[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} να αναζηÏήÏεÏε Ïα ÏÏεÏικά ιÏÏοÏικά],
-ή να [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïη Ïελίδα αÏ
Ïή].',
+'noarticletext' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏει ÏÏÎ¿Ï Ïο ÏαÏÏν κείμενο Ïε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα. ÎÏοÏείÏε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζηÏήÏεÏε αÏ
ÏÏν Ïον ÏίÏλο ÏελίδαÏ]] Ïε Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏελίδεÏ,
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} να αναζηÏήÏεÏε Ïα ÏÏεÏικά ιÏÏοÏικά],
+ή να [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïη Ïελίδα αÏ
Ïή].',
+'noarticletext-nopermission' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏει κείμενο Ïε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα αÏ
Ïή Ïη ÏÏιγμή.
+ÎÏοÏείÏε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζηÏήÏεÏε αÏ
ÏÏν Ïον ÏίÏλο]] Ïε Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏελίδεÏ,
+ή [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} να αναζηÏήÏεÏε Ïα ÏÏεÏικά αÏÏεία].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Î ÎογαÏιαÏμÏÏ ÏοÏ
ÏÏήÏÏη "$1" δεν είναι καÏαÏÏÏημÎνοÏ. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î´ÎµÎ¯Ïε αν θα θÎλαÏε να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε/εÏεξεÏγαÏÏείÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'ΠλογαÏιαÏμÏÏ ÏÏήÏÏη "$1" δεν είναι εγγεγÏαμμÎνοÏ.',
+'blocked-notice-logextract' => 'ÎÏί ÏοÏ
ÏαÏÏνÏοÏ, αÏ
ÏÏÏ Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎÏει Ï
ÏοÏÏεί ÏÏαγή. ΠαÏακάÏÏ ÏαÏÎÏεÏαι για αναÏοÏά η Ïιο ÏÏÏÏÏαÏη καÏαÏÏÏηÏη ÏοÏ
αÏÏείοÏ
ÏÏαγÏν.',
'clearyourcache' => "'''ΣημείÏÏη:''' ÎεÏά Ïην αÏοθήκεÏ
Ïη, θα ÏÏειαÏÏεί να καθαÏίÏεÏε Ïην cache ÏÏον browser ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± να μÏοÏÎÏεÏε να δείÏε ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' κÏαÏÏνÏÎ±Ï Ïο ''Shift'' κάνÏε κλικ ÏÏο ''ÎνανÎÏÏη'', ή ÏαÏήÏÏε ''Ctrl-F5'' ή ''Ctrl-R''. '''Konqueror:''' κάνÏε κλικ ÏÏο ''Reload'' ή ÏαÏήÏÏε ''F5''. '''Opera:''' : ΠηγαίνεÏε ''ÎÏγαλεία â Î ÏοÏιμήÏειÏ''. '''Internet Explorer:''' κÏαÏÏνÏÎ±Ï Ïο ''Ctrl'' κάνÏε κλικ ÏÏο ''ÎνανÎÏÏη'' ή ÏαÏήÏÏε ''Ctrl-F5''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''ΧÏήÏιμη ÏÏ
μβοÏ
λή:''' ΧÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïο κοÏ
μÏί \"Î ÏοεÏιÏκÏÏηÏη\" για να ελÎγξÏε Ïα νÎα ÏÎ±Ï CSS ÏÏιν Ïα αÏοθηκεÏÏεÏε.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''ΧÏήÏιμη ÏÏ
μβοÏ
λή:''' ΧÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïο κοÏ
μÏί \"Î ÏοεÏιÏκÏÏηÏη\" για να ελÎγξÏε Ïα νÎα ÏÎ±Ï JS ÏÏιν Ïα αÏοθηκεÏÏεÏε.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''ΧÏήÏιμη ÏÏ
μβοÏ
λή:''' ΧÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïο κοÏ
μÏί \"{{int:showpreview}}\" για να ελÎγξÏε Ïα νÎα ÏÎ±Ï CSS ÏÏιν Ïα αÏοθηκεÏÏεÏε.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''ΧÏήÏιμη ÏÏ
μβοÏ
λή:''' ΧÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïο κοÏ
μÏί \"{{int:showpreview}}\" για να ελÎγξÏε Ïη νÎα ÏÎ±Ï JS ÏÏιν Ïην αÏοθηκεÏÏεÏε.",
'usercsspreview' => "'''Î£Î±Ï Ï
ÏενθÏ
μίζοÏ
με ÏÏι κάνεÏε αÏλÏÏ ÎλεγÏο/ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏη ÏοÏ
CSS ÏοÏ
ÏÏήÏÏη -δεν Ïο ÎÏεÏε ακÏμα αÏοθηκεÏÏει! '''",
'userjspreview' => "'''Î£Î±Ï Ï
ÏενθÏ
μίζοÏ
με ÏÏι κάνεÏε αÏλÏÏ ÎλεγÏο/ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏη ÏοÏ
JavaScript ÏοÏ
ÏÏήÏÏη -δεν Ïο ÎÏεÏε ακÏμα αÏοθηκεÏÏει!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Î ÏοÏοÏή:''' Îεν Ï
ÏάÏÏει skin με ÏίÏλο \"\$1\". ÎÏ
μηθείÏε οι ÏÏοÏαÏμοÏμÎÎ½ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ .css και .js ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Îναν ÏίÏλο με μικÏά γÏάμμαÏα, Ï.Ï. {{ns:user}}:Foo/monobook.css Ïε ανÏίθεÏη με Ïο {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'sitecsspreview' => "''' ÎÏ
μηθείÏε ÏÏι κάνεÏε μÏνο ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏη Ï' αÏ
Ïή Ïη CSS.'' '
+'' ' Îεν Ïο ÎÏεÏε ÏÏÏει ακÏμη!'' '",
+'sitejspreview' => "''' ÎÏ
μηθείÏε ÏÏι κάνεÏε μÏνο ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏη Ï'αÏ
ÏÏν Ïον κÏδικα JavaScript.'' '
+'' ' Îεν Ïον ÎÏεÏε αÏοθηκεÏÏει ακÏμη!'' '",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Î ÏοÏοÏή:''' Îεν Ï
ÏάÏÏει skin με ÏίÏλο \"\$1\". ÎÏ
μηθείÏε οι ÏÏοÏαÏμοÏμÎÎ½ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ .css και .js ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Îναν ÏίÏλο με μικÏά γÏάμμαÏα, Ï.Ï. {{ns:user}}:Foo/vector.css Ïε ανÏίθεÏη με Ïο {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(ÎνημεÏÏθηκε)',
'note' => "'''Î ÏοÏοÏή: '''",
'previewnote' => "'''Î£Î±Ï Ï
ÏενθÏ
μίζοÏ
με ÏÏι βλÎÏεÏε μÏνον Ïην ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏη -δεν ÎÏεÏε ακÏμα αÏοθηκεÏÏει ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏαÏ!'''",
@@ -934,7 +972,11 @@ $2',
'editingsection' => 'ÎÏεξεÏγαÏία $1 (Ïμήμα)',
'editingcomment' => 'ÎÏεξεÏγαÏία $1 (νÎο Ïμήμα)',
'editconflict' => 'ΣÏγκÏοÏ
Ïη εÏεξεÏγαÏίαÏ: $1',
-'explainconflict' => 'ÎάÏÎ¿Î¹Î¿Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎÏει αλλάξει αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα αÏÏ ÏÏÏε ÏοÏ
αÏÏίÏαÏε να Ïην εÏεξεÏγάζεÏÏε. ΣÏο εÏÎ¬Î½Ï Ïμήμα βÏίÏκεÏαι Ïο ÏÏÎÏον κείμενο ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ. Îι δικÎÏ ÏÎ±Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÎµÎ¼ÏανίζονÏαι ÏÏο κάÏÏ Ïμήμα. Îα ÏÏÎÏει να ενÏÏμαÏÏÏεÏε ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏÎ±Ï ÏÏο ÏÏÎÏον κείμενο. ÎÏνο Ïο εÏÎ¬Î½Ï Ïμήμα θα αÏοθηκεÏ
θεί ÏÏαν ÏαÏήÏεÏε "ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏελίδαÏ".',
+'explainconflict' => "ÎάÏÎ¿Î¹Î¿Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎÏει αλλάξει αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα αÏÏ ÏÏÏε ÏοÏ
αÏÏίÏαÏε να Ïην εÏεξεÏγάζεÏÏε.
+ΣÏο εÏÎ¬Î½Ï Ïμήμα βÏίÏκεÏαι Ïο ÏÏÎÏον κείμενο ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ.
+Îι δικÎÏ ÏÎ±Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÎµÎ¼ÏανίζονÏαι ÏÏο κάÏÏ Ïμήμα.
+Îα ÏÏÎÏει να ενÏÏμαÏÏÏεÏε ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏÎ±Ï ÏÏο ÏÏÎÏον κείμενο.
+'''ÎÏνο''' Ïο εÏÎ¬Î½Ï Ïμήμα θα αÏοθηκεÏ
θεί ÏÏαν ÏαÏήÏεÏε \"{{int:savearticle}}\".",
'yourtext' => 'Το ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Ï ÏαÏ',
'storedversion' => 'ÎÏοθηκεÏ
μÎνη ÎκδοÏη',
'nonunicodebrowser' => "'''ΠΡÎΣÎΧÎ! Î ÏÏ
λλομεÏÏηÏÎ®Ï ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ είναι ÏÏ
μβαÏÏÏ Î¼Îµ Ïο unicode.'''
@@ -949,21 +991,21 @@ $2',
'copyrightwarning2' => "ΣημειÏÏÏε ÏÏι ÏÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÏÏ
νειÏÏοÏÎÏ ÏÏον ιÏÏÏÏοÏο {{SITENAME}} μÏοÏοÏν να Ï
ÏοÏÏοÏν εÏεξεÏγαÏία, να αλλαÏθοÏν, ή να αÏαιÏεθοÏν αÏÏ Î¬Î»Î»Î¿Ï
Ï ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏεÏ. Îν δεν θÎλεÏε Ïα γÏαÏÏά ÏÎ±Ï Î½Î± Ï
ÏοÏÏοÏν εÏεξεÏγαÏία καÏά βοÏληÏη, ÏÏÏε μην Ïα ÏοÏοθεÏήÏεÏε Ïε αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÏο.
ÎÏίÏÎ·Ï Î¼Î±Ï Ï
ÏÏÏÏεÏÏε ÏÏÏ Ï,Ïι γÏάÏεÏε είναι Î´Î¹ÎºÏ ÏαÏ, ή ανÏιγÏαμμÎνο αÏÏ Î¼Î¹Î± Ïηγή ÏοÏ
είναι ÎºÎ¿Î¹Î½Ï ÎºÏήμα, ή μια ÏαÏÏμοια ελεÏθεÏη Ïηγή (δείÏε $1 για λεÏÏομÎÏειεÏ).
'''Î ÎΡÎÎÎÎÎÎ¥ÎÎ ÎÎ ÎÎΠΤÎÎ ÎÎÎΤÎÎΤΠΠÎÎÎ¥ÎÎΤÎÎÎ ÎÎΤÎΧΥΡΩÎÎÎÎ ÎΡÎΠΧΩΡÎΣ ÎÎÎÎÎ!'''",
-'longpagewarning' => "'''ΠΡÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎΣÎ''': Î Ïελίδα ÎÏει μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï $1 kb.
-Îίναι ÏιθανÏν μεÏικοί browser να ÏαÏοÏ
ÏιάÏοÏ
ν ÏÏοβλήμαÏα ÏÏην εÏεξεÏγαÏία ÏελίδÏν ÏÎ·Ï ÏÎ¬Î¾Î·Ï ÏÏν 32 kb και άνÏ.
-ÎÏοÏείÏε να αÏοÏÏγεÏε Ïο ÏÏÏβλημα κÏβονÏÎ±Ï Ïη Ïελίδα Ïε μικÏÏÏεÏα ÏμήμαÏα.",
'longpageerror' => "'''ΣΦÎÎÎÎ: Το κείμενο ÏοÏ
αÏοÏÏείλαÏε ÎÏει Î¼Î®ÎºÎ¿Ï $1 κιλομÏάιÏ,
Ïο οÏοίο είναι μεγαλÏÏεÏο αÏÏ Ïο μÎγιÏÏο ÏÏν $2 κιλομÏάιÏ. Îεν μÏοÏεί να αÏοθηκεÏ
Ïεί.'''",
'readonlywarning' => "'''ΠΡÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎΣÎ: ΠβάÏη δεδομÎνÏν ÎÏει κλειδÏθεί για ÏÏ
νÏήÏηÏη, ÎÏÏι δεν θα μÏοÏÎÏεÏε να αÏοθηκεÏÏεÏε αÏ
Ïά ÏοÏ
ÎÏεÏε εÏεξεÏγαÏÏεί. ÎÏοÏείÏε αν θÎλεÏε να αÏοθηκεÏÏεÏε Ïο κείμενο Ïε αÏÏείο κειμÎνοÏ
(με αÏοκοÏή-και-εÏικÏλληÏη) για να Ïο ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε αÏγÏÏεÏα.'''
ΠδιαÏειÏιÏÏÎ®Ï ÏοÏ
Ïην κλείδÏÏε ÎδÏÏε Ïην ÎµÎ¾Î®Ï ÎµÎ¾Î®Î³Î·Ïη: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''ΠΡÎΣÎΧÎ: Î Ïελίδα αÏ
Ïή ÎÏει κλειδÏθεί ÏÏÏε μÏνο ÏÏήÏÏÎµÏ Î¼Îµ δικαιÏμαÏα διαÏειÏιÏÏή να μÏοÏοÏν να Ïην εÏεξεÏγαÏÏοÏν.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''ΣημείÏÏη:''' ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει κλειδÏθεί ÏÏÏε μÏνο εγγεγÏαμμÎνοι ÏÏήÏÏÎµÏ Î½Î± μÏοÏοÏν να Ïην εÏεξεÏγαÏÏοÏν.",
+'protectedpagewarning' => "'''Î ÏοειδοÏοίηÏη: ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει κλειδÏθεί ÏÏÏε μÏνο ÏÏήÏÏÎµÏ Î¼Îµ δικαιÏμαÏα διαÏειÏιÏÏή μÏοÏοÏν να Ïην εÏεξεÏγαÏÏοÏν.'''
+Î Ïιο ÏÏÏÏÏαÏη καÏαÏÏÏηÏη ÏÏο αÏÏείο καÏαγÏαÏÎ®Ï ÏαÏÎÏεÏαι ÏαÏακάÏÏ Î³Î¹Î± αναÏοÏά:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''ΣημείÏÏη:''' ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει κλειδÏθεί ÏÏÏε μÏνο εγγεγÏαμμÎνοι ÏÏήÏÏÎµÏ Î¼ÏοÏοÏν να Ïην εÏεξεÏγαÏÏοÏν.
+Î Ïιο ÏÏÏÏÏαÏη καÏαÏÏÏηÏη ÏÏο αÏÏείο καÏαγÏαÏÎ®Ï ÏαÏÎÏεÏαι ÏαÏακάÏÏ Î³Î¹Î± αναÏοÏά:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Î ÏοÏοÏή:''' ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει κλειδÏθεί ÏÏÏε μÏνο ÏÏήÏÏÎµÏ Î¼Îµ δικαιÏμαÏα διαÏειÏιÏÏή ÏÏ
ÏÏήμαÏÎ¿Ï (sysop) να μÏοÏοÏν να Ïην εÏεξεÏγαÏÏοÏν, εÏειδή ÏεÏιλαμβάνεÏαι {{PLURAL:$1|ÏÏην|ÏÏιÏ}} {{PLURAL:$1|ακÏλοÏ
θη|ακÏλοÏ
θεÏ}} διαδοÏικά (cascaded) {{PLURAL:$1|ÏÏοÏÏαÏεÏ
μÎνη|ÏÏοÏÏαÏεÏ
μÎνεÏ}} {{PLURAL:$1|Ïελίδα|ÏελίδεÏ}}:",
-'titleprotectedwarning' => "'''ΠΡÎΣÎΧÎ! ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει κλειδÏθεί ÏÏÏε μÏνο ÏÏήÏÏÎµÏ Î¼Îµ [[Special:ListGroupRights|ÏÏ
γκεκÏιμÎνα δικαιÏμαÏα]] να μÏοÏοÏν να Ïην δημιοÏ
ÏγήÏοÏ
ν.'''",
-'templatesused' => 'Î ÏÏÏÏ
Ïα ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι ÏÏη Ïελίδα αÏ
Ïή:',
-'templatesusedpreview' => 'Î ÏÏÏÏ
Ïα ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι Ïε αÏ
Ïή Ïην ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏη:',
-'templatesusedsection' => 'Î ÏÏÏÏ
Ïα ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι Ïε αÏ
Ïή Ïην ενÏÏηÏα:',
+'titleprotectedwarning' => "'''Î ÏοειδοÏοίηÏη: ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει κλειδÏθεί ÏÏÏε ÏÏειάζονÏαι [[Special:ListGroupRights|ειδικά δικαιÏμαÏα]] για να δημιοÏ
Ïγηθεί.'''
+Î Ïιο ÏÏÏÏÏαÏη καÏαÏÏÏηÏη ÏÏο αÏÏείο καÏαγÏαÏÎ®Ï ÏαÏÎÏεÏαι ÏαÏακάÏÏ Î³Î¹Î± αναÏοÏά:",
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Î ÏÏÏÏ
Ïο|Î ÏÏÏÏ
Ïα}} ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι ÏÏη Ïελίδα αÏ
Ïή:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Î ÏÏÏÏ
Ïο|Î ÏÏÏÏ
Ïα}} ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι Ïε αÏ
Ïή Ïην ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏη:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Î ÏÏÏÏ
Ïο|Î ÏÏÏÏ
Ïα}} ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι Ïε αÏ
Ïή Ïην ενÏÏηÏα:',
'template-protected' => '(ÏÏοÏÏαÏεÏ
μÎνη)',
'template-semiprotected' => '(ημιÏÏοÏÏαÏεÏ
μÎνη)',
'hiddencategories' => 'ÎÏ
Ïή η Ïελίδα είναι μÎÎ»Î¿Ï {{PLURAL:$1|Î¼Î¯Î±Ï ÎºÏÏ
μμÎÎ½Î·Ï ÎºÎ±ÏηγοÏίαÏ|$1 κÏÏ
μμÎνÏν καÏηγοÏιÏν}}',
@@ -972,6 +1014,8 @@ $2',
'nocreatetext' => 'Το {{SITENAME}} ÎÏει ÏεÏιοÏίÏει Ïην ικανÏÏηÏα δημιοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï Î½ÎÏν ÏελίδÏν.
ÎÏοÏείÏε να ÏάÏε ÏίÏÏ ÎºÎ±Î¹ να εÏεξεÏγαÏÏείÏε μια Ï
ÏάÏÏοÏ
Ïα Ïελίδα, ή να [[Special:UserLogin|ÏÏ
νδεθείÏε ή να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε Îνα λογαÏιαÏμÏ]].',
'nocreate-loggedin' => 'Îεν ÎÏεÏε άδεια να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε νÎÎµÏ ÏελίδεÏ.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Îεν Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏε η εÏεξεÏγαÏία ÏομÎα',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Îεν Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏε η εÏεξεÏγαÏία ÏομÎα Ïε αÏ
Ïήν Ïη Ïελίδα.',
'permissionserrors' => 'ΣÏάλμαÏα άδειαÏ.',
'permissionserrorstext' => 'Îεν ÎÏεÏε άδεια να Ïο κάνεÏε αÏ
ÏÏ, για {{PLURAL:$1|Ïον ÎµÎ¾Î®Ï Î»Ïγο|ÏοÏ
Ï ÎµÎ¾Î®Ï Î»ÏγοÏ
Ï}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Îεν ÎÏεÏε άδεια για $2, για {{PLURAL:$1|Ïον ακÏλοÏ
θο λÏγο|ÏοÏ
Ï Î±ÎºÏλοÏ
θοÏ
Ï Î»ÏγοÏ
Ï}}:',
@@ -1004,6 +1048,7 @@ $2',
'post-expand-template-argument-category' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ÏεÏιÎÏοÏ
ν ÏαÏαλειÏÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÏαÏαμÎÏÏοÏ
Ï ÏÏοÏÏÏÏν',
'parser-template-loop-warning' => 'ÎνÏοÏίÏÏηκε ÏÏÏÏÏ
Ïο Ïε βÏÏÏο: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Το ÏÏιο ÏοÏ
μάκÏοÏ
Ï ÏÎ·Ï Î±Î½Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®Ï ÏοÏ
ÏÏÏÏÏ
ÏοÏ
ÎÏει ξεÏεÏαÏÏεί ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'Το ÏÏιο βάθοÏ
Ï ÏοÏ
μεÏαÏÏοÏÎα γλÏÏÏÎ±Ï ÎÏει ξεÏεÏαÏÏεί ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'ΠεÏεξεÏγαÏία μÏοÏεί να αναÏÏÏαÏεί. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ»ÎγξÏε Ïην ÏÏγκÏιÏη ÏαÏακάÏÏ Î³Î¹Î± να εÏιβεβαιÏÏεÏε ÏÏι αÏ
ÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ïο οÏοίο θÎλεÏε να κάνεÏε, και ÎÏειÏα αÏοθηκεÏÏÏε ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏαÏακάÏÏ Î³Î¹Î± να ÏελειÏÏεÏε Ïην αναÏÏÏοÏή ÏÎ·Ï ÎµÏεξεÏγαÏίαÏ.',
@@ -1036,6 +1081,7 @@ $2',
Î¥ÏÏμνημα: '''({{int:cur}})''' = διαÏοÏά αÏÏ Ïην ÏÏÎÏοÏ
Ïα ÎκδοÏη,
'''({{int:last}})''' = διαÏοÏά αÏÏ Ïην ÏÏοηγοÏμενη ÎκδοÏη, '''{{int:minoreditletter}}''' = αλλαγή μικÏÎ®Ï ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ±Ï.",
'history-fieldset-title' => 'ÎναζήÏηÏη ÏÏο ιÏÏοÏικÏ',
+'history-show-deleted' => 'ÎιαγÏαμμÎνα μÏνο',
'histfirst' => 'Î Ïιο Ïαλιά',
'histlast' => 'Î Ïιο ÏÏÏÏÏαÏη',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
@@ -1053,6 +1099,7 @@ $2',
'rev-deleted-comment' => '(ÏÏÏλιο αÏαιÏÎθηκε)',
'rev-deleted-user' => '(Ïνομα ÏÏήÏÏη αÏαιÏÎθηκε)',
'rev-deleted-event' => '(η καÏαγÏαÏή ÏÏο αÏÏείο αÏαιÏÎθηκε)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[Ïνομα ÏÏήÏÏη ή διεÏθÏ
νÏη ÎΡ ÎÏοÏ
ν αÏαιÏεθεί - η εÏεξεÏγαÏία ÎÏει αÏοκÏÏ
Ïθεί αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏÏ
νειÏÏοÏÎÏ]',
'rev-deleted-text-permission' => "ÎÏ
Ïή η αναθεÏÏηÏη ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎÏει '''διαγÏαÏεί'''.
ÎÏοÏεί να Ï
ÏάÏÏοÏ
ν λεÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αÏÏείο καÏαγÏαÏÎ®Ï Î´Î¹Î±Î³ÏαÏÏν].",
'rev-deleted-text-unhide' => "ÎÏ
Ïή η αναθεÏÏηÏη ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï '''διεγÏάÏη'''.
@@ -1067,10 +1114,19 @@ $2',
Σαν διαÏειÏιÏÏÎ®Ï Î¼ÏοÏείÏε να Ïη δείÏε; μÏοÏεί να Ï
ÏάÏÏοÏ
ν λεÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αÏÏείο καÏαÏÏολήÏ].",
'rev-deleted-no-diff' => "Îεν μÏοÏείÏε να δείÏε αÏ
Ïή Ïη διαÏοÏά εÏειδή μια αÏÏ ÏÎ¹Ï Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÎÏει '''διαγÏαÏεί'''.
ÎÏοÏεί να Ï
ÏάÏÏοÏ
ν λεÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αÏÏείο καÏαγÏαÏÎ®Ï Î´Î¹Î±Î³ÏαÏÏν].",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Îια αÏÏ ÏÎ¹Ï Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î±Ï
Ïή Ïη διαÏοÏÎ¬Ï ÎÏει '''διαγÏαÏεί'''.
+'rev-suppressed-no-diff' => "Îεν μÏοÏείÏε να δείÏε αÏ
ÏÏ Ïο diff εÏειδή μία αÏÏ ÏÎ¹Ï Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÎÏει '''διαγÏαÏεί'''.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Îια αÏÏ ÏÎ¹Ï Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î±Ï
Ïή Ïη διαÏοÏÎ¬Ï ÎÏει '''διαγÏαÏεί'''.
ÎÏοÏεί να Ï
ÏάÏÏοÏ
ν λεÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αÏÏείο καÏαγÏαÏÎ®Ï Î´Î¹Î±Î³ÏαÏÏν].
Î©Ï Î´Î¹Î±ÏειÏιÏÏÎ®Ï Î¼ÏοÏείÏε ακÏμη να [$1 δείÏε αÏ
Ïή Ïη διαÏοÏά] αν εÏιθÏ
μείÏε να ÏÏ
νεÏίÏεÏε.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Îια αÏÏ ÏÎ¹Ï ÎµÎºÎ´ÏÏÎµÎ¹Ï Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï Î´Î¹Î±ÏοÏÎ¬Ï ÎÏει '''καÏαÏÏαλεί'''.
+ÎÏοÏεί να Ï
ÏάÏÏοÏ
ν λεÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αÏÏείο καÏαÏÏολÏν].
+Σαν ÎÎ½Î±Ï Î´Î¹Î±ÏειÏιÏÏÎ®Ï Î¼ÏοÏείÏε ακÏμα [$1 να δείÏε αÏ
Ïή Ïη διαÏοÏά] αν θÎλεÏε να ÏÏ
νεÏίÏεÏε.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Îια αÏÏ ÏÎ¹Ï ÎµÎºÎ´ÏÏÎµÎ¹Ï Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï Î´Î¹Î±ÏοÏÎ¬Ï ÎÏει '''διαγÏαÏεί'''.
+Î©Ï Î´Î¹Î±ÏειÏιÏÏÎ®Ï Î¼ÏοÏείÏε να δείÏε αÏ
Ïή Ïη διαÏοÏά. ÎÏοÏεί να Ï
ÏάÏÏοÏ
ν λεÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αÏÏείο διαγÏαÏÏν].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Îια αÏÏ ÏÎ¹Ï ÎµÎºÎ´ÏÏÎµÎ¹Ï Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï Î´Î¹Î±ÏοÏÎ¬Ï ÎÏει '''καÏαÏÏαλεί'''.
+Î©Ï Î´Î¹Î±ÏειÏιÏÏÎ®Ï Î¼ÏοÏείÏε να δείÏε αÏ
Ïή Ïην διαÏοÏά. ÎÏοÏεί να Ï
ÏάÏÏοÏ
ν λεÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αÏÏείο καÏαÏÏολÏν].",
'rev-delundel' => 'εμÏάνιÏη/αÏÏκÏÏ
Ïη',
+'rev-showdeleted' => 'εμÏάνιÏη',
'revisiondelete' => 'ÎιαγÏαÏή/εÏαναÏοÏά αναθεÏÏήÏεÏν',
'revdelete-nooldid-title' => 'ÎκÏ
Ïη ÎκδοÏη-ÏÏÏÏοÏ',
'revdelete-nooldid-text' => 'ÎίÏε δεν ÎÏεÏε οÏίÏει μία ÎκδοÏη-ÏÏÏÏο για να εκÏελεÏÏεί η λειÏοÏ
Ïγία Ïε αÏ
Ïή, είÏε η οÏιÏμÎνη ÎκδοÏη δεν Ï
ÏάÏÏει, είÏε δοκιμάÏεÏε να κÏÏÏεÏε Ïην ÏÏÎÏοÏ
Ïα ÎκδοÏη.',
@@ -1084,31 +1140,35 @@ $2',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|ÎÏιλεγμÎνη ÎκδοÏη|ÎÏιλεγμÎÎ½ÎµÏ ÎµÎºÎ´ÏÏειÏ}} ÏÎ·Ï [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|ÎÏιλεγμÎνο γεγονÏÏ Î±ÏÏείοÏ
καÏαγÏαÏήÏ|ÎÏιλεγμÎνα γεγονÏÏα αÏÏείοÏ
καÏαγÏαÏήÏ}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Îι διεγÏαμμÎÎ½ÎµÏ Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ Ïα γεγονÏÏα θα εμÏανίζονÏαι ακÏμα ÏÏο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏα αÏÏεία καÏαγÏαÏÏν, αλλά μÎÏη ÏοÏ
ÏεÏιεÏομÎνοÏ
ÏοÏ
Ï Î¸Î± είναι αÏÏοÏÏÎλαÏÏα ÏÏο κοινÏ.'''
-
-Îλλοι διαÏειÏιÏÏÎÏ ÏÏον ιÏÏÏÏοÏο {{SITENAME}} θα είναι ακÏμα ικανοί να ÏÏοÏÏελάÏοÏ
ν Ïο κÏÏ
μμÎνο ÏεÏιεÏÏμενο και μÏοÏοÏν να Ïο εÏαναÏÎÏοÏ
ν ξανά μÎÏÏ Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎµÏαÏήÏ, εκÏÏÏ Î±Î½ ÏεθοÏν ÏÏÏÏθεÏοι ÏεÏιοÏιÏμοί.
-ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏιβεβαιÏÏÏε ÏÏι ÏκοÏεÏεÏε να εκÏελÎÏεÏε αÏ
Ïή Ïην ενÎÏγεια, ÏÏι καÏαλαβαίνεÏε ÏÎ¹Ï ÏÏ
νÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏι Ïην εκÏελείÏε ÏÏμÏÏνα με [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Ïην ÏολιÏική]].",
+Îλλοι διαÏειÏιÏÏÎÏ ÏÏον ιÏÏÏÏοÏο {{SITENAME}} θα είναι ακÏμα ικανοί να ÏÏοÏÏελάÏοÏ
ν Ïο κÏÏ
μμÎνο ÏεÏιεÏÏμενο και μÏοÏοÏν να Ïο εÏαναÏÎÏοÏ
ν ξανά μÎÏÏ Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎµÏαÏήÏ, εκÏÏÏ Î±Î½ ÏεθοÏν ÏÏÏÏθεÏοι ÏεÏιοÏιÏμοί.",
+'revdelete-confirm' => 'ΠαÏακαλοÏμε εÏιβεβαιÏÏÏε ÏÏι ÏκοÏεÏεÏε να Ïο κάνεÏε αÏ
ÏÏ, ÏÏι ανÏιλαμβάνεÏθε ÏÎ¹Ï ÏÏ
νÎÏειεÏ, και ÏÏι Ïο κάνεÏε ÏÏμÏÏνα με Ïην [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ÏολιÏική]].',
'revdelete-suppress-text' => "ΠκαÏαÏÏολή μÏοÏεί να ÏÏηÏιμοÏοιηθεί ''' μÏνο ''' για ÏÎ¹Ï Î±ÎºÏλοÏ
Î¸ÎµÏ ÏεÏιÏÏÏÏειÏ:
* ÎκαÏÎ¬Î»Î»Î·Î»ÎµÏ ÏÏοÏÏÏικÎÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ
*: ''διεÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±ÏÎ¿Î¹ÎºÎ¯Î±Ï ÎºÎ±Î¹ αÏιθμοί ÏηλεÏÏνοÏ
, αÏιθμοί ÏαÏ
ÏÏÏηÏαÏ, κλÏ. ''",
'revdelete-legend' => 'ÎÎÏÏε ÏεÏιοÏιÏμοÏÏ Î¿ÏαÏÏÏηÏαÏ',
'revdelete-hide-text' => 'ÎÏÏÏε κείμενο αναθεÏÏηÏηÏ',
+'revdelete-hide-image' => 'ÎÏÏÏε ÏεÏιεÏÏμενο αÏÏείοÏ
',
'revdelete-hide-name' => 'ÎÏÏÏε ενÎÏγεια και ÏÏÏÏο',
'revdelete-hide-comment' => 'ÎÏÏÏε ÏÏÏλιο εÏεξεÏγαÏίαÏ',
'revdelete-hide-user' => 'ÎÏÏÏε Ïνομα ÏÏήÏÏη/IP ÏÏ
νÏάκÏη',
'revdelete-hide-restricted' => 'ÎÏÏκÏÏ
Ïη δεδομÎνÏν αÏÏ Î´Î¹Î±ÏειÏιÏÏÎÏ ÎºÎ±Î¸ÏÏ ÎºÎ±Î¹ αÏÏ Î¬Î»Î»Î¿Ï
Ï',
+'revdelete-radio-same' => '(μην αλλάξεÏε)',
+'revdelete-radio-set' => 'Îαι',
+'revdelete-radio-unset' => 'ÎÏι',
'revdelete-suppress' => 'ÎÏÏκÏÏ
Ïε δεδομÎνα αÏÏ Î´Î¹Î±ÏειÏιÏÏÎÏ ÏÏÏÏ ÎºÎ±Î¹ αÏÏ Î¬Î»Î»Î¿Ï
Ï',
-'revdelete-hide-image' => 'ÎÏÏÏε ÏεÏιεÏÏμενο αÏÏείοÏ
',
'revdelete-unsuppress' => 'ÎÏαίÏεÏε ÏεÏιοÏιÏμοÏÏ ÏÏÎ¹Ï Î±ÏοκαÏεÏÏημÎÎ½ÎµÏ Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ',
-'revdelete-log' => 'ÎιÏία διαγÏαÏήÏ:',
-'revdelete-submit' => 'ÎÏάÏμοÏε ÏÏην εÏιλεγμÎνη αναθεÏÏηÏη',
+'revdelete-log' => 'ÎιÏία:',
+'revdelete-submit' => 'ÎÏάÏμοÏε {{PLURAL:$1|ÏÏην εÏιλεγμÎνη αναθεÏÏηÏη|ÏÏÎ¹Ï ÎµÏιλεγμÎÎ½ÎµÏ Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ}}',
'revdelete-logentry' => 'η οÏαÏÏÏηÏα ÏÎ·Ï Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏÎ·Ï ÏοÏ
[[$1]] αλλάÏθηκε',
'logdelete-logentry' => 'η οÏαÏÏÏηÏα γεγονÏÏÎ¿Ï ÏοÏ
[[$1]] αλλάÏθηκε',
-'revdelete-success' => "'''ΠοÏαÏÏÏηÏα ÎκδοÏÎ·Ï ÏÎθηκε εÏιÏÏ
ÏÏÏ.'''",
-'revdelete-failure' => "'''ΠοÏαÏÏÏηÏα ÏÎ·Ï ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï Î´ÎµÎ½ ήÏαν δÏ
ναÏÏν να οÏιÏÏεί.''' $1",
+'revdelete-success' => "'''ΠοÏαÏÏÏηÏα ÎκδοÏÎ·Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏθηκε εÏιÏÏ
ÏÏÏ.'''",
+'revdelete-failure' => "'''ΠοÏαÏÏÏηÏα ÏÎ·Ï ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï Î´ÎµÎ½ ήÏαν δÏ
ναÏÏν να ενημεÏÏθεί:''' $1",
'logdelete-success' => "'''ΠοÏαÏÏÏηÏα γεγονÏÏÎ¿Ï ÏÎθηκε εÏιÏÏ
ÏÏÏ.'''",
'logdelete-failure' => "'''ΠοÏαÏÏÏηÏα ÏοÏ
καÏαλÏγοÏ
δεν μÏοÏοÏÏε να ÏÏ
θμιÏÏεί:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Îλλαγή οÏαÏÏÏηÏαÏ',
+'revdel-restore-deleted' => 'διαγÏαμμÎÎ½ÎµÏ Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ',
+'revdel-restore-visible' => 'οÏαÏÎÏ Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ',
'pagehist' => 'ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏελίδαÏ',
'deletedhist' => 'ÎιαγÏαμμÎνο ιÏÏοÏικÏ',
'revdelete-content' => 'ÏεÏιεÏÏμενο',
@@ -1130,7 +1190,7 @@ $1",
'revdelete-no-change' => "'''Î ÏοÏοÏή:''' Ïο ÏÏοιÏείο με ημεÏομηνία $2, $1 ÎÏει ήδη ÏÎ¹Ï Î±Î¹ÏοÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î¿ÏαÏÏÏηÏαÏ.",
'revdelete-concurrent-change' => 'ΣÏάλμα ÏÏη μεÏαÏÏοÏή ÏοÏ
ανÏικειμÎνοÏ
ÏÏÎ¹Ï $2, $1: η καÏάÏÏαÏη ÏοÏ
ÏαίνεÏαι να ÎÏει αλλάξει αÏÏ ÎºÎ¬Ïοιον άλλο ÎµÎ½Ï ÎµÏÎµÎ¯Ï ÎµÏιÏειÏοÏÏαÏε να Ïο μεÏαÏÏÎÏεÏε.
ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ»ÎξÏε Ïα αÏÏεία καÏαγÏαÏÏν.',
-'revdelete-only-restricted' => 'ÎÎν μÏοÏείÏε να αÏοκÏÏÏεÏε Ïη ÏÏοβολή ÏÏοιÏείÏν αÏÏ ÏοÏ
Ï Î´Î¹Î±ÏειÏιÏÏÎÏ ÏÏÏÎ¯Ï ÏαÏ
ÏÏÏÏονα να εÏιλÎξεÏε και μία αÏÏ ÏÎ¹Ï Î¬Î»Î»ÎµÏ ÎµÏιλογÎÏ Î±ÏÏκÏÏ
ÏηÏ.',
+'revdelete-only-restricted' => 'ΣÏάλμα καÏα Ïην αÏÏκÏÏ
Ïη ÏοÏ
ανÏικειμÎνοÏ
ÏÏÎ¹Ï $2, $1: δεν μÏοÏείÏε να αÏοκÏÏÏεÏε Ïη ÏÏοβολή ÏÏοιÏείÏν αÏÏ ÏοÏ
Ï Î´Î¹Î±ÏειÏιÏÏÎÏ ÏÏÏÎ¯Ï ÏαÏ
ÏÏÏÏονα να εÏιλÎξεÏε και μία αÏÏ ÏÎ¹Ï Î¬Î»Î»ÎµÏ ÎµÏιλογÎÏ Î±ÏÏκÏÏ
ÏηÏ.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*ΣÏ
Î½Î®Î¸ÎµÎ¹Ï Î±Î¹ÏÎ¯ÎµÏ Î´Î¹Î±Î³ÏαÏήÏ
** ΠαÏαβίαÏη δικαιÏμάÏÏν
** ÎνάÏμοÏÏÎµÏ ÏÏοÏÏÏικÎÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ',
@@ -1141,9 +1201,27 @@ $1",
# Suppression log
'suppressionlog' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î´Î¹Î±Î³ÏαÏÏν',
-'suppressionlogtext' => 'ΠαÏακάÏÏ Î²ÏίÏκεÏαι μία λίÏÏα με ÏÎ¹Ï Î´Î¹Î±Î³ÏαÏÎÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Ï ÏÏαγÎÏ ÏÎ¹Ï ÏÏεÏικÎÏ Î¼Îµ ÏεÏιεÏÏμενο ÏοÏ
ÎÏει κÏÏ
Ïθεί αÏÏ ÏοÏ
Ï Î´Î¹Î±ÏειÏιÏÏÎÏ.
+'suppressionlogtext' => 'ΠαÏακάÏÏ Î²ÏίÏκεÏαι μία λίÏÏα με ÏÎ¹Ï Î´Î¹Î±Î³ÏαÏÎÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Ï ÏÏαγÎÏ ÏÎ¹Ï ÏÏεÏικÎÏ Î¼Îµ ÏεÏιεÏÏμενο ÏοÏ
ÎÏει κÏÏ
Ïθεί αÏÏ ÏοÏ
Ï Î´Î¹Î±ÏειÏιÏÏÎÏ.
ÎείÏε Ïην [[Special:IPBlockList|λίÏÏα ÏÏαγÏν IP]] για ÏÎ¹Ï ÏαÏοÏÏÎµÏ Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏγικÎÏ Î±ÏαγοÏεÏÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏαγÎÏ.',
+# Revision move
+'moverevlogentry' => '{{PLURAL:$3|μεÏαÏÎÏθηκε μια αναθεÏÏηÏη |μεÏαÏÎÏθηκαν $3 αναθεÏÏήÏειÏ}} αÏÏ $1 Ïε $2',
+'revisionmove' => 'ÎεÏακίνηÏη αναθεÏÏήÏεÏν αÏÏ Ïην "$1"',
+'revmove-explain' => 'Îι ακÏλοÏ
Î¸ÎµÏ Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î¸Î± ÏÏÎÏει να μεÏακινηθοÏν αÏÏ Ïην $1 ÏÏην καθοÏιÏμÎνη Ïελίδα-ÏÏÏÏο. Îάν ο ÏÏÏÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ Ï
ÏάÏÏει, θα δημιοÏ
Ïγηθεί. ÎιαÏοÏεÏικά, οι εν λÏÎ³Ï Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î¸Î± ÏÏ
γÏÏνεÏ
θοÏν ÏÏο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ.',
+'revmove-legend' => 'ÎÏίÏÏε Ïελίδα ÏÏοοÏιÏÎ¼Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏνοÏη',
+'revmove-submit' => 'ÎεÏακίνηÏη αναθεÏÏήÏεÏν ÏÏην εÏιλεγμÎνη Ïελίδα',
+'revisionmoveselectedversions' => 'ÎεÏακίνηÏη ÏÏν εÏιλεγμÎνÏν εκδÏÏεÏν',
+'revmove-reasonfield' => 'ÎιÏία:',
+'revmove-titlefield' => 'Σελίδα-ÏÏÏÏοÏ:',
+'revmove-badparam-title' => 'ÎÎ¬Î¸Î¿Ï ÏαÏάμεÏÏοι',
+'revmove-badparam' => 'Το αίÏημά ÏÎ±Ï ÏεÏιÎÏει ανÏικανονικÎÏ Î® ανεÏαÏÎºÎµÎ¯Ï ÏαÏαμÎÏÏοÏ
Ï. ΠαÏακαλoÏμε ÏαÏήÏÏε "εÏιÏÏÏοÏή" και ÏÏοÏÏαθήÏÏε ξανά.',
+'revmove-norevisions-title' => 'ÎκÏ
Ïη ÎκδοÏη-ÏÏÏÏοÏ',
+'revmove-norevisions' => 'Îεν ÎÏεÏε καθοÏίÏει μία ή ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ-ÏÏÏÏοÏ
Ï Î³Î¹Î± Ïην εκÏÎλεÏη αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï Î® ηκαθοÏιÏμÎνη αναθεÏÏηÏη δεν Ï
ÏάÏÏει.',
+'revmove-nullmove-title' => 'ÎκαÏÎ¬Î»Î»Î·Î»Î¿Ï ÏίÏλοÏ',
+'revmove-nullmove' => 'Πηγή και Ïη Ïελίδα-ÏÏÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏανομοιÏÏÏ
Ïα. ΠαÏακαλoÏμε ÏαÏήÏÏε "ÎÏιÏÏÏοÏή" και ÏληκÏÏολογήÏÏε Îνα Ïνομα ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î´Î¹Î±ÏοÏεÏÎ¹ÎºÏ Î±ÏÏ Ïο "$1".',
+'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Îια αναθεÏÏηÏη αÏÏ Ïην [[$2]] ÎÏει |$1 αναθεÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏ Ïην [[$2]] ÎÏοÏ
ν}} μεÏαÏεÏθεί ÏÏην Ï
ÏάÏÏοÏ
Ïα Ïελίδα [[$3]].',
+'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Îία αναθεÏÏηÏη αÏÏ Ïη Ïελίδα [[$2]] ÎÏει|$1 αναθεÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏ Ïη Ïελίδα [[$2]] ÎÏοÏ
ν}} μεÏαÏεÏθεί ÏÏη νεοÏÏÏÏαÏη Ïελίδα [[$3]].',
+
# History merging
'mergehistory' => 'ΣÏ
γÏÏνεÏ
Ïη ιÏÏοÏικÏν ÏελίδÏν',
'mergehistory-header' => 'ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÏÎ±Ï ÎµÏιÏÏÎÏει να ÏÏ
γÏÏνεÏÏεÏε ÏÎ¹Ï ÎµÎºÎ´ÏÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏ Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î¯Î±Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏÎ·Î³Î®Ï Ïε μια νεÏÏεÏη Ïελίδα.
@@ -1176,66 +1254,15 @@ $1",
# Diffs
'history-title' => 'ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎµÎºÎ´ÏÏεÏν για Ïη Ïελίδα "$1"',
'difference' => '(ÎιαÏοÏÎÏ Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏεÏν)',
+'difference-multipage' => '(ÎιαÏοÏÎÏ Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï ÏÏν ÏελίδÏν)',
'lineno' => 'ÎÏαμμή $1:',
'compareselectedversions' => 'ΣÏγκÏιÏη ÏÏν εκδÏÏεÏν ÏοÏ
ÎÏοÏ
ν εÏιλεγεί',
'showhideselectedversions' => 'ÎμÏάνιÏη/αÏÏκÏÏ
Ïη ÏÏν εÏιλεγμÎνÏν εκδοÏÏν',
-'visualcomparison' => 'ÎÏÏική ÏÏγκÏιÏη',
-'wikicodecomparison' => 'ΣÏγκÏιÏη wikitext',
'editundo' => 'αναίÏεÏη',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Îία ενδιάμεÏη αναθεÏÏηÏη|$1 ενδιάμεÏÎµÏ Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ}} δεν εμÏανίζονÏαι.)',
-'diff-movedto' => 'μεÏακινήθηκε ÏÏο $1',
-'diff-styleadded' => '$1 ÏÏÏ
λ ÏÏοÏÏÎθηκε',
-'diff-added' => '$1 ÏÏοÏÏÎθηκε',
-'diff-changedto' => 'άλλαξε Ïε $1',
-'diff-movedoutof' => 'μεÏακινήθηκε αÏÏ Ïο $1',
-'diff-styleremoved' => '$1 ÏÏÏ
λ ÎÏει αÏαιÏεθεί',
-'diff-removed' => 'Το $1 αÏαιÏÎθηκε',
-'diff-changedfrom' => 'άλλαξε αÏÏ $1',
-'diff-src' => 'Ïηγή',
-'diff-withdestination' => 'με ÏÏοοÏιÏÎ¼Ï $1',
-'diff-with' => ' με $1 $2',
-'diff-with-final' => ' και $1 $2',
-'diff-width' => 'ÏλάÏοÏ',
-'diff-height' => 'ÏÏοÏ',
-'diff-p' => "μια '''ÏαÏάγÏαÏοÏ'''",
-'diff-blockquote' => "Îνα '''αÏÏÏθεγμα'''",
-'diff-h1' => "μία '''εÏικεÏαλίδα (εÏιÏÎδοÏ
1)'''",
-'diff-h2' => "μία '''εÏικεÏαλίδα (εÏιÏÎδοÏ
2)'''",
-'diff-h3' => "μία '''εÏικεÏαλίδα (εÏιÏÎδοÏ
3)'''",
-'diff-h4' => "μία '''εÏικεÏαλίδα (εÏιÏÎδοÏ
4)'''",
-'diff-h5' => "μία '''εÏικεÏαλίδα (εÏιÏÎδοÏ
5)'''",
-'diff-pre' => "Îνα '''ÏÏοδιαμοÏÏÏμÎνο μÏλοκ'''",
-'diff-div' => "μια '''καÏηγοÏία'''",
-'diff-ul' => "μια '''αÏαξινÏμηÏη λίÏÏα'''",
-'diff-ol' => "μια '''ÏαξινομημÎνη λίÏÏα'''",
-'diff-li' => "Îνα '''ανÏικείμενο λίÏÏαÏ'''",
-'diff-table' => "ÎÎ½Î±Ï '''ÏίνακαÏ'''",
-'diff-tbody' => "Ïο '''ÏεÏιεÏÏμενο ενÏÏ Ïίνακα'''",
-'diff-tr' => "μια '''ÏειÏά'''",
-'diff-td' => "Îνα '''κελί'''",
-'diff-th' => "μια '''εÏικεÏαλίδα'''",
-'diff-br' => "Îνα '''κενÏ'''",
-'diff-hr' => "μια '''οÏιζÏνÏια γÏαμμή'''",
-'diff-code' => "Îνα '''κομμάÏι Ï
ÏολογιÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎºÏδικα'''",
-'diff-dl' => "μια '''λίÏÏα οÏιÏμÏν'''",
-'diff-dt' => "ÎÎ½Î±Ï '''ÏÏÎ¿Ï Î¿ÏιÏμοÏ'''",
-'diff-dd' => "ÎÎ½Î±Ï '''οÏιÏμÏÏ'''",
-'diff-input' => "μια '''ειÏÏοή'''",
-'diff-form' => "μια '''ÏÏÏμα'''",
-'diff-img' => "μια '''εικÏνα'''",
-'diff-span' => "μία '''ÎκÏαÏη'''",
-'diff-a' => "ÎÎ½Î±Ï '''ÏÏνδεÏμοÏ'''",
-'diff-i' => "'''Ïλάγια γÏάμμαÏα'''",
-'diff-b' => "'''ÎνÏονο'''",
-'diff-strong' => "'''δÏ
ναÏÏ'''",
-'diff-em' => "'''ÎμÏαÏη'''",
-'diff-font' => "'''γÏαμμαÏοÏειÏά'''",
-'diff-big' => "'''μεγάλο'''",
-'diff-del' => "'''διαγÏαμμÎνο'''",
-'diff-tt' => "'''ÏÏ
θμιÏμÎνο ÏλάÏοÏ'''",
-'diff-sub' => "'''Ï
ÏογεγÏαμμÎνα'''",
-'diff-sup' => "'''Ï
ÏεÏγεγÏαμμÎνα'''",
-'diff-strike' => "'''εγκάÏÏια διαγÏαÏή'''",
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Îία ενδιάμεÏη αναθεÏÏηÏη|$1 ενδιάμεÏÎµÏ Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ}} αÏÏ {{PLURAL:$2|Îνα ÏÏήÏÏη|$2 ÏÏήÏÏεÏ}} δεν {{PLURAL:$1|εμÏανίζεÏαι|εμÏανίζονÏαι}})',
+'diff-multi-manyusers' => '({{ΠληθÏ
νÏικÏÏ: $ 1 | Îία ενδιάμεÏη αναθεÏÏηÏη | $ 1 ενδιάμεÏÎµÏ Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ}} αÏÏ ÏεÏιÏÏÏÏεÏο αÏÏ $ 2 {{ÏληθÏ
νÏικÏ: $ 2 | ÏÏήÏÏη | ÏÏήÏÏεÏ}} δεν εμÏανίζονÏαι)
+
+({{ΠληθÏ
νÏικÏÏ: $ 1 | Îία ενδιάμεÏη αναθεÏÏηÏη | $ 1 ενδιάμεÏÎµÏ Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ}} αÏÏ ÏεÏιÏÏÏÏεÏο αÏÏ $ 2 {{ÏληθÏ
νÏικÏ: $ 2 | ÏÏήÏÏη | ÏÏηÏÏÏν}} δεν εμÏανίζονÏαι)',
# Search results
'searchresults' => 'ÎÏοÏελÎÏμαÏα αναζήÏηÏηÏ',
@@ -1243,9 +1270,6 @@ $1",
'searchresulttext' => 'Îια ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏεÏικά με Ïην αναζήÏηÏη ÏÏο {{SITENAME}}, βλ. [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'ÎναζηÏήÏαÏε για Ïον ÏÏο \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ÏÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏν οÏοίÏν ο ÏίÏÎ»Î¿Ï Î±ÏÏίζει με Ïον ÏÏο "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ÏÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ÏεÏιÎÏοÏ
ν ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï ÏÏÎ¿Ï Ïον ÏÏο "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'ÎÏιÏήÏια αναζήÏηÏηÏ: "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Îεν Ï
ÏάÏÏει καμία Ïελίδα με ÏίÏλο «$1».'''
-ÎÏοÏείÏε να [[:$1|δημιοÏ
ÏγήÏεÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Îεν Ï
ÏάÏÏει καμία Ïελίδα με Ïον ÏίÏλο \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => 'ÎνÏαÏοκÏίνονÏαι ÏάÏα ÏολλÎÏ ÏεÏιÏÏÏÏειÏ, ÏαÏακαλοÏμε δοκιμάÏÏε μια διαÏοÏεÏική εÏÏÏηÏη',
'titlematches' => 'ΤίÏλοι άÏθÏÏν ÏοÏ
ανÏαÏοκÏίνονÏαι',
'notitlematches' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ανÏίÏÏοιÏοι ÏίÏλοι ÏελίδÏν.',
@@ -1260,6 +1284,7 @@ $1",
'searchmenu-legend' => 'ÎÏιλογÎÏ Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏηÏ',
'searchmenu-exists' => "'''Î¥ÏάÏÏει μια Ïελίδα ÏοÏ
ονομάζεÏαι \"[[:\$1]]\" Ïε αÏ
ÏÏ Ïο βίκι'''",
'searchmenu-new' => "'''ÎημιοÏ
ÏγήÏÏε Ïη Ïελίδα \"[[:\$1]]\" Ïε αÏ
ÏÏ Ïο βίκι!'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" είναι Îνα μη ÎγκÏ
Ïο Ïνομα ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î® δεν μÏοÏεί να δημιοÏ
Ïγηθεί αÏÏ ÏÎνα.',
'searchhelp-url' => 'Help:ΠεÏιεÏÏμενα',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ΠλοηγηθείÏε Ïε ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¼Îµ αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÏθεμα]]',
'searchprofile-articles' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏεÏιεÏομÎνÏν',
@@ -1273,6 +1298,7 @@ $1",
'searchprofile-everything-tooltip' => 'ÎναζήÏηÏη Ïε Ïλο Ïο ÏεÏιεÏÏμενο (ÏÏ
μÏεÏιλαμβανομÎνÏν ÏÏν ÏελίδÏν ÏÏ
ζήÏηÏηÏ)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ÎναζήÏηÏη Ïε ÏÏ
γκεκÏιμÎÎ½ÎµÏ ÏεÏιοÏÎÏ',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λÎξη|$2 λÎξειÏ}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 μÎλοÏ|$1 μÎλη}} ({{PLURAL:$2|1 Ï
ÏοκαÏηγοÏία|$2 Ï
ÏοκαÏηγοÏίεÏ}}, {{PLURAL:$3|1 αÏÏείο|$3 αÏÏεία}})',
'search-result-score' => 'ΣÏεÏικÏÏηÏα: $1%',
'search-redirect' => '(ανακαÏεÏθÏ
νÏη $1)',
'search-section' => '(ενÏÏηÏα $1)',
@@ -1320,16 +1346,15 @@ $1",
'changepassword' => 'Îλλαγή κÏδικοÏ',
'prefs-skin' => 'ÎÏÏική οÏγάνÏÏη (skin)',
'skin-preview' => 'Î ÏοεÏιÏκÏÏηÏη',
-'prefs-math' => 'ÎÏÏδοÏη μαθημαÏικÏν',
'datedefault' => 'ΧÏÏÎ¯Ï ÏÏοÏίμηÏη',
'prefs-datetime' => 'ÎμεÏομηνία και ÏÏα',
'prefs-personal' => 'ΣÏοιÏεία ÏÏήÏÏη',
'prefs-rc' => 'Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÎºÎ±Î¹ εμÏάνιÏη ÏÎ¿Î»Ï ÏÏνÏομÏν άÏθÏÏν',
'prefs-watchlist' => 'ÎίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏηÏ',
'prefs-watchlist-days' => 'ÎμÎÏÎµÏ ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏάνιÏη ÏÏη λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏηÏ:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(μÎγιÏÏο 7 μÎÏεÏ)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'MÎγιÏÏο 7 ημÎÏεÏ',
'prefs-watchlist-edits' => 'ÎÏιθμÏÏ ÎµÏεξεÏγαÏιÏν ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏάνιÏη ÏÏην εκÏεÏαμÎνη λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏηÏ:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(μÎγιÏÏÎ¿Ï Î±ÏιθμÏÏ: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'ÎÎγιÏÏÎ¿Ï Î±ÏιθμÏÏ: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Σημείο λίÏÏÎ±Ï ÏαÏακολοÏθηÏηÏ:',
'prefs-misc' => 'ÎιάÏοÏÎµÏ ÏÏ
θμίÏειÏ',
'prefs-resetpass' => 'Îλλαγή κÏδικοÏ',
@@ -1347,6 +1372,7 @@ $1",
'contextlines' => 'ΣειÏÎÏ ÏοÏ
θα εμÏανίζονÏαι ανά αÏοÏÎλεÏμα',
'contextchars' => 'ÎÏιθμÏÏ ÏαÏακÏήÏÏν ÏÏο εμÏανιζÏμενο κείμενο',
'stub-threshold' => 'ÎαÏÏÏλι για μοÏÏοÏοίηÏη ÏÏ
νδÎÏμοÏ
εÏεκÏάÏιμοÏ
:',
+'stub-threshold-disabled' => 'ÎÏενεÏγοÏοιημÎνο',
'recentchangesdays' => 'ÎμÎÏÎµÏ ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏάνιÏη ÏÏÎ¹Ï ÏÏÏÏÏαÏÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ:',
'recentchangesdays-max' => '($1 {{PLURAL:$1|ημÎÏα|ημÎÏεÏ}} Ïο μÎγιÏÏο)',
'recentchangescount' => 'ÎÏιθμÏÏ ÎµÏεξεÏγαÏιÏν ÏοÏ
να εμÏανίζονÏαι για ÏÏοεÏιλογή.',
@@ -1380,6 +1406,7 @@ $1",
'prefs-files' => 'ÎÏÏεία',
'prefs-custom-css' => 'Î ÏοκαθοÏιÏμÎνη CSS',
'prefs-custom-js' => 'Î ÏοκαθοÏιÏμÎνη JS',
+'prefs-common-css-js' => 'Îοινά CSS/JS για Ïλα Ïα skins:',
'prefs-reset-intro' => 'ÎÏοÏείÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε αÏ
Ïήν Ïην Ïελίδα για να εÏαναÏÏÏ
θμίÏεÏε ÏÎ¹Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï ÏÏÎ¹Ï ÏÏοεÏιλογÎÏ ÏοÏ
ιÏÏÏÏοÏοÏ
. ÎÏ
ÏÏ Î´ÎµÎ½ μÏοÏεί να αναÏÏÏεÏθεί.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'ÎÏιβεβαίÏÏη e-mail:',
'prefs-textboxsize' => 'ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÏλαίÏιοÏ
εÏεξεÏγαÏίαÏ',
@@ -1394,7 +1421,7 @@ $1",
'yournick' => 'Î¥ÏογÏαÏή:',
'prefs-help-signature' => 'Τα ÏÏÏλια ÏÏÎ¹Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏ
ζήÏηÏÎ·Ï Î¸Î± ÏÏÎÏει να Ï
ÏογÏάÏονÏαι με "~~~~" Ïο οÏοίο μεÏαÏÏÎÏεÏαι ÏÏην Ï
ÏογÏαÏή ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ Ïε μία ÏÏÏαγίδα ÏÏÏνοÏ
.',
'badsig' => 'ÎκÏ
Ïη Ï
ÏογÏαÏή raw: ελÎγξÏε ÏÎ¹Ï ÎµÏικÎÏÎµÏ HTML.',
-'badsiglength' => 'Î Ï
ÏογÏαÏή ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î·.
+'badsiglength' => 'Î Ï
ÏογÏαÏή ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î·.
Î ÏÎÏει να είναι κάÏÏ Î±ÏÏ $1 {{PLURAL:$1|ÏαÏακÏήÏα|ÏαÏακÏήÏεÏ}}.',
'yourgender' => 'ΦÏλο:',
'gender-unknown' => 'ÎδιεÏ
κÏίνιÏÏο',
@@ -1403,8 +1430,8 @@ $1",
'prefs-help-gender' => 'Î ÏοαιÏεÏικÏ: ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι για αÏεÏθÏ
νÏη ÏÏο ÏÏÏÏÏ ÏÏλο αÏÏ Ïο λογιÏμικÏ. ÎÏ
Ïή η ÏληÏοÏοÏία θα είναι δημÏÏια.',
'email' => 'ÎλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ
δÏομείο',
'prefs-help-realname' => '* Î ÏαγμαÏÎ¹ÎºÏ Ïνομα (ÏÏοαιÏεÏικÏ): εÏÏÏον ειÏάγεÏε Ïο Ïνομά ÏαÏ, αÏ
ÏÏ Î¸Î± μÏοÏεί να ÏÏηÏιμοÏοιηθεί για να αναγνÏÏιÏÏεί η δοÏ
λειά ÏαÏ.',
-'prefs-help-email' => 'Το ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ
δÏομείο είναι ÏÏοαιÏεÏικÏ, ÏÏÏÏÏο δίνει Ïη δÏ
ναÏÏÏηÏα να ÏÎ±Ï Î±ÏοÏÏαλεί ÎÎ½Î±Ï Î½ÎÎ¿Ï ÎºÏδικÏÏ ÏÏην ÏεÏίÏÏÏÏη ÏοÏ
ξεÏάÏεÏε Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏαÏ.
-ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± εÏιÏÏÎÏεÏε Ïε άλλοÏ
Ï ÏÏήÏÏÎµÏ Î½Î± εÏικοινÏνήÏοÏ
ν μαζί ÏÎ±Ï Î¼ÎÏÏ ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏÏήÏÏη ή ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏÏ
ζήÏηÏÎ·Ï ÏÏÏÎ¯Ï Î½Î± αÏοκαλÏÏÏεÏαι η ÏαÏ
ÏÏÏηÏά ÏαÏ.',
+'prefs-help-email' => 'Το ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ
δÏομείο είναι ÏÏοαιÏεÏικÏ, ÏÏÏÏÏο δίνει Ïη δÏ
ναÏÏÏηÏα να ÏÎ±Ï Î±ÏοÏÏαλεί ÎÎ½Î±Ï Î½ÎÎ¿Ï ÎºÏδικÏÏ ÏÏην ÏεÏίÏÏÏÏη ÏοÏ
ξεÏάÏεÏε Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏαÏ.',
+'prefs-help-email-others' => 'ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± εÏιλÎξεÏε να αÏήÏεÏε ÏοÏ
Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï
Ï Î½Î± εÏικοινÏνήÏοÏ
ν μαζί ÏÎ±Ï Î¼ÎÏÏ ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏÏήÏÏη ή ÏÏ
ζήÏηÏÎ·Ï ÏÏÏÎ¯Ï Î½Î± ÏÏειάζεÏαι να αÏοκαλÏÏεÏε Ïην ÏαÏ
ÏÏÏηÏά ÏαÏ.',
'prefs-help-email-required' => 'ÎÏαιÏείÏαι διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
.',
'prefs-info' => 'ÎαÏικÎÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ',
'prefs-i18n' => 'ÎιεθνοÏοίηÏη',
@@ -1416,29 +1443,36 @@ $1",
'prefs-advancedrendering' => 'Î ÏοηγμÎÎ½ÎµÏ ÎµÏιλογÎÏ',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Î ÏοηγμÎÎ½ÎµÏ ÎµÏιλογÎÏ',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Î ÏοηγμÎÎ½ÎµÏ ÎµÏιλογÎÏ',
-'prefs-display' => 'ÎμÏάνιÏη εÏιλογÏν',
+'prefs-displayrc' => 'ÎμÏάνιÏη εÏιλογÏν',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'ÎÏιλογÎÏ ÎµÎ¼ÏάνιÏηÏ',
+'prefs-displaywatchlist' => 'ÎÏιλογÎÏ ÎµÎ¼ÏάνιÏηÏ',
'prefs-diffs' => 'ÎιαÏοÏÎÏ',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'ΠδιεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏαίνεÏαι ÎγκÏ
Ïη',
+'email-address-validity-invalid' => 'ÎιÏάγεÏε μια ÎγκÏ
Ïη διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
',
+
# User rights
-'userrights' => 'ÎιαÏείÏιÏη δικαιÏμάÏÏν ÏÏηÏÏÏν',
-'userrights-lookup-user' => 'ÎιαÏείÏιÏη ομάδÏν ÏÏηÏÏÏν',
-'userrights-user-editname' => 'ÎηλÏÏÏε Ïνομα ÏÏήÏÏη:',
-'editusergroup' => 'ÎÏεξεÏγαÏία ομάδÏν ÏÏηÏÏÏν',
-'editinguser' => "Îλλαγή ÏÏν δικαιÏμάÏÏν ÏÏήÏÏη γα Ïο ÏÏήÏÏη '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'ÎÏεξεÏγαÏία ομάδÏν ÏÏηÏÏÏν',
-'saveusergroups' => 'ÎÏοθήκεÏ
Ïη ομάδÏν ÏÏηÏÏÏν',
-'userrights-groupsmember' => 'ÎÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï:',
-'userrights-groups-help' => 'ÎÏοÏείÏε να ÏÏοÏοÏοιήÏεÏε ÏÎ¹Ï Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ ÏÏÎ¹Ï Î¿ÏÎ¿Î¯ÎµÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ αÏ
ÏÏÏ Î¿ ÏÏήÏÏηÏ:
+'userrights' => 'ÎιαÏείÏιÏη δικαιÏμάÏÏν ÏÏηÏÏÏν',
+'userrights-lookup-user' => 'ÎιαÏείÏιÏη ομάδÏν ÏÏηÏÏÏν',
+'userrights-user-editname' => 'ÎηλÏÏÏε Ïνομα ÏÏήÏÏη:',
+'editusergroup' => 'ÎÏεξεÏγαÏία ομάδÏν ÏÏηÏÏÏν',
+'editinguser' => "Îλλαγή ÏÏν δικαιÏμάÏÏν ÏÏήÏÏη γα Ïο ÏÏήÏÏη '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'ÎÏεξεÏγαÏία ομάδÏν ÏÏηÏÏÏν',
+'saveusergroups' => 'ÎÏοθήκεÏ
Ïη ομάδÏν ÏÏηÏÏÏν',
+'userrights-groupsmember' => 'ÎÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'ÎÏ
ÏονÏηÏο μÎÎ»Î¿Ï ÏοÏ
:',
+'userrights-groups-help' => 'ÎÏοÏείÏε να ÏÏοÏοÏοιήÏεÏε ÏÎ¹Ï Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ ÏÏÎ¹Ï Î¿ÏÎ¿Î¯ÎµÏ Î±Î½Î®ÎºÎµÎ¹ αÏ
ÏÏÏ Î¿ ÏÏήÏÏηÏ:
* Îνα κοÏ
Ïί με check δηλÏνει ÏÏι ο ÏÏήÏÏÎ·Ï Î±Î½Î®ÎºÎµÎ¹ Ïε αÏ
Ïήν Ïην ομάδα.
* Îνα κοÏ
Ïί ÏÏÏÎ¯Ï check δηλÏνει ÏÏι ο ÏÏήÏÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ ανήκει Ïε αÏ
Ïήν Ïην ομάδα.
-* ÎÎ½Î±Ï Î±ÏÏεÏίÏÎºÎ¿Ï (*) δηλÏνει ÏÏι δεν μÏοÏείÏε να αÏαιÏÎÏεÏε Ïην ομάδα αÏÎ¿Ï Ïην ÏÏÏÏθεÏεÏε ή και Ïο ανÏίÏÏÏοÏο.',
-'userrights-reason' => 'ÎÏÎ³Î¿Ï Î³Î¹Î± αλλαγή:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Îεν ÎÏεÏε άδεια να εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïα δικαιÏμαÏα ÏÏηÏÏÏν Ïε άλλα wiki.',
-'userrights-nodatabase' => 'ΠβάÏη δεδομÎνÏν $1 δεν Ï
ÏάÏÏει ή δεν είναι ÏοÏική.',
-'userrights-nologin' => 'Î ÏÎÏει να [[Special:UserLogin|ÏÏ
νδεθείÏε]] με Îναν λογαÏιαÏÎ¼Ï Î´Î¹Î±ÏειÏιÏÏή ÏÏ
ÏÏήμαÏÎ¿Ï ÏÏÏε να οÏίÏεÏε δικαιÏμαÏα ÏÏηÏÏÏν.',
-'userrights-notallowed' => 'ΠλογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ ÎÏει άδεια για να οÏίÏει δικαιÏμαÏα ÏÏηÏÏÏν.',
-'userrights-changeable-col' => 'ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ ÏοÏ
μÏοÏείÏε να αλλάξεÏε',
-'userrights-unchangeable-col' => 'ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ ÏοÏ
δεν μÏοÏείÏε να αλλάξεÏε',
+* ÎÎ½Î±Ï Î±ÏÏεÏίÏÎºÎ¿Ï (*) δηλÏνει ÏÏι δεν μÏοÏείÏε να αÏαιÏÎÏεÏε Ïην ομάδα αÏÎ¿Ï Ïην ÏÏοÏθÎÏεÏε ή και Ïο ανÏίÏÏÏοÏο.',
+'userrights-reason' => 'ÎιÏία:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Îεν ÎÏεÏε άδεια να εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïα δικαιÏμαÏα ÏÏηÏÏÏν Ïε άλλα wiki.',
+'userrights-nodatabase' => 'ΠβάÏη δεδομÎνÏν $1 δεν Ï
ÏάÏÏει ή δεν είναι ÏοÏική.',
+'userrights-nologin' => 'Î ÏÎÏει να [[Special:UserLogin|ÏÏ
νδεθείÏε]] με Îναν λογαÏιαÏÎ¼Ï Î´Î¹Î±ÏειÏιÏÏή ÏÏ
ÏÏήμαÏÎ¿Ï ÏÏÏε να οÏίÏεÏε δικαιÏμαÏα ÏÏηÏÏÏν.',
+'userrights-notallowed' => 'ΠλογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ ÎÏει άδεια για να οÏίÏει δικαιÏμαÏα ÏÏηÏÏÏν.',
+'userrights-changeable-col' => 'ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ ÏοÏ
μÏοÏείÏε να αλλάξεÏε',
+'userrights-unchangeable-col' => 'ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ ÏοÏ
δεν μÏοÏείÏε να αλλάξεÏε',
# Groups
'group' => 'Îμάδα:',
@@ -1454,7 +1488,7 @@ $1",
'group-autoconfirmed-member' => 'ÎÏ
ÏοεÏιβεβαιÏμÎÎ½Î¿Ï ÏÏήÏÏηÏ',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'ÎιαÏειÏιÏÏήÏ',
-'group-bureaucrat-member' => 'ÎÏαÏειοκÏάÏηÏ',
+'group-bureaucrat-member' => 'γÏαÏειοκÏάÏηÏ',
'group-suppress-member' => 'ΠαÏαÏηÏηÏήÏ',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ΧÏήÏÏεÏ',
@@ -1491,6 +1525,7 @@ $1",
'right-bigdelete' => 'ÎιαγÏαÏή ÏελίδÏν με εκÏεÏαμÎνο ιÏÏοÏικÏ',
'right-deleterevision' => 'ÎιαγÏαÏή και εÏαναÏοÏά ÏÏ
γκεκÏιμÎνÏν εκδÏÏεÏν ÏελίδÏν',
'right-deletedhistory' => 'Î Ïοβολή διαγÏαμμÎνÏν εκδÏÏεÏν ÏοÏ
ιÏÏοÏικοÏ, ÏÏÏÎ¯Ï Ïο ÏÏεÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿',
+'right-deletedtext' => 'ÎμÏάνιÏη διεγÏαμμÎνοÏ
κειμÎνοÏ
και αλλαγÏν ανάμεÏα ÏÏÎ¹Ï Î´Î¹ÎµÎ³ÏαμμÎÎ½ÎµÏ ÎµÎºÎ´ÏÏειÏ',
'right-browsearchive' => 'ÎναζήÏηÏη ÏÏÎ¹Ï Î´Î¹Î±Î³ÏαμμÎÎ½ÎµÏ ÏελίδεÏ',
'right-undelete' => 'ÎνάκληÏη διαγÏαÏÎ®Ï Î¼Î¯Î±Ï ÏελίδαÏ',
'right-suppressrevision' => 'ÎÏιθεÏÏηÏη και αÏοκαÏάÏÏαÏη αναθεÏÏήÏεÏν κÏÏ
μμÎνÏν αÏÏ ÏοÏ
Ï Î´Î¹Î±ÏειÏιÏÏÎÏ',
@@ -1500,6 +1535,7 @@ $1",
'right-hideuser' => 'ΦÏαγή ενÏÏ Î¿Î½ÏμαÏÎ¿Ï ÏÏήÏÏη, αÏοκÏÏÏÏονÏÎ¬Ï Ïο αÏÏ Ïο κοινÏ',
'right-ipblock-exempt' => 'ΠαÏάκαμÏη ÏÏαγÏν Ïε διεÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï IP, αÏ
ÏÏμαÏÏν ÏÏαγÏν και ÏÏαγÏν Ïε IP range',
'right-proxyunbannable' => 'ΠαÏάκαμÏη αÏ
ÏÏμαÏÏν ÏÏαγÏν Ïε proxies',
+'right-unblockself' => 'ÎναίÏεÏη ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏοÏ
εαÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
Ï',
'right-protect' => 'Îλλαγή ÏÏν εÏιÏÎδÏν ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï ÎºÎ±Î¹ εÏεξεÏγαÏία ÏÏοÏÏαÏεÏ
μÎνÏν ÏελίδÏν',
'right-editprotected' => 'ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏοÏÏαÏεÏ
μÎνÏν ÏελίδÏν (ÏÏÏÎ¯Ï Î´Î¹Î±Î´Î¿Ïική ÏÏοÏÏαÏία)',
'right-editinterface' => 'ÎÏεξεÏγαÏία ÏÎ·Ï Î´Î¹Î±ÏÏνδεÏÎ·Ï ÏÏήÏÏη',
@@ -1522,7 +1558,9 @@ $1",
'right-siteadmin' => 'ÎλείδÏμα και ξεκλείδÏμα ÏÎ·Ï Î²Î¬ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν',
'right-reset-passwords' => 'ÎÏÏικοÏοίηÏη κÏδικÏν ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î¬Î»Î»Ïν ÏÏηÏÏÏν/ÏÏηÏÏÏιÏν',
'right-override-export-depth' => 'ÎξαγÏγή ÏελίδÏν ÏÏ
μÏεÏιλαμβάνονÏÎ±Ï ÏÏ
νδεδεμÎÎ½ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÎÏÏ Îνα Î²Î¬Î¸Î¿Ï 5 εÏιÏÎδÏν',
-'right-versiondetail' => 'Î Ïοβολή ÏÏν εκÏεÏαμÎνÏν ÏληÏοÏοÏιÏν ÏÎ·Ï ÎκδοÏÎ·Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏμικοÏ.',
+'right-sendemail' => 'ÎÏοÏÏολή ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î¼Î·Î½ÏμαÏÎ¿Ï Ïε άλλοÏ
Ï ÏÏήÏÏεÏ',
+'right-revisionmove' => 'ÎεÏακίνηÏη εκδÏÏεÏν',
+'right-disableaccount' => 'ÎÏενεÏγοÏοίηÏη λογαÏιαÏμÏν',
# User rights log
'rightslog' => 'ÎÏÏείο καÏαγÏαÏÏν δικαιÏμάÏÏν ÏÏηÏÏÏν',
@@ -1565,6 +1603,7 @@ $1",
'action-userrights' => 'να εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïλα Ïα δικαιÏμαÏα ÏÏηÏÏÏν',
'action-userrights-interwiki' => 'να εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïα δικαιÏμαÏα ÏÏηÏÏÏν Ïε άλλα βίκι',
'action-siteadmin' => 'να κλειδÏÏεÏε ή ξεκλειδÏÏεÏε Ïη βάÏη δεδομÎνÏν',
+'action-revisionmove' => 'ÎεÏακίνηÏη εκδÏÏεÏν',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγÎÏ}}',
@@ -1572,14 +1611,9 @@ $1",
'recentchanges-legend' => 'ÎÏιλογÎÏ ÏÏν ÏÏÏÏÏαÏÏν αλλαγÏν',
'recentchangestext' => 'ΠαÏακολοÏ
θείÏÏε Ïε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα ÏÎ¹Ï Ïιο ÏÏÏÏÏαÏÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏÏο Wiki.',
'recentchanges-feed-description' => 'ΠαÏακολοÏ
θείÏÏε ÏÎ¹Ï Ïιο ÏÏÏÏÏαÏÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏÏο wiki Ïε αÏ
Ïή Ïη Ïοή δεδομÎνÏν.',
-'recentchanges-label-legend' => 'ÎεζάνÏα: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - νÎα Ïελίδα',
'recentchanges-label-newpage' => 'ÎÏ
Ïή η εÏεξεÏγαÏία δημιοÏÏγηÏε μια νÎα Ïελίδα',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - αλλαγή μικÏÎ®Ï ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ±Ï',
'recentchanges-label-minor' => 'ÎÏ
Ïή είναι μια αλλαγή μικÏÎ®Ï ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ±Ï',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - αλλαγή bot',
'recentchanges-label-bot' => 'ÎÏ
Ïή η εÏεξεÏγαÏία Îγινε αÏÏ Îνα bot',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - μη ελεγμÎνη αλλαγή',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ÎÏ
Ïή η αλλαγή δεν ÎÏει ελεγÏθεί ακÏμα',
'rcnote' => "ΠαÏακάÏÏ {{PLURAL:$1|Ï
ÏάÏÏει '''1''' αλλαγή|Ï
ÏάÏÏοÏ
ν οι ÏελεÏ
ÏÎ±Î¯ÎµÏ '''$1''' αλλαγÎÏ}} ÏÏο διάÏÏημα {{PLURAL:$2|ÏÎ·Ï ÏελεÏ
ÏÎ±Î¯Î±Ï Î·Î¼ÎÏαÏ|ÏÏν ÏελεÏ
ÏαίÏν '''$2''' ημεÏÏν}}, αÏÏ ÏÎ¹Ï $5, $4 και εξήÏ.",
'rcnotefrom' => 'ÎκολοÏ
θοÏν οι αλλαγÎÏ Î±ÏÏ $2 (εμÏάνιÏη $1 αλλαγÏν max).',
@@ -1619,13 +1653,16 @@ $1",
# Upload
'upload' => 'ΦÏÏÏÏÏη αÏÏείοÏ
',
'uploadbtn' => 'ΦÏÏÏÏÏη αÏÏείοÏ
',
-'reupload' => 'ÎÏανάληÏη ÏÏÏÏÏÏηÏ',
'reuploaddesc' => 'ÎÏιÏÏÏοÏή ÏÏη ÏÏÏμα ÏÏÏÏÏÏηÏ',
+'upload-tryagain' => 'ΠκαÏαÏÏÏηÏη άλλαξε Ïην ÏεÏιγÏαÏή αÏÏείοÏ
',
'uploadnologin' => 'Îεν ÎÏεÏε ÏÏ
νδεθεί!',
'uploadnologintext' => 'Îια να ÏοÏÏÏÏεÏε αÏÏεία ÏÏÎÏει ÏÏÏÏα να [[Special:UserLogin|ÏÏ
νδεθείÏε]].',
'upload_directory_missing' => 'ÎείÏει Ïο αÏοθηκεÏ
ÏήÏιο εÏιÏοÏÏÏÏεÏν ($1) και δεν μÏοÏεί να δημιοÏ
Ïγηθεί αÏÏ Ïον webserver.',
'upload_directory_read_only' => 'Îεν είναι δÏ
ναÏή η εγγÏαÏή ÏÏον καÏάλογο ($1) αÏÏ Ïον server.',
'uploaderror' => 'ΣÏάλμα ÏÏη ÏÏÏÏÏÏη αÏÏείοÏ
',
+'upload-recreate-warning' => "'''Î ÏοειδοÏοίηÏη: Îνα αÏÏείο με αÏ
ÏÏ Ïο Ïνομα ÎÏει διαγÏαÏεί ή μεÏακινηθεί.'''
+
+Το αÏÏείο διαγÏαÏÏν και μεÏακινήÏεÏν για αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα ÏαÏÎÏεÏαι ÎµÎ´Ï Î³Î¹Î± διεÏ
κÏλÏ
νÏη:",
'uploadtext' => "ÎÏοÏείÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε Ïην ÏαÏακάÏÏ ÏÏÏμα για να εÏιÏοÏÏÏÏεÏε αÏÏεία. Îια να δείÏε ήδη εÏιÏοÏÏÏμÎνα αÏÏεία, ÏηγαίνεÏε ÏÏη [[Special:FileList|λίÏÏα εÏιÏοÏÏÏμÎνÏν αÏÏείÏν]] ή ÏÏο [[Special:Log/upload|ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎµÏιÏοÏÏÏÏεÏν]]. Îι διαγÏαÏÎÏ ÎÏοÏ
ν καÏαγÏαÏεί ÏÏη Ïελίδα [[Special:Log/delete|αÏÏείο διαγÏαÏÏν]].
Îια να ÏÏ
μÏεÏιληÏθεί μια εικÏνα Ïε μια Ïελίδα, ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï ÏÎ·Ï Î¼Î¿ÏÏήÏ:
@@ -1650,19 +1687,32 @@ $1",
'minlength1' => 'Τα ονÏμαÏα αÏÏείÏν ÏÏÎÏει να είναι ÏοÏ
λάÏιÏÏον Îνα γÏάμμα.',
'illegalfilename' => 'Το Ïνομα ÏοÏ
αÏÏείοÏ
"$1" ÏεÏιÎÏει ÏαÏακÏήÏÎµÏ ÏοÏ
δεν εÏιÏÏÎÏονÏαι ÏÏοÏ
Ï ÏίÏλοÏ
Ï ÏÏν ÏελίδÏν. ΠαÏακαλοÏμε δÏÏÏε άλλο Ïνομα ÏÏο αÏÏείο και ÏÏοÏÏαθήÏÏε ξανά να Ïο ανεβάÏεÏε.',
'badfilename' => 'Το Ïνομα ÏÎ·Ï ÎµÎ¹ÎºÏÎ½Î±Ï Î¬Î»Î»Î±Î¾Îµ Ïε "$1".',
+'filetype-mime-mismatch' => 'ΠεÏÎκÏαÏη αÏÏείοÏ
".$1" δεν ÏαιÏιάζει με Ïον ÏÏÏο MIME ÏοÏ
αÏÏείοÏ
($2).',
'filetype-badmime' => 'ÎÏÏεία ÏοÏ
ÏÏÏοÏ
MIME "$1" δεν εÏιÏÏÎÏεÏαι να εÏιÏοÏÏÏθοÏν.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Îεν μÏοÏεί να εÏιÏοÏÏÏθεί αÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο εÏειδή ο Internet Explorer θα Ïο αναγνÏÏιζε ÏÏ "$1", ÏοÏ
είναι μη εÏιÏÏεÏÏÏÏ ÎºÎ±Î¹ Ïιθανά εÏικίνδÏ
Î½Î¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï Î±ÏÏείοÏ
.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' είναι ανεÏιθÏμηÏÎ¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï Î±ÏÏείοÏ
.
{{PLURAL:\$3|Î ÏοÏιμÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï Î±ÏÏείοÏ
είναι|Î ÏοÏιμÏμενοι ÏÏÏοι αÏÏείÏν είναι}} \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' δεν είναι εÏιÏÏεÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï Î±ÏÏείοÏ
. {{PLURAL:\$3|ÎÏιÏÏεÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï Î±ÏÏείÏν|ÎÏιÏÏεÏÏμενοι ÏÏÏοι αÏÏείÏν}} είναι \$2.",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' δεν είναι {{PLURAL:$4|εÏιÏÏεÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï Î±ÏÏείοÏ
|εÏιÏÏεÏÏμενοι ÏÏÏοι αÏÏείÏν}}.
+{{PLURAL:$3|ÎÏιÏÏεÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï Î±ÏÏείÏν|ÎÏιÏÏεÏÏμενοι ÏÏÏοι αÏÏείÏν}} είναι $2.',
'filetype-missing' => 'Το αÏÏείο δεν ÎÏει καμία εÏÎκÏαÏη (ÏÏÏÏ ".jpg").',
+'empty-file' => 'Το αÏÏείο ÏοÏ
Ï
Ïοβλήθηκε ήÏαν άδειο.',
+'file-too-large' => 'Το αÏÏείο ÏοÏ
Ï
Ïοβλήθηκε είναι ÏÎ¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿.',
+'filename-tooshort' => 'Το Ïνομα αÏÏείοÏ
είναι ÏÎ¿Î»Ï Î¼Î¹ÎºÏÏ.',
+'filetype-banned' => 'ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ÏÏÏÎ¿Ï Î±ÏÏείοÏ
ÎÏει αÏαγοÏεÏ
Ïεί.',
+'verification-error' => 'ÎÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο δεν ÏÎÏαÏε Ïον ÎλεγÏο εÏαλήθεÏ
ÏηÏ.',
+'hookaborted' => 'Î ÏÏοÏοÏοίηÏη ÏοÏ
εÏιÏειÏήÏαÏε, ακÏ
ÏÏθηκε αÏÏ Îνα άγκιÏÏÏο εÏÎκÏαÏηÏ.',
+'illegal-filename' => 'ÎÏ
ÏÏ Ïο Ïνομα αÏÏείοÏ
δεν εÏιÏÏÎÏεÏαι.',
+'overwrite' => 'ΠανÏικαÏάÏÏαÏη ενÏÏ Ï
ÏαÏÏÏνÏÎ¿Ï Î±ÏÏείοÏ
δεν εÏιÏÏÎÏεÏαι.',
+'unknown-error' => 'Î ÏοÎκÏ
Ïε Îνα άγνÏÏÏο ÏÏάλμα.',
+'tmp-create-error' => 'Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η δημιοÏ
Ïγία ÏÏοÏÏÏÎ¹Î½Î¿Ï Î±ÏÏείοÏ
.',
+'tmp-write-error' => 'ÎÎ¬Î¸Î¿Ï ÎºÎ±Ïά Ïην εγγÏαÏή ÏÏοÏÏÏÎ¹Î½Î¿Ï Î±ÏÏείοÏ
.',
'large-file' => 'Î ÏοÏείνεÏαι Ïα αÏÏεία να μην είναι μεγαλÏÏεÏα αÏÏ $1; αÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο είναι $2.',
'largefileserver' => 'Το μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î±Ï
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
αÏÏείο είναι μεγαλÏÏεÏο αÏÏ Ïο μÎγιÏÏο μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÏοÏ
ο εξÏ
ÏηÏεÏηÏÎ®Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏ
θμιÏμÎÎ½Î¿Ï Î½Î± εÏιÏÏÎÏει.',
'emptyfile' => 'Το αÏÏείο ÏοÏ
ÏοÏÏÏÏαÏε ÏαίνεÏαι να είναι κενÏ. ÎÏ
ÏÏ Î¼ÏοÏεί να οÏείλεÏαι Ïε Î»Î¬Î¸Î¿Ï ÏληκÏÏολÏγηÏÎ·Ï ÏοÏ
ονÏμαÏÎ¿Ï ÏοÏ
αÏÏείοÏ
. ΠαÏακαλοÏμε ελÎγξÏε εαν αÏ
ÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏαγμαÏικά Ïο αÏÏείο ÏοÏ
θÎλεÏε να ÏοÏÏÏÏεÏε.',
'fileexists' => "Î¥ÏάÏÏει ήδη αÏÏείο με αÏ
ÏÏ Ïο Ïνομα -ÏαÏακαλοÏμε ελÎγξÏε ÏÏο '''[[:$1]]'''.
ÎίÏÏε βÎÎ²Î±Î¹Î¿Ï (-η) ÏÏÏ Î¸ÎλεÏε να αλλάξεÏε Ïο Ïνομα ÏοÏ
αÏÏείοÏ
; [[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "Î Ïελίδα ÏεÏιγÏαÏÎ®Ï Î³Î¹Î± αÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο δημιοÏ
Ïγήθηκε ήδη ÏÏο '''[[:$1]]''', αλλά κανÎνα αÏÏείο με αÏ
ÏÏ Ïο Ïνομα δεν Ï
ÏάÏÏει αÏ
Ïή Ïη ÏÏιγμή.
-Î ÏεÏιγÏαÏá¼ ÏοÏ
θα ειÏάγεÏε δεν θα εμÏανιÏÏεί ÏÏη Ïελίδα ÏεÏιγÏαÏήÏ.
+Î ÏεÏιγÏαÏá¼ ÏοÏ
θα ειÏάγεÏε δεν θα εμÏανιÏÏεί ÏÏη Ïελίδα ÏεÏιγÏαÏήÏ.
Îια να εμÏανιÏÏεί η ÏεÏιγÏαÏή ÏÎ±Ï ÎµÎºÎµÎ¯, θα ÏÏÎÏει να Ïην εÏεξεÏγαÏÏείÏε ÏειÏοκίνηÏα.
[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "Îνα αÏÏείο με ÏαÏÏμοιο Ïνομα Ï
ÏάÏÏει: [[$2|thumb]]
@@ -1679,21 +1729,28 @@ $1",
'fileexists-shared-forbidden' => "Îνα αÏÏείο με αÏ
ÏÏ Ïο Ïνομα Ï
ÏάÏÏει ήδη ÏÏο ÏÏÏο ÏÏÎ»Î±Î¾Î·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½Ïν αÏÏείÏν.
