X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesDsb.php;h=c40d5f9319ead26e314e9c7e82428c85c6a62d27;hb=8be753d144bca209e69eb63ffaff9bdb7346893e;hp=5f540b83aa09b887c72b681bb38aa1f587f739d5;hpb=9531baa33be807a6504b4ba7921a773fa1c75141;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index 5f540b83aa..c40d5f9319 100644
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -1,5 +1,8 @@
array( 'Wužywarske konto zaÅožyÅ' ),
'Preferences' => array( 'Nastajenja' ),
'Watchlist' => array( 'WobglÄdowaÅka' ),
- 'Recentchanges' => array( 'SlÄdne zmÄny' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Aktualne zmÄny' ),
'Upload' => array( 'UploadowaÅ' ),
'Listfiles' => array( 'LisÄina datajow' ),
'Newimages' => array( 'Nowe dataje' ),
@@ -82,6 +85,8 @@ $specialPageAliases = array(
'Unusedimages' => array( 'Njewužywane dataje' ),
'Wantedpages' => array( 'Póžedane boki' ),
'Wantedcategories' => array( 'Póžedane kategorije' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Felujuce dataje' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Felujuce pÅedÅogi' ),
'Mostlinked' => array( 'Boki na kótarež wjeźo nejwÄcej wótkazow' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'NejwÄcej wužywane kategorije' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'NejwÄcej wužywane pÅedÅogi' ),
@@ -142,6 +147,7 @@ $specialPageAliases = array(
'LinkSearch' => array( 'Pytanje wótkazow' ),
'DeletedContributions' => array( 'WulaÅ¡owane pÅinoski' ),
'Tags' => array( 'Toflicki' ),
+ 'Activeusers' => array( 'Aktiwne wužywarje' ),
);
$messages = array(
@@ -152,8 +158,8 @@ $messages = array(
'tog-hideminor' => 'MaÅe zmÄny schowaÅ',
'tog-hidepatrolled' => 'DoglÄdowane zmÄny w aktualnych zmÄnach schowaÅ',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'DoglÄdowane boki z lisÄiny nowych bokow schowaÅ',
-'tog-extendwatchlist' => 'RozÅ¡yrjona wobglÄdowaÅska lisÄina',
-'tog-usenewrc' => 'RozÅ¡yrjona lisÄina aktualnych zmÄnow (JavaScript trÄbny)',
+'tog-extendwatchlist' => 'LisÄinu wobglÄdowaÅkow wócyniÅ, aby wÅ¡Ä zmÄny pokazaÅ, nic jano nejnowÅ¡e',
+'tog-usenewrc' => 'RozÅ¡yrjonu lisÄinu aktualnych zmÄnow (JavaScript trÄbny) wužywaÅ',
'tog-numberheadings' => 'Nadpisma awtomatiski numerÄrowaÅ',
'tog-showtoolbar' => 'WobźÄÅaÅsku lejstwu pokazaÅ (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Boki z dwójnym kliknjenim wobźÄÅaÅ (JavaScript)',
@@ -161,7 +167,7 @@ $messages = array(
'tog-editsectiononrightclick' => 'WobźÄÅanje wótstawkow pÅez kliknjenje z pÅ¡aweju tastu myÅ¡ki zmóžniÅ (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'WopÅimjeÅe pokazaÅ, jolic ma bok wÄcej nježli 3 nadpisma',
'tog-rememberpassword' => 'Se stawnje na toÅ tom computerje pÅizjawiÅ',
-'tog-editwidth' => 'ZapódaÅowe tekstowe pólo na poÅnu Å¡yrokosÄ stajiÅ',
+'tog-editwidth' => 'WobźÄÅowaÅske pólo póšyriÅ, aby se ceÅa wobrazowka poÅniÅa',
'tog-watchcreations' => 'Boki, kótarež zaÅožyjom, awtomatiski wobglÄdowaÅ',
'tog-watchdefault' => 'Boki, kótarež zmÄnijom, awtomatiski wobglÄdowaÅ',
'tog-watchmoves' => 'Boki, kótarež som pÅesunuÅ, awtomatiski wobglÄdowaÅ',
@@ -175,7 +181,8 @@ $messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'E-mail teke maÅych zmÄnow dla pósÅaÅ',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Móju e-mailowu adresu w e-mailowych pówÄźeÅkach pokazaÅ',
'tog-shownumberswatching' => 'Licbu wobglÄdujucych wužywarjow pokazaÅ',
-'tog-fancysig' => 'Signaturu mimo awtomatiskego wótkaza na diskusijny bok',
+'tog-oldsig' => 'PÅeglÄd eksistÄrowaceje signatury:',
+'tog-fancysig' => 'Ze signaturu kaž z wikitekstom wobchadaŠ(bźez awtomatiskego wótkaza)',
'tog-externaleditor' => 'Eksterny editor ako standard wužywaŠ(jano za ekspertow, pomina sebje specialne nastajenja na wašom licadle)',
'tog-externaldiff' => 'Eksterny diff-program ako standard wužywaŠ(jano za ekspertow, pominma sebje specialne nastajenja na wašom licadle)',
'tog-showjumplinks' => 'Wótkaze typa âźi doâ zmóžniÅ',
@@ -197,6 +204,13 @@ $messages = array(
'underline-never' => 'žednje',
'underline-default' => 'pó standarźe browsera',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Pismowy stil wobźÄÅowaÅskego póla:',
+'editfont-default' => 'Standard wobglÄdowaka',
+'editfont-monospace' => 'Pismo z kÅ¡uteju znamuÅ¡koweju Å¡yrokosÄu',
+'editfont-sansserif' => 'Bźezserifowe pismo',
+'editfont-serif' => 'Serifowe pismo',
+
# Dates
'sunday' => 'Njeźela',
'monday' => 'Pónjeźele',
@@ -256,7 +270,7 @@ $messages = array(
'category-media-header' => 'Dataje w kategoriji â$1â',
'category-empty' => "''W toÅ tej kategoriji njejsu nÄnto žedne nastawki abo medije.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowanej kategoriji|Schowane kategorije|Schowanych kategorijow}}',
-'hidden-category-category' => 'Schowane kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Schowane kategorije',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ToÅ ta kategorija ma jano slÄdujucu pódkategoriju.|ToÅ ta kategorija ma {{PLURAL:$1|slÄdujucu pódkategoriju|slÄdujucej $1 pódkategoriji|slÄdujuce $1 kategorije|slÄdujucych $1 pódkategorijow}} z dogromady $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'ToÅ ta kategorija ma {{PLURAL:$1|slÄdujucu pódkategoriju|slÄdujucej $1 pódkategoriji|slÄdujuce $1 pódkategorije|slÄdujucych $1 pódkategorijow}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ToÅ ta kategorija wopÅimujo jano slÄdujucy bok.|{{PLURAL:$1|SlÄdujucy bok jo|SlÄdujucej $1 boka stej|SlÄdujuce $1 boki su|SlÄdujucych $1 bokow jo}} w toÅ tej kategoriji, z dogromady $2.}}',
@@ -272,12 +286,20 @@ $messages = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Konfiguracija lisÄiny poÅoženjow]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ (pšašanja a wótegrona)]
-* [http://list.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce LisÄina e-mailowych nakÅadow MediaWiki]",
-
-'about' => 'Wó',
-'article' => 'Nastawk',
-'newwindow' => '(se wótcynijo w nowem woknje)',
-'cancel' => 'PÅetergnuÅ',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce LisÄina e-mailowych nakÅadow MediaWiki]",
