοÏελεÏμάÏÏν}} αÏÏίζονÏÎ±Ï Î¼Îµ #'''$2'''.",
+'nonefound' => "'''ΣημείÏÏη''': Îι ανεÏιÏÏ
ÏÎµÎ¯Ï Î±Î½Î±Î¶Î·ÏήÏÎµÎ¹Ï Î¿ÏείλονÏαι ÏÏ
νήθÏÏ ÏÏο ÏÏι ÎÏοÏ
με ÏÏ
μÏεÏιλάβει ÏÏα κÏιÏήÏια ÏÎ¿Î»Ï ÏÏ
νηθιÏμÎÎ½ÎµÏ Î»ÎξειÏ, ÏÏÏÏ \"ÎÏει\" ή \"αÏÏ\" (ÏοÏ
δεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ÏÏο εÏ
ÏεÏήÏιο) ή ÏÏο ÏÏι ÏÏοκαθοÏίÏαμε Ïολλά κÏιÏήÏια αναζήÏηÏÎ·Ï ÏαÏ
ÏοÏÏÏνÏÏ. (ΣÏην ÏελεÏ
Ïαία ÏεÏίÏÏÏÏη, μÏνον οι ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ÏεÏιÎÏοÏ
ν ''Ïλα'' Ïα κÏιÏήÏια αναζήÏηÏÎ·Ï Î¸Î± εμÏανιÏÏοÏν ÏÏα αÏοÏελÎÏμαÏα).
",
+'powersearch' => 'ÎναλÏ
Ïική αναζήÏηÏη',
+'powersearch-legend' => 'ÎναλÏ
Ïική αναζήÏηÏη',
+'searchdisabled' => 'ΠαναζήÏηÏη για Ïον ιÏÏÏÏοÏο "{{SITENAME}}" είναι αÏενεÏγοÏοιημÎνη. ÎÏοÏείÏε να αναζηÏήÏεÏε μÎÏÏ ÏοÏ
Google εν ÏÏ Î¼ÎµÏαξÏ. ΣημειÏÏÏε ÏÏι οι καÏάλογοί ÏοÏ
Ï Î³Î¹Î± Ïο ÏεÏιεÏÏμενο ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
"{{SITENAME}}" μÏοÏεί να είναι αÏαÏÏαιÏμÎνοι.',
# Preferences page
'preferences' => 'Î ÏοÏιμήÏειÏ',
@@ -975,7 +994,7 @@ $2 ÎμÏάνιÏη ανακαÏεÏ
θÏνÏεÏν ÎÏιÏήÏια αν
'math_image_error' => 'ΠμεÏαÏÏοÏή Ïε PNG αÏÎÏÏ
Ïε. ΠαÏακαλοÏμε ελÎγξÏε ÏÏι ÎÏοÏ
ν εγκαÏαÏÏαθεί ÏÏÏÏά Ïα latex, dvips, gs, και ξαναÏÏοÏÏαθήÏÏε!',
'math_bad_tmpdir' => 'Îεν είναι δÏ
ναÏή η δημιοÏ
Ïγία μαθημαÏικÏν δεδομÎνÏν (ή η εγγÏαÏή Ïε ÏÏοÏÏÏÎ¹Î½Ï ÎºÎ±Ïάλογο)',
'math_bad_output' => 'Îεν είναι δÏ
ναÏή η δημιοÏ
Ïγία μαθημαÏικÏν δεδομÎνÏν (ή η εγγÏαÏή Ïε καÏάλογο εξÏδοÏ
)',
-'math_notexvc' => 'ÎγνοείÏαι Ïο εκÏελÎÏιμο texvc -ÏαÏακαλοÏμε ÏÏ
μβοÏ
λεÏ
ÏείÏε Ïο math/README για να ÏÏ
θμίÏεÏε ÏÎ¹Ï ÏαÏαμÎÏÏοÏ
Ï.',
+'math_notexvc' => 'ÎείÏει Ïο εκÏελÎÏιμο texvc -ÏαÏακαλοÏμε ÏÏ
μβοÏ
λεÏ
ÏείÏε Ïο math/README για να ÏÏ
θμίÏεÏε ÏÎ¹Ï ÏαÏαμÎÏÏοÏ
Ï.',
'prefs-personal' => 'ΣÏοιÏεία ÏÏήÏÏη',
'prefs-rc' => 'Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÎºÎ±Î¹ εμÏάνιÏη ÏÎ¿Î»Ï ÏÏνÏομÏν άÏθÏÏν',
'prefs-watchlist' => 'ÎίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏηÏ',
@@ -997,7 +1016,7 @@ $2 ÎμÏάνιÏη ανακαÏεÏ
θÏνÏεÏν ÎÏιÏήÏια αν
'stub-threshold' => 'ÎαÏÏÏλι για μοÏÏοÏοίηÏη ÏÏ
νδÎÏμοÏ
εÏεκÏάÏιμοÏ
:',
'recentchangesdays' => 'ÎμÎÏÎµÏ ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏάνιÏη ÏÏÎ¹Ï ÏÏÏÏÏαÏÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ:',
'recentchangescount' => 'ÎÏιθμÏÏ ÏίÏλÏν ÏÏÎ¹Ï ÏÏÏÏÏαÏÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ',
-'savedprefs' => 'Îι ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï ÎÏοÏ
ν αÏοθηκεÏ
θεί.',
+'savedprefs' => 'Îι ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï ÎÏοÏ
ν αÏοθηκεÏ
Ïεί.',
'timezonelegend' => 'ÎÏνη ÏÏαÏ',
'timezonetext' => 'ΣÏ
μÏληÏÏÏÏε Ïον αÏÎ¹Î¸Î¼Ï ÏÏν ÏÏÏν καÏά ÏÎ¹Ï Î¿ÏÎ¿Î¯ÎµÏ Î· ÏοÏική ÏÎ±Ï ÏÏα διαÏÎÏει αÏÏ Ïην ÏÏα ÏοÏ
server (UTC).',
'localtime' => 'ÎμÏάνιÏη ÏοÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏÏαÏ',
@@ -1010,20 +1029,20 @@ $2 ÎμÏάνιÏη ανακαÏεÏ
θÏνÏεÏν ÎÏιÏήÏια αν
'files' => 'ÎÏÏεία',
# User rights
+'userrights' => 'ÎιαÏείÏιÏη δικαιÏμάÏÏν ÏÏηÏÏÏν', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'ÎιαÏείÏιÏη ομάδÏν ÏÏηÏÏÏν',
'userrights-user-editname' => 'ÎηλÏÏÏε Ïνομα ÏÏήÏÏη:',
'editusergroup' => "ÎÏεξεÏγαÏία 'Îμάδα ΧÏηÏÏÏν'",
'editinguser' => "Îλλαγή ÏÏν δικαιÏμάÏÏν ÏÏήÏÏη γα Ïο ÏÏήÏÏη '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'ÎÏεξεÏγαÏία ομάδÏν ÏÏηÏÏÏν',
'saveusergroups' => 'ÎÏοθήκεÏ
Ïη ομάδÏν ÏÏηÏÏÏν',
-'userrights-groupsmember' => 'ÎÎµÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï:',
-'userrights-groupsremovable' => 'ÎεÏακινοÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ:',
+'userrights-groupsmember' => 'ÎÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï:',
+'userrights-groupsremovable' => 'ÎÏαιÏοÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ:',
'userrights-groupsavailable' => 'Î¥ÏάÏÏοÏ
ÏÎµÏ Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ:',
-'userrights-groupshelp' => 'ÎÏιλÎξÏε ÏÎ¼Î¬Î´ÎµÏ ÏÏÎ¹Ï Î¿ÏÎ¿Î¯ÎµÏ ÎµÏιθÏ
μείÏε να ÏÏοÏÏεθεί ο ÏÏήÏÏÎ·Ï Î® Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï Î¿ÏÎ¿Î¯ÎµÏ ÎµÏιθÏ
μείÏε να αÏαιÏεθεί ο ÏÏήÏÏηÏ. ÎÏοÏείÏε να αναιÏÎÏεÏε Ïην εÏιλογή Î¼Î¹Î±Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î¼Îµ Ïο ÏλήκÏο CTRL + αÏιÏÏεÏÏ ÎºÎ»Î¹Îº',
'userrights-reason' => 'ÎÏÎ³Î¿Ï Î³Î¹Î± αλλαγή:',
-'userrights-available-none' => 'Îεν μÏοÏείÏε να ÏÏοÏοÏοιήÏεÏε Ïη ÏÏ
μμεÏοÏή ÏÏην ομάδα μελÏν.',
-'userrights-available-add' => 'ÎÏοÏείÏε να ÏÏοÏθÎÏεÏε ÏÏήÏÏÎµÏ Ïε {{PLURAL:$2|αÏ
Ïήν Ïην ομάδα|αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'ÎÏοÏείÏε να αÏαιÏÎÏεÏε ÏÏήÏÏÎµÏ Î±ÏÏ {{PLURAL:$2|αÏ
Ïήν Ïην ομάδα|αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ}}: $1.',
+'userrights-available-none' => 'Îεν μÏοÏείÏε να ÏÏοÏοÏοιήÏεÏε Ïη ÏÏ
μμεÏοÏή ÏÏην ομάδα',
+'userrights-available-add' => 'ÎÏοÏείÏε να ÏÏοÏθÎÏεÏε οÏοιονδήÏοÏε ÏÏήÏÏη Ïε {{PLURAL:$2|αÏ
Ïήν Ïην ομάδα|αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'ÎÏοÏείÏε να αÏαιÏÎÏεÏε οÏοιονδήÏοÏε ÏÏήÏÏη αÏÏ {{PLURAL:$2|αÏ
Ïήν Ïην ομάδα|αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ}}: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'ÎÏοÏείÏε να ÏÏοÏÏεθείÏε Ïε {{PLURAL:$2|αÏ
Ïή Ïην ομάδα|αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ}}: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'ÎÏοÏείÏε να εγκαÏαλείÏεÏε {{PLURAL:$2|αÏ
Ïή Ïην ομάδα|αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ}}: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Îεν ÎÏεÏε άδεια να εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïα δικαιÏμαÏα ÏÏηÏÏÏν Ïε άλλα wiki.',
@@ -1033,15 +1052,17 @@ $2 ÎμÏάνιÏη ανακαÏεÏ
θÏνÏεÏν ÎÏιÏήÏια αν
# Groups
'group' => 'Îμάδα:',
+'group-user' => 'ΧÏήÏÏεÏ',
'group-autoconfirmed' => 'ÎÏ
ÏοεÏιβεβαιÏμÎνοι ÏÏήÏÏεÏ',
'group-bot' => 'Bots',
'group-sysop' => 'ÎιαÏειÏιÏÏÎÏ',
'group-bureaucrat' => 'ÎÏαÏειοκÏάÏεÏ',
'group-all' => '(Ïλοι)',
+'group-user-member' => 'ΧÏήÏÏηÏ',
'group-autoconfirmed-member' => 'ÎÏ
ÏοεÏιβεβαιÏμÎÎ½Î¿Ï ÏÏήÏÏηÏ',
'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'ÎιαÏειÏιÏÏÎ®Ï ÏÏ