Îάν θÎλεÏε ÏαÏ' Ïλ' αÏ
Ïά να εÏιÏοÏÏÏÏεÏε Ïο Î´Î¹ÎºÏ ÏÎ±Ï Î±ÏÏείο, ÏαÏακαλοÏμε ÏηγαίνεÏε ÏίÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε Îνα νÎο Ïνομα. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => 'ÎÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο είναι διÏλÏÏÏ
Ïο {{PLURAL:$1|αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
αÏÏείοÏ
|αÏ
ÏÏν ÏÏν αÏÏείÏν}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'ÎÏÏείο ÏαÏÏμοιο με αÏ
ÏÏ ÎµÎ´Ï ([[$1]]) ÎÏει ÏÏοηγοÏ
μÎνÏÏ Î´Î¹Î±Î³ÏαÏεί. Îα ÏÏÎÏει να ελÎγξεÏε Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î´Î¹Î±Î³ÏαÏÎ®Ï ÏοÏ
ÏÏιν να ÏÏοÏÏÏήÏεÏε ÏÏην εÏαναÏÏÏÏÏÏή ÏοÏ
.',
-'successfulupload' => 'ÎÏιÏÏ
ÏÎ®Ï ÏÏÏÏÏÏη',
+'file-deleted-duplicate' => 'ÎÏÏείο ÏαÏÏμοιο με αÏ
ÏÏ ÎµÎ´Ï ([[:$1]]) ÎÏει ÏÏοηγοÏ
μÎνÏÏ Î´Î¹Î±Î³ÏαÏεί. Îα ÏÏÎÏει να ελÎγξεÏε Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î´Î¹Î±Î³ÏαÏÎ®Ï ÏοÏ
ÏÏιν να ÏÏοÏÏÏήÏεÏε ÏÏην εÏαναÏÏÏÏÏÏή ÏοÏ
.',
'uploadwarning' => 'Î ÏοειδοÏοίηÏη ÏÏÏÏÏÏηÏ',
+'uploadwarning-text' => 'ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î±Î»Î»Î¬Î¾Ïε Ïην ÏεÏιγÏαÏή ÏοÏ
αÏÏείοÏ
ÏαÏακάÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏοÏÏαθήÏÏε ξανά.',
'savefile' => 'ÎÏοθήκεÏ
Ïη αÏÏείοÏ
',
'uploadedimage' => 'Î ÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
"$1" ολοκληÏÏθηκε.',
'overwroteimage' => 'ανÎβαÏμα νÎÎ±Ï ÎκδοÏÎ·Ï ÏοÏ
"[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, η ÏÏÏÏÏÏη ÎÏει αÏενεÏγοÏοιηθεί.',
+'copyuploaddisabled' => 'Το ανÎβαÏμα μÎÏÏ URL ÎÏει αÏενεÏγοÏοιηθεί.',
+'uploadfromurl-queued' => 'Το ανÎβαÏμα ÏÎ±Ï Î²ÏίÏκεÏαι ÏÏην οÏ
Ïά.',
'uploaddisabledtext' => 'Î ÏÏÏÏÏÏη αÏÏείÏν είναι αÏενεÏγοÏοιημÎνη.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Îι εÏιÏοÏÏÏÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏείÏν ειναι αÏενεÏγοÏοιημÎÎ½ÎµÏ ÏÏην PHP. ΠαÏακαλοÏμε, ελÎγξÏε Ïην ÏÏθμιÏη file_uploads.',
'uploadscripted' => 'ÎÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο ÏεÏιÎÏει κÏδικα HTML ή script ÏοÏ
μÏοÏεί να ÏαÏεÏμηνεÏ
θεί αÏÏ Î¼ÎµÏικοÏÏ browser.',
-'uploadcorrupt' => 'Το αÏÏείο είναι καÏεÏÏÏαμμÎνο ή ÎÏει κάÏοια λανθαÏμÎνη εÏÎκÏαÏη. ΠαÏακαλοÏμε ελÎγξÏε Ïο και ξαναδοκιμάÏÏε να Ïο ανεβάÏεÏε.',
'uploadvirus' => 'Το αÏÏείο ÏεÏιÎÏει ιÏ! ÎεÏÏομÎÏειεÏ: $1',
+'uploadjava' => 'Το αÏÏείο είναι αÏÏείο ZIP, Ïο οÏοίο ÏεÏιÎÏει Îνα αÏÏείο .class ÏÎ·Ï Î³Î»ÏÏÏÎ±Ï Java.
+Îεν εÏιÏÏÎÏεÏαι η αÏοÏÏολή αÏÏείÏν Java, εÏειδή μÏοÏοÏν να ÏÏοκαλÎÏοÏ
ν ÏαÏάκαμÏη ÏÏν ÏεÏιοÏιÏμÏν αÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï ÏοÏ
ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ.',
+'upload-source' => 'ÎÏÏείο ÏηγήÏ',
'sourcefilename' => 'Îνομα ÏηγαίοÏ
αÏÏείοÏ
:',
+'sourceurl' => 'URL ÏηγήÏ:',
'destfilename' => 'Îνομα αÏÏείοÏ
ÏÏοοÏιÏμοÏ:',
'upload-maxfilesize' => 'ÎÎγιÏÏο μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î±ÏÏείοÏ
: $1',
+'upload-description' => 'ΠεÏιγÏαÏή αÏÏείοÏ
',
+'upload-options' => 'ÎÏιλογÎÏ ÏÏÏÏÏÏηÏ',
'watchthisupload' => 'ΠαÏακολοÏ
θήÏÏε αÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο',
'filewasdeleted' => 'Îνα αÏÏείο με αÏ
ÏÏ Ïο Ïνομα είÏε εÏιÏοÏÏÏθεί ÏÏοηγοÏ
μÎνÏÏ ÎºÎ±Î¹ εÏακολοÏθÏÏ Î´Î¹Î±Î³ÏάÏηκε. Îα ÎÏÏεÏε να ελÎγξεÏε Ïο $1 ÏÏιν ÏÏοÏÏαθήÏεÏε να Ïο εÏιÏοÏÏÏÏεÏε ξανά.',
'upload-wasdeleted' => "'''Î ÏοειδοÏοίηÏη: ÎνεβάζεÏε Îνα αÏÏείο ÏοÏ
είÏε ÏÏοηγοÏ
μÎνÏÏ Î´Î¹Î±Î³ÏαÏεί.'''
@@ -1716,6 +1773,14 @@ JD # Jenoptik
MGP # Pentax
PICT # διάÏοÏα
# ',
+'upload-success-subj' => 'ÎÏιÏÏ
ÏÎ®Ï ÏÏÏÏÏÏη',
+'upload-success-msg' => 'Το ανÎβαÏμα ÏÎ±Ï Î±ÏÏ [$2] ήÏαν εÏιÏÏ
ÏÎÏ.Îίναι διαθÎÏιμο εδÏ: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj' => 'Î ÏÏβλημα ÏÏα ανÎβαÏμα.',
+'upload-failure-msg' => 'Î¥ÏήÏξε Îνα ÏÏÏβλημα με Ïο ÏÏÏÏÏÏή ÏÎ±Ï Î±ÏÏ [$2]:
+
+$1',
+'upload-warning-subj' => 'Î ÏοειδοÏοίηÏη ÏÏÏÏÏÏηÏ',
+'upload-warning-msg' => 'Î¥ÏήÏξε Îνα ÏÏÏβλημα με Ïη ÏÏÏÏÏÏή ÏÎ±Ï Î±ÏÏ [$2]. ÎÏοÏείÏε να εÏιÏÏÏÎÏεÏε ÏÏη [[Special:Upload/stash/$1|ÏÏÏμα ÏÏÏÏÏÏηÏ]] για να διοÏθÏÏεÏε αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÏβλημα.',
'upload-proto-error' => 'ÎανθαÏμÎνο ÏÏÏÏÏκολλο',
'upload-proto-error-text' => 'ΠαÏομακÏÏ
ÏμÎνη εÏιÏÏÏÏÏÏη αÏαιÏεί URL με ÏÏÏθεμα http://
ή ftp://
.',
@@ -1730,6 +1795,15 @@ PICT # διάÏοÏα
'upload-unknown-size' => 'ÎγνÏÏÏο μÎγεθοÏ',
'upload-http-error' => 'ÎμÏανίÏÏηκε κάÏοιο ÏÏάλμα HTTP: $1',
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'ÎÏιÏοÏÏÏÏÏε Ïο αÏÏθεμα',
+'uploadstash-summary' => 'Î Ïελίδα ÏαÏÎÏει ÏÏÏÏβαÏη Ïε αÏÏεία ÏοÏ
είναι εÏιÏοÏÏÏμÎνα (ή ÏÏη διαδικαÏία ÏÎ·Ï ÎµÏιÏÏÏÏÏÏηÏ) αλλά δεν ÎÏει ακÏμη δημοÏιεÏ
θεί για Ïο wiki. ÎÏ
Ïά Ïα αÏÏεία δεν είναι οÏαÏά Ïε οÏοιονδήÏοÏε, αλλά ÏÏο ÏÏήÏÏη ÏοÏ
Ïα εÏιÏÏÏÏÏÏε.',
+'uploadstash-clear' => 'ÎαθαÏά διαÏηÏημÎνα αÏÏεία',
+'uploadstash-nofiles' => '',
+'uploadstash-badtoken' => 'ÎκÏÎλεÏη ÏÎ·Ï ÎµÎ½ λÏÎ³Ï ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï Î®Ïαν ανεÏιÏÏ
ÏήÏ, ίÏÏÏ ÎµÏειδή Ïα διαÏιÏÏεÏ
ÏήÏιά εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï ÏÎ±Ï ÎÏοÏ
ν λήξει. ÎοκίμαÏÏε ξανά.',
+'uploadstash-errclear' => 'ΠεκκαθάÏιÏη ÏÏν αÏÏείÏν ήÏαν ανεÏιÏÏ
ÏήÏ.',
+'uploadstash-refresh' => 'ÎνανεÏÏεÏε Ïη λίÏÏα ÏÏν αÏÏείÏν',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Îεν εÏεÏÏάÏη η ÏÏÏÏβαÏη',
'img-auth-nopathinfo' => 'Î¥ÏολείÏεÏαι Ïο PATH_INFO.
@@ -1743,8 +1817,21 @@ PICT # διάÏοÏα
'img-auth-isdir' => 'Î ÏοÏÏαθείÏε να αÏοκÏήÏεÏε ÏÏÏÏβαÏη ÏÏον αÏÏειοκαÏάλογο "$1".
ÎÏνον η ÏÏÏÏβαÏη Ïε αÏÏεία είναι εÏιÏÏεÏÏή.',
'img-auth-streaming' => 'Ροή "$1".',
+'img-auth-public' => 'ΠλειÏοÏ
Ïγία ÏοÏ
img_auth.php είναι να εξάγει αÏÏεία αÏÏ Îνα ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ wiki.
+ÎÏ
ÏÏ Ïο wiki ÎÏει ÏÏ
θμιÏÏεί ÏÏ Î´Î·Î¼ÏÏιο wiki.
+Îια Ïη μεγαλÏÏεÏη δÏ
ναÏή αÏÏάλεια, η img_auth.php είναι αÏενεÏγοÏοιημÎνη.',
'img-auth-noread' => 'Î ÏÏήÏÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ ÎÏει ÏÏÏÏβαÏη ÏÏο να διαβάÏει Ïο "$1".',
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'ÎκÏ
Ïη διεÏθÏ
νÏη URL: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'URL με Ïο ÏÏήμα "$1" δεν Ï
ÏοÏÏηÏίζονÏαι',
+'http-request-error' => 'Το αίÏημα HTTP αÏÎÏÏ
Ïε λÏÎ³Ï Î±Î³Î½ÏÏÏοÏ
ÏÏάλμαÏοÏ.',
+'http-read-error' => 'ΣÏάλμα ανάγνÏÏÎ·Ï HTTP.',
+'http-timed-out' => 'Î ÏÏÏÎ½Î¿Ï ÏοÏ
αιÏήμαÏÎ¿Ï HTTP Îληξε.',
+'http-curl-error' => 'ΣÏάλμα καÏά Ïη λήÏη ÏοÏ
URL: $1',
+'http-host-unreachable' => 'Το URL δεν ήÏαν ÏÏοÏβάÏιμο.',
+'http-bad-status' => 'Î¥ÏήÏξε ÏÏÏβλημα καÏά Ïη διάÏκεια ÏοÏ
αιÏήμαÏÎ¿Ï HTTP: $1 $2',
+
# Some likely curl errors. More could be added from
'upload-curl-error6' => 'Το URL δεν ήÏαν ÏÏοÏβάÏιμο',
'upload-curl-error6-text' => 'Το ÏαÏεÏÏμενο URL δεν μÏÏÏεÏε να ÏÏοÏÏελαÏÏεί. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ¾ÎµÏάÏÏε διÏλά, ÏÏι Ïο URL είναι οÏÎ¸Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏι ο ιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ διαθÎÏιμοÏ.',
@@ -1765,6 +1852,7 @@ PICT # διάÏοÏα
'listfiles_search_for' => 'ÎναζήÏηÏη για Ïνομα ÏολÏ
μÎÏοÏ
:',
'imgfile' => 'αÏÏείο',
'listfiles' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÎµÎ¹ÎºÏνÏν',
+'listfiles_thumb' => 'ÎικÏογÏαÏία',
'listfiles_date' => 'ÎμεÏομηνία',
'listfiles_name' => 'Îνομα',
'listfiles_user' => 'ΧÏήÏÏηÏ',
@@ -1773,47 +1861,48 @@ PICT # διάÏοÏα
'listfiles_count' => 'ÎκδÏÏειÏ',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'ÎÏÏείο',
-'filehist' => 'ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î±ÏÏείοÏ
',
-'filehist-help' => 'ΠαÏήÏÏε Ïε μια ημεÏομηνία/ÏÏα για να δείÏε Ïο αÏÏείο ÏÏÏÏ ÎµÎ¼ÏανιζÏÏαν εκείνη Ïην ÏÏα.',
-'filehist-deleteall' => 'διαγÏαÏή ÏλÏν',
-'filehist-deleteone' => 'διαγÏαÏή',
-'filehist-revert' => 'αναÏÏÏοÏή',
-'filehist-current' => 'ÏελεÏ
Ïαία',
-'filehist-datetime' => 'ÎÏα/ÎμεÏομ.',
-'filehist-thumb' => 'Îικονίδιο',
-'filehist-thumbtext' => 'ÎÏαÏική ÏÏνοÏη για Ïην ÎκδοÏη ÏÎ·Ï $1',
-'filehist-nothumb' => 'Îαμία γÏαÏική ÏÏνοÏη (thumbnail)',
-'filehist-user' => 'ΧÏήÏÏηÏ',
-'filehist-dimensions' => 'ÎιαÏÏάÏειÏ',
-'filehist-filesize' => 'ÎÎγεθοÏ',
-'filehist-comment' => 'ΣÏÏλια',
-'filehist-missing' => 'Το αÏÏείο λείÏει',
-'imagelinks' => 'ΣÏ
νδÎÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏείοÏ
',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ΠακÏλοÏ
θη Ïελίδα ÏÏ
νδÎεÏαι|$1 Îι ακÏλοÏ
Î¸ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏ
νδÎονÏαι}} με αÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο:',
-'linkstoimage-more' => 'ΠεÏιÏÏÏÏεÏοι αÏÏ $1 {{PLURAL:$1|ÏÏνδεÏμο|ÏÏνδεÏμοι}} ÏÏ
νδÎονÏαι με αÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο.
+'file-anchor-link' => 'ÎÏÏείο',
+'filehist' => 'ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î±ÏÏείοÏ
',
+'filehist-help' => 'ΠαÏήÏÏε Ïε μια ημεÏομηνία/ÏÏα για να δείÏε Ïο αÏÏείο ÏÏÏÏ ÎµÎ¼ÏανιζÏÏαν εκείνη Ïην ÏÏα.',
+'filehist-deleteall' => 'διαγÏαÏή ÏλÏν',
+'filehist-deleteone' => 'διαγÏαÏή',
+'filehist-revert' => 'αναÏÏÏοÏή',
+'filehist-current' => 'ÏελεÏ
Ïαία',
+'filehist-datetime' => 'ÎÏα/ÎμεÏομ.',
+'filehist-thumb' => 'Îικονίδιο',
+'filehist-thumbtext' => 'ÎÏαÏική ÏÏνοÏη για Ïην ÎκδοÏη ÏÎ·Ï $1',
+'filehist-nothumb' => 'Îαμία γÏαÏική ÏÏνοÏη (thumbnail)',
+'filehist-user' => 'ΧÏήÏÏηÏ',
+'filehist-dimensions' => 'ÎιαÏÏάÏειÏ',
+'filehist-filesize' => 'ÎÎγεθοÏ',
+'filehist-comment' => 'ΣÏÏλια',
+'filehist-missing' => 'Το αÏÏείο λείÏει',
+'imagelinks' => 'ΣÏ
νδÎÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏείοÏ
',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ΠακÏλοÏ
θη Ïελίδα ÏÏ
νδÎεÏαι|$1 Îι ακÏλοÏ
Î¸ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏ
νδÎονÏαι}} με αÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο:',
+'linkstoimage-more' => 'ΠεÏιÏÏÏÏεÏοι αÏÏ $1 {{PLURAL:$1|ÏÏνδεÏμο|ÏÏνδεÏμοι}} ÏÏ
νδÎονÏαι με αÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο.
ΠακÏλοÏ
θη λίÏÏα δείÏνει {{PLURAL:$1|Ïην ÏÏÏÏη Ïελίδα ÏοÏ
ÏÏ
νδÎεÏαι|ÏÎ¹Ï ÏÏÏÏÎµÏ $1 ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ÏÏ
νδÎονÏαι}} με αÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο μονοÏήμανÏα.
Î [[Special:WhatLinksHere/$2|ÏλήÏÎ·Ï Î»Î¯ÏÏα]] είναι διαθÎÏιμη.',
-'nolinkstoimage' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ÏÏ
νδÎονÏαι με αÏ
Ïήν Ïην εικÏνα.',
-'morelinkstoimage' => 'ÎείÏε [[Special:WhatLinksHere/$1|ÏεÏιÏÏÏÏεÏοÏ
Ï ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï]] ÏÏÎ¿Ï Î±Ï
ÏÏ Ïο αÏÏείο.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Το ακÏλοÏ
θο αÏÏείο ανακαÏεÏ
θÏνει|$1 Τα ακÏλοÏ
θα αÏÏεία ανακαÏεÏ
θÏνοÏ
ν}} ÏÏÎ¿Ï Î±Ï
ÏÏ Ïο αÏÏείο:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Το ακÏλοÏ
θο αÏÏείο είναι διÏλÏÏÏ
Ïο|Τα $1 ακÏλοÏ
θα αÏÏεία είναι διÏλÏÏÏ
Ïα}} αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
αÏÏείοÏ
([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ]]):',
-'sharedupload' => 'Το αÏÏείο αÏ
ÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ αÏÏ Ïο $1 και είναι δÏ
ναÏÏν να ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι αÏÏ Î¬Î»Î»Î± εγÏειÏήμαÏα.',
-'sharedupload-desc-there' => 'ÎÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο ÏÏοÎÏÏεÏαι αÏÏ Ïο $1 και ενδÎÏεÏαι να ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι και αÏÏ Î¬Î»Î»Î± εγÏειÏήμαÏα.
+'nolinkstoimage' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ÏÏ
νδÎονÏαι με αÏ
Ïήν Ïην εικÏνα.',
+'morelinkstoimage' => 'ÎείÏε [[Special:WhatLinksHere/$1|ÏεÏιÏÏÏÏεÏοÏ
Ï ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï]] ÏÏÎ¿Ï Î±Ï
ÏÏ Ïο αÏÏείο.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Το ακÏλοÏ
θο αÏÏείο ανακαÏεÏ
θÏνει|$1 Τα ακÏλοÏ
θα αÏÏεία ανακαÏεÏ
θÏνοÏ
ν}} ÏÏÎ¿Ï Î±Ï
ÏÏ Ïο αÏÏείο:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Το ακÏλοÏ
θο αÏÏείο είναι διÏλÏÏÏ
Ïο|Τα $1 ακÏλοÏ
θα αÏÏεία είναι διÏλÏÏÏ
Ïα}} αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
αÏÏείοÏ
([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ]]):',
+'sharedupload' => 'Το αÏÏείο αÏ
ÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ αÏÏ Ïο $1 και είναι δÏ
ναÏÏν να ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι αÏÏ Î¬Î»Î»Î± εγÏειÏήμαÏα.',
+'sharedupload-desc-there' => 'ÎÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο ÏÏοÎÏÏεÏαι αÏÏ Ïο $1 και ενδÎÏεÏαι να ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι και αÏÏ Î¬Î»Î»Î± εγÏειÏήμαÏα.
ΠαÏακαλοÏμε δείÏε Ïη [$2 Ïελίδα ÏεÏιγÏαÏÎ®Ï ÏοÏ
αÏÏείοÏ
] για ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ.',
-'sharedupload-desc-here' => 'Το αÏÏείο είναι αÏÏ Ïο $1 και ενδÎÏεÏαι να ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι αÏÏ Î¬Î»Î»Î± εγÏειÏήμαÏα.
+'sharedupload-desc-here' => 'Το αÏÏείο είναι αÏÏ Ïο $1 και ενδÎÏεÏαι να ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι αÏÏ Î¬Î»Î»Î± εγÏειÏήμαÏα.
Î ÏεÏιγÏαÏή ÏÏη [$2 Ïελίδα ÏεÏιγÏαÏÎ®Ï Î±ÏÏείοÏ
] εμÏανίζεÏαι ÏαÏακάÏÏ.',
-'filepage-nofile' => 'ÎανÎνα αÏÏείο με αÏ
ÏÏ Ïο Ïνομα δεν Ï
ÏάÏÏει',
-'filepage-nofile-link' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏει ÏÎÏοιο αÏÏείο, αλλἠμÏοÏείÏε να [$1 Ïο εÏιÏοÏÏÏÏεÏε].',
-'uploadnewversion-linktext' => 'ΦοÏÏÏÏÏε μια νÎα ÎκδοÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
αÏÏείοÏ
',
-'shared-repo-from' => 'αÏÏ Ïο $1',
-'shared-repo' => 'Îνα ÎºÎ¿Î¹Î½Ï ÎµÎ½Î±ÏοθεÏήÏιο',
+'filepage-nofile' => 'ÎανÎνα αÏÏείο με αÏ
ÏÏ Ïο Ïνομα δεν Ï
ÏάÏÏει',
+'filepage-nofile-link' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏει ÏÎÏοιο αÏÏείο, αλλἠμÏοÏείÏε να [$1 Ïο εÏιÏοÏÏÏÏεÏε].',
+'uploadnewversion-linktext' => 'ΦοÏÏÏÏÏε μια νÎα ÎκδοÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
αÏÏείοÏ
',
+'shared-repo-from' => 'αÏÏ Ïο $1',
+'shared-repo' => 'Îνα ÎºÎ¿Î¹Î½Ï ÎµÎ½Î±ÏοθεÏήÏιο',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Îοινά Wikimedia',
# File reversion
'filerevert' => 'ÎÏαναÏοÏά $1',
'filerevert-legend' => 'ÎÏαναÏοÏά αÏÏείοÏ
',
'filerevert-intro' => "ÎÏαναÏÎÏεÏε Ïο '''[[Media:$1|$1]]''' ÏÏην [$4 εκδοÏή ÏÎ·Ï $3, $2].",
-'filerevert-comment' => 'ΣÏÏλιο:',
+'filerevert-comment' => 'ÎιÏία:',
'filerevert-defaultcomment' => 'ÎναÏÏÏάÏηκε ÏÏην εκδοÏή ÏÎ·Ï $2, $1',
'filerevert-submit' => 'ÎναÏÏÏοÏή',
'filerevert-success' => "Το '''[[Media:$1|$1]]''' ÎÏει αναÏÏÏαÏεί ÏÏην [$4 εκδοÏή ÏÎ·Ï $3, $2].",
@@ -1824,7 +1913,7 @@ PICT # διάÏοÏα
'filedelete-legend' => 'ÎιαγÏαÏή αÏÏείοÏ
',
'filedelete-intro' => "Î ÏÏκειÏαι να διαγÏάÏεÏε Ïο αÏÏείο '''[[Media:$1|$1]]''' μαζί με Ïλο Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
.",
'filedelete-intro-old' => "ÎιαγÏάÏεÏε Ïην ÎκδοÏη ÏοÏ
'''[[Media:$1|$1]]''' αÏÏ ÏÎ¹Ï [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'ÎÏÎ³Î¿Ï Î´Î¹Î±Î³ÏαÏήÏ:',
+'filedelete-comment' => 'ÎιÏία:',
'filedelete-submit' => 'ÎιαγÏαÏή',
'filedelete-success' => "Το αÏÏείο '''$1''' ÎÏει διαγÏαÏεί.",
'filedelete-success-old' => "Î ÎκδοÏη ÏοÏ
'''[[Media:$1|$1]]''' αÏÏ Ïην $3, $2 ÎÏει διαγÏαÏεί.",
@@ -1836,12 +1925,13 @@ PICT # διάÏοÏα
** ΠαÏαβίαÏη ÏνεÏ
μαÏικÏν δικαιÏμάÏÏν
** Το αÏÏείο Ï
ÏάÏÏει δÏ
ο ÏοÏÎÏ',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'ÎÏεξεÏγαÏία λÏγÏν διαγÏαÏήÏ',
+'filedelete-maintenance' => 'ΠδιαγÏαÏή κι η εÏαναÏοÏά αÏÏείÏν είναι ÏÏοÏÏÏινά αδÏναÏη λÏÎ³Ï ÏÏ
νÏήÏηÏηÏ.',
# MIME search
'mimesearch' => 'ÎναζήÏηÏη MIME',
'mimesearch-summary' => 'ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ενεÏγοÏοιεί Ïο ÏιλÏÏάÏιÏμα αÏÏείÏν ÏÏμÏÏνα με Ïον ÏÏÏο MIME ÏοÏ
Ï. ÎίÏοδοÏ: contenttype/subtype, Ï.Ï. image/jpeg.',
'mimetype' => 'ΤÏÏÎ¿Ï MIME:',
-'download' => 'μεÏαÏÏÏÏÏÏη',
+'download' => 'λήÏη',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Îη ÏαÏακολοÏ
θοÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÏελίδεÏ',
@@ -1876,8 +1966,8 @@ PICT # διάÏοÏα
'statistics-edits' => 'ÎÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÏελίδÏν αÏÏ Ïη δημιοÏ
Ïγία ÏοÏ
εγÏειÏήμαÏÎ¿Ï {{SITENAME}}',
'statistics-edits-average' => 'ÎÎÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Ï ÎµÏεξεÏγαÏιÏν ανά Ïελίδα',
'statistics-views-total' => 'ΣÏ
νολικÎÏ ÎµÎ¼ÏανίÏειÏ',
+'statistics-views-total-desc' => ' ÎÏιÏκÎÏÎµÎ¹Ï Ïε μη Ï
ÏάÏÏοÏ
ÏÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ ειδικÎÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î´ÎµÎ½ ÏÏ
μÏεÏιλαμβάνονÏαι',
'statistics-views-peredit' => 'ÎμÏανίÏÎµÎ¹Ï Î±Î½Î¬ εÏεξεÏγαÏία',
-'statistics-jobqueue' => 'ÎÎ®ÎºÎ¿Ï [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue οÏ
ÏÎ¬Ï ÎµÏγαÏιÏν]',
'statistics-users' => 'ÎγγεγÏαμμÎνοι [[Special:ListUsers|ÏÏήÏÏεÏ]]',
'statistics-users-active' => 'ÎνεÏγοί ÏÏήÏÏεÏ',
'statistics-users-active-desc' => 'ΧÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
ÎÏοÏ
ν κάνει κάÏοια εÏεξεÏγαÏία μÎÏα Ïε {{PLURAL:$1|μÎÏα|$1 μÎÏεÏ}}',
@@ -1889,10 +1979,11 @@ PICT # διάÏοÏα
ÎνÏιθÎÏÏÏ ÏÏÎÏει να ÏÏ
νδÎοÏ
ν ÏÏο καÏάλληλο θÎμα.