+
+'about' => 'Wó',
+'article' => 'Nastawk',
+'newwindow' => '(se wótcynijo w nowem woknje)',
+'cancel' => 'PÅetergnuÅ',
+'moredotdotdot' => 'WÄcejâ¦',
+'mypage' => 'Mój bok',
+'mytalk' => 'mója diskusija',
+'anontalk' => 'Diskusija z toÅ teju IP',
+'navigation' => 'Nawigacija',
+'and' => ' a',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'NamakaÅ',
'qbbrowse' => 'PÅebÄraÅ',
'qbedit' => 'PÅemÄniÅ',
@@ -285,12 +307,35 @@ $messages = array(
'qbpageinfo' => 'Kontekst',
'qbmyoptions' => 'Móje boki',
'qbspecialpages' => 'Specialne boki',
-'moredotdotdot' => 'WÄcejâ¦',
-'mypage' => 'Mój bok',
-'mytalk' => 'mója diskusija',
-'anontalk' => 'Diskusija z toÅ teju IP',
-'navigation' => 'Nawigacija',
-'and' => ' a',
+'faq' => 'FAQ (pšašanja a wótegrona)',
+'faqpage' => 'Project:FAQ (pšašanja a wótegrona)',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Temu pÅidaÅ',
+'vector-action-delete' => 'WulaÅ¡owaÅ',
+'vector-action-move' => 'PÅesunuÅ',
+'vector-action-protect' => 'Å ÄitaÅ',
+'vector-action-undelete' => 'WótnowiÅ',
+'vector-action-unprotect' => 'Å Äit wótpóraÅ',
+'vector-namespace-category' => 'Kategorija',
+'vector-namespace-help' => 'Bok pomocy',
+'vector-namespace-image' => 'Dataja',
+'vector-namespace-main' => 'Bok',
+'vector-namespace-media' => 'Medijowy bok',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'PowÄźeÅka',
+'vector-namespace-project' => 'Projektowy bok',
+'vector-namespace-special' => 'Specialny bok',
+'vector-namespace-talk' => 'Diskusija',
+'vector-namespace-template' => 'PÅedÅoga',
+'vector-namespace-user' => 'Wužywarski bok',
+'vector-view-create' => 'NapóraÅ',
+'vector-view-edit' => 'WobźÄÅaÅ',
+'vector-view-history' => 'Historiju se woglÄdaÅ',
+'vector-view-view' => 'CytaÅ',
+'vector-view-viewsource' => 'ŽrÄdÅo se woglÄdaÅ',
+'actions' => 'Akcije',
+'namespaces' => 'Mjenjowe rumy',
+'variants' => 'Warianty',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadaty:',
@@ -320,7 +365,7 @@ $messages = array(
'protect' => 'Å ÄitaÅ',
'protect_change' => 'zmÄniÅ',
'protectthispage' => 'Bok Å¡ÄitaÅ',
-'unprotect' => 'Å Äitanje wótpóraÅ',
+'unprotect' => 'Å¡Äit wótpóraÅ',
'unprotectthispage' => 'Å Äitanje wótpóraÅ',
'newpage' => 'Nowy bok',
'talkpage' => 'Diskusija',
@@ -343,18 +388,22 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => 'W drugich rÄcach',
'redirectedfrom' => '(pósrÄdnjone z boka â$1â)',
'redirectpagesub' => 'DalejpósrÄdnjenje',
-'lastmodifiedat' => 'SlÄdna zmÄna boka: $1 w $2 goź.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'SlÄdna zmÄna boka: $1 w $2 goź.',
'viewcount' => 'ToÅ ten bok jo byÅ woglÄdany {{PLURAL:$1|jaden raz|$1 raza|$1 raze}}.',
'protectedpage' => 'ÅÄitany bok',
'jumpto' => 'Źi na bok:',
'jumptonavigation' => 'Nawigacija',
'jumptosearch' => 'PytaÅ',
+'view-pool-error' => 'Wódaj, serwery su we wokognuÅu pÅeÅÄžone.
+PÅewjele wužywarjow wopytujo se toÅ ten bok woglÄdaÅ.
+PÅ¡osym pócakaj chylu, nježli až wopytujoÅ¡ znowego na toÅ ten bok pÅistup mÄÅ.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Wó {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:Wó_{{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
'copyright' => 'WopÅimjeÅe stoj pód $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} stwóriÅelske pÅ¡awo',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:StwóriÅelske pÅ¡awo',
'currentevents' => 'Aktualne tšojenja',
'currentevents-url' => 'Project:Aktualne tšojenja',
@@ -362,8 +411,6 @@ $messages = array(
'disclaimerpage' => 'Project:impresum',
'edithelp' => 'Pomoc pÅi wobźÄÅanju',
'edithelppage' => 'Help:Pomoc pÅi wobźÄÅanju',
-'faq' => 'FAQ (pšašanja a wótegrona)',
-'faqpage' => 'Project:FAQ (pšašanja a wótegrona)',
'helppage' => 'Help:Pomoc',
'mainpage' => 'GÅowny bok',
'mainpage-description' => 'GÅowny bok',
@@ -432,16 +479,17 @@ LisÄina pÅaÅecych specialnych bokow namakajo se pód [[Special:SpecialPages|{
# General errors
'error' => 'Zmólka',
'databaseerror' => 'Zmólka w datowej bance',
-'dberrortext' => 'Syntaktiska zmólka pÅi wótpÅ¡aÅ¡owanju datoweje banki.
-SlÄdne wótpÅ¡aÅ¡owanje jo byÅo:
$1
z funkcije â$2â.
-MySQL jo zmólku â$3: $4â wroÅiÅ.',
-'dberrortextcl' => 'Syntaktiska zmólka pÅi wótpÅ¡aÅ¡owanju datoweje banki.
-SlÄdne wótpÅ¡aÅ¡owanje jo byÅo: $1
z funkcije â$2â.
-MySQL jo zmólku â$3: $4â wroÅiÅ.',
-'noconnect' => 'Wódaj! Wiki ma nÄkotare techniske ÅÄže a njamóžo žeden zwisk ze serwerom datoweje banki nawÄzaÅ.
-$1',
-'nodb' => 'Njejo móžno byÅo, datowu banku $1 wuzwóliÅ.',
-'cachederror' => 'SlÄdujuce jo kopija z pufrowaka. Jo toÅ móžno, až wopÅimjeÅe jo zestarjone.',
+'dberrortext' => 'Syntaktiska zmólka pÅi wótpÅ¡aÅ¡owanju datoweje banki nastata.
+To by mógÅo zmólki w softwarje byÅ.
+SlÄdne wótpÅ¡aÅ¡owanje jo byÅo:
+$1
+z funkcije "$2".
+Datowa banka jo zmólku "$3: $4" wroÅiÅa.',
+'dberrortextcl' => 'Syntaktiska zmólka pÅi wótpÅ¡aÅ¡owanju datoweje banki nastata.
+SlÄdne wopytane wótpÅ¡aÅ¡owanje jo byÅo:
+"$1"
+z funkcije "$2".
+Datowa banka jo zmólku "$3: $4" wroÅiÅa',
'laggedslavemode' => 'GlÄdaj: Jo móžno, až pokazany bok nejaktualnjejÅ¡e zmÄny njewopÅimjejo.',
'readonly' => 'Datowa banka jo zacynjona',
'enterlockreason' => 'PÅ¡osym zapódaj pÅicynu za zacynjenje datoweje banki a informaciju, ga buźo zasej pÅistupna',
@@ -459,6 +507,7 @@ PÅ¡osym daj to a pÅisÅuÅ¡ny URL [[Special:ListUsers/sysop|administratoroju]] k
'readonly_lag' => 'Datowa banka jo awtomatiski se zacyniÅa, aby wótwisne serwery se mógli z gÅownym serwerom wurownowaÅ.',
'internalerror' => 'Interna zmólka',
'internalerror_info' => 'Interna zmólka: $1',
+'fileappenderror' => 'Njejo móžno byÅo "$1" k "$2" pÅipowjesyÅ.',
'filecopyerror' => 'Njejo byÅo móžno dataju â$1â k â$2â kopÄrowaÅ.',
'filerenameerror' => 'Njejo byÅo móžno dataju â$1â do â$2â pÅemjenjowaÅ.',
'filedeleteerror' => 'Njejo byÅo móžno dataju â$1â wulaÅ¡owaÅ.',
@@ -498,26 +547,24 @@ Wótpšašanje: $2',
'virus-unknownscanner' => 'njeznaty antiwirus:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Wužywarja wótzjawiÅ',
'logouttext' => "'''Sy se nÄnto wótzjawiÅ.'''