ÏÏήμαÏÎ¿Ï (Sysop)',
+'group-sysop-member' => 'ÎιαÏειÏιÏÏήÏ',
'group-bureaucrat-member' => 'ÎÏαÏειοκÏάÏηÏ',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ÎÏ
ÏοεÏιβεβαιÏμÎνοι ÏÏήÏÏεÏ',
@@ -1067,7 +1088,7 @@ $2 ÎμÏάνιÏη ανακαÏεÏ
θÏνÏεÏν ÎÏιÏήÏια αν
'rcshowhidebots' => '$1 bots',
'rcshowhideliu' => '$1 ÏÏ
νδεδεμÎνÏν ÏÏηÏÏÏν',
'rcshowhideanons' => '$1 ανÏνÏμÏν ÏÏηÏÏÏν',
-'rcshowhidepatr' => '$1 εÏεξεÏγαÏιÏν Ï
ÏÏ ÏεÏιÏολία',
+'rcshowhidepatr' => '$1 ελεγμÎνÏν εÏεξεÏγαÏιÏν',
'rcshowhidemine' => '$1 ÏÏν εÏεξεÏγαÏιÏν μοÏ
',
'rclinks' => 'ÎμÏάνιÏη ÏÏν ÏελεÏ
ÏαίÏν $1 αλλαγÏν ÏÏο διάÏÏημα ÏÏν ÏελεÏ
ÏαίÏν $2 ημεÏÏν
$3',
'diff' => "'διαÏοÏά'",
@@ -1084,9 +1105,11 @@ $2 ÎμÏάνιÏη ανακαÏεÏ
θÏνÏεÏν ÎÏιÏήÏια αν
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'ΣÏεÏικÎÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ',
-'recentchangeslinked-title' => 'ÎλλαγÎÏ ÏÏεÏικÎÏ Î¼Îµ Ïο $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'ÎλλαγÎÏ ÏÏεÏικÎÏ Î¼Îµ Ïο "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν αλλαγÎÏ ÏÏÎ¹Ï ÏÏ
νδεδεμÎÎ½ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÎºÎ±Ïά Ïη διάÏκεια ÏÎ·Ï Î´Î¿ÏμÎÎ½Î·Ï ÏεÏιÏδοÏ
.',
-'recentchangeslinked-summary' => "ÎÏ
Ïή η ειδική Ïελίδα αÏαÏιθμεί ÏÎ¹Ï ÏελεÏ
ÏÎ±Î¯ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Ïε ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
είναι ÏÏνδεÏμοι. Îι ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏη λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏÎ®Ï ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ '''ÎνÏονα γÏαμμÎνεÏ'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "ÎÏ
ÏÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Îνα καÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν ÏοÏ
Îγιναν ÏÏÏÏÏαÏα Ïε ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ÏÏ
νδÎονÏαι αÏÏ Î¼Î¹Î± καθοÏιÏμÎνη Ïελίδα (ή Ïε μÎλη Î¼Î¹Î±Ï ÎºÎ±Î¸Î¿ÏιÏμÎÎ½Î·Ï ÎºÎ±ÏηγοÏίαÏ).
+Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏην [[Special:Watchlist|λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏήÏ]] ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ '''ÎνÏονεÏ'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Îνομα ÏελίδαÏ:',
# Upload
'upload' => 'ΦÏÏÏÏÏη αÏÏείοÏ
',
@@ -1105,7 +1128,7 @@ $2 ÎμÏάνιÏη ανακαÏεÏ
θÏνÏεÏν ÎÏιÏήÏια αν
ΧÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïην ÏαÏακάÏÏ ÏÏÏμα για να ÏοÏÏÏÏεÏε νÎα αÏÏεία εικÏÎ½Î±Ï ÏοÏ
θα ÏÏηÏιμοÏοιηθοÏν ÏÏον οÏÏÎ¹ÎºÏ ÎµÎ¼ÏλοÏ
ÏιÏÎ¼Ï ÏÏν ÏελίδÏν. ΣÏοÏ
Ï ÏεÏιÏÏÏÏεÏοÏ
Ï browsers Ï
ÏάÏÏει Îνα κοÏ
μÏί \"Browse...\" Ïο οÏοίο εμÏανίζει Ïο Ïεδίο διαλÏγοÏ
ÏοÏ
ÏÏ
ÏÏήμαÏÏÏ ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± Ïο άνοιγμα αÏÏείÏν. Îν εÏιλÎξεÏε Îνα αÏÏείο, Ïο Ïνομά ÏoÏ
θα ÏÏ
μÏληÏÏθÎι αÏ
ÏÏμαÏα ÏÏο Ïεδίο κειμÎνοÏ
ÏοÏ
βÏίÏκεÏαι δίÏλα ÏÏο κοÏ
μÏί. Îην ξεÏάÏÏε να εÏιβεβαιÏÏεÏε (ÏημειÏνονÏÎ±Ï Ïο ανάλογο κοÏ
Ïάκι) ÏÏÏ Î¼Îµ Ïη ÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
ÏÏ
γκεκÏιμÎνοÏ
αÏÏείοÏ
δεν ÏαÏαβιάζεÏε ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα.
-ΠαÏήÏÏε Ïο κοÏ
μÏί \"Upload\" για να ολοκληÏÏθÎι η ÏÏÏÏÏÏη.
+ΠαÏήÏÏε Ïο κοÏ
μÏί \"Upload\" για να ολοκληÏÏθεί η ÏÏÏÏÏÏη.
ΠδιαδικαÏία μÏοÏεί να διαÏκÎÏει λίγο ÏεÏιÏÏÏÏεÏο αν διαθÎÏεÏε αÏγή ÏÏνδεÏη με Ïο internet.
Îι ÏÏοÏιμÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ Î¼Î¿ÏÏÎÏ Î±ÏÏείοÏ
είναι: JPEG για ÏÏÏογÏαÏίεÏ, PNG για ÏÏήμαÏα και Î¬Î»Î»ÎµÏ ÎµÎ¹ÎºÏÎ½ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ OGG για αÏÏεία ήÏοÏ
. ÎÏÏÏε ÏεÏιγÏαÏικά ονÏμαÏα ÏÏα αÏÏεία ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± να αÏοÏεÏ
Ïθεί ÏÏ
ÏÏν ÏÏγÏÏ
Ïη.
@@ -1119,7 +1142,7 @@ $2 ÎμÏάνιÏη ανακαÏεÏ
θÏνÏεÏν ÎÏιÏήÏια αν
'upload-permitted' => 'ÎÏιÏÏεÏÏοί ÏÏÏοι αÏÏείοÏ
: $1.',
'upload-preferred' => 'ΤÏÏοι αÏÏείÏν ÏοÏ
ÏÏοÏιμοÏνÏαι: $1.',
'upload-prohibited' => 'ÎÏαγοÏεÏ
μÎνοι ÏÏÏοι αÏÏείοÏ
: $1.',
-'uploadlog' => 'ΦÏÏÏÏÏη αÏÏείοÏ
γεγονÏÏÏν',
+'uploadlog' => 'ÎηÏÏÏο εÏιÏοÏÏÏÏεÏν',
'uploadlogpage' => 'ÎαÏαγÏαÏÎÏ ÏÏÏÏÏÏηÏ',
'uploadlogpagetext' => 'ΠαÏακάÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ο καÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î¼Îµ ÏÎ¹Ï Ïιο ÏÏÏÏÏαÏÎµÏ Î±ÏοθηκεÏÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏείÏν.',
'filename' => 'Îνομα αÏÏείοÏ
',
@@ -1128,7 +1151,7 @@ $2 ÎμÏάνιÏη ανακαÏεÏ
θÏνÏεÏν ÎÏιÏήÏια αν
'filestatus' => 'ÎαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
copyright:',
'filesource' => 'Πηγή:',
'uploadedfiles' => 'ÎÏÏεία ÏοÏ
ÎÏοÏ
ν ÏοÏÏÏθεί',
-'ignorewarning' => 'ÎγνÏηÏε Ïην ÏÏοειδοÏοίηÏη και αÏοθήκεÏ
Ïε Ïο αÏÏείο οÏοÏδήÏοÏε.',
+'ignorewarning' => 'ÎγνÏηÏε Ïην ÏÏοειδοÏοίηÏη και αÏοθήκεÏ
Ïε Ïο αÏÏείο',
'ignorewarnings' => 'ÎγνÏηÏε οÏοιεÏδήÏοÏε ÏÏοειδοÏοιήÏειÏ',
'minlength1' => 'Τα ονÏμαÏα αÏÏείÏν ÏÏÎÏει να είναι ÏοÏ
λάÏιÏÏον Îνα γÏάμμα.',
'illegalfilename' => 'Το Ïνομα ÏοÏ
αÏÏείοÏ
"$1" ÏεÏιÎÏει ÏαÏακÏήÏÎµÏ ÏοÏ
δεν εÏιÏÏÎÏονÏαι ÏÏοÏ
Ï ÏίÏλοÏ
Ï ÏÏν ÏελίδÏν. ΠαÏακαλοÏμε δÏÏÏε άλλο Ïνομα ÏÏο αÏÏείο και ÏÏοÏÏαθήÏÏε ξανά να Ïο ανεβάÏεÏε.',
@@ -1140,7 +1163,7 @@ $2 ÎμÏάνιÏη ανακαÏεÏ
θÏνÏεÏν ÎÏιÏήÏια αν
'large-file' => 'Î ÏοÏείνεÏαι Ïα αÏÏεία να μην είναι μεγαλÏÏεÏα αÏÏ $1; αÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο είναι $2.',
'largefileserver' => 'Το μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î±Ï
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
αÏÏείο είναι μεγαλÏÏεÏο αÏÏ Ïο μÎγιÏÏο μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÏοÏ
ο εξÏ
ÏηÏεÏηÏÎ®Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏ
θμιÏμÎÎ½Î¿Ï Î½Î± εÏιÏÏÎÏει.',
'emptyfile' => 'Το αÏÏείο ÏοÏ
ÏοÏÏÏÏαÏε ÏαίνεÏαι να είναι κενÏ. ÎÏ
ÏÏ Î¼ÏοÏεί να οÏείλεÏαι Ïε Î»Î¬Î¸Î¿Ï ÏληκÏÏολÏγηÏÎ·Ï ÏοÏ
ονÏμαÏÎ¿Ï ÏοÏ
αÏÏείοÏ
. ΠαÏακαλοÏμε ελÎγξÏε εαν αÏ
ÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏαγμαÏικά Ïο αÏÏείο ÏοÏ
θÎλεÏε να ÏοÏÏÏÏεÏε.',
-'fileexists' => 'Î¥ÏάÏÏει ήδη αÏÏείο με αÏ
ÏÏ Ïο Ïνομα -ÏαÏακαλοÏμε ελÎγξÏε ÏÏο $1. ÎίÏÏε βÎÎ²Î±Î¹Î¿Ï (-η) ÏÏÏ Î¸ÎλεÏε να αλλάξεÏε Ïο Ïνομα ÏοÏ
αÏÏείοÏ
;',
+'fileexists' => 'Î¥ÏάÏÏει ήδη αÏÏείο με αÏ