Îια Ïελίδα μεÏαÏειÏίζεÏαι ÏÏ Ïελίδα αÏοÏαÏήνιÏÎ·Ï Î±Î½ ÏÏηÏιμοÏοιεί Îνα ÏÏÏÏÏ
Ïο Ïο οÏοίο ÏÏ
νδÎεÏαι αÏÏ Ïο [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
-'doubleredirects' => 'ÎιÏλÎÏ Î±Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏειÏ',
-'doubleredirectstext' => 'ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÏÏ
γκαÏαλÎγει ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¿Î¹ οÏÎ¿Î¯ÎµÏ Î±Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνοÏ
ν Ïε Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î±Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏθÏ
νÏηÏ. Îάθε ÏειÏά ÏεÏιÎÏει ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï ÏÏÎ¿Ï Ïην ÏÏÏÏη και Ïη δεÏÏεÏη Ïελίδα ανακαÏεÏθÏ
νÏηÏ, ÏÏÏÏ ÎµÏίÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ Ïην ÏÏÏÏη αÏάδα ÏοÏ
κειμÎνοÏ
ÏÏη δεÏÏεÏη Ïελίδα ανακαÏεÏθÏ
νÏÎ·Ï Î· οÏοία και είναι, κανονικά, ο ÏÏαγμαÏικÏÏ ÏÏοοÏιÏμÏÏ ÏÎ·Ï Î±Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏθÏ
νÏÎ·Ï -εκεί δηλαδή ÏÏοÏ
θα ÎÏÏεÏε να είÏαÏε οδηγηθεί αÏÏ Ïην αÏÏή. Τα διεγÏαμμÎνα λήμμαÏα ÎÏοÏ
ν εÏιλÏ
θεί.',
-'double-redirect-fixed-move' => 'Î [[$1]] ÎÏει μεÏακινηθεί, ÏÏÏα είναι ανακαÏεÏθÏ
νÏη ÏÏην [[$2]]',
-'double-redirect-fixer' => 'ÎιοÏθÏÏÎ®Ï Î±Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏεÏν',
+'doubleredirects' => 'ÎιÏλÎÏ Î±Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏειÏ',
+'doubleredirectstext' => 'ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÏÏ
γκαÏαλÎγει ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¿Î¹ οÏÎ¿Î¯ÎµÏ Î±Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνοÏ
ν Ïε Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î±Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏθÏ
νÏηÏ. Îάθε ÏειÏά ÏεÏιÎÏει ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï ÏÏÎ¿Ï Ïην ÏÏÏÏη και Ïη δεÏÏεÏη Ïελίδα ανακαÏεÏθÏ
νÏηÏ, ÏÏÏÏ ÎµÏίÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ Ïην ÏÏÏÏη αÏάδα ÏοÏ
κειμÎνοÏ
ÏÏη δεÏÏεÏη Ïελίδα ανακαÏεÏθÏ
νÏÎ·Ï Î· οÏοία και είναι, κανονικά, ο ÏÏαγμαÏικÏÏ ÏÏοοÏιÏμÏÏ ÏÎ·Ï Î±Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏθÏ
νÏÎ·Ï -εκεί δηλαδή ÏÏοÏ
θα ÎÏÏεÏε να είÏαÏε οδηγηθεί αÏÏ Ïην αÏÏή. Τα διεγÏαμμÎνα λήμμαÏα ÎÏοÏ
ν εÏιλÏ
θεί.',
+'double-redirect-fixed-move' => 'Î [[$1]] ÎÏει μεÏακινηθεί, ÏÏÏα είναι ανακαÏεÏθÏ
νÏη ÏÏην [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'ÎιÏÏθÏÏη διÏÎ»Î®Ï Î±Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏθÏ
νÏÎ·Ï Î±ÏÏ Ïο [[$1]] ÏÏο [[$2]].',
+'double-redirect-fixer' => 'ÎιοÏθÏÏÎ®Ï Î±Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏεÏν',
'brokenredirects' => 'ÎανθαÏμÎÎ½ÎµÏ Î±Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏειÏ',
'brokenredirectstext' => 'Îι ÏαÏακάÏÏ Î±Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï Î¿Î´Î·Î³Î¿Ïν Ïε ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
δεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν:',
@@ -1913,6 +2004,8 @@ PICT # διάÏοÏα
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|μÎλοÏ|μÎλη}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεÏÏηÏη|αναθεÏÏήÏειÏ}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|εÏίÏκεÏη|εÏιÏκÎÏειÏ}}',
+'nimagelinks' => 'ΧÏηÏιμοÏοιείÏαι ÏÏο $1 {{PLURAL:$1|page|pages}}',
+'ntransclusions' => 'ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι ÏÏο $1 {{PLURAL:$1|page|pages}}',
'specialpage-empty' => 'ÎÏ
Ïή η Ïελίδα είναι κενή.',
'lonelypages' => 'ÎÏÏανÎÏ ÏελίδεÏ',
'lonelypagestext' => 'Îι ακÏλοÏ
Î¸ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î´ÎµÎ½ ÏÏ
νδÎονÏαι με ή δεν Ï
ÏεÏκλείονÏαι Ïε Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏο {{SITENAME}}.',
@@ -1923,10 +2016,10 @@ PICT # διάÏοÏα
'unusedcategories' => 'ÎενÎÏ ÎºÎ±ÏηγοÏίεÏ',
'unusedimages' => 'ÎÏÏηÏιμοÏοίηÏÎµÏ ÎµÎ¹ÎºÏνεÏ',
'popularpages' => 'ÎημοÏÎ¹Î»ÎµÎ¯Ï ÏελίδεÏ',
-'wantedcategories' => 'ÎηÏοÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÎºÎ±ÏηγοÏίεÏ',
-'wantedpages' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Ïε ζήÏηÏη',
+'wantedcategories' => 'ÎÏιθÏ
μηÏÎÏ ÎºÎ±ÏηγοÏίεÏ',
+'wantedpages' => 'ÎÏιθÏ
μηÏÎÏ ÏελίδεÏ',
'wantedpages-badtitle' => 'Îη εγκÏ
ÏÏÏ ÏίÏÎ»Î¿Ï ÏÏο ÏÏνολο αÏοÏελÎÏμαÏοÏ: $1',
-'wantedfiles' => 'ÎηÏοÏμενα αÏÏεία',
+'wantedfiles' => 'ÎÏιθÏ
μηÏά αÏÏεία',
'wantedtemplates' => 'ÎÏιθÏ
μηÏά ÏÏÏÏÏ
Ïα',
'mostlinked' => 'Îι ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¼Îµ ÏÎ¹Ï ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î±Î½Î±ÏοÏÎÏ',
'mostlinkedcategories' => 'ΠεÏιÏÏÏÏεÏο ÏÏηÏιμοÏοιοÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÎºÎ±ÏηγοÏίεÏ',
@@ -1957,7 +2050,8 @@ PICT # διάÏοÏα
'ancientpages' => 'Îι ÏαλιÏÏεÏÎµÏ ÏελίδεÏ',
'move' => 'ÎεÏακίνηÏη',
'movethispage' => 'ÎεÏακίνηÏη αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ',
-'unusedimagestext' => 'ΠαÏακαλοÏμε να λάβεÏε Ï
Ï` ÏÏη ÏÎ±Ï ÏÏÏ Î¬Î»Î»ÎµÏ Î¹ÏÏοÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ δÏ
ναÏÏν να ÏÏ
νδÎονÏαι με μια εικÏνα με αÏεÏ
Î¸ÎµÎ¯Î±Ï URL - για Ïο λÏγο αÏ
ÏÏ Î¼ÏοÏεί μεÏικÎÏ ÎµÎ¹ÎºÏÎ½ÎµÏ Î½Î± εμÏανίζονÏαι ακÏμα ÎµÎ´Ï ÏαÏÏλο ÏοÏ
ÏÏην ÏÏαγμαÏικÏÏηÏα είναι Ïε ÏÏήÏη.
',
+'unusedimagestext' => 'Τα ακÏλοÏ
θα αÏÏεία Ï
ÏάÏÏοÏ
ν αλλά δεν ενÏÏμαÏÏνονÏαι Ïε κάÏοια Ïελίδα.
+ΠαÏακαλοÏμε να λάβεÏε Ï
Ï` ÏÏη ÏÎ±Ï ÏÏÏ Î¬Î»Î»ÎµÏ Î¹ÏÏοÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ δÏ
ναÏÏν να ÏÏ
νδÎοÏ
ν Ïε Îνα αÏÏείο με αÏεÏ
Î¸ÎµÎ¯Î±Ï URL - για Ïο λÏγο αÏ
ÏÏ Î¼ÏοÏεί μεÏικÎÏ ÎµÎ¹ÎºÏÎ½ÎµÏ Î½Î± εμÏανίζονÏαι ÎµÎ´Ï ÏαÏÏλο ÏοÏ
ÏÏην ÏÏαγμαÏικÏÏηÏα είναι Ïε ÏÏήÏη.',
'unusedcategoriestext' => 'Îι ακÏλοÏ
Î¸ÎµÏ ÎºÎ±ÏηγοÏÎ¯ÎµÏ Î´ÎµÎ½ ÏÏ
νδÎονÏαι με άλλο άÏθÏο ή καÏηγοÏία.',
'notargettitle' => 'Îεν ÎÏει καθοÏιÏÏεί ÏÏοοÏιÏμÏÏ.',
'notargettext' => 'Îεν ÎÏεÏε καθοÏίÏει Îνα ÏÏήÏÏη ή μια Ïελίδα ÏÏοοÏιÏÎ¼Î¿Ï Î³Î¹Î± να εκÏελεÏθεί αÏ
Ïή η λειÏοÏ
Ïγία.',
@@ -1966,6 +2060,7 @@ PICT # διάÏοÏα
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|νεÏÏεÏο 1|νεÏÏεÏα $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ÏαλαιÏÏεÏο 1|ÏαλαιÏÏεÏα $1}}',
'suppress' => 'ΠαÏÏÏαμα',
+'querypage-disabled' => 'ÎÏ
Ïή η ειδική Ïελίδα είναι αÏενεÏγοÏοιημÎνη για λÏγοÏ
Ï Î±ÏÏδοÏηÏ.',
# Book sources
'booksources' => 'ΠηγÎÏ Î²Î¹Î²Î»Î¯Ïν',
@@ -2002,7 +2097,8 @@ PICT # διάÏοÏα
# Special:Categories
'categories' => 'ÎαÏηγοÏίεÏ',
-'categoriespagetext' => 'Îι ακÏλοÏ
Î¸ÎµÏ {{PLURAL:$1|καÏηγοÏία ÏεÏιÎÏει|καÏηγοÏÎ¯ÎµÏ ÏεÏιÎÏοÏ
ν}} ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î® μÎÏα. Îι [[Special:UnusedCategories|αÏÏηÏιμοÏοίηÏÎµÏ ÎºÎ±ÏηγοÏίεÏ]] δεν εμÏανίζονÏαι εδÏ.
+'categoriespagetext' => 'Îι ακÏλοÏ
Î¸ÎµÏ {{PLURAL:$1|καÏηγοÏία ÏεÏιÎÏει|καÏηγοÏÎ¯ÎµÏ ÏεÏιÎÏοÏ
ν}} ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î® μÎÏα.
+Îι [[Special:UnusedCategories|αÏÏηÏιμοÏοίηÏÎµÏ ÎºÎ±ÏηγοÏίεÏ]] δεν εμÏανίζονÏαι εδÏ.
ÎείÏε εÏίÏÎ·Ï ÏÎ¹Ï [[Special:WantedCategories|ζηÏοÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÎºÎ±ÏηγοÏίεÏ]].',
'categoriesfrom' => 'ÎμÏάνιÏη καÏηγοÏιÏν ÏοÏ
αÏÏίζοÏ
ν αÏÏ:',
'special-categories-sort-count' => 'ÏαξινÏμηÏη καÏά αÏαÏίθμηÏη',
@@ -2030,10 +2126,13 @@ PICT # διάÏοÏα
'listusers-blocked' => '(Ï
ÏÏ ÏÏαγή)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÎµÎ½ÎµÏγÏν ÏÏηÏÏÏν',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|εÏεξεÏγαÏία|εÏεξεÏγαÏίεÏ}} {{PLURAL:$3|Ïην ÏελεÏ
Ïαία ημÎÏα|ÏÎ¹Ï ÏελεÏ
ÏÎ±Î¯ÎµÏ $3 ημÎÏεÏ}}',
-'activeusers-from' => 'Î Ïοβολή ÏÏηÏÏÏν ξεκινÏνÏÎ±Ï Î±ÏÏ:',
-'activeusers-noresult' => 'Îεν βÏÎθηκε ÏÏήÏÏηÏ.',
+'activeusers' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÎµÎ½ÎµÏγÏν ÏÏηÏÏÏν',
+'activeusers-intro' => 'ÎÏ
Ïή είναι μια λίÏÏα αÏÏ ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
είÏαν κάÏοιοÏ
είδοÏ
Ï Î´ÏαÏÏηÏιÏÏηÏα {{PLURAL:$1|Ïην ÏελεÏ
Ïαία $1 μÎÏα|ÏÎ¹Ï ÏελεÏ
ÏÎ±Î¯ÎµÏ $1 μÎÏεÏ}}.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|εÏεξεÏγαÏία|εÏεξεÏγαÏίεÏ}} {{PLURAL:$3|Ïην ÏελεÏ
Ïαία ημÎÏα|ÏÎ¹Ï ÏελεÏ
ÏÎ±Î¯ÎµÏ $3 ημÎÏεÏ}}',
+'activeusers-from' => 'Î Ïοβολή ÏÏηÏÏÏν ξεκινÏνÏÎ±Ï Î±ÏÏ:',
+'activeusers-hidebots' => 'ÎÏÏκÏÏ
Ïη bots',
+'activeusers-hidesysops' => 'ÎÏÏκÏÏ
Ïη διαÏειÏιÏÏÏν',
+'activeusers-noresult' => 'Îεν βÏÎθηκε ÏÏήÏÏηÏ.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'ÎÏÏείο δημιοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï ÏÏηÏÏÏν',
@@ -2045,7 +2144,7 @@ PICT # διάÏοÏα
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'ÎικαιÏμαÏα ομάδÏν ÏÏηÏÏÏν',
-'listgrouprights-summary' => 'ÎκÏλοÏ
θεί μία λίÏÏα με ÏÎ¹Ï Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ ÏÏηÏÏÏν Ïε αÏ
ÏÏ Ïο wiki καθÏÏ ÎºÎ±Î¹ με Ïα δικαιÏμαÏα ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î±Ï
ÏÏν.
+'listgrouprights-summary' => 'ÎκÏλοÏ
θεί μία λίÏÏα με ÏÎ¹Ï Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ ÏÏηÏÏÏν Ïε αÏ
ÏÏ Ïο wiki καθÏÏ ÎºÎ±Î¹ με Ïα δικαιÏμαÏα ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î±Ï
ÏÏν.
ÎνδÎÏεÏαι να ÏεÏιÎÏει [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ÏÏÏÏθεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ]] ÏÏεÏικά με αÏομικά δικαιÏμαÏα.',
'listgrouprights-key' => '* ÎÏθηκε δικαίÏμα
* Îνακλήθηκε δικαίÏμα',
@@ -2063,35 +2162,42 @@ PICT # διάÏοÏα
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'ÎÏοÏεί να αÏαιÏÎÏει ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ Î±ÏÏ Ïο Î´Î¹ÎºÏ ÏÎ±Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμÏ',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏει διεÏθÏ
νÏη ÏαÏαλήÏÏη.',
-'mailnologintext' => 'Î ÏÎÏει να ÎÏεÏε [[Special:UserLogin|ÏÏ
νδεθεί]] και να ÎÏεÏε δηλÏÏει
+'mailnologin' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏει διεÏθÏ
νÏη ÏαÏαλήÏÏη.',
+'mailnologintext' => 'Î ÏÎÏει να ÎÏεÏε [[Special:UserLogin|ÏÏ
νδεθεί]] και να ÎÏεÏε δηλÏÏει
μια ÎγκÏ
Ïη ηλεκÏÏονική διεÏθÏ
νÏη ÏÏÎ¹Ï [[Special:Preferences|Î ÏοÏιμήÏειÏ]]
για να ÏÏείλεÏε e-mail Ïε άλλοÏ
Ï ÏÏήÏÏεÏ.',
-'emailuser' => 'ΣÏείλÏε μήνÏ
μα Ïε αÏ
ÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη',
-'emailpage' => 'ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏÎ¿Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείο ÏÏο ÏÏήÏÏη',
-'emailpagetext' => 'ΣÏ
ÏληÏÏνονÏÎ±Ï Ïην ÏαÏακάÏÏ ÏÏÏμα θα ÏÏείλεÏε Îνα μήνÏ
μα εÏÏÏον ÎÏεÏε δηλÏÏει μια ÎγκÏ
Ïη διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏÏÎ¹Ï [[Special:Preferences|ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη]]. ÎÏ
Ïή θα εμÏανιÏÏεί ÏÏ Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏη αÏοÏÏολÎα ÏοÏ
μηνÏμαÏοÏ, οÏÏÏÏ ÏÏÏε ο ÏαÏαλήÏÏÎ·Ï Î½Î± μÏοÏÎÏει να ÏÎ±Ï Î±ÏανÏήÏει.',
-'usermailererror' => 'ΣÏάλμα ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
:',
-'defemailsubject' => 'ÎλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ
δÏομείο {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏει ηλεκÏÏονική διεÏθÏ
νÏη.',
-'noemailtext' => 'Î ÏÏήÏÏÎ·Ï Î±Ï
ÏÏÏ Î´ÎµÎ½ ÎÏει δηλÏÏει μια ÎγκÏ
Ïη ηλεκÏÏονική διεÏθÏ
νÏη.',
-'nowikiemailtitle' => 'Îεν εÏιÏÏÎÏεÏαι e-mail',
-'nowikiemailtext' => 'ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎÏει εÏιλÎξει να μη δÎÏεÏαι μηνÏμαÏα ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
αÏÏ Î¬Î»Î»Î¿Ï
Ï ÏÏήÏÏεÏ.',
-'email-legend' => 'ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏÎ¿Ï Î·Î». ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
Ïε Îναν άλλο ÏÏήÏÏη ÏοÏ
βίκι {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'ÎÏÏ:',
-'emailto' => 'Î ÏοÏ:',
-'emailsubject' => 'ÎÎμα:',
-'emailmessage' => 'ÎήνÏ
μα:',
-'emailsend' => 'ÎÏοÏÏολή',
-'emailccme' => 'ΣÏείλε μοÏ
Îνα ανÏίγÏαÏο ÏοÏ
μηνÏμαÏÏÏ Î¼Î¿Ï
με ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ
δÏομείο.',
-'emailccsubject' => 'ÎνÏίγÏαÏο ÏοÏ
μηνÏ
μαÏÏÏ ÏÎ±Ï ÏÏο $1: $2',
-'emailsent' => 'Το μήνÏ
μα ÎÏει ÏÏαλεί',
-'emailsenttext' => 'Το μήνÏ
μά ÏÎ±Ï ÎÏει ÏÏαλεί.',
-'emailuserfooter' => 'ÎÏ
ÏÏ Ïο ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ Î¼Î®Î½Ï
μα ÏÏάλθηκε αÏÏ Ïον/Ïην "$1" ÏÏον Ïον/Ïην "$2" μÎÏÏ ÏÎ·Ï Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï "αÏοÏÏÎ¿Î»Î®Ï Î¼Î·Î½Ï
μάÏÏν" ÏÏο {{SITENAME}}.',
+'emailuser' => 'ΣÏείλÏε μήνÏ
μα Ïε αÏ
ÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη',
+'emailpage' => 'ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏÎ¿Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείο ÏÏο ÏÏήÏÏη',
+'emailpagetext' => 'ΣÏ
ÏληÏÏνονÏÎ±Ï Ïην ÏαÏακάÏÏ ÏÏÏμα θα ÏÏείλεÏε Îνα μήνÏ
μα εÏÏÏον ÎÏεÏε δηλÏÏει μια ÎγκÏ
Ïη διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏÏÎ¹Ï [[Special:Preferences|ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη]]. ÎÏ
Ïή θα εμÏανιÏÏεί ÏÏ Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏη αÏοÏÏολÎα ÏοÏ
μηνÏμαÏοÏ, οÏÏÏÏ ÏÏÏε ο ÏαÏαλήÏÏÎ·Ï Î½Î± μÏοÏÎÏει να ÏÎ±Ï Î±ÏανÏήÏει.',
+'usermailererror' => 'ΣÏάλμα ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
:',
+'defemailsubject' => 'ÎλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ
δÏομείο {{SITENAME}}',
+'usermaildisabled' => 'To e-mail ÏÏήÏÏη είναι αÏενεÏγοÏοιημÎνο',
+'usermaildisabledtext' => 'Îίναι αδÏναÏη η αÏοÏÏολή e-mail Ïε άλλοÏ
Ï ÏÏήÏÏÎµÏ Ïε αÏ
ÏÏ Ïο wiki',
+'noemailtitle' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏει ηλεκÏÏονική διεÏθÏ
νÏη.',
+'noemailtext' => 'Î ÏÏήÏÏÎ·Ï Î±Ï
ÏÏÏ Î´ÎµÎ½ ÎÏει δηλÏÏει μια ÎγκÏ
Ïη ηλεκÏÏονική διεÏθÏ
νÏη.',
+'nowikiemailtitle' => 'Îεν εÏιÏÏÎÏεÏαι e-mail',
+'nowikiemailtext' => 'ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎÏει εÏιλÎξει να μη δÎÏεÏαι μηνÏμαÏα ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
αÏÏ Î¬Î»Î»Î¿Ï
Ï ÏÏήÏÏεÏ.',
+'email-legend' => 'ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏÎ¿Ï Î·Î». ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
Ïε Îναν άλλο ÏÏήÏÏη ÏοÏ
βίκι {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'ÎÏÏ:',
+'emailto' => 'Î ÏοÏ:',
+'emailsubject' => 'ÎÎμα:',
+'emailmessage' => 'ÎήνÏ
μα:',
+'emailsend' => 'ÎÏοÏÏολή',
+'emailccme' => 'ΣÏείλε μοÏ
Îνα ανÏίγÏαÏο ÏοÏ
μηνÏμαÏÏÏ Î¼Î¿Ï
με ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ
δÏομείο.',
+'emailccsubject' => 'ÎνÏίγÏαÏο ÏοÏ
μηνÏ
μαÏÏÏ ÏÎ±Ï ÏÏο $1: $2',
+'emailsent' => 'Το μήνÏ
μα ÎÏει ÏÏαλεί',
+'emailsenttext' => 'Το μήνÏ
μά ÏÎ±Ï ÎÏει ÏÏαλεί.',
+'emailuserfooter' => 'ÎÏ
ÏÏ Ïο ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ Î¼Î®Î½Ï
μα ÏÏάλθηκε αÏÏ Ïον/Ïην "$1" ÏÏον Ïον/Ïην "$2" μÎÏÏ ÏÎ·Ï Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï "αÏοÏÏÎ¿Î»Î®Ï Î¼Î·Î½Ï
μάÏÏν" ÏÏο {{SITENAME}}.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'ΦεÏγεÏε αÏÏ ÏÎ¹Ï ÎµÎ¹Î´Î¿ÏοιήÏÎµÎ¹Ï ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ.',
+'usermessage-editor' => 'ÎηνÏμαÏα ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ',
+'usermessage-template' => 'MediaWiki:UserMessage',
# Watchlist
'watchlist' => 'ÎίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏηÏ',
'mywatchlist' => 'ÎίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏηÏ',
-'watchlistfor' => "(για '''$1''')",
+'watchlistfor2' => 'Îια Ïον/Ïην $1 ($2)',
'nowatchlist' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν εγγÏαÏÎÏ ÏÏη λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏηÏ.',
'watchlistanontext' => 'ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï $1 για να δείÏε ή να εÏεξεÏγαÏÏείÏε ÏÏοιÏεία ÏÏη λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏÎ®Ï ÏαÏ.',
'watchnologin' => 'Îεν ÎÏεÏε ÏÏ
νδεθεί.',
@@ -2136,19 +2242,20 @@ PICT # διάÏοÏα
'enotif_lastvisited' => 'ÎείÏε Ïο $1 για ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏοÏ
Îγιναν αÏÏ Ïην ÏελεÏ
Ïαία ÏÎ±Ï ÎµÏίÏκεÏη.',
'enotif_lastdiff' => 'ÎείÏε Ïο $1 για να εμÏανίÏεÏε αÏ
Ïή Ïην αλλαγή.',
'enotif_anon_editor' => 'ανÏνÏ
Î¼Î¿Ï ÏÏήÏÏÎ·Ï $1',
-'enotif_body' => 'ÎγαÏηÏÎ $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => '{{GENDER:$WATCHINGUSERNAME|ÎγαÏηÏÎ|ÎγαÏηÏή}} $WATCHINGUSERNAME,
-Î Ïελίδα $PAGETITLE ÏοÏ
εγÏειÏήμαÏÎ¿Ï {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED ÏÏÎ¹Ï $PAGEEDITDATE αÏÏ Ïο ÏÏήÏÏη $PAGEEDITOR -ακολοÏ
θήÏÏε Ïο ÏÏνδεÏμο $PAGETITLE_URL για να δείÏε Ïην ÏÏÎÏοÏ
Ïα αναθεÏÏηÏη.
+Î Ïελίδα $PAGETITLE ÏοÏ
εγÏειÏήμαÏÎ¿Ï {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED ÏÏÎ¹Ï $PAGEEDITDATE αÏÏ {{GENDER:$PAGEEDITOR|Ïο ÏÏήÏÏη|Ïην ÏÏήÏÏÏια}} $PAGEEDITOR -ακολοÏ
θήÏÏε Ïο ÏÏνδεÏμο $PAGETITLE_URL για να δείÏε Ïην ÏÏÎÏοÏ
Ïα αναθεÏÏηÏη.
$NEWPAGE
ΠεÏιγÏαÏή εÏεξεÏγαÏίαÏ: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-ÎÏικοινÏνήÏÏε με Ïο ÏÏ
γκεκÏιμÎνο ÏÏήÏÏη:
+ÎÏικοινÏνήÏÏε με {{GENDER:$PAGEEDITOR|Ïο ÏÏ
γκεκÏιμÎνο ÏÏήÏÏη|Ïη ÏÏ
γκεκÏιμÎνη ÏÏήÏÏÏια}} :
mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Îεν θα Ï
ÏάÏξοÏ
ν Î¬Î»Î»ÎµÏ ÎµÎ¹Î´Î¿ÏοιήÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± ÏεÏαιÏÎÏÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Î±Î½ δεν εÏιÏκεÏθείÏε Ïη Ïελίδα. ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± εÏαναÏÎÏεÏε Ïην εÏιλογή ειδοÏοίηÏÎ·Ï Î³Î¹Î± ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏη λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏÎ®Ï ÏαÏ.
+Îεν θα Ï
ÏάÏξοÏ
ν Î¬Î»Î»ÎµÏ ÎµÎ¹Î´Î¿ÏοιήÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± ÏεÏαιÏÎÏÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Î±Î½ δεν εÏιÏκεÏθείÏε Ïη Ïελίδα.
+ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± εÏαναÏÎÏεÏε Ïην εÏιλογή ειδοÏοίηÏÎ·Ï Î³Î¹Î± ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÏαÏακολοÏ
θοÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏη λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏÎ®Ï ÏαÏ.
Φιλικά,
Tο ÏÏÏÏημα ειδοÏοίηÏÎ·Ï ÏοÏ
εγÏειÏήμαÏÎ¿Ï {{SITENAME}}
@@ -2157,6 +2264,9 @@ Tο ÏÏÏÏημα ειδοÏοίηÏÎ·Ï ÏοÏ
εγÏειÏήμαÏÎ¿Ï {{SITE
Îια να αλλάξεÏε ÏÎ¹Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÎ·Ï Î»Î¯ÏÏÎ±Ï ÏαÏακολοÏθηÏÎ®Ï ÏαÏ, ακολοÏ
θήÏÏε Ïο ÏÏνδεÏμο:
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+Îια να διαγÏάÏεÏε Ïην Ïελίδα αÏÏ Ïην λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏÎ®Ï ÏαÏ:
+$UNWATCHURL
+
ÎÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
@@ -2169,19 +2279,19 @@ Tο ÏÏÏÏημα ειδοÏοίηÏÎ·Ï ÏοÏ
εγÏειÏήμαÏÎ¿Ï {{SITE
'exblank' => 'η Ïελίδα ήÏαν κενή',
'delete-confirm' => 'ÎιαγÏαÏή ÏοÏ
"$1"',
'delete-legend' => 'ÎιαγÏαÏή',
-'historywarning' => 'ΠΡÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎΣÎ! Î Ïελίδα ÏοÏ
ÏÏÏκειÏαι να διαγÏάÏεÏε ÎÏει ιÏÏοÏικÏ:',
+'historywarning' => "'''Î ÏοÏοÏή:''' Î Ïελίδα ÏοÏ
ÏÏÏκειÏαι να διαγÏάÏεÏε ÎÏει ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î¼Îµ ÏεÏίÏοÏ
$1 {{PLURAL:$1|εÏεξεÏγαÏία|εÏεξεÏγαÏίεÏ}}:",
'confirmdeletetext' => 'Î ÏÏκειÏαι να διαγÏάÏεÏε οÏιÏÏικά αÏÏ Ïη βάÏη δεδομÎνÏν μια Ïελίδα (ή μια εικÏνα) μαζί με Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏηÏ. ΠαÏακαλοÏμε εÏιβεβαιÏÏÏε ÏÏι θÎλεÏε ÏÏαγμαÏικά να Ïο κάνεÏε, ÏÏι ανÏιλαμβάνεÏθε ÏÎ¹Ï ÏÏ
νÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏι Ïο κάνεÏε ÏÏμÏÏνα με Ïην [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ÏολιÏική]].',
'actioncomplete' => 'ΠενÎÏγεια ολοκληÏÏθηκε.',
'actionfailed' => 'ÎνεÏιÏÏ
ÏÎ®Ï ÎµÎ½ÎÏγεια',
'deletedtext' => 'Î "$1" ÎÏει διαγÏαÏεί.
Îια Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏÏν ÏÏÏÏÏαÏÏν διαγÏαÏÏν αναÏÏÎξÏε ÏÏο ÏÏνδεÏμο $2',
-'deletedarticle' => 'Î $1 διαγÏάÏηκε.',
+'deletedarticle' => 'Î [[$1]] διαγÏάÏηκε.',
'suppressedarticle' => 'αÏÏκÏÏ
Ïη ÏοÏ
"[[$1]]"',
'dellogpage' => 'ÎαÏαγÏαÏÎÏ Î´Î¹Î±Î³ÏαÏÏν',
'dellogpagetext' => 'ÎίÏÏα ÏÏν Ïιο ÏÏÏÏÏαÏÏν διαγÏαÏÏν',
'deletionlog' => 'ÎαÏαγÏαÏÎÏ Î´Î¹Î±Î³ÏαÏÏν',
'reverted' => 'ÎÏαναÏοÏά Ïε ÏÏοηγοÏμενη αναθεÏÏηÏη',
-'deletecomment' => 'ÎιÏιολογία διαγÏαÏήÏ',
+'deletecomment' => 'ÎÏγοÏ:',
'deleteotherreason' => 'ÎλλοÏ/ÏÏÏÏθεÏÎ¿Ï Î»ÏγοÏ:',
'deletereasonotherlist' => 'ÎÎ»Î»Î¿Ï Î»ÏγοÏ',
'deletereason-dropdown' => '*ΣÏ
νηθιÏμÎνοι λÏγοι διαγÏαÏήÏ
@@ -2207,7 +2317,10 @@ Tο ÏÏÏÏημα ειδοÏοίηÏÎ·Ï ÏοÏ
εγÏειÏήμαÏÎ¿Ï {{SITE
'revertpage' => 'ÎνάκληÏη ÏÏν αλλαγÏν $2 (εÏιÏÏÏοÏή ÏÏην ÏÏοηγοÏμενη αναθεÏÏηÏη $1)',
'revertpage-nouser' => 'ÎναÏÏÏάÏηκαν οι εÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ Î±ÏÏ Ïον (Ïνομα ÏÏήÏÏη αÏαιÏÎθηκε) ÏÏη ÏελεÏ
Ïαία ÎκδοÏη αÏÏ Ïον/Ïην [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'ÎνεÏÏÏαμμÎÎ½ÎµÏ ÎµÎºÎ´ÏÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏ $1, αλλάÏθηκαν ÏÏην ÏÏοηγοÏμενη ÎκδοÏη αÏÏ $2.',
-'sessionfailure' => 'Î¥ÏάÏÏει ÏÏÏβλημα με Ïη ÏÏνδεÏή ÏÎ±Ï -η ενÎÏγεια αÏ
Ïή ακÏ
ÏÏθηκε ÏÏοληÏÏικά για Ïην ανÏιμεÏÏÏιÏη ÏÏ
ÏÏν ÏειÏαÏÎµÎ¯Î±Ï ÏÏ
νÏδοÏ
(session hijacking). ΠαÏακαλoÏμε ÏαÏήÏÏε "ÎÏιÏÏÏοÏή", ξαναÏοÏÏÏÏÏε Ïη Ïελίδα αÏÏ Ïην οÏοία ÏθάÏαÏε ÎµÎ´Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏοÏÏαθήÏÏε ξανά.',
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Î ÏÏ
νεδÏία αÏÎÏÏ
Ïε',
+'sessionfailure' => 'Î¥ÏάÏÏει ÏÏÏβλημα με Ïη ÏÏνδεÏή ÏÎ±Ï -η ενÎÏγεια αÏ
Ïή ακÏ
ÏÏθηκε ÏÏοληÏÏικά για Ïην ανÏιμεÏÏÏιÏη ÏÏ
ÏÏν ÏειÏαÏÎµÎ¯Î±Ï ÏÏ
νÏδοÏ
(session hijacking). ΠαÏακαλoÏμε ÏαÏήÏÏε "ÎÏιÏÏÏοÏή", ξαναÏοÏÏÏÏÏε Ïη Ïελίδα αÏÏ Ïην οÏοία ÏθάÏαÏε ÎµÎ´Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏοÏÏαθήÏÏε ξανά.',
# Protect
'protectlogpage' => 'ÎαÏαγÏαÏÎÏ ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï (κλειδÏμαÏοÏ)',
@@ -2220,11 +2333,11 @@ Tο ÏÏÏÏημα ειδοÏοίηÏÎ·Ï ÏοÏ
εγÏειÏήμαÏÎ¿Ï {{SITE
'protect-title' => 'ÎλειδÏνεÏαι η "$1"',
'prot_1movedto2' => 'Î [[$1]] μεÏακινήθηκε ÏÏη θÎÏη [[$2]]',
'protect-legend' => 'ÎÏιβεβαίÏÏη κλειδÏμαÏοÏ',
-'protectcomment' => 'ÎιÏιολογία:',
+'protectcomment' => 'ÎιÏία:',
'protectexpiry' => 'Îήξη',
'protect_expiry_invalid' => 'Î ÏÏÏÎ½Î¿Ï Î»Î®Î¾Î·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ άκÏ
ÏοÏ.',
'protect_expiry_old' => 'Î ÏÏÏÎ½Î¿Ï Î»Î®Î¾Î·Ï Î±Î½Î±ÏÎÏεÏαι ÏÏο ÏαÏελθÏν.',
-'protect-unchain' => 'ÎεκλείδÏÏε Ïα δικαιÏμαÏα μεÏακίνηÏηÏ',
+'protect-unchain-permissions' => 'ÎεκλείδÏμα ÏεÏαιÏÎÏÏ ÎµÏιλογÏν ÏÏοÏÏαÏίαÏ',
'protect-text' => "ÎÏοÏείÏε να δείÏε και να αλλάξεÏε Ïο εÏίÏεδο ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï ÎµÎ´Ï Î³Î¹Î± Ïη Ïελίδα '''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "Îεν μÏοÏείÏε να αλλάξεÏε εÏίÏεδα ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï ÎµÎ½Ï ÎµÎ¯ÏÏε Ïε ÏÏαγή.