MóžoÅ¡ {{SITENAME}} anomymnje dalej wužywaÅ abo móžoÅ¡ [[Special:UserLogin|se znowego pÅizjawiÅ]] ako samski abo hynakÅ¡y wužywaÅ.
Źiwaj na to, až nÄkotare boki se dalej tak zwobraznjuju ako by hyÅ¡Äi pÅizjawjeny byÅ, až njewuproznijoÅ¡ cache swójego wobglÄdowaka.",
'welcomecreation' => '== Witaj, $1! ==
Twójo konto jo se zaÅožyÅo. Njezabydni zmÄniÅ swóje [[Special:Preferences|nastajenja {{SITENAME}}]].',
-'loginpagetitle' => 'Wužywarja pÅizjawiÅ',
'yourname' => 'mÄ wužywarja',
'yourpassword' => 'Å¡Äitne gronidÅo:',
'yourpasswordagain' => 'Å Äitne gronidÅo hyÅ¡Äi raz zapódaÅ:',
'remembermypassword' => 'Å Äitne gronidÅo na toÅ tom computerje skÅadowaÅ',
'yourdomainname' => 'Twója domejna',
'externaldberror' => 'Abo jo wustupiÅa eksterna zmólka awtentifikacije datoweje banki, abo njesmÄjoÅ¡ swójo eksterne wužywarske konto aktualizÄrowaÅ.',
-'login' => 'PÅizjawiÅ se',
+'login' => 'pÅizjawiÅ se',
'nav-login-createaccount' => 'PÅizjawiÅ se',
'loginprompt' => 'Za pÅizjawjenje do boka {{SITENAME}} muse se cookije dopuÅ¡ÄiÅ.',
-'userlogin' => 'PÅizjawiÅ se',
-'logout' => 'WótzjawiŠse',
-'userlogout' => 'WótzjawiŠse',
+'userlogin' => 'pÅizjawiÅ se',
+'logout' => 'wótzjawiŠse',
+'userlogout' => 'wótzjawiŠse',
'notloggedin' => 'NjepÅizjawjony(a)',
'nologin' => 'Njamaš wužywarske konto? $1.',
'nologinlink' => 'Nowe wužywarske konto zaÅožyÅ',
@@ -527,26 +574,7 @@ Twójo konto jo se zaÅožyÅo. Njezabydni zmÄniÅ swóje [[Special:Preferences
'createaccountmail' => 'z e-mailku',
'badretype' => 'Å Äitnej gronidle, kótarejž sy zapódaÅ, se njemakajotej.',
'userexists' => 'ToÅ to wužywarske mÄ sÅuÅ¡a južo drugemu wužywarjeju, pÅ¡osym wuzwól se druge.',
-'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => 'Wužywarske mÄ:',
-'uid' => 'ID wužywarja:',
-'prefs-memberingroups' => 'CÅonk {{PLURAL:$1|wužywarskeje skupiny|wužywarskeju kupkowu|wužywarskich kupkow|wužiwarskich kupkow}}:',
-'yourrealname' => 'Realne mÄ *:',
-'yourlanguage' => 'RÄc:',
-'yourvariant' => 'Warianta:',
-'yournick' => 'Pódpismo:',
-'badsig' => 'Signatura njejo dobra; pÅ¡osym HTML pÅekontrolÄrowaÅ.',
-'badsiglength' => 'Twója signatura jo pÅedÅujka. Musy mjenjej ako $1 {{PLURAL:$1|znamjeÅ¡ko|znamjeÅ¡ce|znamjeÅ¡ka|znamjeÅ¡kow}} mÄÅ.',
-'yourgender' => 'Rod:',
-'gender-unknown' => 'Njepódany',
-'gender-male' => 'Muskecy',
-'gender-female' => 'ŽeÅscyny',
-'prefs-help-gender' => 'Opcionalny: wužywa se za pó roźe specifiske nagronjenje pÅez softwaru. ToÅ ta informacija buźo zjawna.',
-'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => 'Realne mÄ jo opcionalne. Jolic až jo zapódajoÅo wužywa se za pódpisanje waÅ¡ych pÅinoskow.',
'loginerror' => 'Zmólka pÅi pÅizjawjenju',
-'prefs-help-email' => 'E-mailowa adresa jo opcionalna, ale zmóžnja Åi nowe gronidÅo emailowaÅ, jolic sy zabyÅ swójo gronidÅo. MóžoÅ¡ teke drugim dowóliÅ se z tobu stajiÅ do zwiska pÅez waÅ¡ wužywarski abo diskusijny bok, bźez togo až dejÅ¡ wótekÅ¡yÅ swóju identitu.',
-'prefs-help-email-required' => 'E-mailowa adresa trjebna.',
'nocookiesnew' => 'Wužywarske konto jo se južo wutwóriÅo, ale wužywaÅ njejo pÅizjawjony. {{SITENAME}} wužywa cookije za pÅizjawjenja. Jo notne, cookije zmóžniÅ a se wótnowotki pÅizjawiÅ.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} wužywa cookije za pÅizjawjenja. Jo notne, cookije zmóžniÅ a se wótnowotki pÅizjawiÅ.',
'noname' => 'Njejsy žedno pÅaÅece wužywarske mÄ zapódaÅ.',
@@ -558,7 +586,8 @@ PÅeglÄduj pÅ¡awopis abo [[Special:UserLogin/signup|zaÅož nowe konto]].',
'nouserspecified' => 'PÅ¡osym pódaj wužywarske mÄ.',
'wrongpassword' => 'Zapódane Å¡Äitne gronidÅo njejo pÅ¡awe. PÅ¡osym wopytaj hyÅ¡Äi raz.',
'wrongpasswordempty' => 'Å Äitne gronidÅo jo byÅo prozne. PÅ¡osym zapódaj jo hyÅ¡Äi raz.',
-'passwordtooshort' => 'Twójo gronidÅo jo njepÅaÅiwe abo pÅeliÅ¡ krotke. Wóno dej nanejmjenjej {{PLURAL:$|1 pismik|$1 pismika|$1 pismiki|$1 pismikow}} mÄÅ a njesmÄjo se z wužywarskim mjenim makaÅ.',
+'passwordtooshort' => 'GronidÅa deje nanejmjenjej {{PLURAL:$|1 znamuÅ¡ko|$1 znamuÅ¡ce|$1 znamuÅ¡ka|$1 znamuÅ¡kow}} mÄÅ.',
+'password-name-match' => 'Twójo gronidÅo musy se wót swójogo wužywarskego mjenja rozeznaÅ.',
'mailmypassword' => 'Nowe gronidÅo pÅipósÅaÅ',
'passwordremindertitle' => 'Nowe nachylne pótajmne sÅowo za {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'NÄchten z IP-adresu $1 (nejskerjej ty) jo se wupÅ¡osyÅ nowe gronidÅo za {{SITENAME}} ($4).
@@ -600,18 +629,12 @@ MóžoÅ¡ toÅ te zdźÄlenje ignorowaÅ, jolic toÅ te konto jo se jano zamólnj
'retypenew' => 'Nowe Å¡Äitne gronidÅo (hyÅ¡Äi raz):',
'resetpass_submit' => 'Å Äitne gronidÅo nastajiÅ a se pÅizjawiÅ',
'resetpass_success' => 'Twójo nowe Å¡Äitne gronidÅo jo nastajone. NÄnto se pÅizjaw â¦',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Nachylne e-mailowe Å¡Äitne gronidÅo njejo korektne. Sy swójo Å¡Äitne gronidÅo južo pÅemÄniÅ(a) abo wó nowe nachylne gronidÅo pÅ¡oÅ¡yÅ(a).',
'resetpass_forbidden' => 'GronidÅa njedaju se zmÄniÅ',
'resetpass-no-info' => 'DejÅ¡ pÅizjawjony byÅ, aby direktny pÅistup na toÅ ten bok mÄÅ.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'GronidÅo zmÄniÅ',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'NjepÅaÅiwe nachylne abo aktualne gronidÅo.