ÏÏ Ïο Ïνομα -ÏαÏακαλοÏμε ελÎγξÏε ÏÏο $1. ÎίÏÏε βÎÎ²Î±Î¹Î¿Ï (-η) ÏÏÏ Î¸ÎλεÏε να αλλάξεÏε Ïο Ïνομα ÏοÏ
αÏÏείοÏ
;',
'filepageexists' => 'Î Ïελίδα ÏεÏιγÏαÏÎ®Ï Î³Î¹Î± αÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο δημιοÏ
Ïγήθηκε ήδη ÏÏο $1, αλλά κανÎνα αÏÏείο με αÏ
ÏÏ Ïο Ïνομα δεν Ï
ÏάÏÏει αÏ
Ïή Ïη ÏÏιγμή. Î ÏεÏιγÏαÏή ÏοÏ
θα γÏάÏεÏε δεν θα εμÏανιÏÏεί ÏÏη Ïελίδα ÏεÏιγÏαÏήÏ. Îια να εμÏανιÏÏεί η ÏεÏίγÏαÏή ÏÎ±Ï ÎµÎºÎµÎ¯, θα ÏÏÎÏει να Ïην εÏεξεÏγαÏÏείÏε ÏειÏοκίνηÏα.',
'fileexists-extension' => 'Îνα αÏÏείο με ÏαÏÏμοιο Ïνομα Ï
ÏάÏÏει:
Îνομα ÏοÏ
ÏÏÎ¿Ï ÎµÏιÏÏÏÏÏÏη αÏÏείοÏ
: $1
@@ -1154,14 +1177,14 @@ $2 ÎμÏάνιÏη ανακαÏεÏ
θÏνÏεÏν ÎÏιÏήÏια αν
'fileexists-forbidden' => 'Îνα αÏÏείο με αÏ
ÏÏ Ïο Ïνομα Ï
ÏάÏÏει Î®Î´Î·Ë ÏαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏηγαίνεÏε ÏίÏÏ ÎºÎ±Î¹ εÏιÏοÏÏÏÏÏε αÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο Ï
ÏÏ Îνα νÎο Ïνομα. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Îνα αÏÏείο με αÏ
ÏÏ Ïο Ïνομα Ï
ÏάÏÏει ήδη ÏÏο ÏÏÏο ÏÏÎ»Î±Î¾Î·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½Ïν αÏÏείÏÎ½Ë ÏαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏηγαίνεÏε ÏίÏÏ ÎºÎ±Î¹ εÏιÏοÏÏÏÏÏε αÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο Ï
ÏÏ Îνα νÎο Ïνομα. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'ÎÏιÏÏ
ÏÎ®Ï ÏÏÏÏÏÏη',
-'uploadwarning' => 'Î ÏοειδοιÏοίηÏη ÏÏÏÏÏÏηÏ',
+'uploadwarning' => 'Î ÏοειδοÏοίηÏη ÏÏÏÏÏÏηÏ',
'savefile' => 'ÎÏοθήκεÏ
Ïη αÏÏείοÏ
',
'uploadedimage' => 'Î ÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
"$1" ολοκληÏÏθηκε.',
'overwroteimage' => 'ανÎβαÏμα νÎÎ±Ï ÎκδοÏÎ·Ï ÏοÏ
"[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, η ÏÏÏÏÏÏη ÎÏει αÏενεÏγοÏοιηθεί.',
-'uploaddisabledtext' => 'Îι ÏÏÏÏÏÏη αÏÏείÏν είναι αÏενεÏγοÏοιημÎνη ÏÏο {{SITENAME}}.',
+'uploaddisabledtext' => 'Î ÏÏÏÏÏÏη αÏÏείÏν είναι αÏενεÏγοÏοιημÎνη ÏÏο {{SITENAME}}.',
'uploadscripted' => 'ÎÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο ÏεÏιÎÏει κÏδικα HTML ή script ÏοÏ
μÏοÏεί να ÏαÏεÏμηνεÏ
θεί αÏÏ Î¼ÎµÏικοÏÏ browser.',
-'uploadcorrupt' => 'Το αÏÏείο είναι καÏεÏÏÏαμÎνο ή ÎÏει κάÏοια λανθαÏμÎνη εÏÎκÏαÏη. ΠαÏακαλοÏμε ελÎγξÏε Ïο και ξαναδοκιμάÏÏε να Ïο ανεβάÏεÏε.',
+'uploadcorrupt' => 'Το αÏÏείο είναι καÏεÏÏÏαμμÎνο ή ÎÏει κάÏοια λανθαÏμÎνη εÏÎκÏαÏη. ΠαÏακαλοÏμε ελÎγξÏε Ïο και ξαναδοκιμάÏÏε να Ïο ανεβάÏεÏε.',
'uploadvirus' => 'Το αÏÏείο ÏεÏιÎÏει ιÏ! ÎεÏÏομÎÏειεÏ: $1',
'sourcefilename' => 'Îνομα ÏηγαίοÏ
αÏÏείοÏ
:',
'destfilename' => 'Îνομα αÏÏείοÏ
ÏÏοοÏιÏμοÏ:',
@@ -1169,8 +1192,8 @@ $2 ÎμÏάνιÏη ανακαÏεÏ
θÏνÏεÏν ÎÏιÏήÏια αν
'filewasdeleted' => 'Îνα αÏÏείο με αÏ
ÏÏ Ïο Ïνομα είÏε εÏιÏοÏÏÏθεί ÏÏοηγοÏ
μÎνÏÏ ÎºÎ±Î¹ εÏακολοÏθÏÏ Î´Î¹Î±Î³ÏάÏηκε. Îα ÎÏÏεÏε να ελÎγξεÏε Ïο $1 ÏÏιν ÏÏοÏÏαθήÏεÏε να Ïο εÏιÏοÏÏÏÏεÏε ξανά.',
'upload-wasdeleted' => "'''Î ÏοειδοÏοίηÏη: ÎνεβάζεÏε Îνα αÏÏείο ÏοÏ
είÏε ÏÏοηγοÏ
μÎνÏÏ Î´Î¹Î±Î³ÏαÏεί.'''
-Îα ÏÏÎÏει να ÏκεÏÏείÏε αν θα ÎÏÏεÏε να ÏÏ
νεÏίÏεÏε να ανεβάζεÏε αÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο.
-Το αÏÏείο διαγÏαÏÎ®Ï Î±Ï
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
αÏÏείοÏ
δίνεÏαι ÎµÎ´Ï Î³Î¹Î± διεÏ
κÏλÏ
νÏη:",
+Îα ÏÏÎÏει να ÏκεÏÏείÏε αν είναι ÏÏÏÏÏ Î½Î± ÏÏ
νεÏίÏεÏε Ïην εÏιÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
αÏÏείοÏ
.
+ΠκαÏαγÏαÏή διαγÏαÏÎ®Ï Î±Ï
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
αÏÏείοÏ
δίνεÏαι ÎµÎ´Ï Î³Î¹Î± διεÏ
κÏλÏ
νÏη:",
'filename-bad-prefix' => 'Το Ïνομα ÏοÏ
αÏÏείοÏ
ÏοÏ
ανεβάζεÏε ξεκινά με "$1", ÏοÏ
είναι Îνα μη ÏεÏιγÏαÏÎ¹ÎºÏ Ïνομα ÏοÏ
ÏÏ
νήθÏÏ ÎµÎºÏÏÏείÏαι αÏ
ÏÏμαÏα αÏÏ ÏηÏιακÎÏ ÏÏÏογÏαÏικÎÏ Î¼Î·ÏανÎÏ. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î´Î¹Î±Î»ÎξÏε Îνα Ïιο ÏεÏιγÏαÏÎ¹ÎºÏ Ïνομα για Ïο αÏÏείο ÏαÏ.',
'upload-proto-error' => 'ÎανθαÏμÎνο ÏÏÏÏÏκολλο',
@@ -1184,7 +1207,7 @@ $2 ÎμÏάνιÏη ανακαÏεÏ
θÏνÏεÏν ÎÏιÏήÏια αν
'upload-curl-error6' => 'Το URL δεν ήÏαν ÏÏοÏβάÏιμο',
'upload-curl-error6-text' => 'Το ÏαÏεÏÏμενο URL δεν μÏÏÏεÏε να ÏÏοÏÏελαÏÏεί. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ¾ÎµÏάÏÏε διÏλά, ÏÏι Ïο URL είναι οÏÎ¸Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏι ο ιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ διαθÎÏιμοÏ.',
'upload-curl-error28' => 'Îήξη ÏÏÏνοÏ
Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î®Ï (timeout) για Ïην εÏιÏÏÏÏÏÏη',
-'upload-curl-error28-text' => 'ΠιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï Î¬ÏγηÏε ÏÎ¿Î»Ï Î½Î± αÏοκÏÏ
θεί. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ»ÎµÎ³Î¾Ïε ÏÏι ο ιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ διαθÎÏιμοÏ, ÏεÏιμÎνεÏε για Îνα ÏÏνÏομο ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ Î´Î¹Î¬ÏÏημα και ÏÏοÏÏαθήÏÏε ξανά. ÎÏοÏεί να θÎλεÏε να δοκιμάÏεÏε Ïε μια λιγÏÏεÏο ÏολÏ
ÏÏÏναÏÏη ÏÏα.',
+'upload-curl-error28-text' => 'ΠιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï Î¬ÏγηÏε ÏÎ¿Î»Ï Î½Î± αÏοκÏιθεί. ΠαÏακαλοÏμε ελÎγξÏε ÏÏι ο ιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ διαθÎÏιμοÏ, ÏεÏιμÎνεÏε για λίγο και ÏÏοÏÏαθήÏÏε ξανά. ÎÏοÏεί να θÎλεÏε να δοκιμάÏεÏε Ïε μια λιγÏÏεÏο ÏολÏ
ÏÏÏναÏÏη ÏÏα.',
'license' => 'Îδεια ÏÏήÏηÏ:',
'nolicense' => 'Îαμία εÏιλεγμÎνη',
@@ -1192,22 +1215,24 @@ $2 ÎμÏάνιÏη ανακαÏεÏ
θÏνÏεÏν ÎÏιÏήÏια αν
'upload_source_url' => ' (Îνα ÎγκÏ
Ïο, δημÏÏια ÏÏοÏβάÏιμο URL)',
'upload_source_file' => ' (Îνα αÏÏείο ÏÏον Ï
ÏολογιÏÏή ÏαÏ)',
-# Image list
-'imagelist' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÎµÎ¹ÎºÏνÏν',
-'imagelisttext' => "ÎκολοÏ
θεί καÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï '''$1''' {{PLURAL:$1|αÏÏείοÏ
|αÏÏείÏν}} ÏαξινομημÎνÏν καÏά ÏειÏά $2.",
-'getimagelist' => 'Î ÏοÏκÏμιÏη καÏαλÏγοÏ
εικÏνÏν',
-'ilsubmit' => 'ÎναζήÏηÏη',
-'showlast' => 'ÎμÏάνιÏη ÏÏν $1 Ïιο ÏÏÏÏÏαÏÏν εικÏνÏν καÏά ÏειÏά $2.',
-'byname' => 'ονÏμαÏοÏ',
-'bydate' => 'ημεÏομηνίαÏ',
-'bysize' => 'μεγÎθοÏ
Ï',
-'imgdelete' => "'διαγÏαÏή'",
-'imgdesc' => "'ÏεÏιγÏαÏή'",
-'imgfile' => 'αÏÏείο',
+# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'ÎÏ
Ïή η ειδική Ïελίδα δείÏνει Ïλα Ïα ανεβαÏμÎνα αÏÏεία.