ÎÎ´Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ οι ÏÏÎÏοÏ
ÏÎµÏ ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± Ïη Ïελίδα '''$1''':",
@@ -2246,7 +2359,7 @@ Tο ÏÏÏÏημα ειδοÏοίηÏÎ·Ï ÏοÏ
εγÏειÏήμαÏÎ¿Ï {{SITE
'protect-othertime-op' => 'Î¬Î»Î»Î¿Ï ÏÏÏνοÏ',
'protect-existing-expiry' => 'Î¥ÏάÏÏοÏ
Ïα λήξη ÏÏοθεÏμίαÏ: $3, $2',
'protect-otherreason' => 'ÎλλοÏ/ÏÏÏÏθεÏÎ¿Ï Î»ÏγοÏ:',
-'protect-otherreason-op' => 'άλλοÏ/ÏÏÏÏθεÏÎ¿Ï Î»ÏγοÏ',
+'protect-otherreason-op' => 'ÎÎ»Î»Î¿Ï Î»ÏγοÏ',
'protect-dropdown' => '*ΣÏ
Î½Î®Î¸ÎµÎ¹Ï Î»Ïγοι ÏÏοÏÏαÏίαÏ
** Î¥ÏεÏβολικÏÏ Î²Î±Î½Î´Î±Î»Î¹ÏμÏÏ
** Î¥ÏεÏÎ²Î¿Î»Î¹ÎºÏ spamming
@@ -2278,7 +2391,7 @@ Tο ÏÏÏÏημα ειδοÏοίηÏÎ·Ï ÏοÏ
εγÏειÏήμαÏÎ¿Ï {{SITE
'viewdeletedpage' => 'ÎμÏάνιÏη διεγÏαμμÎνÏν ÏελίδÏν',
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Î Ïελίδα ÏοÏ
ακολοÏ
θεί ÎÏει|$1 Îι ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ακολοÏ
θοÏν ÎÏοÏ
ν}} διαγÏαÏεί αλλά {{PLURAL:βÏίÏκεÏαι|βÏίÏκονÏαι}} ακÏμα {{PLURAL:αÏοθηκεÏ
μÎνη|αÏοθηκεÏ
μÎνεÏ}} ÏÏο αÏÏείο και {{PLURAL:μÏοÏεί να αÏοκαÏαÏÏαθεί|μÏοÏοÏν να αÏοκαÏαÏÏαθοÏν}}. ÎαÏά καιÏοÏÏ Î³Î¯Î½ÎµÏαι εκκαθάÏιÏη ÏοÏ
αÏÏείοÏ
.',
'undelete-fieldset-title' => 'ÎÏοκαÏάÏÏαÏη αναθεÏÏήÏεÏν',
-'undeleteextrahelp' => "Îια να εÏαναÏÎÏεÏε ολÏκληÏο Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ, αÏήÏÏε Ïλα Ïα κοÏ
Ïιά εÏÎ¹Î»Î¿Î³Î®Ï Î±ÏÏεκάÏιÏÏα και κάνÏε κλικ ÏÏο κοÏ
μÏί '''''ÎÏαναÏοÏά'''''.
+'undeleteextrahelp' => "Îια να εÏαναÏÎÏεÏε ολÏκληÏο Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ, αÏήÏÏε Ïλα Ïα κοÏ
Ïιά εÏÎ¹Î»Î¿Î³Î®Ï Î±ÏÏεκάÏιÏÏα και κάνÏε κλικ ÏÏο κοÏ
μÏί '''''ÎÏαναÏοÏά'''''.
Îια να εκÏελÎÏεÏε μια εÏιλεκÏική εÏαναÏοÏά, ÏÏεκάÏεÏε Ïα κοÏ
Ïιά ÏοÏ
ανÏιÏÏοιÏοÏν ÏÏιÏ
αναθεÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏÎ¿Ï ÎµÏαναÏοÏά, και κάνÏε κλικ ÏÏο κοÏ
μÏί '''''ÎÏαναÏοÏά'''''. ÎάνονÏÎ±Ï ÎºÎ»Î¹Îº ÏÏην '''''ÎνανÎÏÏη''''' θα καθαÏίÏεÏε Ïο
Ïεδίο ÏÏολίÏν και Ïλα Ïα κοÏ
Ïιά εÏιλογήÏ.",
@@ -2299,13 +2412,13 @@ Tο ÏÏÏÏημα ειδοÏοίηÏÎ·Ï ÏοÏ
εγÏειÏήμαÏÎ¿Ï {{SITE
'undeleteviewlink' => 'εμÏάνιÏη',
'undeletereset' => 'ÎνανÎÏÏη',
'undeleteinvert' => 'ÎναÏÏοÏή εÏιλογήÏ',
-'undeletecomment' => 'ΣÏÏλιο:',
+'undeletecomment' => 'ÎιÏία:',
'undeletedarticle' => 'αÏοκαÏάÏÏαÏη "$1"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ÏÏοÏοÏοίηÏη|ÏÏοÏοÏοιήÏειÏ}} αÏοκαÏαÏÏάθηκαν',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεÏÏηÏη|αναθεÏÏήÏειÏ}} και $2 {{PLURAL:$2|αÏÏείο|αÏÏεία}} εÏαναÏÎÏθηκαν',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|αÏÏείο|αÏÏεία}} εÏαναÏÎÏθηκαν',
'cannotundelete' => 'ΠεÏαναÏοÏά αÏÎÏÏ
Ïε: κάÏÎ¿Î¹Î¿Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï Î¼ÏοÏεί να ÎÏει εÏαναÏÎÏει Ïη Ïελίδα ÏÏÏÏοÏ.',
-'undeletedpage' => "'''Î $1 ÎÏει εÏαναÏεÏθεί'''
+'undeletedpage' => "'''Î $1 ÎÏει εÏαναÏεÏθεί'''
ΣÏ
μβοÏ
λεÏ
ÏείÏε Ïο [[Special:Log/delete|αÏÏείο καÏαγÏαÏÎ®Ï Î´Î¹Î±Î³ÏαÏÏν]] για Îνα μηÏÏÏο ÏÏν ÏÏÏÏÏαÏÏν διαγÏαÏÏν και εÏαναÏοÏÏν.",
'undelete-header' => 'ÎείÏε [[Special:Log/delete|Ïο αÏÏείο καÏαγÏαÏÎ®Ï Î´Î¹Î±Î³ÏαÏÏν]] για ÏÏÏÏÏαÏα διεγÏαμμÎÎ½ÎµÏ ÏελίδεÏ.',
@@ -2339,17 +2452,22 @@ $1',
'month' => 'ÎÏÏ Ïον μήνα (και νÏÏίÏεÏα):',
'year' => 'ÎÏÏ Ïη ÏÏονιά (και νÏÏίÏεÏα):',
-'sp-contributions-newbies' => 'ÎμÏάνιÏε ÏÎ¹Ï ÏÏ
νειÏÏοÏÎÏ Î¼Ïνο ÏÏν νÎÏν λογαÏιαÏμÏν',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Îια νÎοÏ
Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμοÏÏ',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'ΣÏ
νειÏÏοÏÎÏ ÏÏηÏÏÏν για νÎοÏ
Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμοÏÏ',
-'sp-contributions-blocklog' => 'ÎÏÏείο καÏαγÏαÏÎ®Ï ÏÏαγÏν',
-'sp-contributions-deleted' => 'διαγÏαμμÎÎ½ÎµÏ ÏÏ
νειÏÏοÏÎÏ ÏÏήÏÏη',
-'sp-contributions-logs' => 'καÏαγÏαÏÎÏ',
-'sp-contributions-talk' => 'ÏÏ
ζήÏηÏη',
-'sp-contributions-userrights' => 'διαÏείÏιÏη δικαιÏμάÏÏν ÏÏηÏÏÏν',
-'sp-contributions-search' => 'ÎναζήÏηÏη για ÏÏ
νειÏÏοÏÎÏ',
-'sp-contributions-username' => 'ÎιεÏθÏ
νÏη IP ή Ïνομα ÏÏήÏÏη:',
-'sp-contributions-submit' => 'ÎναζήÏηÏη',
+'sp-contributions-newbies' => 'ÎμÏάνιÏε ÏÎ¹Ï ÏÏ
νειÏÏοÏÎÏ Î¼Ïνο ÏÏν νÎÏν λογαÏιαÏμÏν',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Îια νÎοÏ
Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμοÏÏ',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'ΣÏ
νειÏÏοÏÎÏ ÏÏηÏÏÏν για νÎοÏ
Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμοÏÏ',
+'sp-contributions-blocklog' => 'ÎÏÏείο καÏαγÏαÏÎ®Ï ÏÏαγÏν',
+'sp-contributions-deleted' => 'διαγÏαμμÎÎ½ÎµÏ ÏÏ
νειÏÏοÏÎÏ ÏÏήÏÏη',
+'sp-contributions-uploads' => 'εÏιÏοÏÏÏÏειÏ',
+'sp-contributions-logs' => 'καÏαγÏαÏÎÏ',
+'sp-contributions-talk' => 'ÏÏ
ζήÏηÏη',
+'sp-contributions-userrights' => 'διαÏείÏιÏη δικαιÏμάÏÏν ÏÏηÏÏÏν',
+'sp-contributions-blocked-notice' => '{{GENDER:$1|ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ÏÏήÏÏηÏ|ÎÏ
Ïή η ÏÏήÏÏηÏ}} ÎÏει αÏοκλειÏÏεί εÏί ÏοÏ
ÏαÏÏνÏοÏ.
+Î Ïιο ÏÏÏÏÏαÏη καÏαÏÏÏηÏη ÏοÏ
αÏÏείοÏ
καÏαγÏαÏÎ®Ï ÏÏαγÏν ÏαÏÎÏεÏαι ÏαÏακάÏÏ Î³Î¹Î± αναÏοÏά:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'ÎÏ
Ïή η διεÏθÏ
νÏη IP Ï
ÏÏκειÏαι εÏί ÏοÏ
ÏαÏÏνÏÎ¿Ï Ïε ÏÏαγή',
+'sp-contributions-search' => 'ÎναζήÏηÏη για ÏÏ
νειÏÏοÏÎÏ',
+'sp-contributions-username' => 'ÎιεÏθÏ
νÏη IP ή Ïνομα ÏÏήÏÏη:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Îείξε μÏνο ÏÎ¹Ï ÏελεÏ
ÏÎ±Î¯ÎµÏ Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ',
+'sp-contributions-submit' => 'ÎναζήÏηÏη',
# What links here
'whatlinkshere' => 'ÎναÏοÏÎÏ ÏÏη Ïελίδα',
@@ -2372,14 +2490,14 @@ $1',
# Block/unblock
'blockip' => 'ΦÏαγή ÏÏήÏÏη ή διεÏθÏ
νÏÎ·Ï IP',
+'blockip-title' => 'ΦÏαγή ÏοÏ
ÏÏήÏÏη',
'blockip-legend' => 'ΦÏαγή ÏοÏ
ÏÏήÏÏη',
'blockiptext' => 'ΧÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïην ÏαÏακάÏÏ ÏÏÏμα για να εμÏοδίÏεÏε ÏαÏεμβάÏÎµÎ¹Ï ÏÏο κείμενο αÏÏ Î¼Î¹Î± ÏÏ
γκεκÏιμÎνη διεÏθÏ
νÏη IP ή Ïνομα ÏÏήÏÏη.
Το μÎÏÏο αÏ
ÏÏ ÏÏÎÏει να λαμβάνεÏαι μÏνο Ïε ÏεÏιÏÏÏÏÎµÎ¹Ï Î²Î±Î½Î´Î±Î»Î¹ÏÎ¼Î¿Ï ÏελίδÏν και ÏάνÏα ÏÏμÏÏνα με Ïην [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ÏολιÏική]].
ΠαÏακαλοÏμε να αιÏιολογήÏεÏε Ïην ενÎÏγειά ÏÎ±Ï (ÏαÏαÏÎμÏονÏÎ±Ï Ï.Ï. Ïε ÏÏ
γκεκÏιμÎÎ½ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
Ï
ÏÎÏÏηÏαν βανδαλιÏμÏ).',
-'ipaddress' => 'ÎιεÏθÏ
νÏη IP:',
'ipadressorusername' => 'ÎιεÏθÏ
νÏη IP ή Ïνομα ÏÏήÏÏη',
'ipbexpiry' => 'Îήξη',
-'ipbreason' => 'ÎιÏιολογία',
+'ipbreason' => 'ÎιÏία:',
'ipbreasonotherlist' => 'ÎÎ»Î»Î¿Ï Î»ÏγοÏ',
'ipbreason-dropdown' => '*ΣÏ
Ïνοί λÏγοι ÏÏαγήÏ
** ÎιÏαγÏγή λανθαÏμÎνÏν ÏληÏοÏοÏιÏν
@@ -2389,18 +2507,16 @@ $1',
** ÎκÏοβιÏÏική ÏÏ
μÏεÏιÏοÏά/ÏαÏενÏÏληÏη
** ÎαÏάÏÏηÏη ÏολλαÏλÏν λογαÏιαÏμÏν
** ÎÏαÏάδεκÏο Ïνομα ÏÏήÏÏη',
-'ipbanononly' => 'ΦÏαγή μÏνο ανÏνÏ
μÏν ÏÏηÏÏÏν',
'ipbcreateaccount' => 'ÎÏοÏÏοÏή δημιοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμοÏ',
'ipbemailban' => 'ÎÏοÏÏοÏή αÏοÏÏÎ¿Î»Î®Ï e-mail αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη',
'ipbenableautoblock' => 'ΦÏάξε αÏ
ÏÏμαÏαÏα Ïην ÏελεÏ
Ïαία διεÏθÏ
νÏη IP ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιήθηκε αÏÏ Î±Ï
ÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη, και ÏÏÎ¿Î¹ÎµÏ Î±ÎºÏλοÏ
Î¸ÎµÏ IP αÏÏ ÏÎ¹Ï Î¿ÏÎ¿Î¯ÎµÏ Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬Î¶ÎµÎ¹ να εÏεξεÏγαÏÏεί',
-'ipbsubmit' => 'ΦÏαγή Ïε αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏήÏÏη',
+'ipbsubmit' => 'ΦÏαγή αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏήÏÏη',
'ipbother' => 'Îλλη ÏÏα',
'ipboptions' => '2 ÏÏεÏ:2 hours,1 ημÎÏα:1 day,3 ημÎÏεÏ:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδεÏ:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήνεÏ:3 months,6 μήνεÏ:6 months,1 ÏÏÏνο:1 year,αÏÏιÏÏα:infinite',
'ipbotheroption' => 'άλλη',
'ipbotherreason' => 'ÎλλοÏ/εÏιÏλÎον λÏγοÏ:',
'ipbhidename' => 'ÎÏÏκÏÏ
Ïη ονÏμαÏÎ¿Ï ÏÏήÏÏη αÏÏ ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ καÏαλÏγοÏ
Ï',
'ipbwatchuser' => "ΠαÏακολοÏθηÏη ÏÏν ÏελίδÏν 'ÏÏήÏÏη' και 'ÏÏ
ζήÏηÏÎ·Ï ÏÏήÏÏη' αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏήÏÏη",
-'ipballowusertalk' => "ÎÏιÏÏÎÏÏε Ï' αÏ
ÏÏν Ïον ÏÏήÏÏη να εÏεξεÏγαÏÏεί Ïην ÏÏοÏÏÏική ÏοÏ
Ïελίδα ÏÏ
ζήÏηÏÎ·Ï ÎµÎ½Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏαγμÎνοÏ",
'ipb-change-block' => 'ÎÏαναÏÏαγή ÏοÏ
ÏÏήÏÏη με αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï ÏÏ
θμίÏειÏ',
'badipaddress' => 'ÎκÏ
Ïη διεÏθÏ
νÏη IP.',
'blockipsuccesssub' => 'Î ÏÏαγή ολοκληÏÏθηκε εÏιÏÏ
ÏÏÏ.',
@@ -2409,7 +2525,6 @@ $1',
'ipb-edit-dropdown' => 'ÎÏεξεÏγαÏία λÏγÏν ÏÏαγήÏ',
'ipb-unblock-addr' => 'ΤεÏμάÏιÏε Ïη ÏÏαγή ÏοÏ
/ÏÎ·Ï $1',
'ipb-unblock' => 'ΤεÏμάÏιÏε Ïη ÏÏαγή για Îνα Ïνομα ÏÏήÏÏη ή μια διεÏθÏ
νÏη IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'ÎÎµÏ ÏÎ¹Ï Ï
ÏάÏÏοÏ
ÏÎµÏ ÏÏαγÎÏ Î³Î¹Î± $1',
'ipb-blocklist' => 'ÎÎµÏ ÏÎ¹Ï Ï
ÏάÏÏοÏ
ÏÎµÏ ÏÏαγÎÏ',
'ipb-blocklist-contribs' => 'ΣÏ
νειÏÏοÏÎÏ Î³Î¹Î± Ïον/Ïην $1',
'unblockip' => 'ÎÏÏη ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏήÏÏη',
@@ -2419,12 +2534,9 @@ $1',
'unblocked-id' => 'Î ÏÏαγή ÏοÏ
$1 ÎÏει ÏεÏμαÏιÏÏεί',
'ipblocklist' => 'ΦÏαγμÎÎ½ÎµÏ Î´Î¹ÎµÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï IP και ονÏμαÏα ÏÏηÏÏÏν',
'ipblocklist-legend' => 'ÎÏÏεÏη ενÏÏ ÏÏήÏÏη ÏοÏ
ÎÏει Ï
ÏοÏÏεί ÏÏαγή',
-'ipblocklist-username' => 'Îνομα ÏÏήÏÏη ή διεÏθÏ
νÏη IP:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => 'ΦÏαγÎÏ ÏοÏ
λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï $1',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'Î ÏοÏÏÏινÎÏ ÏÏαγÎÏ ÏοÏ
λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï $1',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 μονÏÏ Î±ÏοκλειÏμÏÏ IP',
'ipblocklist-submit' => 'ÎναζήÏηÏη',
-'blocklistline' => '$1, ο/η $2 ÎÏÏαξε Ïον/Ïην $3 ($4)',
+'ipblocklist-localblock' => 'ΤοÏική ÏÏαγή',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Îλλη ÏÏαγή|ÎÎ»Î»ÎµÏ ÏÏαγÎÏ}}',
'infiniteblock' => 'αÏÏιÏÏη',
'expiringblock' => 'λήγει ÏÏÎ¹Ï $1 ÏÏÎ¹Ï $2',
'anononlyblock' => 'μÏνο ÏοÏ
Ï Î±Î½ÏνÏ
μοÏ
Ï',
@@ -2440,6 +2552,10 @@ $1',
'contribslink' => 'ΣÏ
νειÏÏοÏÎÏ/Î ÏοÏθήκεÏ',
'autoblocker' => 'ÎÏεÏε Ï
ÏοÏÏεί αÏ
ÏÏμαÏα ÏÏαγή αÏÏ Ïο ÏÏÏÏημα εÏειδή ÏÏηÏιμοÏοιείÏε Ïην ίδια διεÏθÏ
νÏη IP με Ïο ÏÏήÏÏη "[[User:$1|$1]]". ΠαιÏιολογία για Ïην ÏÏαγή ÏοÏ
$1 είναι "$2".',
'blocklogpage' => 'ÎÏÏείο καÏαγÏαÏÎ®Ï ÏÏαγÏν',
+'blocklog-showlog' => 'ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎÏει ÏÏαγεί ÏÏοηγοÏ
μÎνÏÏ.
+Το αÏÏείο γÏαÏÎ®Ï ÏαÏάÏÏεÏαι ÏαÏακάÏÏ Î³Î¹Î± ÏαÏαÏομÏή:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎÏει ÏÏαγεί και αÏοκÏÏ
ÏÏεί ÏÏοηγοÏ
μÎνÏÏ.
+Το αÏÏείο καÏαÏÏÎ¿Î»Î®Ï ÏαÏÎÏεÏαι ÏαÏακάÏÏ Î³Î¹Î± αναÏοÏά:',
'blocklogentry' => 'O/H [[$1]] ÏÏάÏθηκε με ÏÏÏνο Î»Î®Î¾Î·Ï $2 $3',
'reblock-logentry' => 'άλλαξε ÏÎ¹Ï ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏÏÎ±Î³Î®Ï Î³Î¹Î± Ïον/Ïην [[$1]] με ÏÏÏνο Î»Î®Î¾Î·Ï $2 $3',
'blocklogtext' => 'ÎÏ
ÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Îνα αÏÏείο καÏαγÏαÏÎ®Ï ÏÏν ενεÏγειÏν ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÎºÎ±Î¹ καÏάÏγηÏÎ·Ï ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏηÏÏÏν.
@@ -2458,11 +2574,12 @@ $1',
'ipb_expiry_temp' => 'Îι κÏÏ
μμÎÎ½ÎµÏ ÏÏαγÎÏ Î¿Î½Î¿Î¼Î¬ÏÏν ÏÏηÏÏÏν ÏÏÎÏει να είναι μÏνιμεÏ.',
'ipb_hide_invalid' => 'Îη εÏικÏή καÏαÏÏολή αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
λογαÏιαÏμοÏ. ÎÏοÏεί να ÎÏει ÏάÏα ÏολλÎÏ ÎµÏεξεÏγαÏίεÏ.',
'ipb_already_blocked' => 'ΠδιεÏθÏ
νÏη IP "$1" είναι ήδη ÏÏαγμÎνη',
-'ipb-needreblock' => '== Ἠδη αÏοκλειÏμÎνη ==
-$1 είναι ήδη αÏοκλειÏμÎνη. ÎÎλεÏε να αλλάξεÏε ÏÎ¹Ï ÏÏ
θμίÏειÏ?',
+'ipb-needreblock' => '$1 είναι ήδη αÏοκλειÏμÎνη. ÎÎλεÏε να αλλάξεÏε ÏÎ¹Ï ÏÏ
θμίÏειÏ?',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Îλλη ÏÏαγή|ÎÎ»Î»ÎµÏ ÏÏαγÎÏ}}',
'ipb_cant_unblock' => 'ΣÏάλμα: ΠαÏιθμÏÏ Î±Î½Î±Î³Î½ÏÏιÏÎ·Ï ÏÏÎ±Î³Î®Ï $1 δεν βÏÎθηκε. ÎÏοÏεί να ÎÏει ξεμÏλοκαÏιÏÏεί ήδη.',
'ipb_blocked_as_range' => 'ΣÏάλμα! Î ÏÏαγή ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏÎ·Ï IP $1 δεν είναι άμεÏη και δεν μÏοÏεί να αÏθεί. ÎμÏÏ Î±ÏοÏελεί μÎÏÎ¿Ï ÏÎ·Ï ÏεÏιοÏÎ®Ï $2, ÏÎ·Ï Î¿ÏÎ¿Î¯Î±Ï Î· ÏÏαγή μÏοÏεί να αÏθεί.',
'ip_range_invalid' => 'Το εÏÏÎ¿Ï ÏÏν διεÏ
θÏνÏεÏν IP δεν είναι ÎγκÏ
Ïο.',
+'ip_range_toolarge' => 'ΦÏαγÎÏ range μεγαλÏÏεÏÏν αÏÏ /$1 δεν εÏιÏÏÎÏονÏαι.',
'blockme' => 'ΦÏαγή Ïε μÎνα',
'proxyblocker' => 'ÎÏγαλείο ÏÏÎ±Î³Î®Ï Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏÏÏν (proxy blocker)',
'proxyblocker-disabled' => 'ΠλειÏοÏ
Ïγία αÏ
Ïή ÎÏει αÏενεÏγοÏοιηθεί.',
@@ -2471,6 +2588,10 @@ $1 είναι ήδη αÏοκλειÏμÎνη. ÎÎλεÏε να αλλάξεÏ
'sorbsreason' => 'ΠδιεÏθνÏ
Ïη IP ÏÎ±Ï ÎÏει ÏαÏακÏηÏιÏθεί ÏÏ open proxy ÏÏο DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'ΠδιεÏθÏ
νÏη IP ÏÎ±Ï ÎÏει ÏαÏακÏηÏιÏθεί open proxy ÏÏο DNSBL. Îεν μÏοÏείÏε να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏÏήÏÏη.',
'cant-block-while-blocked' => 'Îεν μÏοÏείÏε να ÏÏάξεÏε άλλοÏ
Ï ÏÏήÏÏÎµÏ ÎµÎ½Ï ÎµÎ¯ÏÏε ÏÏαγμÎνοÏ/η.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Î ÏÏήÏÏÎ·Ï ÏοÏ
ÏÏοÏÏαθείÏε να αÏοκλείÏεÏε ÎÏει ήδη αÏοκλειÏÏεί και αÏοκÏÏ
ÏÏεί.
+ÎεδομÎνοÏ
ÏÏι δεν ÎÏεÏε Ïο δικαίÏμα hideuser, δεν μÏοÏείÏε να δείÏε ή να εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïην ÏÏαγή ÏοÏ
ÏÏήÏÏη.',
+'ipbblocked' => 'Îεν μÏοÏείÏε να βάλεÏε ή να αναιÏÎÏεÏε ÏÏαγή Ïε άλλοÏ
Ï ÏÏήÏÏεÏ, εÏειδή είÏÏε εÏÎµÎ¯Ï Ï
ÏÏ ÏÏαγή',
+'ipbnounblockself' => 'Îεν ÎÏεÏε Ïο δικαίÏμα να βγάλεÏε Ïην ÏÏαγή αÏÏ Ïον εαÏ
ÏÏ ÏαÏ',
# Developer tools
'lockdb' => 'ÎλείδÏμα βάÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν',
@@ -2502,6 +2623,18 @@ $1 είναι ήδη αÏοκλειÏμÎνη. ÎÎλεÏε να αλλάξεÏ
ÎάβεÏε Ï
ÏÏÏη ÏÎ±Ï ÏÏι η Ïελίδα '''δεν''' θα μεÏακινηθεί αν Ï
ÏάÏÏει ήδη μια άλλη Ïελίδα κάÏÏ Î±ÏÏ Ïο νÎο ÏίÏλο, εκÏÏÏ Î±Î½ η Ïελίδα αÏ
Ïή είναι κενή ή είναι ανακαÏεÏθÏ
νÏη ÏÏÏÎ¯Ï Î¹ÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎµÏεξεÏγαÏίαÏ.
ÎÏ
ÏÏ Ïημαίνει ÏÏι, ÏÏην ÏεÏίÏÏÏÏη ÏοÏ
ÎÏεÏε κάνει λάθοÏ, μÏοÏείÏε να μεÏονομάÏεÏε μια Ïελίδα ξαναδίνονÏÎ±Ï ÏÎ·Ï Ïην αÏÏική ÏÎ·Ï Î¿Î½Î¿Î¼Î±Ïία αλλά δεν μÏοÏείÏε να ανÏικαÏαÏÏήÏεÏε μια Ï
ÏάÏÏοÏ
Ïα Ïελίδα.
+'''ΠΡÎΣÎΧÎ!'''
+ΠμεÏονομαÏία ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ μια αιÏνίδια και δÏαÏÏική αλλαγή ÏÏαν ÏÏÏκειÏαι για δημοÏÎ¹Î»ÎµÎ¯Ï ÏελίδεÏ.
+ΠαÏακαλοÏμε, ÏÏιν Ïο αÏοÏαÏίÏεÏε, να εξεÏάÏεÏε ÏÏοÏεκÏικά ÏÎ¹Ï ÏιθανÎÏ ÎµÏιÏÏÏÏÎµÎ¹Ï Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎµÎ½ÎÏγειαÏ.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "ΧÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïη ÏÏÏμα ÏοÏ
ακολοÏ
θεί μÏοÏείÏε να μεÏονομάÏεÏε ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ να μεÏαÏÎÏεÏε Ïλο Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
Ï ÏÏο νÎο Ïνομα.
+Î ÏαλιÏÏ ÏίÏÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î¸Î± γίνει μια Ïελίδα ανακαÏεÏθÏ
νÏÎ·Ï ÏÏο νÎο ÏίÏλο.
+ÎÏοÏείÏε να ενημεÏÏÏεÏε ÏÎ¹Ï Î±Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
οδηγοÏν ÏÏον αÏÏÎ¹ÎºÏ ÏίÏλο αÏ
ÏÏμαÏα.
+Îν εÏιλÎξεÏε να μην γίνει, θα ÏÏÎÏει να ελÎγξεÏε ÏÎ¹Ï [[Special:DoubleRedirects|διÏλÎÏ]] και ÏÎ¹Ï [[Special:BrokenRedirects|καÏεÏÏÏαμμÎÎ½ÎµÏ Î±Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏειÏ]].