Sy snaź swójo gronidÅo južo wuspÄÅ¡nje zmÄniÅ abo nowe nachylne gronidÅo pominaÅ.',
'resetpass-temp-password' => 'Nachylne gronidÅo:',
-'resetpass-no-others' => 'NjamóžoÅ¡ gronidÅo za drugich wužywarjow slÄdk stajiÅ.',
-'resetpass-log' => 'Protokol wó anulÄrowanju gronidÅow',
-'resetpass-logtext' => 'DoÅojce jo protokol wužywarjow, kótarychž gronidÅo administrator jo anulÄrowaÅ.',
-'resetpass-logentry' => 'jo zmÄniÅ gronidÅo za $1',
-'resetpass-comment' => 'PÅicyna za anulÄrowanje gronidÅa:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tucny tekst',
@@ -685,13 +708,12 @@ ZapÅimjejÅo pÅ¡osym wÅ¡e górjejce pomjenjowane drobnosÄi do wÅ¡ych napÅ¡aÅ¡o
'blockededitsource' => "ŽrÄdÅowy tekst '''Twójich pÅinoskow''' do '''$1''' jo:",
'whitelistedittitle' => 'Za wobźÄÅanje dejÅ¡ se pÅizjawiÅ',
'whitelistedittext' => 'MusyÅ¡ se $1, aby mógaÅ boki wobźÄÅowaÅ.',
-'confirmedittitle' => 'Za wobźÄÅanje jo wobkÅ¡uÅenje e-mailki notne.',
'confirmedittext' => 'Nježli až móžoÅ¡ źÄÅaÅ¡, musyÅ¡ swóju e-mailowu adresu wobkÅ¡uÅiÅ. PÅ¡osym dodaj a wobkÅ¡uÅ swóju e-mailowu adresu w [[Special:Preferences|nastajenjach]].',
'nosuchsectiontitle' => 'WótrÄzk njeeksistÄrujo.',
'nosuchsectiontext' => 'Sy wopytaÅ wobźÄÅaÅ njeeksistÄrujucy wótrÄzk $1. Dokulaž taki wótrÄzk njeeksistÄrujo, njamóžoÅ¡ swójo wobźÄÅanje niźi skÅadowaÅ.',
'loginreqtitle' => 'PÅizjawjenje trÄbne',
'loginreqlink' => 'se pÅizjawiÅ',
-'loginreqpagetext' => 'DejÅ¡ se $1, aby mógÅ boki pÅ¡awje cytaÅ.',
+'loginreqpagetext' => 'DejÅ¡ $1, aby mógÅ boki pÅ¡awje cytaÅ.',
'accmailtitle' => 'Å Äitne gronidÅo jo se wótpósÅaÅo.',
'accmailtext' => "PÅipadnje napórane gronidÅo za [[User talk:$1|$1]] jo se pósÅaÅo k $2.
@@ -701,11 +723,12 @@ GronidÅo za toÅ to nowe konto dajo se na boku ''[[Special:ChangePassword|Groni
Aby bok wutwóriÅ, ga napiÅ¡ do kaÅ¡Äika spózy.
(Dokradnjejše informacije pód: [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]]).',
'anontalkpagetext' => "---- ''ToÅ jo diskusijny bok za anonymnego wužywarja, kótaryž njejo dotychmÄst žedno wužywarske konto zaÅožyÅ abo swójo konto njewužywa. Togodla dejmy numerisku IP-adresu wužywaÅ, aby jogo/ju identificÄrowali. Taka IP-adresa dajo se wót wÅ¡akich wužywarjow wužywaÅ. Jolic sy anonymny wužywaÅ a se mysliÅ¡, až su se njerelewantne komentary na tebje mÄrili, [[Special:UserLogin/signup|zaÅož konto]] abo [[Special:UserLogin|pÅizjaw se]], aby se w pÅichoźe zmuÅenje z drugimi anonymnymi wužywarjami wobinuÅ.''",
-'noarticletext' => 'DotychmÄst toÅ ten bok hyÅ¡Äi njewopÅimujo žeden tekst. MóžoÅ¡ w drugich bokach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|titel togo boka pytaÅ]], [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} wótpowÄdne protokole pytaÅ] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} toÅ ten bok wobźÄÅaÅ].',
+'noarticletext' => 'DotychmÄst toÅ ten bok hyÅ¡Äi njewopÅimujo žeden tekst. MóžoÅ¡ w drugich bokach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|titel togo boka pytaÅ]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} wótpowÄdne protokole pytaÅ] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} toÅ ten bok wobźÄÅaÅ].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Wužywarske konto "$1" njejo zregistrÄrowane. PÅ¡osym pÅeglÄdaj, lÄc coÅ¡ toÅ ten bok wopÅ¡awdu napóraÅ/wobźÄÅaÅ.',
'clearyourcache' => "'''Pokazka: Jo móžno, až dejÅ¡ wuprozniÅ cache wobglÄdowaka, aby zmÄny wiźeÅ.'''
'''Mozilla/Firefox/Safari:''' Źarź ''Umsch'' tÅocony, mjaztym až kliknjoÅ¡ ''Znowego'' abo tÅoc pak ''Strg-F5'' pak ''Strg-R'' (''Command-R'' na MakintoÅ¡u); '''Konqueror: '''Klikni ''' na ''Aktualisieren'' abo tÅoc ''F5;'' '''Opera:''' wuprozni cache w ''Extras -> Eisntellungen;'' '''Internet Explorer:''' źarź ''Strg'' tÅocony, mjaztym až kliknjoÅ¡ na ''Aktualisieren'' abo tÅoc ''Strg-F5.''",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Pokazka:''' Wužywaj tÅocydÅo \"PÅeglÄd\", aby swój nowy css/js testowaÅ, nježli až jen skÅadujoÅ¡.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Pokazka:''' Wužywaj tÅocydÅo \"PÅeglÄd\", aby swój nowy css/js testowaÅ, nježli až jen skÅadujoÅ¡.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Pokazka:''' Wužywaj tÅocydÅo \"PÅeglÄd\", aby swój nowy css/js testowaÅ, nježli až jen skÅadujoÅ¡.",
'usercsspreview' => "'''Źiwaj na to, až wobglÄdujoÅ¡ se jano pÅeglÄd swójogo wužywarskego CSS. Njejo se hyÅ¡Äi skÅadowaÅ!'''",
'userjspreview' => "== PÅeglÄd WaÅ¡ogo wužywarskego JavaScripta ==
'''GlÄdaj:''' Pó skÅadowanju musyÅ¡ swójomu browseroju kazaÅ, aby nowu wersiju pokazaÅ: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
@@ -763,12 +786,12 @@ Administrator, kenž jo ju zastajiÅ, su toÅ tu pÅicynu pódaÅ: $1",
'permissionserrors' => 'Problem z pšawami',
'permissionserrorstext' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo to cyniÅ. {{PLURAL:$1|PÅicyna|PÅicynje|PÅicyny}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Z {{PLURAL:$1|slÄdujuceje pÅicyny|slÄdujuceju pÅicynowu|slÄdujucych pÅicynow|slÄdujucych pÅicynow}} njamaÅ¡ pÅ¡awo $2:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''GlÄdaj: Ty wótžywijoÅ¡ bok, kótaryž jo pjerwjej se wulaÅ¡owaÅ.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''GlÄdaj: Ty wótžywijoÅ¡ bok, kótaryž jo pjerwjej se wulaÅ¡owaÅ.'''
-PÅ¡osym pÅespytuj kradosÄiwje, lic wótpowÄdujo dalÅ¡ne wótnowjenje bokow smÄrnicam.
-Aby se mógaÅ informÄrowaÅ, slÄdujo how wulaÅ¡owanski log-zapis, w kótaremž namakajoÅ¡ teke pÅicyny wulaÅ¡owanja.",
-'deleted-notice' => 'ToÅ ten bok jo se wulaÅ¡owaÅ. Protokol wulaÅ¡owanjow za toÅ ten bok pódawa se doÅojce ako referenca.',
-'deletelog-fulllog' => 'DopoÅny protokol se wobglÄdaÅ',
+PÅ¡osym pÅespytuj kradosÄiwje, lÄc jo gódnje z wobźÄÅowanim boka pokÅ¡acowaÅ.