+Τα Ïιο ÏÏÏÏÏαÏα είναι ÏÏην κοÏÏ
Ïή ÏÎ·Ï Î»Î¯ÏÏαÏ.
+ΠαÏήÏÏε ÏÏην εÏικεÏαλίδα Î¼Î¹Î±Ï ÏειÏÎ¬Ï Î³Î¹Î± αλλάξει η ιεÏάÏÏηÏη.',
+'imagelist_search_for' => 'ÎναζήÏηÏη για Ïνομα ÏολÏ
μÎÏοÏ
:',
+'imgfile' => 'αÏÏείο',
+'imagelist' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÎµÎ¹ÎºÏνÏν',
+'imagelist_date' => 'ÎμεÏομηνία',
+'imagelist_name' => 'Îνομα',
+'imagelist_user' => 'ΧÏήÏÏηÏ',
+'imagelist_size' => 'ÎÎγεθοÏ',
+'imagelist_description' => 'ΠεÏιγÏαÏή',
+
+# Image description page
'filehist' => 'ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î±ÏÏείοÏ
',
'filehist-help' => 'ΠαÏήÏÏε Ïε μια ημεÏομηνία/ÏÏα για να δείÏε Ïο αÏÏείο ÏÏÏÏ ÎµÎ¼ÏανιζÏÏαν εκείνη Ïην ÏÏα.',
'filehist-deleteall' => 'διαγÏαÏή ÏλÏν',
-'filehist-deleteone' => 'διαγÏαÏή ÎκδοÏηÏ',
+'filehist-deleteone' => 'διαγÏαÏή',
'filehist-revert' => 'αναÏÏÏοÏή',
'filehist-current' => 'ÏελεÏ
Ïαία',
'filehist-datetime' => 'ÎÏα/ÎμεÏομ.',
@@ -1220,16 +1245,12 @@ $2 ÎμÏάνιÏη ανακαÏεÏ
θÏνÏεÏν ÎÏιÏήÏια αν
'nolinkstoimage' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ÏÏ
νδÎονÏαι με αÏ
Ïήν Ïην εικÏνα.',
'sharedupload' => 'Το αÏÏείο αÏ
ÏÏ ÏοÏÏÏθηκε για κοινή ÏÏήÏη και είναι δÏ
ναÏÏν να ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι ÏαÏ
ÏοÏÏÏνÏÏ Ïε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα αÏÏ Îνα ÎÏγα.',
'shareduploadwiki' => 'ΠαÏακαλοÏμε ÏÏ
μβοÏ
λεÏ
θείÏε Ïην [$1 Ïελίδα ÏεÏιγÏαÏÎ®Ï Î±ÏÏείοÏ
] για ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Î ÏεÏιγÏαÏή ÏÏη $1 ÏοÏ
εκεί, βÏίÏκεÏαι ÏαÏακάÏÏ.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'Ïελίδα ÏεÏιγÏαÏÎ®Ï Î±ÏÏείοÏ
',
'noimage' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏει αÏÏείο με αÏ
ÏÏ Ïο Ïνομα, μÏοÏείÏε να [$1 Ïο ÏοÏÏÏÏεÏε].',
'noimage-linktext' => 'εÏιÏοÏÏÏÏÏε Ïο',
'uploadnewversion-linktext' => 'ΦοÏÏÏÏÏε μια νÎα ÎκδοÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
αÏÏείοÏ
',
-'imagelist_date' => 'ÎμεÏομηνία',
-'imagelist_name' => 'Îνομα',
-'imagelist_user' => 'ΧÏήÏÏηÏ',
-'imagelist_size' => 'ÎÎγεθοÏ',
-'imagelist_description' => 'ΠεÏιγÏαÏή',
-'imagelist_search_for' => 'ÎναζήÏηÏη για Ïνομα ÏολÏ
μÎÏοÏ
:',
+'imagepage-searchdupe' => 'ÎναζήÏηÏη για διÏλά αÏÏεία',
# File reversion
'filerevert' => 'ÎÏαναÏοÏά $1',
@@ -1245,19 +1266,19 @@ $2 ÎμÏάνιÏη ανακαÏεÏ
θÏνÏεÏν ÎÏιÏήÏια αν
'filedelete' => 'ÎιαγÏαÏή ÏοÏ
$1',
'filedelete-legend' => 'ÎιαγÏαÏή αÏÏείοÏ
',
'filedelete-intro' => "ÎιαγÏάÏεÏε Ïο '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => 'ÎιαγÏάÏεÏε Ïην ÎκδοÏη ÏοÏ
\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' Ïαν ÏοÏ
[$4 $3, $2].',
-'filedelete-comment' => 'ΣÏÏλιο:',
+'filedelete-intro-old' => 'ÎιαγÏάÏεÏε Ïην ÎκδοÏη ÏοÏ
\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' αÏÏ ÏÎ¹Ï [$4 $3, $2].',
+'filedelete-comment' => 'ÎÏÎ³Î¿Ï Î´Î¹Î±Î³ÏαÏήÏ:',
'filedelete-submit' => 'ÎιαγÏαÏή',
-'filedelete-success' => "'''$1''' ÎÏει διαγÏαÏεί.",
-'filedelete-success-old' => 'Î ÎκδοÏη ÏοÏ
\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' Ïαν ÏοÏ
$3, $2 ÎÏει διαγÏαÏεί.',
+'filedelete-success' => "Το αÏÏείο '''$1''' ÎÏει διαγÏαÏεί.",
+'filedelete-success-old' => 'Î ÎκδοÏη ÏοÏ
\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' αÏÏ ÏÎ¹Ï $3, $2 ÎÏει διαγÏαÏεί.',
'filedelete-nofile' => "Το '''$1''' δεν Ï
ÏάÏÏει ÏÏο {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Îεν Ï
ÏάÏÏει καÏαγεγÏαμμÎνη ÎκδοÏη ÏοÏ
'''$1''' με Ïα ÏÏ
γκεκÏιμÎνα ÏαÏακÏηÏιÏÏικά.",
-'filedelete-iscurrent' => 'Î ÏοÏÏαθείÏε να διαγÏάÏεÏε Ïην Ïιο ÏÏÏÏÏαÏη ÎκδοÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
αÏÏείοÏ
. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏιÏÏÏÎÏÏε Ïε μια ÏαλαιÏÏεÏη ÏÏÏÏα.',
+'filedelete-iscurrent' => 'Î ÏοÏÏαθείÏε να διαγÏάÏεÏε Ïην Ïιο ÏÏÏÏÏαÏη ÎκδοÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
αÏÏείοÏ
. ΠαÏακαλοÏμε εÏαναÏÎÏεÏε Ïο αÏÏείο Ïε μια ÏαλαιÏÏεÏη ÎκδοÏη ÏÏÏÏα.',
'filedelete-otherreason' => 'ÎλλοÏ/ÏÏÏÏθεÏÎ¿Ï Î»ÏγοÏ:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'ÎÎ»Î»Î¿Ï Î»ÏγοÏ',
'filedelete-reason-dropdown' => '*ΣÏ
Ïνοί λÏγοι διαγÏαÏήÏ
** ΠαÏαβίαÏη ÏνεÏ
μαÏικÏν δικαιÏμάÏÏν
-** ÎνÏιγÏαμμÎνο αÏÏείο',
+** Το αÏÏείο Ï
ÏάÏÏει δÏ
ο ÏοÏÎÏ',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'ÎÏεξεÏγαÏία λÏγÏν διαγÏαÏήÏ',
# MIME search
@@ -1278,7 +1299,7 @@ $2 ÎμÏάνιÏη ανακαÏεÏ
θÏνÏεÏν ÎÏιÏήÏια αν
'unusedtemplateswlh' => 'άλλοι ÏÏνδεÏμοι',
# Random page
-'randompage' => 'Σελίδα ÏÏην ÏÏÏη',
+'randompage' => 'ΤÏ
Ïαία Ïελίδα',
'randompage-nopages' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Ïε αÏ
Ïή Ïην ÏεÏιοÏή ονομάÏÏν.',
# Random redirect
@@ -1299,8 +1320,8 @@ $2 ÎμÏάνιÏη ανακαÏεÏ
θÏνÏεÏν ÎÏιÏήÏια αν
αÏÏ ÏÏÏε ÏοÏ
ο ιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï {{SITENAME}} δημιοÏ
Ïγήθηκε.
ÎÏ
ÏÏ Î±Î½Î±Î»Î¿Î³ÎµÎ¯ Ïε '''\$5''' καÏά μÎÏο ÏÏο εÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ Î±Î½Î¬ Ïελίδα, και Ïε '''\$6''' εÏιÏκÎÏÎµÎ¹Ï Î±Î½Î¬ εÏεξεÏγαÏία.
