X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesEgl.php;h=7b4d80f2753b62a8dca8716de322d15a6cabf776;hb=7e29aeb731af476827017ca53cea1170a52f1e16;hp=a68edc390f89818c6a9b519b225118f2334b4f4a;hpb=4717eb6a3ebe258ee68f1ee827adfdf21a737d04;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesEgl.php b/languages/messages/MessagesEgl.php
index a68edc390f..7b4d80f275 100644
--- a/languages/messages/MessagesEgl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEgl.php
@@ -451,8 +451,6 @@ Guêrda che soquânti pà gini a prén vèdres incòra cme s'ét fós incòra col
'gotaccountlink' => 'Và dèinter',
'userlogin-resetlink' => "T'ét scurdê j elemèint p'r al tó ingrès?",
'userlogin-resetpassword-link' => "T' ét scurdê la cêva 'd ingrès?",
-'helplogin-url' => "Help: Per l'ingrès",
-'userlogin-helplink' => "[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Ajót cun l' ingrès]]",
'userlogin-loggedin' => "T'ét bèle coleghê {{GENDER:$1|$1}}.
DrÅva al mÅdul ché sòta cme un êter utèint.",
'userlogin-createanother' => "Fà 'n' êtra utèinsa.",
@@ -529,6 +527,7 @@ Se l'inscrisiòun l'é stêda fâta per Åbâli, es pÅl scanÅlêr sté mesâg.
'suspicious-userlogout' => "La tó dmânda per destachêret l'é stÄda rifiutêda perchè la sèmbra spidîda da un navigadÅr ch' al funsiòuna mìa o da un proxy di caching.",
'createacct-another-realname-tip' => "Druvêr al nòm vèira l'é 'na siÄlta personêla; s' es pèinsa 'd ruvêrel al gnirâ uÅê per dêr la paternitê di lavÅr spidî.",
'pt-login' => 'Và dèinter',
+'pt-login-button' => 'Và dèinter',
'pt-createaccount' => 'Fà la tó inscrisiòun',
'pt-userlogout' => 'VÃ fÅra',
@@ -554,6 +553,7 @@ Se l'inscrisiòun l'é stêda fâta per Åbâli, es pÅl scanÅlêr sté mesâg.
'resetpass-wrong-oldpass' => "Cêva 'd ingrès pruviÅôria o còla 'd adès mìa vâlida.
La cêva 'd ingrès la pré èser stêda bèle cambiêda, opór n'in pré èser stê dmandê 'na nÅva pruviÅôria.",
'resetpass-recycled' => "Mèt dèinter 'na cêva 'd ingrès divêrsa da còla 'd adès.",
+'resetpass-temp-emailed' => "L'ingrès l'é stê fât cun un côdis pruviÅôri. Per finîr la registrasiòun, l'é necesâri impustêr 'na nÅva cêva 'd ingrès ché:",
'resetpass-temp-password' => "Cêva 'd ingrès pruviÅôria:",
'resetpass-abort-generic' => "La mudéfica 'd la cêva 'd ingrès l'é stêda fermêda da un Ålungamèint.",
'resetpass-expired' => "La cêva 'd ingrès l'é scadûda. Mèt dèinter 'na cêva 'd ingrès nÅva per fêr l'ingrès.",
@@ -724,8 +724,16 @@ Al tŠmudéfichi în MIA incòra stêdi salvêdi.",
'editingsection' => 'Mudéfica ed $1 (sesiòun)',
'editingcomment' => 'Mudéfica e $1 (sesiòun nÅva)',
'editconflict' => "Cuntrâst 'd edisiòun só $1",
+'explainconflict' => "Un êter utèint l'à salvê 'na nÅva versiòun ed la pà gina mèinter t'Är adrÄ fêr dal mudéfichi. Int la caÅèla 'd mudéfica ché 'd sÅver a gh'é al tèst ed la pà gina che adès l'é in lénia, acsé cme l'é stêda salvêda da cl'êter utèint. La versiòun cun al tÅ mudéfichi invÄci l'é int la caÅèla dal mudéfichi ché sòta. S' ét vÅ cunfermêri, ét dÄv purtêr al tÅ mudéfichi int al tèst che gh'é bèle (caÅèla ché 'd sÅver). Se té schés al ptòun '{{int:savearticle}}', a gnirà salvê '''sÅl''' al tèst dèinter a la caÅèla 'd mudéfica ché 'd sÅver.",
'yourtext' => 'Al tó tèst',
+'storedversion' => 'La versiòun in memôria',
+'nonunicodebrowser' => "'''Atèinti: a s'é drÄ druvêr un navigadÅr ch' al và mìa d' acôrdi cun i carâter ''Unicode''. Per permèter la mudéfica dal pà gini sèinsa fêr d' incunveniĵnt, int la caÅèla ed mudéfica i carâter mia ASCII a vînen fât vèder cme côdis eÅadecimêl.'''",
+'editingold' => "Atèinti: a s'é drÄ mudifichêr 'na versiòun mìa arnuvêda 'd la pà gina.
+S'es pèinsa ed salvêrla, tót i cambiamèint fât dÅp cla mudéfica ché andrân pêrs.",
'yourdiff' => 'Diferèinsi',
+'copyrightwarning' => "Per piaÅèir tîn cûnt che tót al colaborasiòun a {{SITENAME}} a vînen cunsidrêdi publichêdi sòta la licèinsa $2 (per i particulêr guêrda $1). S' an 't vÅ mìa che i tÅ tèst a pôsen èser cambiê e turnê a publichêr da tót sèinsa lémit, an publichêri mìa ché.
In pió, se 't i póblich ché, a 't dichiâr, sòta la tó responsabilitê, che còl ch' è stê scrét a 't l'ê scrét té personalmèint opór l'é ste cupiê da documèint sèinsa ch' al sìa quacê da nisûn dirét 'd autÅr. Ché insém an pubblichêr mìa materiêl quacê da dirét 'd autÅr sèinsa autoriÅâsiòun! ",
+'copyrightwarning2' => "Per piaÅèir tîn cûnt che tót al colaborasiòun a {{SITENAME}} a pÅlen èser mudifichê, arversê o scanÅlê da êtra gînta cla dà 'na mân. S' an 't vÅ mìa che i tÅ tèst a pôsen èser cambiê alÅra an publichêri mìa ché.
In pió, se 't i póblich ché, a 't dichiâr, sòta la tó responsabilitê, che còl ch' è stê scrét a 't l'ê scrét té personalmèint opór l'é ste cupiê da documèint sèinsa ch' al sìa quacê da nisûn dirét 'd autÅr (per i particulêr guêrda $1). Ché insém an pubblichêr mìa materiêl quacê da dirét 'd autÅr sèinsa autoriÅâsiòun! ",
+'longpageerror' => " ErÅr: al tèst spidî l'é lòngh {{PLURAL:$1|1|$1}} kilobyte, ch'l'é pió grôs ed l'amzûra mâsima permésa ({{PLURAL:$2|1|$2}} kilobyte). Al tèst al pôl mìa èser salvê.",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Mudèl druvê|MudÄ druvê}} in cla pà gina ché:',
'template-protected' => '(prutèt)',
'template-semiprotected' => '(mèz-prutèt)',