+Protokol wulaÅ¡owanjow a pÅesunjenjow za toÅ ten bok so how za informaciju pódawa:",
+'moveddeleted-notice' => 'ToÅ ten bok jo se wulaÅ¡owaÅ. Protokol wulaÅ¡owanjow a pÅesunjenjow za toÅ ten bok pódawa se doÅojce ako referenca.',
+'log-fulllog' => 'DopoÅny protokol se woglÄdaÅ',
'edit-hook-aborted' => 'WobźÄÅanje pÅez kokulu pÅetergnjony.
Njejo žedne wujasnjenje.',
'edit-gone-missing' => 'Njejo móžno byÅo bok aktualizÄrowaÅ.
@@ -808,7 +831,7 @@ PÅicyna, kótaruž $3 jo zapódaÅ, jo ''$2''.",
'currentrev' => 'Aktualna wersija',
'currentrev-asof' => 'Aktualna wersija wót $1',
'revisionasof' => 'Wersija z $1',
-'revision-info' => 'Wersija z $1 wót wužywarja $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Wersija z $1 wót wužywarja $2',
'previousrevision' => 'â Zachadna rewizija',
'nextrevision' => 'PÅiduca wersija â',
'currentrevisionlink' => 'Aktualna wersija',
@@ -823,7 +846,6 @@ Legenda:
* (Aktualne) = RozdźÄl k aktualnej wersiji, (pÅedchadna) = rozdźÄl k pÅedchadnej wersiji
* Cas/datum = W toÅ tom casu aktualna wersija, wužywarske mÄ/IP-adresa wobźÄÅarja, D = drobna zmÄna',
'history-fieldset-title' => 'W stawiznach pytaÅ',
-'deletedrev' => '[wulašowane]',
'histfirst' => 'nejstarše',
'histlast' => 'nejnowše',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byta|$1 byty}})',
@@ -832,61 +854,99 @@ Legenda:
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Stawizny wersijow',
'history-feed-description' => 'Stawizny wersijow za toÅ ten bok w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 na $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 na $2',
'history-feed-empty' => 'Pominany bok njeeksistÄrujo.
Snaź jo se z wiki wulaÅ¡owaÅ abo hynac pómjeniÅ.
[[Special:Search|PÅepytaj]] {{SITENAME}} za relewantnymi bokami.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(Komentar wulašowany)',
-'rev-deleted-user' => '(Wužywarske mÄ wulaÅ¡owane)',
-'rev-deleted-event' => '(protokolowa akcija wulašowana)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'ToÅ ta wersija jo ze zjawnych archiwow se wulaÅ¡owaÅa. DalÅ¡ne informacije wó wulaÅ¡owanju a pÅicynu wulaÅ¡owanja namakaju se we [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wulaÅ¡owaÅskej log-lisÄinje].',
-'rev-deleted-text-view' => 'ToÅ ta wersija jo ze zjawnych archiwow se wulaÅ¡owaÅa. Ako administrator móžoÅ¡ je dalej wiźeÅ. DalÅ¡ne informacije wó wulaÅ¡owanju a pÅicyna wulaÅ¡owanja namakaju se w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wulaÅ¡owaÅskej lisÄinje].',
-'rev-deleted-no-diff' => 'NjamóžoÅ¡ se toÅ ten rozdźÄl woglÄdaÅ, dokulaž jadna z wersijow jo se wótpóraÅa ze zjawnych archiwow.
-GlÄdaj ewentuelne drobnostki w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wulaÅ¡owanjow].',
-'rev-delundel' => 'pokazaÅ/schowaÅ',
-'revisiondelete' => 'Wersije wulaÅ¡owaÅ/wótnowiÅ',
-'revdelete-nooldid-title' => 'NjepÅaÅiwa celowa wersija',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Njejsy pak žednu celowu wersiju pódaÅ, aby se toÅ ta funkcija wuwjadÅa, pódana funkcija njeeksistÄrujo pak wopytujoÅ¡ aktualnu wersiju chowaÅ.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Žeden protokolowy typ pódany',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Njejsy pódaŠprotokolowy typ, aby wuwjadŠtoŠtu akciju.',
-'revdelete-toomanytargets-title' => 'PÅewjele celow',
-'revdelete-toomanytargets-text' => 'Sy pódaÅ pÅewjele celowych typow, aby wuwjadÅ toÅ tu akciju.',
-'revdelete-nologid-title' => 'NjepÅaÅiwy protokolowy zapisk',
-'revdelete-nologid-text' => 'Pak njejsy pódaÅ celowe protokolowe tÅ¡ojenje, aby wuwjadÅ toÅ tu funkciju pak pódany zapisk njeeksistÄrujo.',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Wuzwólona wersija|Wuzwólonej wersiji|Wuzwólone wersije}} wót [[:$1]].'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Wuzwólony protokolowe tšojenje|Wuzwólonej protokolowe tšojeni|wuzwólone protokolowe tšojenja}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''WulaÅ¡owane wersije budu dalej se wujawjowaÅ w stawiznach boka, ale jich wopÅimjeÅe njebuźo za zjawnosÄ wÄcej wiźobna.'''
-
-DalÅ¡ne administratory we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} mógu ale pÅecej hyÅ¡Äi schowane wopÅimjeÅe wiźeÅ a mógu jo wótnowiÅ tak dÅujko ako njepÅaÅe restrikcije teke za administratory.",
-'revdelete-legend' => 'wobgranicowanja widobnosÄi póstajiÅ',
-'revdelete-hide-text' => 'Tekst wersije schowaÅ',
-'revdelete-hide-name' => 'Akciju log-lisÄiny schowaÅ',
-'revdelete-hide-comment' => 'Komentar wobźÄÅanja schowaÅ',
-'revdelete-hide-user' => 'mÄ/IP-adresu wobźÄÅarja schowaÅ',
-'revdelete-hide-restricted' => 'ToÅ te restrikcije na administratorow naÅožyÅ a toÅ ten pówjerch zastajiÅ',
-'revdelete-suppress' => 'PÅicynu wulaÅ¡owanja teke za administratorow schowaÅ',
-'revdelete-hide-image' => 'WopÅimjeÅe dataje schowaÅ',
-'revdelete-unsuppress' => 'Wobgranicowanja za wótnowjone wersije zasej zwignuÅ.',
-'revdelete-log' => 'Komentar w log-lisÄinje:',
-'revdelete-submit' => 'We wuzwólonej wersiji naÅožyÅ',
-'revdelete-logentry' => 'WoglÄdanje wersije zmÄnjone za [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'wiźobnosÄ za [[$1]] zmÄnjona.',
-'revdelete-success' => "'''WiźobnosÄ wersije jo se z wuspÄchom zmÄniÅa.'''",
-'logdelete-success' => "'''WiźobnosÄ log-lisÄiny z wuspÄchom zmÄnjona.'''",
-'revdel-restore' => 'WidobnosÄ zmÄniÅ',
-'pagehist' => 'stawizny boka',
-'deletedhist' => 'wulašowane stawizny',
-'revdelete-content' => 'wopÅimjeÅe',
-'revdelete-summary' => 'Zespominanje wobźÄÅanja',
-'revdelete-uname' => 'wužywarske mÄ',
-'revdelete-restricted' => 'Wobgranicowanja se teke na administratorow naÅožuju',
-'revdelete-unrestricted' => 'Wobgranicowanja za administratorow wótpórane',
-'revdelete-hid' => 'schowa $1',
-'revdelete-unhid' => 'zasej wótkšy $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|wersiju|wersiji|wersije|wersijow}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|tšojenje|tšojeni|tšojenja|tšojenjow}}',
+'rev-deleted-comment' => '(Komentar wulašowany)',
+'rev-deleted-user' => '(Wužywarske mÄ wulaÅ¡owane)',
+'rev-deleted-event' => '(protokolowa akcija wulašowana)',
+'rev-deleted-text-permission' => "ToÅ ta wersija boka jo se '''wulaÅ¡owaÅa'''. Ewentuelne su drobnostki w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wulaÅ¡owanjow].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "ToÅ ta wersija boka jo se '''wulaÅ¡owaÅa'''.