-Το μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÏÎ·Ï [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue λίÏÏÎ±Ï Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î®Ï] για Ïην εÏγαÏία είναι '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|Î¥ÏάÏÏει '''1''' εγγεγÏαμÎÎ½Î¿Ï ÏÏήÏÏηÏ|Î¥ÏάÏÏοÏ
ν '''$1''' εγγεγÏαμÎνοι ÏÏήÏÏεÏ}}, αÏÏ ÏοÏ
Ï Î¿ÏοίοÏ
Ï '''$2''' (ή Ïο '''$4%''') {{PLURAL:$2|ÎÏει|ÎÏοÏ
ν}} δικαιÏμαÏα $5.",
+Το μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÏÎ·Ï [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue οÏ
ÏÎ¬Ï ÎµÏγαÏιÏν] είναι '''\$7'''.",
+'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|Î¥ÏάÏÏει '''1''' εγγεγÏαμÎÎ½Î¿Ï ÏÏήÏÏηÏ|Î¥ÏάÏÏοÏ
ν '''$1''' εγγεγÏαμÎνοι ÏÏήÏÏεÏ}}, αÏÏ ÏοÏ
Ï Î¿ÏοίοÏ
Ï '''$2''' (ή Ïο '''$4%''') {{PLURAL:$2|ÎÏει|ÎÏοÏ
ν}} δικαιÏμαÏα ÏÎ·Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Îι Ïιο δημοÏÎ¹Î»ÎµÎ¯Ï ÏελίδεÏ',
'disambiguations' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î±ÏοÏαÏήνιÏηÏ',
@@ -1310,19 +1331,19 @@ $2 ÎμÏάνιÏη ανακαÏεÏ
θÏνÏεÏν ÎÏιÏήÏια αν
'doubleredirects' => 'ÎιÏλÎÏ Î±Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏειÏ',
'doubleredirectstext' => 'Îάθε ÏειÏά ÏεÏιÎÏει ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï ÏÏÎ¿Ï Ïην ÏÏÏÏη και Ïη δεÏÏεÏη Ïελίδα ανακαÏεÏθÏ
νÏηÏ, ÏÏÏÏ ÎµÏίÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ Ïην ÏÏÏÏη αÏάδα ÏοÏ
κειμÎνοÏ
ÏÏη δεÏÏεÏη Ïελίδα ανακαÏεÏθÏ
νÏÎ·Ï Î· οÏοία και είναι, κανονικά, ο ÏÏαγμαÏικÏÏ ÏÏοοÏιÏμÏÏ ÏÎ·Ï Î±Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏθÏ
νÏÎ·Ï -εκεί δηλαδή ÏÏοÏ
θα ÎÏÏεÏε να είÏαÏε οδηγηθεί αÏÏ Ïην αÏÏή.',
-'brokenredirects' => 'ÎαÏεÏÏÏαμÎÎ½ÎµÏ Î±Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏειÏ',
+'brokenredirects' => 'ÎανθαÏμÎÎ½ÎµÏ Î±Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏειÏ',
'brokenredirectstext' => 'Îι ÏαÏακάÏÏ Î±Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï Î¿Î´Î·Î³Î¿Ïν Ïε ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
δεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν.',
'brokenredirects-edit' => '(εÏεξεÏγαÏία)',
'brokenredirects-delete' => '(διαγÏαÏή)',
-'withoutinterwiki' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏÏÎ¯Ï Î´Î¹Î±Î³Î»ÏÏÏικοÏÏ ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï',
-'withoutinterwiki-header' => 'Îι ακÏλοÏ
Î¸ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î´ÎµÎ½ ÏÏ
νδÎεοÏ
ν Ïε εκδÏÏÎµÎ¹Ï Ïε Î¬Î»Î»ÎµÏ Î³Î»ÏÏÏεÏ:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'ÎμÏάνιÏη',
+'withoutinterwiki' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏÏÎ¯Ï Î´Î¹Î±Î³Î»ÏÏÏικοÏÏ ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Îι ακÏλοÏ
Î¸ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î´ÎµÎ½ ÏÏ
νδÎεοÏ
ν Ïε εκδÏÏÎµÎ¹Ï Ïε Î¬Î»Î»ÎµÏ Î³Î»ÏÏÏεÏ:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'ÎμÏάνιÏη',
'fewestrevisions' => 'ÎÏθÏα με ÏÎ¹Ï Î»Î¹Î³ÏÏεÏÎµÏ Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|μÏάιÏ|μÏάιÏÏ}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|καÏηγοÏία|καÏηγοÏίεÏ}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ÏÏνδεÏμοÏ|ÏÏνδεÏμοι}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|μÎλοÏ|μÎλη}}',
@@ -1342,36 +1363,32 @@ $2 ÎμÏάνιÏη ανακαÏεÏ
θÏνÏεÏν ÎÏιÏήÏια αν
'wantedpages' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Ïε ζήÏηÏη',
'mostlinked' => 'Îι ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¼Îµ ÏÎ¹Ï ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î±Î½Î±ÏοÏÎÏ',
'mostlinkedcategories' => 'ΠεÏιÏÏÏÏεÏο ÏÏηÏιμοÏοιοÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÎºÎ±ÏηγοÏίεÏ',
-'mostlinkedtemplates' => 'Τα Ïιο διαÏÏ
νδεμÎνα ÏÏÏÏÏ
Ïα',
+'mostlinkedtemplates' => 'ΠεÏιÏÏÏÏεÏο ÏÏηÏιμοÏοιοÏμενα ÏÏÏÏÏ
Ïα',
'mostcategories' => 'ÎÏθÏα με ÏÎ¹Ï ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÎºÎ±ÏηγοÏίεÏ',
'mostimages' => 'ΠεÏιÏÏÏÏεÏο ÏÏηÏιμοÏοιοÏμενα αÏÏεία',
'mostrevisions' => 'ÎÏθÏα με ÏÎ¹Ï ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ',
-'allpages' => 'ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÏελίδεÏ',
'prefixindex' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÎºÎ±Ïά ÏÏÏθεμα',
'shortpages' => 'ΣÏνÏÎ¿Î¼ÎµÏ ÏελίδεÏ',
'longpages' => 'ÎκÏÎµÎ½ÎµÎ¯Ï ÏελίδεÏ',
'deadendpages' => 'ÎδιÎÎ¾Î¿Î´ÎµÏ ÏελίδεÏ',
'deadendpagestext' => 'Îι ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ακολοÏ
θοÏν δεν ÏÏ
νδÎονÏαι με Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏο {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Î ÏοÏÏαÏεÏ
μÎÎ½ÎµÏ ÏελίδεÏ',
-'protectedpagestext' => 'Îι ακÏλοÏ
ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯ÎµÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏοÏÏαÏεÏ
μÎÎ½ÎµÏ Î±ÏÏ Î¼ÎµÏακίνηÏη ή εÏεξεÏγαÏία',
+'protectedpagestext' => 'Îι ακÏλοÏ
Î¸ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏοÏÏαÏεÏ
μÎÎ½ÎµÏ Î±ÏÏ Î¼ÎµÏακίνηÏη ή εÏεξεÏγαÏία',
'protectedpagesempty' => 'Îαμία Ïελίδα με αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï ÏαÏαμÎÏÏοÏ
Ï Î´ÎµÎ½ είναι ÏÏÎ¿Ï Ïο ÏαÏÏν ÏÏοÏÏαÏεÏ
μÎνη.',
'protectedtitles' => 'Î ÏοÏÏαÏεÏ
μÎνοι ÏίÏλοι',
'protectedtitlestext' => 'Îι εÏÏμενοι ÏίÏλοι είναι ÏÏοÏÏαÏεÏ
μÎνοι και δεν μÏοÏοÏν να δημιοÏ
ÏγηθοÏν',
'protectedtitlesempty' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ÏÏοÏÏαÏεÏ
μÎνοι ÏίÏλοι με αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï ÏαÏαμÎÏÏοÏ
Ï.',
'listusers' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏηÏÏÏν',
-'specialpages' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏγιÏν',
-'spheading' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏγιÏν για ÏλοÏ
Ï ÏοÏ
Ï ÏÏήÏÏεÏ',
-'restrictedpheading' => 'ÎιδικÎÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¼Îµ ÏεÏιοÏιÏμοÏÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ',
'newpages' => 'ÎÎÎµÏ ÏελίδεÏ',
'newpages-username' => 'Îνομα ÏÏήÏÏη:',
'ancientpages' => 'Îι ÏαλιÏÏεÏÎµÏ ÏελίδεÏ',
'move' => 'ÎεÏακίνηÏη',
'movethispage' => 'ÎεÏακίνηÏη αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ',
'unusedimagestext' => '
ÎείÏε Ïη [[Special:Ipblocklist|λίÏÏα διεÏ
θÏνÏεÏν IP ÏοÏ
ÎÏοÏ
ν Ï
ÏοÏÏεί ÏÏαγή]] για να Ïο εÏιβεβαιÏÏεÏε.',
@@ -1733,8 +1754,8 @@ $1',
'unblocked' => 'Î ÏÏαγή για Ïον/Ïην [[User:$1|$1]] ÎÏει ÏεÏμαÏιÏÏεί',
'unblocked-id' => 'Î ÏÏαγή ÏοÏ
$1 ÎÏει ÏεÏμαÏιÏÏεί',
'ipblocklist' => 'ÎίÏÏα διεÏ
θÏνÏεÏν IP και ονομάÏÏν ÏÏηÏÏÏν ÏοÏ
ÎÏοÏ
ν Ï
ÏοÏÏεί ÏÏαγή.',
-'ipblocklist-legend' => 'ÎÏÎµÏ Îναν ÏÏήÏÏη ÏοÏ
ÎÏει Ï
ÏοÏÏεί ÏÏαγή',
-'ipblocklist-username' => 'Îνομα ÏÏήÏÏη ή IP διεÏθÏ
νÏη:',
+'ipblocklist-legend' => 'ÎÏÏεÏη ενÏÏ ÏÏήÏÏη ÏοÏ
ÎÏει Ï
ÏοÏÏεί ÏÏαγή',
+'ipblocklist-username' => 'Îνομα ÏÏήÏÏη ή διεÏθÏ
νÏη IP:',
'ipblocklist-submit' => 'ÎναζήÏηÏη',
'blocklistline' => 'ΦÏαγή ÏοÏ
/ÏÎ·Ï $3 αÏÏ ÏοÏ
Ï $1, $2 (λήγει $4)',
'infiniteblock' => 'αÏÏιÏÏη',
@@ -1749,7 +1770,7 @@ $1',
'unblocklink' => 'ÎÏÏη ÏÏαγήÏ',
'contribslink' => 'ΣÏ
νειÏÏοÏÎÏ/Î ÏοÏθήκεÏ',
'autoblocker' => 'ÎÏεÏε Ï
ÏοÏÏεί αÏ
ÏÏμαÏα ÏÏαγή αÏÏ Ïο ÏÏÏÏημα εÏειδή ÏÏηÏιμοÏοιείÏε Ïην ίδια διεÏθÏ
νÏη IP με Ïο ÏÏήÏÏη "$1". ÎιÏιολογία "$2".',
-'blocklogpage' => 'ÎαÏαγÏαÏÎÏ ÏÏαγήÏ',
+'blocklogpage' => 'ÎÏÏείο καÏαγÏαÏÎ®Ï ÏÏαγÏν',
'blocklogentry' => 'O/H "[[$1]]" ÏÏάÏθηκε με ÏÏÏνο Î»Î®Î¾Î·Ï $2 $3',
'blocklogtext' => 'Σε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα Ï
ÏάÏÏοÏ
ν οι καÏαγÏαÏÎÏ ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÎºÎ±Î¹ καÏάÏγηÏÎ·Ï ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏν ÏÏηÏÏÏν (αÏÏείο γεγονÏÏÏν).