+ÎίÏÏε Ï
ÏεÏθÏ
Î½Î¿Ï Î½Î± εÏιβεβαιÏÏεÏε ÏÏι οι ÏÏνδεÏμοι εξακολοÏ
θοÏν να οδηγοÏν ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
ÏÏÎÏει.
+
+ÎάβεÏε Ï
ÏÏÏη ÏÎ±Ï ÏÏι η Ïελίδα '''δεν''' θα μεÏακινηθεί αν Ï
ÏάÏÏει ήδη μια άλλη Ïελίδα κάÏÏ Î±ÏÏ Ïο νÎο ÏίÏλο, εκÏÏÏ Î±Î½ η Ïελίδα αÏ
Ïή είναι κενή ή είναι ανακαÏεÏθÏ
νÏη ÏÏÏÎ¯Ï Î¹ÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎµÏεξεÏγαÏίαÏ.
+ÎÏ
ÏÏ Ïημαίνει ÏÏι, ÏÏην ÏεÏίÏÏÏÏη ÏοÏ
ÎÏεÏε κάνει λάθοÏ, μÏοÏείÏε να μεÏονομάÏεÏε μια Ïελίδα ξαναδίνονÏÎ±Ï ÏÎ·Ï Ïην αÏÏική ÏÎ·Ï Î¿Î½Î¿Î¼Î±Ïία αλλά δεν μÏοÏείÏε να ανÏικαÏαÏÏήÏεÏε μια Ï
ÏάÏÏοÏ
Ïα Ïελίδα.
+
'''ΠΡÎΣÎΧÎ!'''
ΠμεÏονομαÏία ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ μια αιÏνίδια και δÏαÏÏική αλλαγή ÏÏαν ÏÏÏκειÏαι για δημοÏÎ¹Î»ÎµÎ¯Ï ÏελίδεÏ.
ΠαÏακαλοÏμε, ÏÏιν Ïο αÏοÏαÏίÏεÏε, να εξεÏάÏεÏε ÏÏοÏεκÏικά ÏÎ¹Ï ÏιθανÎÏ ÎµÏιÏÏÏÏÎµÎ¹Ï Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎµÎ½ÎÏγειαÏ.",
@@ -2512,6 +2645,7 @@ $1 είναι ήδη αÏοκλειÏμÎνη. ÎÎλεÏε να αλλάξεÏ
Σε αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï ÏεÏιÏÏÏÏειÏ, θα ÏÏÎÏει να μεÏακινήÏεÏε (ή να ενÏÏμαÏÏÏεÏε αν Ïο θÎλεÏε) Ïη Ïελίδα με ανÏιγÏαÏή-και-εÏικÏλληÏη.",
'movearticle' => 'ÎεÏακίνηÏη ÏελίδαÏ',
+'moveuserpage-warning' => "'''Î ÏοÏοÏή:''' ÎÏοιμάζεÏÏε να μεÏακινήÏεÏε μια Ïελίδα ÏÏήÏÏη. ΣημειÏÏÏε ÏαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏι θα μεÏακινηθεί μÏνο η Ïελίδα και ο ÏÏήÏÏÎ·Ï '''δεν''' θα μεÏονομαÏÏεί.",
'movenologin' => 'Îεν ÎÏεÏε ÏÏ
νδεθεί.',
'movenologintext' => 'Îια να μεÏακινήÏεÏε μια Ïελίδα ÏÏÎÏει να είÏÏε εγγεγÏαμÎÎ½Î¿Ï ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ [[Special:UserLogin|να ÎÏεÏε ÏÏ
νδεθεί]] ÏÏο Wiκi.',
'movenotallowed' => 'Îεν ÎÏεÏε άδεια να μεÏακινείÏε ÏελίδεÏ.',
@@ -2522,7 +2656,7 @@ $1 είναι ήδη αÏοκλειÏμÎνη. ÎÎλεÏε να αλλάξεÏ
'move-watch' => 'ΠαÏακολοÏθηÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα',
'movepagebtn' => 'ÎεÏακίνηÏη ÏελίδαÏ',
'pagemovedsub' => 'ΠμεÏακίνηÏη ήÏαν εÏιÏÏ
ÏήÏ',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" μεÏαÏÎÏθηκε ÏÏο "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" μεÏαÏÎÏθηκε ÏÏο "$2"\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'ÎημιοÏ
Ïγήθηκε μια ανακαÏεÏθÏ
νÏη.',
'movepage-moved-noredirect' => 'ΠδημιοÏ
Ïγία ανακαÏεÏθÏ
νÏÎ·Ï ÏαÏεμÏοδίÏÏηκε.',
'articleexists' => 'Î¥ÏάÏÏει ήδη Ïελίδα με αÏ
ÏÏ Ïο Ïνομα. ΠαÏακαλοÏμε δÏÏÏε άλλο Ïνομα ÏÏη Ïελίδα.',
@@ -2538,13 +2672,13 @@ $1 είναι ήδη αÏοκλειÏμÎνη. ÎÎλεÏε να αλλάξεÏ
'movepage-max-pages' => 'ΠμÎγιÏÏÎ¿Ï Î´Ï
ναÏÏÏ Î±ÏιθμÏÏ ($1 {{PLURAL:$1|Ïελίδα|ÏελίδεÏ}}) μεÏακινήθηκε και καμία άλλη δεν θα μεÏακινηθεί αÏ
ÏÏμαÏα.',
'1movedto2' => 'Î [[$1]] μεÏακινήθηκε ÏÏη θÎÏη [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'Î [[$1]] μεÏακινήθηκε ÏÏη θÎÏη [[$2]] με ανακαÏεÏθÏ
νÏη',
-'move-redirect-suppressed' => 'αÏÏκÏÏ
Ïη ÏÎ·Ï Î±Î½Î±Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏηÏ',
+'move-redirect-suppressed' => 'αÏÏκÏÏ
Ïη ÏÎ·Ï Î±Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏθÏ
νÏηÏ',
'movelogpage' => 'ÎÏÏείο καÏαγÏαÏÎ®Ï Î¼ÎµÏακινήÏεÏν',
'movelogpagetext' => 'ÎκολοÏ
θεί η λίÏÏα με ÏÎ¹Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ÎÏοÏ
ν μεÏακινηθεί.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Î¥ÏοÏελίδα|Î¥ÏοÏελίδεÏ}}',
'movesubpagetext' => 'ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει $1 {{PLURAL:$1|Ï
ÏοÏελίδα, εμÏανιζÏμενη|Ï
ÏοÏελίδεÏ, εμÏανιζÏμενεÏ}} ÏαÏακάÏÏ.',
'movenosubpage' => 'ÎÏ
Ïή η Ïελίδα δεν ÎÏει Ï
ÏοÏελίδεÏ.',
-'movereason' => 'ÎιÏιολογία',
+'movereason' => 'ÎιÏία:',
'revertmove' => 'εÏαναÏοÏά',
'delete_and_move' => 'ÎιαγÏαÏή και μεÏακίνηÏη',
'delete_and_move_text' => '==ΧÏειάζεÏαι διαγÏαÏή.==
@@ -2559,12 +2693,19 @@ $1 είναι ήδη αÏοκλειÏμÎνη. ÎÎλεÏε να αλλάξεÏ
'immobile-source-page' => 'ÎÏ
Ïή η Ïελίδα δεν είναι δÏ
ναÏÏ Î½Î± μεÏακινηθεί.',
'immobile-target-page' => 'Îεν μÏοÏεί να μεÏακινηθεί Ïε αÏ
ÏÏν Ïον ÏίÏλο.',
'imagenocrossnamespace' => 'Îεν είναι δÏ
ναÏή η μεÏακίνηÏη ÏοÏ
αÏÏείοÏ
Ïε ÏεÏιοÏή ονομάÏÏν ÏοÏ
δεν αÏοÏά αÏÏεία',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => ' Îεν είναι δÏ
ναÏή η μεÏακίνηÏη μη αÏÏείÏν Ïε αÏÏείο ονομάÏÏν',
'imagetypemismatch' => 'ΠνÎα εÏÎκÏαÏη ÏοÏ
αÏÏείοÏ
δεν ÏαιÏιάζει με Ïον ÏÏÏο ÏοÏ
',
'imageinvalidfilename' => 'Το Ïνομα αÏÏείοÏ
ÏÏοοÏιÏÎ¼Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ άκÏ
Ïο',
'fix-double-redirects' => 'ÎνημεÏÏÏÏε ÏÏοια ανακαÏεÏθÏ
νÏη ÏκοÏεÏει ÏÏÎ¿Ï Ïον αÏÏÎ¹ÎºÏ ÏίÏλο',
'move-leave-redirect' => 'ÎÏήÏÏε ÏίÏÏ Î¼Î¹Î± ανακαÏεÏθÏ
νÏη',
-'protectedpagemovewarning' => "'''ΠΡÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎΣÎ:''' ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει κλειδÏθεί ÎÏÏι ÏÏÏε μÏνο ÏÏήÏÏε με δικαιÏμαÏα διαÏειÏιÏÏή να μÏοÏοÏν να Ïη μεÏακινήÏοÏ
ν.",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''ΣημείÏÏη:''' ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει κλειδÏθεί ÎÏÏι ÏÏÏε μÏνο οι εγγεγÏαμμÎνοι ÏÏήÏÏÎµÏ Î½Î± μÏοÏοÏν να Ïην μεÏακινήÏοÏ
ν.",
+'protectedpagemovewarning' => "Î ÏοειδοÏοίηÏη'' ':''' ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει κλειδÏθεί ÏÏÏε μÏνο ÏÏήÏÏÎµÏ Î¼Îµ δικαιÏμαÏα διαÏειÏιÏÏή μÏοÏοÏν να Ïην μεÏακινήÏοÏ
ν.
+Î Ïιο ÏÏÏÏÏαÏη καÏαÏÏÏηÏη ÏοÏ
αÏÏείοÏ
καÏαγÏαÏÎ®Ï ÏαÏÎÏεÏαι ÏαÏακάÏÏ Î³Î¹Î± αναÏοÏά:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''ΣημείÏÏη:''' ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει κλειδÏθεί ÎÏÏι ÏÏÏε μÏνο οι εγγεγÏαμμÎνοι ÏÏήÏÏÎµÏ Î½Î± μÏοÏοÏν να Ïην μεÏακινήÏοÏ
ν.
+Î Ïιο ÏÏÏÏÏαÏη καÏαÏÏÏηÏη ÏοÏ
αÏÏείοÏ
καÏαγÏαÏÎ®Ï ÏαÏÎÏεÏαι ÏαÏακάÏÏ Î³Î¹Î± αναÏοÏά:",
+'move-over-sharedrepo' => '== Το αÏÏείο Ï
ÏάÏÏει ==
+Το [[:$1]] Ï
ÏάÏÏει Ïε μια κοινή αÏοθήκη. ΠμεÏακίνηÏη ενÏÏ Î±ÏÏείοÏ
ÏÏÎ¿Ï Î±Ï
ÏÏν Ïον ÏίÏλο θα ÏαÏακάμÏει Ïο ÎºÎ¿Î¹Î½Ï Î±ÏÏείο.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'Το Ïνομα αÏÏείοÏ
ÏοÏ
εÏιλÎÏθηκε είναι ήδη Ïε ÏÏήÏη Ïε Îνα ÎºÎ¿Î¹Î½Ï ÏÏÏο αÏοθήκεÏ
ÏηÏ.
+ΠαÏακαλοÏμε εÏιλÎξÏε Îνα άλλο Ïνομα.',
# Export
'export' => 'ÎξαγÏγή ÏελίδÏν',
@@ -2631,6 +2772,7 @@ $1 είναι ήδη αÏοκλειÏμÎνη. ÎÎλεÏε να αλλάξεÏ
'importstart' => 'ΠειÏαγÏγή ÏÏν ÏελίδÏν είναι Ïε εξÎλιξη...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεÏÏηÏη|αναθεÏÏήÏειÏ}}',
'importnopages' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î³Î¹Î± ειÏαγÏγή.',
+'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|ÎαÏαÏÏÏήθηκε 1 αÏÏείο καÏαγÏαÏήÏ|ÎαÏαÏÏÏήθηκαν $1 αÏÏεία καÏαγÏαÏήÏ}}.',
'importfailed' => 'ΠειÏαγÏγή αÏÎÏÏ
Ïε: $1',
'importunknownsource' => 'ÎγνÏÏÏÎ¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï ÏÎ·Î³Î®Ï Î³Î¹Î± Ïην ειÏαγÏγή',
'importcantopen' => 'Το αÏÏείο ειÏαγÏÎ³Î®Ï Î´ÎµÎ½ ήÏαν δÏ
ναÏÏν να ανοιÏθεί',
@@ -2660,7 +2802,7 @@ $1 είναι ήδη αÏοκλειÏμÎνη. ÎÎλεÏε να αλλάξεÏ
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεÏÏηÏη|αναθεÏÏήÏειÏ}} αÏÏ $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Î Ïελίδα ÏÏήÏÏη ÏοÏ
',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Î Ïελίδα ÏÏήÏÏη ÏαÏ',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Î Ïελίδα ÏÏήÏÏη ÏÏον οÏοίο ανÏιÏÏοιÏεί η διεÏθÏ
νÏη IP ÏοÏ
ÎÏεÏε',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Î Ïελίδα ÏÏ
ζηÏήÏεÏν ÏοÏ
',
'tooltip-pt-anontalk' => 'ΣÏ
ζήÏηÏη ÏÏεÏικά με ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏοÏ
Îγιναν αÏÏ Î±Ï
Ïή Ïη διεÏθÏ
νÏη IP',
@@ -2669,7 +2811,7 @@ $1 είναι ήδη αÏοκλειÏμÎνη. ÎÎλεÏε να αλλάξεÏ
'tooltip-pt-mycontris' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏν ÏÏ
νειÏÏοÏÏν ÏοÏ
',
'tooltip-pt-login' => 'Î£Î±Ï ÏÏοÏείνοÏ
με να ÏÏ
νδεθείÏε ÏαÏÏλο ÏοÏ
δεν είναι αναγκαίο.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Î£Î±Ï ÏÏοÏείνοÏ
με να ÏÏ
νδεθείÏε ÏαÏÏλο ÏοÏ
δεν είναι αναγκαίο.',
-'tooltip-pt-logout' => 'ÎÏοÏÏνδεÏη',
+'tooltip-pt-logout' => 'ÎξοδοÏ',
'tooltip-ca-talk' => 'ΣÏ
ζήÏηÏη για Ïο ÏαÏÏν άÏθÏο',
'tooltip-ca-edit' => 'ÎÏοÏείÏε να εÏεξεÏγαÏÏείÏε αÏ
ÏÏ Ïο άÏθÏο. ΠαÏακαλοÏμε ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïην "Î ÏοεÏιÏκÏÏηÏη" ÏÏιν Ïο αÏοθηκεÏÏεÏε.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Î ÏοÏθÎÏÏε Îνα νÎο Ïμήμα',
@@ -2724,6 +2866,8 @@ $1 είναι ήδη αÏοκλειÏμÎνη. ÎÎλεÏε να αλλάξεÏ
'tooltip-rollback' => 'Î "αναÏÏÏοÏή" ακÏ
ÏÏνει ÏÎ¹Ï ÏελεÏ
ÏÎ±Î¯ÎµÏ ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ Ïε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα με Îνα κλικ',
'tooltip-undo' => 'Î "ακÏÏÏÏη" ακÏ
ÏÏνει αÏ
Ïήν Ïην εÏεξεÏγαÏία και ανοίγει Ïην ÏÏÏμα εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï Ïε καÏάÏÏαÏη ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏηÏ.
ÎÏιÏÏÎÏει Ïην ÏÏοÏθήκη αιÏιολÏγηÏÎ·Ï ÏÏην ÏεÏίληÏη',
+'tooltip-preferences-save' => 'ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏÏοÏιμήÏεÏν',
+'tooltip-summary' => 'ÎιÏάγεÏε μια ÏÏνÏομη ÏεÏίληÏη',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Το ÏοÏοθεÏημÎνο ÎµÎ´Ï CSS θα εÏαÏμοÏÏεί Ïε Ïλα Ïα skins */',
@@ -2731,10 +2875,11 @@ $1 είναι ήδη αÏοκλειÏμÎνη. ÎÎλεÏε να αλλάξεÏ
'nostalgia.css' => '/* Το ÏοÏοθεÏημÎνο ÎµÎ´Ï CSS θα εÏηÏεάÏει ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
Nostalgia skin */',
'cologneblue.css' => '/* Το ÏοÏοθεÏημÎνο ÎµÎ´Ï CSS θα εÏηÏεάÏει ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
Cologne Blue skin */',
'monobook.css' => '/* Το ÏοÏοθεÏημÎνο ÎµÎ´Ï CSS θα εÏηÏεάÏει ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
Monobook skin */',
-'myskin.css' => '/* Το ÏοÏοθεÏημÎνο ÎµÎ´Ï CSS θα εÏηÏεάÏει ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
Myskin skin */',
+'myskin.css' => '/* Το ÏοÏοθεÏημÎνο ÎµÎ´Ï CSS θα εÏηÏεάÏει ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
MySkin skin */',
'chick.css' => '/* Το ÏοÏοθεÏημÎνο ÎµÎ´Ï CSS θα εÏηÏεάÏει ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
Chick skin */',
'simple.css' => '/* Το ÏοÏοθεÏημÎνο ÎµÎ´Ï CSS θα εÏηÏεάÏει ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
Simple skin */',
'modern.css' => '/* Το ÏοÏοθεÏημÎνο ÎµÎ´Ï CSS θα εÏηÏεάÏει ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
Modern skin */',
+'vector.css' => '/* Το ÏοÏοθεÏημÎνο ÎµÎ´Ï CSS θα εÏηÏεάÏει ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
Vector skin */',
'print.css' => '/* Το ÏοÏοθεÏημÎνο ÎµÎ´Ï CSS θα εÏηÏεάÏει Ïο αÏοÏÎλεÏμα ÏÎ·Ï ÎµÎºÏÏÏÏÏÎ·Ï */',
'handheld.css' => '/* Το ÏοÏοθεÏημÎνο ÎµÎ´Ï CSS θα εÏηÏεάÏει ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ ÏειÏÏÏ Î²Î¬Ïη ÏοÏ
skin ÏÏ
θμιÏμÎνοÏ
ÏÏο $wgHandheldStyle */',
@@ -2744,10 +2889,11 @@ $1 είναι ήδη αÏοκλειÏμÎνη. ÎÎλεÏε να αλλάξεÏ
'nostalgia.js' => '/* ÎÏοιοÏδήÏοÏε κÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï JavaScript ÎµÎ´Ï Î¸Î± ÏοÏÏÏθεί για ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο Nostalgia skin */',
'cologneblue.js' => '/* ÎÏοιοÏδήÏοÏε κÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï JavaScript ÎµÎ´Ï Î¸Î± ÏοÏÏÏθεί για ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο Cologne Blue skin */',
'monobook.js' => '/* ÎÏοιοÏδήÏοÏε κÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï JavaScript ÎµÎ´Ï Î¸Î± ÏοÏÏÏθεί για ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο MonoBook skin */',
-'myskin.js' => '/* ÎÏοιοÏδήÏοÏε κÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï JavaScript ÎµÎ´Ï Î¸Î± ÏοÏÏÏθεί για ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο Myskin skin */',
+'myskin.js' => '/* ÎÏοιοÏδήÏοÏε κÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï JavaScript ÎµÎ´Ï Î¸Î± ÏοÏÏÏθεί για ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο MySkin skin */',
'chick.js' => '/* ÎÏοιοÏδήÏοÏε κÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï JavaScript ÎµÎ´Ï Î¸Î± ÏοÏÏÏθεί για ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο Chick skin */',
'simple.js' => '/* ÎÏοιοÏδήÏοÏε κÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï JavaScript ÎµÎ´Ï Î¸Î± ÏοÏÏÏθεί για ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο Simple skin */',
'modern.js' => '/* ÎÏοιοÏδήÏοÏε κÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï JavaScript ÎµÎ´Ï Î¸Î± ÏοÏÏÏθεί για ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο Modern skin */',
+'vector.js' => '/* ÎÏοιοÏδήÏοÏε κÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï JavaScript ÎµÎ´Ï Î¸Î± ÏοÏÏÏθεί για ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο Vector skin */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Τα μεÏαδεδομÎνα RDF ÏοÏ
αÏοÏοÏν ÏÏο Dublin Core ÎÏοÏ
ν αÏενεÏγοÏοιηθεί Ïε αÏ
ÏÏ Ïον server.',
@@ -2757,10 +2903,12 @@ $1 είναι ήδη αÏοκλειÏμÎνη. ÎÎλεÏε να αλλάξεÏ
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|ÎνÏνÏ
Î¼Î¿Ï ÏÏήÏÏηÏ|ÎνÏνÏ
μοι ÏÏήÏÏεÏ}} ÏοÏ
{{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} ÏÏήÏÏÎ·Ï $1',
+'anonuser' => 'ανÏνÏ
Î¼Î¿Ï ÏÏήÏÏÎ·Ï $1 ÏοÏ
{{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Î Ïελίδα αÏ
Ïή ÏÏοÏοÏοιήθηκε ÏελεÏ
Ïαία ÏοÏά ÏÏÎ¹Ï $2, $1 αÏÏ Ïο ÏÏήÏÏη $3.',
'othercontribs' => 'ÎαÏιÏμÎνο ÏÏη δοÏ
λειά ÏοÏ
/ÏÏν $1',
'others' => 'άλλοι',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ÏÏηÏÏή|ÏÏηÏÏÏν}} ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
$1',
+'anonusers' => '{{PLURAL:$2|ανÏνÏ
Î¼Î¿Ï ÏÏήÏÏηÏ|ανÏνÏ
μοι ÏÏήÏÏεÏ}} $1 ÏοÏ
{{SITENAME}}',
'creditspage' => 'ÎναγνÏÏιÏη ÏÏ
νειÏÏοÏÎ¬Ï ÏÏη Ïελίδα',
'nocredits' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏεÏικά με Ïην αναγνÏÏιÏη ÏÏ
νειÏÏοÏÎ¬Ï Ïε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα.',
@@ -2787,30 +2935,11 @@ $1 είναι ήδη αÏοκλειÏμÎνη. ÎÎλεÏε να αλλάξεÏ
'skinname-simple' => 'ÎÏλÏ',
'skinname-modern' => 'ÎονÏÎÏνο',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'ÎÏÏδοÏη ÏάνÏα Ïε PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML αν είναι αÏκεÏά αÏλÏ, διαÏοÏεÏικά PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML αν είναι δÏ
ναÏÏν, διαÏοÏεÏικά PNG',
-'mw_math_source' => 'Îα ÏαÏαμείνει ÏÏ TeX (για text browsers)',
-'mw_math_modern' => 'Î ÏοÏεινÏμενο για ÏÏγÏÏονοÏ
Ï browser',
-'mw_math_mathml' => 'MathML ÏÏοÏε είναι δÏ
ναÏÏν (ÏειÏαμαÏικÏ)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Îεν μÏÏÏεÏε να γίνει ανάλÏ
Ïη ÏοÏ
ÏÏοÏ
.',
-'math_unknown_error' => 'άγνÏÏÏο ÏÏάλμα',
-'math_unknown_function' => 'άγνÏÏÏη ÏÏ
νάÏÏηÏη',
-'math_lexing_error' => 'ΣÏάλμα ÏÏην λεξική ανάλÏ
Ïη',
-'math_syntax_error' => 'ÎÎ¬Î¸Î¿Ï ÏÏνÏαξηÏ',
-'math_image_error' => 'ΠμεÏαÏÏοÏή Ïε PNG αÏÎÏÏ
Ïε. ΠαÏακαλοÏμε ελÎγξÏε ÏÏι ÎÏοÏ
ν εγκαÏαÏÏαθεί ÏÏÏÏά Ïα latex, dvips, gs, και ξαναÏÏοÏÏαθήÏÏε!',
-'math_bad_tmpdir' => 'Îεν είναι δÏ
ναÏή η δημιοÏ
Ïγία μαθημαÏικÏν δεδομÎνÏν (ή η εγγÏαÏή Ïε ÏÏοÏÏÏÎ¹Î½Ï ÎºÎ±Ïάλογο)',
-'math_bad_output' => 'Îεν είναι δÏ
ναÏή η δημιοÏ
Ïγία μαθημαÏικÏν δεδομÎνÏν (ή η εγγÏαÏή Ïε καÏάλογο εξÏδοÏ
)',
-'math_notexvc' => 'ÎείÏει Ïο εκÏελÎÏιμο texvc -ÏαÏακαλοÏμε ÏÏ
μβοÏ
λεÏ
ÏείÏε Ïο math/README για να ÏÏ
θμίÏεÏε ÏÎ¹Ï ÏαÏαμÎÏÏοÏ
Ï.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => "Îα ÏημειÏθεί 'Ï
ÏÏ ÏαÏακολοÏθηÏη'",
'markaspatrolledtext' => "Îα ÏημειÏθεί αÏ
ÏÏ Ïο άÏθÏο ÏÏ 'Ï
ÏÏ ÏαÏακολοÏθηÏη'.",
'markedaspatrolled' => "ΣημειÏμÎνο ÏÏ 'Ï
ÏÏ ÏαÏακολοÏθηÏη'",
-'markedaspatrolledtext' => "ΠαναθεÏÏηÏη ÏοÏ
ÎÏει εÏιλεγεί ÎÏει ÏημειÏθεί ÏÏ 'Ï
ÏÏ ÏαÏακολοÏθηÏη'.",
+'markedaspatrolledtext' => 'ΠεÏιλεγμÎνη αναθεÏÏηÏη ÏÎ·Ï [[:$1]] ÎÏει ÏημειÏθεί ÏÏ ÎµÎ»ÎµÎ³Î¼Îνη.',
'rcpatroldisabled' => "ΠλειÏοÏ
Ïγία 'ΠαÏακολοÏθηÏη Î ÏÏÏÏαÏÏν ÎλλαγÏν' ÎÏει αÏενεÏγοÏοιηθεί.",
'rcpatroldisabledtext' => "ΠλειÏοÏ
Ïγία 'ΠαÏακολοÏθηÏη Î ÏÏÏÏαÏÏν ÎλλαγÏν' είναι αÏ
Ïή Ïη ÏÏιγμή αÏενεÏγοÏοιημÎνη.",
'markedaspatrollederror' => 'Îεν μÏοÏεί να Ïημανθεί ÏÏ Ï
ÏÏ ÏεÏιÏολία',
@@ -2840,24 +2969,22 @@ $1',
'previousdiff' => 'â Î ÏοηγοÏμενη εÏεξεÏγαÏία',
'nextdiff' => 'ÎÏÏμενη εÏεξεÏγαÏία â',
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'ÎÏÏική ÏÏγκÏιÏη',
-
# Media information
-'mediawarning' => "'''Î ÏοειδοÏοίηÏη''': Το αÏÏείο αÏ
ÏÏ Î¼ÏοÏεί να ÏεÏιÎÏει κακοÏÏοαίÏεÏο κÏδικα ÏοÏ
μÏοÏεί να βλάÏει Ïο ÏÏÏÏημα ÏοÏ
Ï
ÏολογιÏÏή ÏαÏ.
-
-
",
+'mediawarning' => "'''Î ÏοειδοÏοίηÏη''': Το αÏÏείο αÏ
ÏÏ Î¼ÏοÏεί να ÏεÏιÎÏει κακοÏÏοαίÏεÏο κÏδικα.