+GlÄdaj drobnostki w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wulaÅ¡owanjow].
+Ako administrator móžoÅ¡ se hyÅ¡Äi [$1 toÅ tu wersiju woglÄdaÅ], jolic coÅ¡ pókÅ¡acowaÅ.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "ToÅ ta wersija boka jo se '''pódtÅocyÅa'''.
+GlÄdaj drobnostki w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu pódÅocenjow].
+Ako administrator móžoÅ¡ se hyÅ¡Äi [$1 toÅ tu wersiju woglÄdaÅ], jolic coÅ¡ pókÅ¡acowaÅ.",
+'rev-deleted-text-view' => "ToÅ ta wersija boka jo se '''wulaÅ¡owaÅa'''.
+Ako administrator móžoÅ¡ se ju woglÄdaÅ; glÄdaj drobnostki w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wulaÅ¡owanjow].",
+'rev-suppressed-text-view' => "ToÅ ta wersija boka jo se '''pódtÅocyÅa'''.
+Ako administrator móžoÅ¡ se ju woglÄdaÅ; glÄdaj drobnostki w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu pódtÅocenjow].",
+'rev-deleted-no-diff' => "NjamóžoÅ¡ se toÅ ten rozdźÄl woglÄdaÅ, dokulaž jadna z wersijow jo se '''wulaÅ¡owaÅa'''.
+GlÄdaj drobnostki w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wulaÅ¡owanjow].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Jadna z wersijow toÅ togo rozdźÄla jo se '''wulaÅ¡owaÅa'''.
+GlÄdaj drobnostki w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wulaÅ¡owanjow].
+Ako administrator móžoÅ¡ hyÅ¡Äi se [$1 toÅ ten rozdźÄl woglÄdaÅ], jolic coÅ¡ pókÅ¡acowaÅ.",
+'rev-delundel' => 'pokazaÅ/schowaÅ',
+'revisiondelete' => 'Wersije wulaÅ¡owaÅ/wótnowiÅ',
+'revdelete-nooldid-title' => 'NjepÅaÅiwa celowa wersija',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Njejsy pak žednu celowu wersiju pódaÅ, aby se toÅ ta funkcija wuwjadÅa, pódana funkcija njeeksistÄrujo pak wopytujoÅ¡ aktualnu wersiju chowaÅ.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Žeden protokolowy typ pódany',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Njejsy pódaŠprotokolowy typ, aby wuwjadŠtoŠtu akciju.',
+'revdelete-nologid-title' => 'NjepÅaÅiwy protokolowy zapisk',
+'revdelete-nologid-text' => 'Pak njejsy pódaÅ celowe protokolowe tÅ¡ojenje, aby wuwjadÅ toÅ tu funkciju pak pódany zapisk njeeksistÄrujo.',
+'revdelete-no-file' => 'Pódana dataja njeeksistÄrujo.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'CoÅ¡ se napÅ¡awdu wulaÅ¡owanu wersiju dataje "$1" wót $2 $3 woglÄdaÅ?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Jo',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Wuzwólona wersija|Wuzwólonej wersiji|Wuzwólone wersije}} wót [[:$1]].'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Wuzwólony protokolowe tšojenje|Wuzwólonej protokolowe tšojeni|wuzwólone protokolowe tšojenja}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''WulaÅ¡owane wersije a tÅ¡ojenja budu se dalej w stawiznach boka a w protokolach pokazaÅ, ale źÄle jich wopÅimjeÅa njebudu pÅistupne za zjawnosÄ.'''
+
+DalÅ¡ne administratory na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} mógu ale pÅecej hyÅ¡Äi pÅistup na schowane wopÅimjeÅe mÄÅ a mógu jo pÅez samki interfejs wótnowiÅ, snaźkuli su pÅidatne wobgranicowanja.
+PÅ¡osym wobkÅ¡uÅ, až coÅ¡ to cyniÅ, až rozmÄjoÅ¡ slÄdy a až cyniÅ¡ to wótpowÄdujucy [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadam]].",
+'revdelete-suppress-text' => "PódtÅocenje by se dejaÅ '''jano''' za slÄdujuce pady wužywaÅ:
+* Njegóźece se wósobinske informacije
+*: ''bydleÅske adrese a telefonowe numery, numery socialnego zawÄsÄenja atd.''",
+'revdelete-legend' => 'wobgranicowanja widobnosÄi póstajiÅ',
+'revdelete-hide-text' => 'Tekst wersije schowaÅ',
+'revdelete-hide-name' => 'Akciju log-lisÄiny schowaÅ',
+'revdelete-hide-comment' => 'Komentar wobźÄÅanja schowaÅ',
+'revdelete-hide-user' => 'mÄ/IP-adresu wobźÄÅarja schowaÅ',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Daty wót administratorow ako teke te drugich wužywarjow pódtÅocyÅ',
+'revdelete-suppress' => 'PÅicynu wulaÅ¡owanja teke za administratorow schowaÅ',
+'revdelete-hide-image' => 'WopÅimjeÅe dataje schowaÅ',
+'revdelete-unsuppress' => 'Wobgranicowanja za wótnowjone wersije zasej zwignuÅ.',
+'revdelete-log' => 'PÅicyna za wulaÅ¡owanje:',
+'revdelete-submit' => 'We wuzwólonej wersiji naÅožyÅ',
+'revdelete-logentry' => 'WoglÄdanje wersije zmÄnjone za [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'wiźobnosÄ za [[$1]] zmÄnjona.',
+'revdelete-success' => "'''WiźobnosÄ wersije jo se z wuspÄchom zmÄniÅa.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Wersijowa widobnosÄ njedajo se nastajiÅ:'''
+$1",
+'logdelete-success' => "'''WiźobnosÄ log-lisÄiny z wuspÄchom zmÄnjona.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Protokolowa wiźobnosÄ njejo se daÅa nastajiÅ:'''
+$1",
+'revdel-restore' => 'WidobnosÄ zmÄniÅ',
+'pagehist' => 'stawizny boka',
+'deletedhist' => 'wulašowane stawizny',
+'revdelete-content' => 'wopÅimjeÅe',
+'revdelete-summary' => 'Zespominanje wobźÄÅanja',
+'revdelete-uname' => 'wužywarske mÄ',
+'revdelete-restricted' => 'Wobgranicowanja se teke na administratorow naÅožuju',
+'revdelete-unrestricted' => 'Wobgranicowanja za administratorow wótpórane',
+'revdelete-hid' => 'schowa $1',
+'revdelete-unhid' => 'zasej wótkšy $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|wersiju|wersiji|wersije|wersijow}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|tšojenje|tšojeni|tšojenja|tšojenjow}}',
+'revdelete-hide-current' => 'Zmólka pÅi chowanju zapiska wót $2, $1: to jo aktualna wersija.
+Njedajo se schowaÅ.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Zmólka pÅi pokazowanju zapiska wót $2, $1: toÅ ten zapisk jo se ako "wobgranicowany" markÄrowaÅ.
+NjamaÅ¡ pÅistup na njen.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Zmólka pÅi zmÄnjanju zapiska wót $2, $1: toÅ ten zapisk jo se ako "wobgranicowany" markÄrowaÅ.
+NjamaÅ¡ pÅistup na njen.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Zmólka pÅi zmÄnjanju zapiska ID $1: felujo w datowej bance!',
+'revdelete-no-change' => "'''Warnowanje:''' zapisk wót $2, $1 jo južo mÄÅ pominane nastajenja wiźobnosÄi.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Zmólka pÅi zmÄnjanju zapiska wót $2, $1: zda se, až jogo status jo se zmÄniÅ wót nÄkogo drugego, mjaztym až sy wopytaÅ jen zmÄniÅ.