@@ -1792,7 +1813,8 @@ $1',
'databasenotlocked' => 'ΠβάÏη δεδομÎνÏν δεν είναι κλειδÏμÎνη.',
# Move page
-'move-page-legend' => 'ÎεÏακίνηÏη ÏελίδαÏ',
+'move-page' => 'ÎεÏακίνηÏη $1',
+'move-page-legend' => 'ÎεÏακίνηÏη ÏελίδαÏ',
'movepagetext' => "ΧÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïη ÏÏÏμα ÏοÏ
ακολοÏ
θεί για να μεÏονομάÏεÏε ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ για να μεÏαÏÎÏεÏε Ïλο Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
Ï ÎºÎ¬ÏÏ Î±ÏÏ Ïο νÎο Ïνομα. ÎάÏÏ Î±ÏÏ Ïον ÏÎ±Î»Î¹Ï ÏίÏλο ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î¸Î± ÏαÏαμείνει μια Ïελίδα ανακαÏεÏθÏ
νÏÎ·Ï ÏÏο νÎο ÏίÏλο. Îι ÏÏ
ÏÏν ÏÏνδεÏμοι ÏοÏ
οδηγοÏÏαν ÏÏην Ïαλιά Ïελίδα δεν θα εÏηÏεαÏÏοÏν. ÎεβαιÏθείÏε ÏÏÏ [[Special:Maintenance|ελÎγξαÏε]] Ïα διÏλά διαÏÏήμαÏα και ÏοÏ
Ï ÎºÎ±ÏεÏÏÏαμÎνοÏ
Ï ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï. ÎναλαμβάνεÏε Ïην εÏ
θÏνη να εÏιβεβαιÏÏεÏε ÏÏι οι ÏÏ
νδεÏμοι εξακολοÏ
θοÏν να οδηγοÏν ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
ÏÏÎÏει.
ÎάβεÏε Ï
Ï` ÏÏη ÏÎ±Ï ÏÏι η Ïελίδα '''δεν''' θα μεÏακινηθεί αν Ï
ÏάÏÏει ήδη μια άλλη Ïελίδα κάÏÏ Î±ÏÏ Ïο νÎο ÏίÏλο, εκÏÏÏ Î±Î½ η Ïελίδα αÏ
Ïή είναι κενή '''και''' ÏÏÏÎ¯Ï Î¹ÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎµÏεξεÏγαÏίαÏ. ÎÏ
ÏÏ Ïημαίνει ÏÏι, ÏÏην ÏεÏίÏÏÏÏη ÏοÏ
ÎÏεÏε κάνει λάθοÏ, μÏοÏείÏε να μεÏονομάÏεÏε μια Ïελίδα ξαναδίνονÏÎ±Ï ÏÎ·Ï Ïην αÏÏική ÏÎ·Ï Î¿Î½Î¿Î¼Î±Ïία αλλά δεν μÏοÏείÏε να ανÏικαÏαÏÏήÏεÏε μια Ï
ÏάÏÏοÏ
Ïα Ïελίδα.
@@ -1809,31 +1831,28 @@ $1',
'movearticle' => 'ÎεÏακίνηÏη ÏελίδαÏ',
'movenologin' => 'Îεν ÎÏεÏε ÏÏ
νδεθεί.',
'movenologintext' => 'Îια να μεÏακινήÏεÏε μια Ïελίδα ÏÏÎÏει να είÏÏε εγγεγÏαμÎÎ½Î¿Ï ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ [[Special:Userlogin|να ÎÏεÏε ÏÏ
νδεθεί]] ÏÏο Wiκi.',
-'movenotallowed' => 'Îεν ÎÏÎµÎ¹Ï Î¬Î´ÎµÎ¹Î± να μεÏÎ±ÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏο {{SITENAME}}.',
+'movenotallowed' => 'Îεν ÎÏεÏε άδεια να μεÏακινείÏε ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏο {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'νÎÎ¿Ï ÏίÏλοÏ',
'move-watch' => 'ΠαÏακολοÏθηÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα',
'movepagebtn' => 'ÎεÏακίνηÏη ÏελίδαÏ',
'pagemovedsub' => 'ΠμεÏακίνηÏη ήÏαν εÏιÏÏ
ÏήÏ',
-'movepage-moved' => '\'\'\'Το "$1" ÎÏει μεÏακινηθεί ÏÏο "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Î¥ÏάÏÏει ήδη Ïελίδα με αÏ
ÏÏ Ïο Ïνομα. ΠαÏακαλοÏμε δÏÏÏε άλλο Ïνομα ÏÏη Ïελίδα.',
'cantmove-titleprotected' => "Îεν μÏοÏείÏε να μεÏακινήÏεÏε μια Ïελίδα Ï' αÏ
Ïή Ïη θÎÏη διÏÏι ÎÏει αÏαγοÏεÏ
θεί η δημιοÏ
Ïγία αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏίÏλοÏ
",
'talkexists' => "Πίδια η Ïελίδα μεÏακινήθηκε εÏιÏÏ
ÏÏÏ Î±Î»Î»Î¬ ÏÏι και η Ïελίδα ÏÏ
ζήÏηÏηÏ, λÏÎ³Ï ÏοÏ
ÏÏι Ï
ÏάÏÏει ήδη άλλη Ïελίδα ÏÏ
ζήÏηÏÎ·Ï ÎºÎ¬ÏÏ Î±ÏÏ Ïο νÎο ÏίÏλο. ΠαÏακαλοÏμε ενοÏοιήÏÏε ÏÎ¹Ï Î´Ïο ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¼Îµ 'ανÏιγÏαÏή-και-εÏικÏλληÏη'.",
-'movedto' => 'Îεκακινήθηκε ÏÏο',
+'movedto' => 'ÎεÏακινήθηκε ÏÏο',
'movetalk' => 'ÎεÏακίνηÏη ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï "ÏÏ
ζήÏηÏη" (εάν Ï
ÏάÏÏει)',
-'talkpagemoved' => 'ΠανÏίÏÏοιÏη Ïελίδα ÏÏ
ζήÏηÏÎ·Ï ÎÏει εÏίÏÎ·Ï Î¼ÎµÏαÏεÏθεί.',
-'talkpagenotmoved' => 'Î Ïελίδα ÏÏ
ζήÏηÏÎ·Ï ÏοÏ
ανÏιÏÏοιÏεί δεν ÎÏει μεÏαÏεÏθεί.',
-'1movedto2' => 'Î $1 μεÏονομάÏÏηκε Ïε $2',
+'1movedto2' => 'Î [[$1]] μεÏακινήθηκε ÏÏη θÎÏη [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'Î $1 μεÏακινήθηκε ÏÏη θÎÏη $2 (με ανακαÏεÏθÏ
νÏη)',
'movelogpage' => 'ÎÏÏείο καÏαγÏαÏÎ®Ï Î¼ÎµÏακινήÏεÏν',
'movelogpagetext' => 'ÎκολοÏ
θεί η λίÏÏα με ÏÎ¹Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ÎÏοÏ
ν μεÏακινηθεί.',
'movereason' => 'ÎιÏιολογία',
-'revertmove' => 'ÎÏαναÏοÏά',
+'revertmove' => 'εÏαναÏοÏά',
'delete_and_move' => 'ÎιαγÏαÏή και μεÏακίνηÏη',
'delete_and_move_text' => '==ΧÏειάζεÏαι διαγÏαÏή.==
Το άÏθÏο [[$1]] Ï
ÏάÏÏει ήδη. ÎÎλεÏε να Ïο διαγÏάÏεÏε για να εκÏελεÏθεί η μεÏακίνηÏη;',
'delete_and_move_confirm' => 'Îαι, διÎγÏαÏε Ïη Ïελίδα',
-'delete_and_move_reason' => 'ÎιαγÏάÏÏηκε για να εκÏελεθεί η μεÏακίνηÏη.',
+'delete_and_move_reason' => 'ÎιαγÏάÏηκε για να εκÏελεÏθεί μεÏακίνηÏη.',
'selfmove' => 'Î ÏίÏÎ»Î¿Ï ÏÏοÎλεÏ
ÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ο Î¯Î´Î¹Î¿Ï Î¼Îµ Ïον ÏίÏλο ÏÏοοÏιÏÎ¼Î¿Ï -δεν είναι δÏ
ναÏÏν να μεÏακινηθεί μια Ïελίδα ÏÏÎ¿Ï Ïον εαÏ
ÏÏ ÏηÏ.',
'immobile_namespace' => 'Î ÏίÏÎ»Î¿Ï ÏοÏ
ÏÏοοÏιÏÎ¼Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏοÏ
-δεν είναι δÏ
ναÏή η μεÏακίνηÏη ÏελίδÏν Ïε εκείνη Ïην ÏεÏιοÏή.',
@@ -1890,14 +1909,14 @@ $1',
'importcantopen' => 'Το αÏÏείο ειÏαγÏÎ³Î®Ï Î´ÎµÎ½ ήÏαν δÏ
ναÏÏν να ανοιÏθεί',
'importbadinterwiki' => 'ÎÏÏαλμÎÎ½Î¿Ï Î´Î¹Î±Î³Î»ÏÏÏικÏÏ ÏÏνδεÏμοÏ',
'importnotext' => 'ÎÎµÎ½Ï (-ή) ή ÏÏÏÎ¯Ï ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿',
-'importsuccess' => 'ΠειÏαγÏγή εÏÎÏÏ
Ïε!',
+'importsuccess' => 'ΠειÏαγÏγή ÏÎÏÏ
Ïε!',
'importhistoryconflict' => 'Î¥ÏάÏÏει ανÏιÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¹ÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏεÏν (μÏοÏεί να ÎÏεÏε κάνει ÏαλιÏÏεÏα ειÏαγÏγή αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ).',
'importnosources' => 'Îεν ÎÏοÏ
ν καθοÏιÏÏεί ÏηγÎÏ Î³Î¹Î± Ïην ειÏαγÏγή αÏÏ Î¬Î»Î»Î¿ Wiki και η αÏεÏ
Î¸ÎµÎ¯Î±Ï ÏÏÏÏÏÏη ÏÏο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎÏει αÏενεÏγοÏοιηθεί.',
'importnofile' => 'Îεν εÏιÏοÏÏÏθηκε κανÎνα αÏÏείο ειÏαγÏγήÏ.',
'importuploaderrorsize' => 'ΠεÏιÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
ειÏαγÏμενοÏ
αÏÏείοÏ
αÏÎÏÏ
Ïε. Το μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÏοÏ
αÏÏείοÏ
ξεÏεÏνά Ïο εÏιÏÏεÏÏμενο ÏÏιο.',
'importuploaderrorpartial' => 'ΠεÏιÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
ειÏαγÏμενοÏ
αÏÏείοÏ
αÏÎÏÏ
Ïε. Το αÏÏείο εÏιÏοÏÏÏθηκε μÏνο εν μÎÏει.',
'importuploaderrortemp' => 'ΠεÏιÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
ειÏαγÏμενοÏ
αÏÏείοÏ
αÏÎÏÏ
Ïε. ÎείÏει ÎÎ½Î±Ï ÏÏοÏÏÏινÏÏ ÏάκελοÏ.',
-'import-parse-failure' => 'Î XML ειÏαγÏγή αναλÏει Ïην αÏοÏÏ
Ïία',
+'import-parse-failure' => 'ΣÏάλμα ÏαÏαμÎÏÏοÏ
XML καÏά Ïην ειÏαγÏγή',
'import-noarticle' => 'Îαμία Ïελίδα για ειÏαγÏγή!',
'import-nonewrevisions' => 'ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ αναθεÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÎµÎ¹ÏάÏθηκαν ÏÏοηγοÏ
μÎνÏÏ.',
'xml-error-string' => '$1 ÏÏη γÏαμμή $2, ÏÏήλη $3 (byte $4): $5',
@@ -1922,7 +1941,7 @@ $1',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Î£Î±Ï ÏÏοÏείνοÏ
με να ÏÏ