+ÎκÏελÏνÏÎ±Ï Ïο, μÏοÏεί να βλάÏει Ïο ÏÏÏÏημα ÏοÏ
Ï
ÏολογιÏÏή ÏαÏ.",
'imagemaxsize' => "ÎÏιο μεγÎθοÏ
Ï ÎµÎ¹ÎºÏνÏν:
''(ÏÏÎ¹Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏεÏιγÏαÏÎ®Ï ÎµÎ¹ÎºÏνÏν)''",
'thumbsize' => 'ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î¼Î¹ÎºÏογÏαÏίαÏ:',
'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|Ïελίδα|ÏελίδεÏ}}',
-'file-info' => '(μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î±ÏÏείοÏ
: $1, ÏÏÏÎ¿Ï MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 à $2 εικονοÏÏοιÏεία, μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î±ÏÏείοÏ
: $3, ÏÏÏÎ¿Ï MIME: $4)',
+'file-info' => 'μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î±ÏÏείοÏ
: $1, ÏÏÏÎ¿Ï MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 à $2 εικονοÏÏοιÏεία, μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î±ÏÏείοÏ
: $3, ÏÏÏÎ¿Ï MIME: $4',
'file-nohires' => 'Îεν διαÏίθεÏαι Ï
ÏηλÏÏεÏη ανάλÏ
Ïη.',
-'svg-long-desc' => "(ÎÏÏείο SVG, καÏ' Ïνομα $1 à $2 εικονοÏÏοιÏεία, μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î±ÏÏείοÏ
: $3)",
+'svg-long-desc' => "ÎÏÏείο SVG, καÏ' Ïνομα $1 à $2 εικονοÏÏοιÏεία, μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î±ÏÏείοÏ
: $3",
'show-big-image' => 'ΠλήÏÎ·Ï Î±Î½Î¬Î»Ï
Ïη',
-'show-big-image-thumb' => 'ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏηÏ: $1 à $2 εικονοÏÏοιÏεία',
'file-info-gif-looped' => 'ÏεÏιÏÏ
λιγμÎνο',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ÏλαίÏιο|ÏλαίÏια}}',
+'file-info-png-looped' => 'Σε άÏειÏο βÏÏγÏο',
+'file-info-png-repeat' => 'ÎÏαιξε $1 {{PLURAL:$1|ÏοÏά|ÏοÏÎÏ}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ÏλαίÏιο|ÏλαίÏια}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Πινακοθήκη νÎÏν εικÏνÏν',
@@ -3012,6 +3139,7 @@ $1',
'exif-gpsareainformation' => 'Îνομα ÏεÏιοÏÎ®Ï GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'ÎμεÏομηνία GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'ÎιαÏοÏική διÏÏθÏÏη GPS',
+'exif-objectname' => 'ΣÏ
νοÏÏικÏÏ ÏίÏλοÏ',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'ÎÏει αÏοÏÏ
μÏιεÏÏεί.',
@@ -3169,27 +3297,27 @@ $1',
'limitall' => 'ÏλεÏ',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'ÎÏαλήθεÏ
Ïη διεÏθÏ
νÏÎ·Ï e-mail',
-'confirmemail_noemail' => 'Îεν ÎÏεÏε οÏίÏει μια ÎγκÏ
Ïη διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏÏÎ¹Ï [[Special:Preferences|ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη]] ÏαÏ.',
-'confirmemail_text' => 'Το ÏÏÏÏημα ÏÏειάζεÏαι να εÏαληθεÏÏει Ïη διεÏθÏ
νÏη e-mail ÏοÏ
δÏÏαÏε για να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε ÏÎ¹Ï Î´Ï
ναÏÏÏηÏÎµÏ Î±Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏαÏίαÏ. ÎάνεÏε κλικ ÏÏο ÏαÏακάÏÏ ÎºÎ¿Ï
μÏί και θα ÏÎ±Ï Î±ÏοÏÏαλεί μήνÏ
μα εÏαλήθεÏ
ÏÎ·Ï ÏÏη διεÏθÏ
νÏή ÏαÏ. ΣÏο μήνÏ
μα αÏ
ÏÏ Î¸Î± εμÏανίζεÏαι ÎÎ½Î±Ï ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï ÏοÏ
Îα ÏεÏιÎÏει Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÎµÏαλήθεÏ
ÏÎ·Ï -ακολοÏ
θήÏÏε Ïο ÏÏνδεÏμο αÏ
ÏÏ Î³Î¹Î± να μÏοÏÎÏει Ïο ÏÏÏÏημα να εÏαληθεÏÏει Ïη διεÏθÏ
νÏη αλληλογÏαÏÎ¯Î±Ï ÏαÏ.',
-'confirmemail_pending' => 'ÎÎ½Î±Ï ÎºÏδικÏÏ ÎµÏιβεβαίÏÏÎ·Ï ÏÎ±Ï ÎÏει ήδη ÏÏαλεί μÎÏÏ Î¼Î·Î½ÏμαÏÎ¿Ï e-mail. Îν δημιοÏ
ÏγήÏαÏε
+'confirmemail' => 'ÎÏιβεβαίÏÏη διεÏθÏ
νÏÎ·Ï e-mail',
+'confirmemail_noemail' => 'Îεν ÎÏεÏε οÏίÏει μια ÎγκÏ
Ïη διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏÏÎ¹Ï [[Special:Preferences|ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη]] ÏαÏ.',
+'confirmemail_text' => 'Το ÏÏÏÏημα ÏÏειάζεÏαι να εÏαληθεÏÏει Ïη διεÏθÏ
νÏη e-mail ÏοÏ
δÏÏαÏε για να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε ÏÎ¹Ï Î´Ï
ναÏÏÏηÏÎµÏ Î±Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏαÏίαÏ. ÎάνεÏε κλικ ÏÏο ÏαÏακάÏÏ ÎºÎ¿Ï
μÏί και θα ÏÎ±Ï Î±ÏοÏÏαλεί μήνÏ
μα εÏαλήθεÏ
ÏÎ·Ï ÏÏη διεÏθÏ
νÏή ÏαÏ. ΣÏο μήνÏ
μα αÏ
ÏÏ Î¸Î± εμÏανίζεÏαι ÎÎ½Î±Ï ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï ÏοÏ
Îα ÏεÏιÎÏει Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÎµÏαλήθεÏ
ÏÎ·Ï -ακολοÏ
θήÏÏε Ïο ÏÏνδεÏμο αÏ
ÏÏ Î³Î¹Î± να μÏοÏÎÏει Ïο ÏÏÏÏημα να εÏαληθεÏÏει Ïη διεÏθÏ
νÏη αλληλογÏαÏÎ¯Î±Ï ÏαÏ.',
+'confirmemail_pending' => 'ÎÎ½Î±Ï ÎºÏδικÏÏ ÎµÏιβεβαίÏÏÎ·Ï ÏÎ±Ï ÎÏει ήδη ÏÏαλεί μÎÏÏ Î¼Î·Î½ÏμαÏÎ¿Ï e-mail. Îν δημιοÏ
ÏγήÏαÏε
ÏÏÏÏÏαÏα Ïο λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ, μÏοÏεί να θÎλεÏε να ÏεÏιμÎνεÏε μεÏικά λεÏÏά
για να ÏÏάÏει αÏ
ÏÏ ÏÏιν ÏÏοÏÏαθήÏεÏε να ζηÏήÏεÏε Îνα νÎο κÏδικÏ.',
-'confirmemail_send' => 'ÎÏοÏÏολή κÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï ÎµÏαλήθεÏ
ÏÎ·Ï Î¼Îµ e-mail .',
-'confirmemail_sent' => 'ΣÏάλθηκε Ïο μήνÏ
μα ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
για εÏιβεβαίÏÏη.',
-'confirmemail_oncreate' => 'ÎÎ½Î±Ï ÎºÏδικÏÏ ÎµÏιβεβαίÏÏÎ·Ï ÏÎ±Ï ÎÏει ÏÏαλεί ÏÏην διεÏθÏ
νÏη e-mail ÏαÏ.
+'confirmemail_send' => 'ÎÏοÏÏολή κÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï ÎµÏαλήθεÏ
ÏÎ·Ï Î¼Îµ e-mail .',
+'confirmemail_sent' => 'ΣÏάλθηκε Ïο μήνÏ
μα ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
για εÏιβεβαίÏÏη.',
+'confirmemail_oncreate' => 'ÎÎ½Î±Ï ÎºÏδικÏÏ ÎµÏιβεβαίÏÏÎ·Ï ÏÎ±Ï ÎÏει ÏÏαλεί ÏÏην διεÏθÏ
νÏη e-mail ÏαÏ.
ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ κÏδικÏÏ Î´ÎµÎ½ είναι αÏαÏαίÏηÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± να ÏÏ
νδεθείÏε, αλλά θα ÏÏειαÏÏεί
να Ïον ÏαÏÎÏεÏε ÏÏιν ενεÏγοÏοιήÏεÏε οÏοιαδήÏοÏε ÏαÏακÏηÏιÏÏικά βαÏιÏμÎνα Ïε e-mail, Ïε αÏ
ÏÏ Ïο wiki.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η αÏοÏÏολή ÏοÏ
e-mail εÏαλήθεÏ
ÏÎ·Ï Î±ÏÏ Ïο {{SITENAME}}. ÎλÎγξÏε Ïην ηλεκÏÏονική διεÏθÏ
νÏη ÏοÏ
ÏÏ
μÏληÏÏÏαÏε για άκÏ
ÏοÏ
Ï ÏαÏακÏήÏεÏ.
+'confirmemail_sendfailed' => 'Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η αÏοÏÏολή ÏοÏ
e-mail εÏαλήθεÏ
ÏÎ·Ï Î±ÏÏ Ïο {{SITENAME}}. ÎλÎγξÏε Ïην ηλεκÏÏονική διεÏθÏ
νÏη ÏοÏ
ÏÏ
μÏληÏÏÏαÏε για άκÏ
ÏοÏ
Ï ÏαÏακÏήÏεÏ.
Το ÏÏÏγÏαμμα ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
εÏÎÏÏÏεÏε Ïο ακÏλοÏ
θο μήνÏ
μα: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'ÎÎ¬Î¸Î¿Ï ÎºÏδικÏÏ ÎµÏαλήθεÏ
ÏηÏ. Îίναι ÏιθανÏν ο κÏδικÏÏ ÏÎ±Ï Î½Î± ÎÏει λήξει.',
-'confirmemail_needlogin' => 'ΧÏειάζεÏε να $1 για να εÏιβεβαιÏÏεÏε Ïη διεÏθÏ
νÏη e-mail ÏαÏ.',
-'confirmemail_success' => 'ΠηλεκÏÏονική ÏÎ±Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏη ÏÎ±Ï ÎµÏαληθεÏÏηκε. ÎÏοÏείÏε ÏλÎον να ÏÏ
νδεθείÏε και να αÏολαÏÏεÏε ÏÎ¹Ï Î´Ï
ναÏÏÏηÏÎµÏ ÏοÏ
Wiκi.',
-'confirmemail_loggedin' => 'ΠηλεκÏÏονική ÏÎ±Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏη εÏαληθεÏÏηκε.',
-'confirmemail_error' => 'ΠαÏοÏ
ÏιάÏÏηκε Î»Î¬Î¸Î¿Ï ÎºÎ±Ïά Ïην αÏοθήκεÏ
Ïη ÏÏν ÏÏ
θμίÏεÏν ÏαÏ.',
-'confirmemail_subject' => 'ÎÏαλήθεÏ
Ïη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏÎ·Ï ÏοÏ
{{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'ÎάÏÎ¿Î¹Î¿Ï -ÏιθανÏν εÏείÏ- αÏÏ Ïη διεÏθÏ
νÏη IP $1, δημιοÏÏγηÏε ÏÏον ιÏÏÏÏοÏο {{SITENAME}} Ïο λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏÏήÏÏη "$2" με αÏ
Ïή Ïην ηλεκÏÏονική διεÏθÏ
νÏη.
+'confirmemail_invalid' => 'ÎÎ¬Î¸Î¿Ï ÎºÏδικÏÏ ÎµÏαλήθεÏ
ÏηÏ. Îίναι ÏιθανÏν ο κÏδικÏÏ ÏÎ±Ï Î½Î± ÎÏει λήξει.',
+'confirmemail_needlogin' => 'ΧÏειάζεÏε να $1 για να εÏιβεβαιÏÏεÏε Ïη διεÏθÏ
νÏη e-mail ÏαÏ.',
+'confirmemail_success' => 'ΠηλεκÏÏονική ÏÎ±Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏη ÏÎ±Ï ÎµÏαληθεÏÏηκε. ÎÏοÏείÏε ÏλÎον να ÏÏ
νδεθείÏε και να αÏολαÏÏεÏε ÏÎ¹Ï Î´Ï
ναÏÏÏηÏÎµÏ ÏοÏ
Wiκi.',
+'confirmemail_loggedin' => 'ΠηλεκÏÏονική ÏÎ±Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏη εÏαληθεÏÏηκε.',
+'confirmemail_error' => 'ΠαÏοÏ
ÏιάÏÏηκε Î»Î¬Î¸Î¿Ï ÎºÎ±Ïά Ïην αÏοθήκεÏ
Ïη ÏÏν ÏÏ
θμίÏεÏν ÏαÏ.',
+'confirmemail_subject' => 'ÎÏαλήθεÏ
Ïη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏÎ·Ï ÏοÏ
{{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'ÎάÏÎ¿Î¹Î¿Ï -ÏιθανÏν εÏείÏ- αÏÏ Ïη διεÏθÏ
νÏη IP $1, δημιοÏÏγηÏε ÏÏον ιÏÏÏÏοÏο {{SITENAME}} Ïο λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏÏήÏÏη "$2" με αÏ
Ïή Ïην ηλεκÏÏονική διεÏθÏ
νÏη.
Îια να εÏιβεβαιÏÏεÏε ÏÏι αÏ
ÏÏÏ Î¿ λογαÏιαÏμÏÏ ÏÏήÏÏη ανήκει ÏÏαγμαÏικά Ïε εÏÎ¬Ï ÎºÎ±Î¹ για να ενεÏγοÏοιηθοÏν οι δÏ
ναÏÏÏηÏÎµÏ e-mail ÏοÏ
{{SITENAME}}, ακολοÏ
θήÏÏε αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏνδεÏμο:
@@ -3200,8 +3328,19 @@ $3
$5
ΠκÏδικÏÏ ÎµÏιβεβαίÏÏÎ·Ï Î¸Î± λήξει ÏÏÎ¹Ï $4.',
-'confirmemail_invalidated' => 'ΠεÏιβεβαίÏÏÎ·Ï ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏÎ·Ï e-mail ακÏ
ÏÏθηκε',
-'invalidateemail' => 'ÎκÏÏÏÏη εÏιβεβαίÏÏÎ·Ï ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏÎ·Ï e-mail',
+'confirmemail_body_changed' => 'ÎάÏÎ¿Î¹Î¿Ï - ÏιθανÏν εÏÎµÎ¯Ï - αÏÏ Ïη διεÏθÏ
νÏη IP $1, άλλαξε ÏÏον ιÏÏÏÏοÏο {{SITENAME}} Ïην ηλεκÏÏονική διεÏθÏ
νÏη ÏοÏ
λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï ÏÏήÏÏη "$2".
+
+Îια να εÏιβεβαιÏÏεÏε ÏÏι αÏ
ÏÏÏ Î¿ λογαÏιαÏμÏÏ ÏÏήÏÏη ανήκει ÏÏαγμαÏικά Ïε εÏÎ¬Ï ÎºÎ±Î¹ για να ενεÏγοÏοιηθοÏν οι δÏ
ναÏÏÏηÏÎµÏ e-mail ÏοÏ
{{SITENAME}}, ακολοÏ
θήÏÏε αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏνδεÏμο:
+
+$3
+
+Îν ο λογαÏιαÏμÏÏ *δεν* ανήκει Ïε ÏαÏ, ακολοÏ
θήÏÏε Ïον ÏαÏακάÏÏ ÏÏνδεÏμο για να ακÏ
ÏÏÏεÏε Ïην εÏιβεβαίÏÏη ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏÎ·Ï e-mail:
+
+$5
+
+ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ κÏδικÏÏ ÎµÏιβεβαίÏÏÎ·Ï Î¸Î± λήξει ÏÏÎ¹Ï $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'ΠεÏιβεβαίÏÏÎ·Ï ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏÎ·Ï e-mail ακÏ
ÏÏθηκε',
+'invalidateemail' => 'ÎκÏÏÏÏη εÏιβεβαίÏÏÎ·Ï ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏÎ·Ï e-mail',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[ΠενÏÏμάÏÏÏη εξÏÏεÏικÏν ιÏÏοÏελίδÏν Ïε αÏ
ÏÏ Ïο Wiki είναι αÏενεÏγοÏοιημÎνη.]',
@@ -3241,6 +3380,7 @@ $1',
'table_pager_first' => 'Î ÏÏÏη Ïελίδα',
'table_pager_last' => 'ΤελεÏ
Ïαία Ïελίδα',
'table_pager_limit' => 'ÎμÏάνιÏε $1 ÏÏοιÏεία ανά Ïελίδα',
+'table_pager_limit_label' => 'ΣÏοιÏεία ανά Ïελίδα:',
'table_pager_limit_submit' => 'Πήγαινε',
'table_pager_empty' => 'ÎανÎνα αÏοÏÎλεÏμα',
@@ -3267,14 +3407,14 @@ $1',
'watchlistedit-noitems' => 'ΠλίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏÎ®Ï ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ ÏεÏιÎÏει καμιά εγγÏαÏή.',
'watchlistedit-normal-title' => 'ÎÏεξεÏγαÏία λίÏÏÎ±Ï ÏαÏακολοÏθηÏηÏ',
'watchlistedit-normal-legend' => 'ÎÏαίÏεÏη ÏελίδÏν αÏÏ Ïη λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏηÏ',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Îι ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏη λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏÎ®Ï ÏÎ±Ï ÏαίνονÏαι ÏαÏακάÏÏ. Îια να αÏαιÏÎÏεÏε μια Ïελίδα ÏημειÏÏÏε Ïο κοÏ
Ïάκι δίÏλα αÏÏ Ïον ÏίÏλο και κάνÏε κλικ ÏÏο ÎÏαίÏεÏη ΣελίδÏν. ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± [[Special:Watchlist/raw|εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïην Ïηγαία λίÏÏα]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Îι ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏη λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏÎ®Ï ÏÎ±Ï ÏαίνονÏαι ÏαÏακάÏÏ. Îια να αÏαιÏÎÏεÏε μια Ïελίδα ÏημειÏÏÏε Ïο κοÏ
Ïάκι δίÏλα αÏÏ Ïον ÏίÏλο και κάνÏε κλικ ÏÏο "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± [[Special:EditWatchlist/raw|εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïην Ïηγαία λίÏÏα]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'ÎÏαίÏεÏη ΣελίδÏν',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 ÏίÏλοÏ|$1 ÏίÏλοι}} αÏαιÏÎθηκαν αÏÏ Ïη λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏÎ®Ï ÏαÏ:',
'watchlistedit-raw-title' => 'ÎÏεξεÏγαÏία ÏÎ·Î³Î±Î¯Î±Ï Î»Î¯ÏÏÎ±Ï ÏαÏακολοÏθηÏηÏ',
'watchlistedit-raw-legend' => 'ÎιÏÏθÏÏε Ïην Ïηγαία λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏηÏ',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Îι ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏη λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏÎ®Ï ÏÎ±Ï ÏαίνονÏαι ÏαÏακάÏÏ ÎºÎ±Î¹ μÏοÏείÏε να ÏÎ¹Ï ÎµÏεξεÏγαÏÏείÏε
- ÏÏοÏθαÏαιÏÏνÏÎ±Ï Î±ÏÏ Ïη λίÏÏα, Îναν ÏίÏλο ανά ÏειÏά. ÎÏαν ολοκληÏÏÏεÏε Ïην εÏεξεÏγαÏία, κάνÏε κλικ ÏÏο ÎνημÎÏÏÏη ÎίÏÏÎ±Ï Î Î±ÏακολοÏθηÏηÏ.
- ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε Ïην [[Special:Watchlist/edit|ÏÏοεÏιλεγμÎνη μÎθοδο εÏεξεÏγαÏίαÏ]].',
+ÏÏοÏθαÏαιÏÏνÏÎ±Ï Î±ÏÏ Ïη λίÏÏα, Îναν ÏίÏλο ανά ÏειÏά. ÎÏαν ολοκληÏÏÏεÏε Ïην εÏεξεÏγαÏία, κάνÏε κλικ ÏÏο "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
+ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε Ïην [[Special:EditWatchlist|ÏÏοεÏιλεγμÎνη μÎθοδο εÏεξεÏγαÏίαÏ]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'ΣελίδεÏ:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'ÎνημÎÏÏÏη ÎίÏÏÎ±Ï Î Î±ÏακολοÏθηÏηÏ',
'watchlistedit-raw-done' => 'ΠλίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏÎ®Ï ÏÎ±Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏθηκε.',
@@ -3296,6 +3436,8 @@ $1',
'version-specialpages' => 'ÎιδικÎÏ ÏελίδεÏ',
'version-parserhooks' => 'ÎγκιÏÏÏα ÏοÏ
ÏÏ
νÏακÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î±Î½Î±Î»Ï
Ïή',
'version-variables' => 'ΠαÏάμεÏÏοι',
+'version-antispam' => 'Î ÏÏληÏη spam',
+'version-skins' => 'Î ÏοÏÏÏειÏ',
'version-other' => 'Îλλα',
'version-mediahandlers' => 'ΧειÏιÏÏÎÏ ÏÏν μÎÏÏν',
'version-hooks' => 'ÎγκιÏÏÏα',
@@ -3307,6 +3449,13 @@ $1',
'version-hook-subscribedby' => 'Î¥ÏογεγÏαμμÎνο αÏÏ',
'version-version' => '(ÎκδοÏη $1)',
'version-license' => 'Îδεια ÏÏήÏηÏ',
+'version-poweredby-credits' => "ÎÏ
ÏÏ Ïο βίκι ÏÏοÏοδοÏείÏαι αÏÏ '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', ÏνεÏ
μαÏική ιδιοκÏηÏία © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'άλλοι',
+'version-license-info' => "To Το MediaWiki είναι ελεÏθεÏο λογιÏμικÏ. ÎÏοÏείÏε να Ïο αναδιανÎμεÏε ή / και να Ïο ÏÏοÏοÏοιήÏεÏε Ï
ÏÏ ÏοÏ
Ï ÏÏοÏ
Ï ÏÎ·Ï GNU General Public License ÏÏÏÏ Î±Ï
Ïή εκδÏθηκε αÏÏ Ïο Free Software Foundation.ÎίÏε η δεÏÏεÏη ÎκδοÏη ÏÎ·Ï Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï, είÏε (καÏ' εÏιλογή ÏαÏ) οÏοιδήÏοÏε εÏÏμενη ÎκδοÏη.
+Î
+Το MediaWiki διανÎμεÏαι με Ïην ελÏίδα ÏÏι θα είναι ÏÏήÏιμο, αλλά ΧΩΡÎΣ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ¥ÎΣÎ.ÎÏÏε καν Ïην ÏιÏÏηÏή εγγÏÏη ÏÎ·Ï ÎÎÎ ÎΡÎΥΣÎÎÎΤÎΤÎΣ ή ÏÎ·Ï ÎÎΤÎÎÎÎÎÎΤÎΤÎΣ ÎÎÎ ÎÎÎ PARTICULAR ΣÎÎÎ Î.ÎÏÏÏ Î´ÎµÎ¯Ïε Ïην GNU General Public License για ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ.
+
+ Îα ÏÏÎÏει να ÎÏεÏε λάβει [((SERVER)) ((SCRIPTPATH)) / COPYING Îνα ανÏίγÏαÏο ÏÎ·Ï GNU General Public License] μαζί με αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÏγÏαμμα.Îν ÏÏι, γÏάÏÏε ÏÏÎ¿Ï Ïο Free Software Foundation, Inc, 51 Franklin Street, ÏÎμÏÏο ÏÏοÏο , Boston, MA 02110-1301, USA ή [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html διαβάÏÏε Ïο online].",
'version-software' => 'ÎγκαÏεÏÏημÎνο λογιÏμικÏ',
'version-software-product' => 'Î ÏοÏÏν',
'version-software-version' => 'ÎκδοÏη',
@@ -3314,23 +3463,22 @@ $1',
# Special:FilePath
'filepath' => 'ÎιαδÏομή αÏÏείοÏ
',
'filepath-page' => 'ÎÏÏείο:',
-'filepath-submit' => 'ÎιαδÏομή',
+'filepath-submit' => 'ÎεÏάβαÏη',
'filepath-summary' => 'ÎÏ
Ïή η ειδική Ïελίδα εÏιÏÏÏÎÏει Ïην ÏλήÏη διαδÏομή ενÏÏ Î±ÏÏείοÏ
.
-Îι εικÏÎ½ÎµÏ ÎµÎ¼ÏανίζονÏαι Ïε ÏλήÏη ανάλÏ
Ïη, ÎµÎ½Ï Î¬Î»Î»Î¿Î¹ ÏÏÏοι αÏÏείÏν ανοίγονÏαι αμÎÏÏÏ Î¼Îµ Ïο ανÏίÏÏοιÏο ÏÏÏγÏαμμα.
+Îι εικÏÎ½ÎµÏ ÎµÎ¼ÏανίζονÏαι Ïε ÏλήÏη ανάλÏ
Ïη, ÎµÎ½Ï Î¬Î»Î»Î¿Î¹ ÏÏÏοι αÏÏείÏν ανοίγονÏαι αÏεÏ
Î¸ÎµÎ¯Î±Ï Î¼Îµ Ïο ανÏίÏÏοιÏο ÏÏÏγÏαμμα.
-ÎιÏάγεÏε Ïο Ïνομα ÏοÏ
αÏÏείοÏ
ÏÏÏÎ¯Ï Ïο ÏÏÏθημα "{{ns:file}}\'".',
+ÎιÏάγεÏε Ïο Ïνομα ÏοÏ
αÏÏείοÏ
ÏÏÏÎ¯Ï Ïο ÏÏÏθεμα "{{ns:file}}\'".',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'ÎναζήÏηÏη για διÏλά αÏÏεία',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'ÎναζήÏηÏη για διÏλά αÏÏεία με βάÏη Ïην Ïιμή hash ÏοÏ
αÏÏείοÏ
.
-
-ÎιÏάγεÏε Ïο Ïνομα ÏοÏ
αÏÏείοÏ
ÏÏÏÎ¯Ï Ïο ÏÏÏθεμα "{{ns:file}}:".',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'ÎναζήÏηÏη για διÏÎ»Ï Î±ÏÏείο',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Îνομα αÏÏείοÏ
:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'ÎναζήÏηÏη',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 à $2 Ïίξελ
ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î±ÏÏείοÏ
: $3
ΤÏÏÎ¿Ï MIME: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Το αÏÏείο "$1" δεν ÎÏει κανÎνα ÏαÏ
ÏÏÏημο διÏλÏ.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Το αÏÏείο "$1" ÎÏει {{PLURAL:$2|1 ÏαÏ
ÏÏÏημο διÏλÏ|$2 ÏαÏ
ÏÏÏημα διÏλά}}.',
+'fileduplicatesearch' => 'ÎναζήÏηÏη για διÏλά αÏÏεία',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'ÎναζήÏηÏη για διÏλά αÏÏεία με βάÏη Ïην Ïιμή hash ÏοÏ
αÏÏείοÏ
.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'ÎναζήÏηÏη για διÏÎ»Ï Î±ÏÏείο',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Îνομα αÏÏείοÏ
:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'ÎναζήÏηÏη',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 à $2 Ïίξελ
ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î±ÏÏείοÏ
: $3
ΤÏÏÎ¿Ï MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Το αÏÏείο "$1" δεν ÎÏει κανÎνα ακÏιβÎÏ Î´Î¹ÏλÏÏÏ
Ïο.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Το αÏÏείο "$1" ÎÏει {{PLURAL:$2|Îνα ακÏιβÎÏ Î±Î½ÏίγÏαÏο|$2 ακÏιβή ανÏίγÏαÏα}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Îεν βÏÎθηκε κανÎνα αÏÏείο με Ïο Ïνομα «$1».',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏγιÏν',
@@ -3377,6 +3525,15 @@ $1',
'tags-edit' => 'εÏεξεÏγαÏία',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγÎÏ}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'ΣÏ
γκÏίνεÏε ÏÎ¹Ï ÏελίδεÏ',
+'compare-selector' => 'ΣÏ
γκÏίνεÏε ÏÎ¹Ï Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏν ÏελίδÏν',
+'compare-page1' => 'Σελίδα 1',
+'compare-page2' => 'Σελίδα 2',
+'compare-rev1' => 'ÎναθεÏÏηÏη 1',
+'compare-rev2' => 'ÎναθεÏÏηÏη 2',
+'compare-submit' => 'ΣÏ
γκÏίνεÏε',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'ÎÏ
ÏÏ Ïο βίκι ÎÏει Îνα ÏÏÏβλημα',
'dberr-problems' => 'ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε! ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï Î±Î½ÏιμεÏÏÏίζει ÏεÏνικÎÏ Î´Ï
ÏκολίεÏ.',
@@ -3393,19 +3550,26 @@ $1',
'htmlform-float-invalid' => 'Î Ïιμή ÏοÏ
οÏίÏαÏε δεν είναι ÎÎ½Î±Ï Î±ÏιθμÏÏ.',
'htmlform-int-toolow' => 'Παξία ÏοÏ
θÎÏαÏε είναι Ïιο κάÏÏ Î±ÏÏ Ïο ελάÏιÏÏο ÏÏιο $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'Î Ïιμή ÏοÏ
θÎÏαÏε είναι Ïιο ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÏ Ïο μÎγιÏÏο ÏÏιο $1',
+'htmlform-required' => 'Î Ïιμή αÏ
Ïή είναι αÏαÏαίÏηÏη',
'htmlform-submit' => 'Î¥Ïοβολή',
'htmlform-reset' => 'ÎναÏÏÏοÏή αλλαγÏν',
'htmlform-selectorother-other' => 'Îλλο',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Î ÏοÏθήκη καÏηγοÏίαÏ',
-'ajax-add-category-submit' => 'Î ÏοÏθήκη',
-'ajax-confirm-title' => 'ÎÏιβεβαίÏÏη ενÎÏγειαÏ',
-'ajax-confirm-save' => 'ÎÏοθήκεÏ
Ïη',
-'ajax-add-category-summary' => 'Î ÏοÏθήκη καÏηγοÏÎ¯Î±Ï "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'ÎÏαίÏεÏη καÏηγοÏÎ¯Î±Ï "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'ÎνÎÏγεια ÏοÏ
είναι να ÏαÏθεί:',
-'ajax-error-title' => 'ΣÏάλμα',
-'ajax-error-dismiss' => 'ÎνÏάξει',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 με Ï
ÏοÏÏήÏιξη αναζήÏηÏÎ·Ï ÏλήÏοÏ
Ï ÎºÎµÎ¹Î¼ÎνοÏ
',
+'sqlite-no-fts' => '$1 ÏÏÏÎ¯Ï Ïην Ï
ÏοÏÏήÏιξη αναζήÏηÏÎ·Ï ÏλήÏοÏ
Ï ÎºÎµÎ¹Î¼ÎνοÏ
',
+
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount' => 'ÎÏενεÏγοÏοίηÏη λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï ÏÏήÏÏη',
+'disableaccount-user' => 'Îνομα ÏÏήÏÏη:',
+'disableaccount-reason' => 'ÎιÏιολογία:',
+'disableaccount-confirm' => "ÎÏενεÏγοÏοίηÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï ÏÏήÏÏη.
+ Î ÏÏήÏÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ θα είναι Ïε θÎÏη να ÏÏ
νδεθείÏε, εÏαναÏÎÏεÏε Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏÎ®Ï ÏοÏ
Ï, ή να λαμβάνεÏε ειδοÏοιήÏÎµÎ¹Ï e-mail.
+ Îάν ο ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏ
νδεδεμÎÎ½Î¿Ï Î¿ÏοÏ
δήÏοÏε, θα αÏοÏÏ
νδεθεί άμεÏα.
+ ''ΣημειÏÏÏε ÏÏι η αÏενεÏγοÏοίηÏη ενÏÏ Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏÎ¼Î¿Ï Î´ÎµÎ½ είναι αναÏÏÏÎÏιμη ÏÏÏÎ¯Ï ÏαÏÎμβαÏη ÏοÏ
διαÏειÏιÏÏή ÏοÏ
ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ.''",
+'disableaccount-mustconfirm' => 'Î ÏÎÏει να εÏιβεβαιÏÏεÏε ÏÏι θÎλεÏε να αÏενεÏγοÏοιήÏεÏε αÏ
ÏÏ Ïο λογαÏιαÏμÏ.',
+'disableaccount-nosuchuser' => 'ΠλογαÏιαÏμÏÏ ÏÏήÏÏη "$1" δεν Ï
ÏάÏÏει.',
+'disableaccount-success' => 'ΠλογαÏιαÏμÏÏ ÏÏήÏÏη "$1" ÎÏει αÏενεÏγοÏοιηθεί μÏνιμα.',
+'disableaccount-logentry' => 'μÏνιμα αÏονεÏγοÏοιήθηκε ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏÏήÏÏη [[$1]]',
);