+PÅ¡osym pÅeglÄdaj protokole.',
+'revdelete-only-restricted' => 'NjamóžoÅ¡ zapiski pÅed wócami administratorow pódtÅocyÅ, mimo až teke wubÄraÅ¡ jadnu z drugich pódtÅócwaÅskich opcijow.',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Zwucone pÅicyny za wulaÅ¡owanje
+** PÅestupjenje awtorskego pÅ¡awa
+** Njegóźece se wósobinske informacije',
+'revdelete-otherreason' => 'Druga/pÅidatna pÅicyna:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Druga pÅicyna',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'PÅicyny za laÅ¡owanje wobźÄÅaÅ',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Protokol pódÅocowanjow',
@@ -913,6 +973,7 @@ Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepÅetergnjona.',
'mergehistory-autocomment' => 'â[[:$1]]â do â[[:$2]]â zjadnoÅeny',
'mergehistory-comment' => 'â[[:$1]]â do â[[:$2]]â zjadnoÅeny: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'ŽrÄdÅowy bok a celowy bok njesmÄjotej identiskej byÅ',
+'mergehistory-reason' => 'PÅicyna:',
# Merge log
'mergelog' => 'Protokol zjadnoÅenja',
@@ -921,67 +982,68 @@ Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepÅetergnjona.',
'mergelogpagetext' => 'DoÅojce jo lisÄina nejnowejÅ¡ych zjadnoÅenjow historije boka z drugej.',
# Diffs
-'history-title' => 'Stawizny wersijow boka â$1â',
-'difference' => '(rozdźÄle mjazy wersijoma/wersijami)',
-'lineno' => 'RÄdka $1:',
-'compareselectedversions' => 'Wuzwólonej wersiji pÅirownaÅ',
-'visualcomparison' => 'Wizuelne pÅirownanje',
-'wikicodecomparison' => 'PÅirownanje wikiteksta',
-'editundo' => 'wótwroÅiÅ',
-'diff-multi' => '(PÅirownanje wersijow(u) wopÅimjejo teke {{PLURAL:$1|mjaz tutyma lažecu wersiju|$1 mjaz tutyma lažecej wersiji|$1 mjaz tutyma lažece wersije}}.)',
-'diff-movedto' => 'pÅesunjony do $1',
-'diff-styleadded' => 'Stil $1 pÅidany',
-'diff-added' => '$1 pÅidany',
-'diff-changedto' => 'pÅemÄnjony do $1',
-'diff-movedoutof' => 'pÅesunjony z $1',
-'diff-styleremoved' => 'Stil $1 wótwónoźony',
-'diff-removed' => '$1 wótwónoźony',
-'diff-changedfrom' => 'pÅemÄnjony z $1',
-'diff-src' => 'žrÄdÅo',
-'diff-withdestination' => 'z celom $1',
-'diff-with' => ' z $1 $2',
-'diff-with-final' => ' a $1 $2',
-'diff-width' => 'Å¡yrokosÄ',
-'diff-height' => 'wusokosÄ',
-'diff-p' => "'''wótstawk'''",
-'diff-blockquote' => "'''blokowy citat'''",
-'diff-h1' => "'''nadpismo (1. rownina)'''",
-'diff-h2' => "'''nadpismo (2. rownina)'''",
-'diff-h3' => "'''nadpismo (3. rownina)'''",
-'diff-h4' => "'''nadpismo (4. rownina)'''",
-'diff-h5' => "'''nadpismo (5. rownina)'''",
-'diff-pre' => "'''pÅedpformatÄrowany blok'''",
-'diff-div' => "'''blokowy element'''",
-'diff-ul' => "'''njenumerÄrowana lisÄina'''",
-'diff-ol' => "'''numerÄrowana lisÄina'''",
-'diff-li' => "'''lisÄinowy zapisk'''",
-'diff-table' => "'''tabela'''",
-'diff-tbody' => "'''tabelowe wopÅimjeÅe'''",
-'diff-tr' => "'''rÄd'''",
-'diff-td' => "'''cela'''",
-'diff-th' => "'''sÅupowe nadpismo'''",
-'diff-br' => "'''Åamanje'''",
-'diff-hr' => "'''horicontalna linija'''",
-'diff-code' => "'''blok z komputerowym kodom'''",
-'diff-dl' => "'''definiciska lisÄina'''",
-'diff-dt' => "'''definiciske zapÅimjeÅe'''",
-'diff-dd' => "'''definicija'''",
-'diff-input' => "'''zapódaÅe'''",
-'diff-form' => "'''formular'''",
-'diff-img' => "'''wobraz'''",
-'diff-span' => "'''smužkowy element'''",
-'diff-a' => "'''wótkaz'''",
-'diff-i' => "'''kursiwny'''",
-'diff-b' => "'''tucny'''",
-'diff-strong' => "'''mócny'''",
-'diff-em' => "'''wuzwignjenje'''",
-'diff-font' => "'''pismowa družyna'''",
-'diff-big' => "'''wjeliki'''",
-'diff-del' => "'''wulašowany'''",
-'diff-tt' => "'''kÅ¡uta Å¡yrokosÄ'''",
-'diff-sub' => "'''dÅymoko stajony'''",
-'diff-sup' => "'''wusoko stajony'''",
-'diff-strike' => "'''pÅeÅ¡marnuÅ'''",
+'history-title' => 'Stawizny wersijow boka â$1â',
+'difference' => '(rozdźÄle mjazy wersijoma/wersijami)',
+'lineno' => 'RÄdka $1:',
+'compareselectedversions' => 'Wuzwólonej wersiji pÅirownaÅ',
+'showhideselectedversions' => 'Wubrane wersije pokazaÅ/schowaÅ',
+'visualcomparison' => 'Wizuelne pÅirownanje',
+'wikicodecomparison' => 'PÅirownanje wikiteksta',
+'editundo' => 'wótwroÅiÅ',
+'diff-multi' => '(PÅirownanje wersijow(u) wopÅimjejo teke {{PLURAL:$1|mjaz tutyma lažecu wersiju|$1 mjaz tutyma lažecej wersiji|$1 mjaz tutyma lažece wersije}}.)',
+'diff-movedto' => 'pÅesunjony do $1',
+'diff-styleadded' => 'Stil $1 pÅidany',
+'diff-added' => '$1 pÅidany',
+'diff-changedto' => 'pÅemÄnjony do $1',
+'diff-movedoutof' => 'pÅesunjony z $1',
+'diff-styleremoved' => 'Stil $1 wótwónoźony',
+'diff-removed' => '$1 wótwónoźony',
+'diff-changedfrom' => 'pÅemÄnjony z $1',
+'diff-src' => 'žrÄdÅo',
+'diff-withdestination' => 'z celom $1',
+'diff-with' => ' z $1 $2',
+'diff-with-final' => ' a $1 $2',
+'diff-width' => 'Å¡yrokosÄ',
+'diff-height' => 'wusokosÄ',
+'diff-p' => "'''wótstawk'''",
+'diff-blockquote' => "'''blokowy citat'''",
+'diff-h1' => "'''nadpismo (1. rownina)'''",
+'diff-h2' => "'''nadpismo (2. rownina)'''",
+'diff-h3' => "'''nadpismo (3. rownina)'''",
+'diff-h4' => "'''nadpismo (4. rownina)'''",
+'diff-h5' => "'''nadpismo (5. rownina)'''",
+'diff-pre' => "'''pÅedpformatÄrowany blok'''",
+'diff-div' => "'''blokowy element'''",
+'diff-ul' => "'''njenumerÄrowana lisÄina'''",
+'diff-ol' => "'''numerÄrowana lisÄina'''",
+'diff-li' => "'''lisÄinowy zapisk'''",
+'diff-table' => "'''tabela'''",
+'diff-tbody' => "'''tabelowe wopÅimjeÅe'''",
+'diff-tr' => "'''rÄd'''",
+'diff-td' => "'''cela'''",
+'diff-th' => "'''sÅupowe nadpismo'''",
+'diff-br' => "'''Åamanje'''",
+'diff-hr' => "'''horicontalna linija'''",
+'diff-code' => "'''blok z komputerowym kodom'''",
+'diff-dl' => "'''definiciska lisÄina'''",
+'diff-dt' => "'''definiciske zapÅimjeÅe'''",
+'diff-dd' => "'''definicija'''",
+'diff-input' => "'''zapódaÅe'''",
+'diff-form' => "'''formular'''",