νδεθείÏε ÏαÏÏλο ÏοÏ
δεν είναι αναγκαίο.',
'tooltip-pt-logout' => 'ÎÏοÏÏνδεÏη',
'tooltip-ca-talk' => 'ΣÏ
ζήÏηÏη για Ïο ÏαÏÏν άÏθÏο',
-'tooltip-ca-edit' => 'ÎÏοÏείÏε να εÏεξεÏγαÏÏείÏε αÏ
ÏÏ Ïο άÏθÏο. ΧÏηÏιμοÏοιείÏÏε Ïην "Î ÏοεÏιÏκÏÏηÏη',
+'tooltip-ca-edit' => 'ÎÏοÏείÏε να εÏεξεÏγαÏÏείÏε αÏ
ÏÏ Ïο άÏθÏο. ΠαÏακαλοÏμε ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïην "Î ÏοεÏιÏκÏÏηÏη" ÏÏιν Ïο αÏοθηκεÏÏεÏε.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Î ÏοÏθÎÏÏε ÏÏÏλιο ÏÏη ÏÏ
ζήÏηÏη.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'ÎÏ
ÏÏ Ïο άÏθÏο είναι κλειδÏμÎνο. ÎÏοÏείÏε να δείÏε Ïον Ïηγαίο κÏδικά ÏοÏ
.',
'tooltip-ca-history' => 'ΠαλιÎÏ Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
άÏθÏοÏ
.',
@@ -1934,7 +1953,7 @@ $1',
'tooltip-ca-unwatch' => 'ÎÏαίÏεÏη ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î±ÏÏ Ïη λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏηÏ',
'tooltip-search' => 'ÎναζήÏηÏη ÏÏο WiKi',
'tooltip-search-go' => 'Πήγαινε Ïε μια Ïελίδα με Ïο ακÏιβÎÏ Ïνομα εάν Ï
ÏάÏÏει',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Ψάξε ÏÎ¹Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î³Î¹Î± αÏ
ÏÏ Ïο κείμενο',
+'tooltip-search-fulltext' => 'ÎναζήÏηÏη για αÏ
ÏÏ Ïο κείμενο',
'tooltip-p-logo' => 'ÎÏÏική Ïελίδα',
'tooltip-n-mainpage' => 'ÎείÏε Ïην ÎÏÏική Ïελίδα',
'tooltip-n-portal' => 'ΣÏεÏικά με Ïο Wiκi - ÏÏÏ Î¼ÏοÏείÏε να βοηθήÏεÏε, ÏÎ¿Ï Î¼ÏοÏείÏε να αÏεÏ
θÏ
νθείÏε',
@@ -1945,11 +1964,11 @@ $1',
'tooltip-n-sitesupport' => 'ÎοηθήÏÏε Ïο ÎÏγο.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ÎίÏÏα αÏÏ Î¬ÏθÏα ÏοÏ
αναÏÎÏοÏ
ν Ïο ÏαÏÏν άÏθÏο',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Ïε άÏθÏα ÏοÏ
ÏÏ
νδÎονÏαι με Ïο ÏαÏÏν',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed για',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed για',
-'tooltip-t-contributions' => 'ÎείÏε Ïη λίÏÏα με ÏÎ¹Ï ÏÏ
νειÏÏοÏÎÏ Î±Ï
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏήÏÏη ÏÏο Wiκi',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed για αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed για αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα',
+'tooltip-t-contributions' => 'ÎείÏε Ïη λίÏÏα με ÏÎ¹Ï ÏÏ
νειÏÏοÏÎÏ Î±Ï
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏήÏÏη',
'tooltip-t-emailuser' => 'ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏÎ¿Ï Ïε αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏήÏÏη',
-'tooltip-t-upload' => 'ΦÏÏÏÏÏη εικÏÎ½Î±Ï Î® αÏÏείοÏ
ÏολÏ
μÎÏÏν',
+'tooltip-t-upload' => 'ΦÏÏÏÏÏη αÏÏείÏν',
'tooltip-t-specialpages' => 'ΠλίÏÏα με ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏγιÏν',
'tooltip-t-print' => 'ÎκÏÏ
ÏÏÏιμη ÎκδοÏη αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ',
'tooltip-t-permalink' => 'ÎÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï Ïε αÏ
Ïή Ïην ÎκδοÏη ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ',
@@ -1963,9 +1982,9 @@ $1',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'ÎείÏε Ïο ÏÏÏÏÏ
Ïο',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'ÎείÏε Ïη Ïελίδα βοήθειαÏ',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'ÎείÏε Ïη Ïελίδα καÏηγοÏιÏν',
-'tooltip-minoredit' => 'ΧαÏακÏηÏήÏÏε ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ "μικÏÎ®Ï ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ±Ï"',
+'tooltip-minoredit' => 'ΧαÏακÏηÏίÏÏε Ïην αλλαγή "μικÏÎ®Ï ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ±Ï"',
'tooltip-save' => 'ÎÏοθήκεÏ
Ïη αλλαγÏν',
-'tooltip-preview' => 'Î ÏοεÏιÏκÏÏηÏη - ΠαÏακαλοÏμε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏε αÏ
Ïή Ïην εÏιλογή ÏÏιν αÏοθηκεÏÏεÏε ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏαÏ!',
+'tooltip-preview' => 'Î ÏοεÏιÏκÏÏηÏη αλλαγÏν-ÏαÏακαλοÏμε ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε αÏ
Ïή Ïην εÏιλογή ÏÏιν αÏοθηκεÏÏεÏε ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏαÏ!',
'tooltip-diff' => 'Î Ïοβολή ÏÏν αλλαγÏν ÏοÏ
κάναÏε ÏÏο κείμενο.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'ÎμÏάνιÏη ÏÏν διαÏοÏÏν ανάμεÏα ÏÏÎ¹Ï Î´Ïο αναθεÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏοÏ
ÎÏεÏε εÏιλÎξει.',
'tooltip-watch' => 'Î ÏοÏθήκη ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏÏη λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏηÏ',
@@ -1978,12 +1997,12 @@ $1',
# Scripts
'common.js' => '/* ÎÏοιοÏδήÏοÏε κÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï JavaScript ÎµÎ´Ï Î¸Î± ÏοÏÏÏθεί για ÏλοÏ
Ï ÏοÏ
Ï ÏÏήÏÏÎµÏ Ïε κάθε ÏÏÏÏÏÏη ÏελίδαÏ. */',
-'monobook.js' => '/* ΠαÏÏÏημÎνο, ÏÏιÏιμοÏοίηÏε Ïο [[MediaWiki:common.js]] */',
+'monobook.js' => '/* ΠαÏÏÏημÎνο, ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïο [[MediaWiki:common.js]] */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Τα μεÏαδεδομÎνα RDF ÏοÏ
αÏοÏοÏν ÏÏο Dublin Core ÎÏοÏ
ν αÏενεÏγοÏοιηθεί Ïε αÏ
ÏÏ Ïον server.',
'nocreativecommons' => 'Τα μεÏαδεδομÎνα RDF ÏοÏ
αÏοÏοÏν ÏÏο Creative Commons ÎÏοÏ
ν αÏενεÏγοÏοιηθεί Ïε αÏ
ÏÏ Ïον server.',
-'notacceptable' => 'Î server ÏοÏ
Wiki δεν μÏοÏεί να αÏοδÏÏει δεδομÎνα Ïε μοÏÏή ÏοÏ
Ïα διαβάζει ο client',
+'notacceptable' => 'Î server ÏοÏ
Wiki δεν μÏοÏεί να αÏοδÏÏει δεδομÎνα Ïε μοÏÏή ÏοÏ
να μÏοÏεί να διαβάÏει ο client ÏαÏ.',
# Attribution
'anonymous' => 'ÎνÏνÏ
μοÏ(-οι) ÏÏήÏÏηÏ(-εÏ) ÏοÏ
{{SITENAME}}',
@@ -1996,16 +2015,12 @@ $1',
'nocredits' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏεÏικά με Ïην αναγνÏÏιÏη ÏÏ
νειÏÏοÏÎ¬Ï Ïε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'ΦίλÏÏο ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï Î±ÏÏ spam',
-'spamprotectiontext' => 'Î Ïελίδα ÏοÏ
εÏιÏειÏήÏαÏε να αÏοθηκεÏÏεÏε αÏομονÏθηκε αÏÏ Ïο ÏίλÏÏο spam. ÎÏ
ÏÏ Î¿ÏείλεÏαι, ÏιθανÏÏαÏα, ÏÏην ÏÏαÏξη ενÏÏ (ή ÏεÏιÏÏÏÏεÏÏν) ÏÏ
νδÎÏμÏν ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¾ÏÏεÏικÎÏ ÏελίδεÏ.',
-'spamprotectionmatch' => 'Το ÏίλÏÏο spam ÎÏει Ïεθεί Ïε ενÎÏγεια εξ αιÏÎ¯Î±Ï ÏοÏ
ÎµÎ¾Î®Ï ÎºÎµÎ¹Î¼ÎνοÏ
: $1',
-'subcategorycount' => 'Î¥ÏάÏÏοÏ
ν {{PLURAL:$1|μια Ï
ÏοκαÏηγοÏία|$1 Ï
ÏοκαÏηγοÏίεÏ}} Ïε αÏ
Ïήν Ïην καÏηγοÏία.',
-'categoryarticlecount' => 'Î¥ÏάÏÏοÏ
ν {{PLURAL:$1|μια Ïελίδα|$1 ÏελίδεÏ}} Ïε αÏ
Ïήν Ïην καÏηγοÏία.',
-'category-media-count' => '{{PLURAL:$1|Î¥ÏάÏÏει Îνα αÏÏείο|Ï
ÏάÏÏοÏ
ν $1 αÏÏεία}} Ïε αÏ
Ïή Ïην καÏηγοÏία.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'ÏÏ
νεÏίζεÏαι...',
-'spambot_username' => 'ÎαθαÏιÏμÏÏ spam αÏÏ Ïο MediaWiki',
-'spam_reverting' => 'ÎÏαναÏοÏά ÏÏην ÏελεÏ
Ïαία ÎκδοÏη ÏοÏ
δεν ÏεÏιÎÏει ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï ÏÏο $1',
-'spam_blanking' => 'ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ αναθεÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÏεÏιείÏαν ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï ÏÏÎ¿Ï Ïο $1, εξάλειÏη',
+'spamprotectiontitle' => 'ΦίλÏÏο ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï Î±ÏÏ spam',
+'spamprotectiontext' => 'Î Ïελίδα ÏοÏ
εÏιÏειÏήÏαÏε να αÏοθηκεÏÏεÏε αÏομονÏθηκε αÏÏ Ïο ÏίλÏÏο spam. ÎÏ
ÏÏ Î¿ÏείλεÏαι, ÏιθανÏÏαÏα, ÏÏην ÏÏαÏξη ενÏÏ (ή ÏεÏιÏÏÏÏεÏÏν) ÏÏ
νδÎÏμÏν ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¾ÏÏεÏικÎÏ ÏελίδεÏ.',
+'spamprotectionmatch' => 'Το ÏίλÏÏο spam ÎÏει Ïεθεί Ïε ενÎÏγεια εξ αιÏÎ¯Î±Ï ÏοÏ
ÎµÎ¾Î®Ï ÎºÎµÎ¹Î¼ÎνοÏ
: $1',
+'spambot_username' => 'ÎαθαÏιÏμÏÏ spam αÏÏ Ïο MediaWiki',
+'spam_reverting' => 'ÎÏαναÏοÏά ÏÏην ÏελεÏ
Ïαία ÎκδοÏη ÏοÏ
δεν ÏεÏιÎÏει ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï ÏÏο $1',
+'spam_blanking' => 'ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ αναθεÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÏεÏιείÏαν ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï ÏÏÎ¿Ï Ïο $1, εξάλειÏη',
# Info page
'infosubtitle' => 'ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î± Ïη Ïελίδα',
@@ -2041,7 +2056,7 @@ $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Î Ïαλιά ÎκδοÏη ÏÎ·Ï $1 διαγÏάÏÏηκε',
-'filedeleteerror-short' => 'ÎÎ¬Î¸Î¿Ï ÏÏη διαγÏαÏή ÏοÏ
αÏÏείοÏ
: $1',
+'filedeleteerror-short' => 'ΣÏάλμα καÏά Ïη διαγÏαÏή ÏοÏ
αÏÏείοÏ
: $1',
'filedeleteerror-long' => 'ÎνÏιμεÏÏÏίÏÏηκαν ÏÏοβλήμαÏα καÏά Ïη διαγÏαÏή ÏοÏ
αÏÏείοÏ
:
$1',
@@ -2059,8 +2074,8 @@ $1',
",
'imagemaxsize' => 'ΠεÏιοÏιÏμÏÏ ÏοÏ
μεγÎθοÏ
Ï ÏÏν εικÏνÏν (ÏÏÎ¹Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏεÏιγÏαÏÎ®Ï ÎµÎ¹ÎºÏνÏν) Ïε:',
-'thumbsize' => 'ÎÎµÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î¼Î¹Î½Î¹Î±ÏοÏÏαÏ:',
-'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 ÏελίδεÏ',
+'thumbsize' => 'ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î¼Î¹ÎºÏογÏαÏίαÏ:',
+'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|Ïελίδα|ÏελίδεÏ}}',
'file-info' => '(μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î±ÏÏείοÏ
: $1, ÏÏÏÎ¿Ï MIME: $2)',
'file-info-size' => '($1 à $2 εικονοÏÏοιÏεία, μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î±ÏÏείοÏ
: $3, ÏÏÏÎ¿Ï MIME: $4)',
'file-nohires' => 'Îεν διαÏίθεÏαι Ï
ÏηλÏÏεÏη ανάλÏ
Ïη.',
@@ -2069,9 +2084,14 @@ $1',
'show-big-image-thumb' => 'ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏηÏ: $1 à $2 εικονοÏÏοιÏεία',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Πινακοθήκη νÎÏν εικÏνÏν',
-'showhidebots' => '($1 bots)',
-'noimages' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν εικÏνεÏ.',
+'newimages' => 'Πινακοθήκη νÎÏν εικÏνÏν',
+'imagelisttext' => "ÎκολοÏ
θεί καÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï '''$1''' {{PLURAL:$1|αÏÏείοÏ
|αÏÏείÏν}} ÏαξινομημÎνÏν καÏά ÏειÏά $2.",
+'newimages-summary' => 'ÎÏ
Ïή η ειδική Ïελίδα δείÏνει Ïα Ïιο ÏÏÏÏÏαÏα ÏοÏÏÏμÎνα αÏÏεία',
+'showhidebots' => '($1 bots)',
+'noimages' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν εικÏνεÏ.',
+'ilsubmit' => 'ÎναζήÏηÏη',
+'bydate' => 'ημεÏομηνίαÏ',
+'sp-newimages-showfrom' => 'ÎμÏάνιÏη νÎÏν αÏÏείÏν ξεκινÏνÏÎ±Ï Î±ÏÏ $2, $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Î ÏÏνÏαξη είναι ÏÏ ÎµÎ¾Î®Ï:
@@ -2118,7 +2138,7 @@ $1',
'exif-primarychromaticities' => 'Î ÏÏÏεÏονÏÎµÏ ÏÏÏμαÏιÏμοί',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'ΣÏ
νÏελεÏÏÎÏ Î¼Î·ÏÏÏν μεÏαÏÏημαÏιÏÎ¼Î¿Ï ÏÏÏμαÏοÏ',
'exif-referenceblackwhite' => 'ÎεÏÎ³Î¿Ï Î¼Î±ÏÏÏν και άÏÏÏÏν αξιÏν αναÏοÏάÏ',
-'exif-datetime' => 'ÎηλÏÏÏε Ïην ημεÏομηνία και Ïην ÏÏα ÏÎ·Ï ÎµÏεξεÏγαÏίαÏ.',
+'exif-datetime' => 'ÎμεÏομηνία και ÏÏα ÏελεÏ
ÏÎ±Î¯Î±Ï ÎµÏεξεÏγαÏίαÏ.',
'exif-imagedescription' => 'ΤίÏÎ»Î¿Ï ÎµÎ¹ÎºÏναÏ',
'exif-make' => 'ÎαÏαÏκεÏ
αÏÏÎ®Ï ÏÏÏογÏαÏÎ¹ÎºÎ®Ï Î¼Î·ÏανήÏ',
'exif-model' => 'ÎονÏÎλο ÏÏÏογÏαÏÎ¹ÎºÎ®Ï Î¼Î·ÏανήÏ',
@@ -2320,7 +2340,7 @@ $1',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'ÎγνÏÏÏη',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'ÎονÏινή λήÏη',
-'exif-subjectdistancerange-3' => 'ÎακÏίνή λήÏη',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'ÎακÏινή λήÏη',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'ÎÏÏειο γεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ ÏλάÏοÏ',
@@ -2379,25 +2399,29 @@ $1',
'confirmemail_loggedin' => 'ΠηλεκÏÏονική ÏÎ±Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏη εÏαληθεÏÏηκε.',
'confirmemail_error' => 'ΠαÏοÏ
ÏιάÏÏηκε Î»Î¬Î¸Î¿Ï ÎºÎ±Ïά Ïην αÏοθήκεÏ
Ïη ÏÏν ÏÏ
θμίÏεÏν ÏαÏ.',
'confirmemail_subject' => 'ÎÏαλήθεÏ
Ïη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏÎ·Ï ÏοÏ
{{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'ÎάÏοιοÏ, ÏιθανÏν εÏÎµÎ¯Ï Î±ÏÏ Ïη διεÏθÏ
νÏη IP $1, δημιοÏÏγηÏε ÏÏο {{SITENAME}} Îνα λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏÏήÏÏη "$2" με Ïη ÏÏ
γκεκÏιμÎνη ηλεκÏÏονική διεÏθÏ
νÏη.
+'confirmemail_body' => 'ÎάÏÎ¿Î¹Î¿Ï -ÏιθανÏν εÏείÏ- αÏÏ Ïη διεÏθÏ
νÏη IP $1, δημιοÏÏγηÏε ÏÏον ιÏÏÏÏοÏο {{SITENAME}} Ïο λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏÏήÏÏη "$2" με αÏ
Ïή Ïην ηλεκÏÏονική διεÏθÏ
νÏη.
Îια να εÏιβεβαιÏÏεÏε ÏÏι αÏ
ÏÏÏ Î¿ λογαÏιαÏμÏÏ ÏÏήÏÏη ανήκει ÏÏαγμαÏικά Ïε εÏÎ¬Ï ÎºÎ±Î¹ για να ενεÏγοÏοιηθοÏν οι δÏ
ναÏÏÏηÏÎµÏ e-mail ÏοÏ
{{SITENAME}}, ακολοÏ
θήÏÏε αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏνδεÏμο:
$3
-Îν ο ÏÏήÏÏÎ·Ï ÏοÏ
δημιοÏÏγηÏε Ïο ÏÏ
γκεκÏιμÎνο λογαÏιαÏÎ¼Ï Î´ÎµÎ½ είÏÏε εÏείÏ, μην ακολοÏ
θήÏÏε Ïο ÏÏνδεÏμο. ΠκÏδικÏÏ ÎµÏιβεβαίÏÏÎ·Ï Î¸Î± λήξει ÏÏÎ¹Ï $4',
+Îν *δεν* δημιοÏ
ÏγήÏαÏε εÏÎµÎ¯Ï Ïο ÏÏ
γκεκÏιμÎνο λογαÏιαÏμÏ, ακολοÏ
θήÏÏε Ïον ÏαÏακάÏÏ ÏÏνδεÏμο για να ακÏ
ÏÏÏεÏε Ïην εÏιβεβαίÏÏη ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏÎ·Ï e-mail:
+
+$5
+
+ΠκÏδικÏÏ ÎµÏιβεβαίÏÏÎ·Ï Î¸Î± λήξει ÏÏÎ¹Ï $4.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[ΠενÏÏμάÏÏÏη εξÏÏεÏικÏν ιÏÏοÏελίδÏν Ïε αÏ
ÏÏ Ïο Wiki είναι αÏενεÏγοÏοιημÎνη.]',
'scarytranscludefailed' => '[ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, η ÏÏοÏκÏμιÏη ÏÏοÏÏÏοÏ
για Ïο $1 αÏÎÏÏ
Ïε.]',
-'scarytranscludetoolong' => '[ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε η διεÏθÏ
νÏη URL είναι ÏÎ¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î·.]',
+'scarytranscludetoolong' => '[ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, η διεÏθÏ
νÏη URL είναι ÏÎ¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î·.]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '
$1