+'diff-img' => "'''wobraz'''",
+'diff-span' => "'''smužkowy element'''",
+'diff-a' => "'''wótkaz'''",
+'diff-i' => "'''kursiwny'''",
+'diff-b' => "'''tucny'''",
+'diff-strong' => "'''mócny'''",
+'diff-em' => "'''wuzwignjenje'''",
+'diff-font' => "'''pismowa družyna'''",
+'diff-big' => "'''wjeliki'''",
+'diff-del' => "'''wulašowany'''",
+'diff-tt' => "'''kÅ¡uta Å¡yrokosÄ'''",
+'diff-sub' => "'''dÅymoko stajony'''",
+'diff-sup' => "'''wusoko stajony'''",
+'diff-strike' => "'''pÅeÅ¡marnuÅ'''",
# Search results
'searchresults' => 'WuslÄdki pytanja',
@@ -997,8 +1059,8 @@ MóžoÅ¡ bok ale teke [[:$1|sam zaÅožyÅ]].",
'notitlematches' => 'Boki z wótpowÄdujucym napismom njeeksistÄruju.',
'textmatches' => 'Boki z wótpowÄdujucym tekstom',
'notextmatches' => 'Boki z wótpowÄdujucym tekstom njeeksistÄruju.',
-'prevn' => 'zachadne $1',
-'nextn' => 'pÅiduce $1',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|zachadny $1|zachadnej $1|zachadne $1|zachadnych $1}}',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|pÅiducy $1|pÅiducej $1|pÅiduce $1|pÅiducych $1}}',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|PjerwjejÅ¡ny wuslÄdk|PjerwjejÅ¡nej $1 wuslÄdka|PjerwjejÅ¡ne $1 wuslÄdki|PjerwjejÅ¡nych $1 wuslÄdkow}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|PÅiducy wuslÄdk|PÅiducej $1 wuslÄdka|PÅiduce $1 wuslÄdki|PÅiducych $1 wuslÄdkow}}',
'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|wuslÄdk|wuslÄdka|wuslÄdki|wuslÄdkow}} na bok pokazaÅ',
@@ -1009,9 +1071,8 @@ MóžoÅ¡ bok ale teke [[:$1|sam zaÅožyÅ]].",
'searchhelp-url' => 'Help:Pomoc',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Boki z toÅ tym prefiksom pÅepytaÅ]]',
'searchprofile-articles' => 'WopÅimjeÅowe boki',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'WopÅimjeÅowe & projektowe boki',
-'searchprofile-project' => 'Projektowe boki',
-'searchprofile-images' => 'Dataje',
+'searchprofile-project' => 'Pomoc a projektowe boki',
+'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchprofile-everything' => 'WÅ¡ykno',
'searchprofile-advanced' => 'Rozšyrjony',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'W $1 pytaÅ',
@@ -1019,8 +1080,6 @@ MóžoÅ¡ bok ale teke [[:$1|sam zaÅožyÅ]].",
'searchprofile-images-tooltip' => 'Za datajami pytaÅ',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'CeÅe wopsÃmjeÅe pÅepytaÅ (inkluziwnje diskusijne boki)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'W swójskich mjenjowych rumach pytaÅ',
-'prefs-search-nsdefault' => 'Ze standardnymi nastajenjami pytaÅ',
-'prefs-search-nscustom' => 'Swójske mjenjowe rumy pÅepytaÅ:',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sÅowow|$2 sÅowje|$2 sÅowa|$2 sÅowow}})',
'search-result-score' => 'Relewanca: $1 %',
'search-redirect' => '(pÅesmÄrowanje $1)',
@@ -1033,11 +1092,12 @@ MóžoÅ¡ bok ale teke [[:$1|sam zaÅožyÅ]].",
'search-mwsuggest-disabled' => 'žedne naraźenja',
'search-relatedarticle' => 'swójźbne',
'mwsuggest-disable' => 'Naraźenja pÅez AJAX znjemóžniÅ',
+'searcheverything-enable' => 'We wÅ¡ych mjenjowych rumach pytaÅ',
'searchrelated' => 'swójźbne',
'searchall' => 'wše',
'showingresults' => "How {{PLURAL:|jo '''1''' wuslÄdk|stej '''$1''' wuslÄdka|su '''$1''' wuslÄdki}} wót cysÅa '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "How {{PLURAL:$3|jo '''1''' wuslÄdk|stej '''$3''' wuslÄdka|su '''$3''' wuslÄdki}} wót cysÅa '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|SlÄdujo wuslÄdk '''$1''' z '''$3'''|SlÄdujotej wuslÄdka '''$1 â $2''' z '''$3'''|SlÄduju wuslÄdki '''$1 â $2''' z '''$3'''|SlÄdujo wuslÄdkow '''$1 â $2''' z '''$3'''}}",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|WuslÄdk '''$1''' z '''$3'''|WuslÄdki '''$1 - $2''' z '''$3'''}} za '''$4'''",
'nonefound' => "'''Pokazka''': Jano nÄkótare mjenjowe rumy se standarnje pytaju. Wopytaj za swóje wótpÅ¡aÅ¡anje prefiks ''all:'' wužywaÄ, aby ceÅe wopÅimjeÅe pytaÅ (inkluziwnje diskusijnych bokow, pÅedÅogi atd.) abo wužyj póžedany mjenjowy rum ako prefiks.",
'search-nonefound' => 'Njejsu se wuslÄdki namakali, kótarež wótpowÄduju napÅ¡aÅ¡owanjeju.',
'powersearch' => 'Rozšyrjone pytanje',
@@ -1045,93 +1105,129 @@ MóžoÅ¡ bok ale teke [[:$1|sam zaÅožyÅ]].",
'powersearch-ns' => 'W mjenjowych rumach pytaÅ:',
'powersearch-redir' => 'DalejpósrÄdnjenja nalistowaÅ',
'powersearch-field' => 'PytaÅ za:',
+'powersearch-togglelabel' => 'KontrolÄrowaÅ:',
+'powersearch-toggleall' => 'WÅ¡e',
+'powersearch-togglenone' => 'Žeden',
'search-external' => 'Eksterne pytanje',
'searchdisabled' => 'Pytanje we {{SITENAME}} jo se deaktiwÄrowaÅo. Tak dÅujko móžoÅ¡ w googlu pytaÅ. PÅ¡osym wobmysli, až móžo pytanski indeks za {{SITENAME}} njeaktualny byÅ.',
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'Bocna lejstwa',
+'qbsettings-none' => 'Žedne',
+'qbsettings-fixedleft' => 'nalÄwo fiksÄrowane',
+'qbsettings-fixedright' => 'napÅ¡awo fiksÄrowane',
+'qbsettings-floatingleft' => 'nalÄwo se znosujuce',
+'qbsettings-floatingright' => 'napšawo se znosujuce',
+
# Preferences page
-'preferences' => 'Nastajenja',
-'mypreferences' => 'móje nastajenja',
-'prefs-edits' => 'Licba wobźÄÅanjow:',
-'prefsnologin' => 'Njejsy pÅizjawjony',
-'prefsnologintext' => 'MusyÅ¡ se [{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} pÅizjawiÅ], aby mógaÅ swóje nastajenja zmÄniÅ.',
-'prefsreset' => 'Nastajenja su ze skÅada se wótnowili. Twóje zmÄny njejsu se skÅadowali.',
-'qbsettings' => 'Bocna lejstwa',
-'qbsettings-none' => 'Žedne',
-'qbsettings-fixedleft' => 'nalÄwo fiksÄrowane',
-'qbsettings-fixedright' => 'napÅ¡awo fiksÄrowane',
-'qbsettings-floatingleft' => 'nalÄwo se znosujuce',
-'qbsettings-floatingright' => 'napšawo se znosujuce',
-'changepassword' => 'Å Äitne gronidÅo zmÄniÅ',
-'skin' => 'Å at',
-'skin-preview' => 'PÅeglÄd',
-'math' => 'Math',
-'dateformat' => 'Format datuma',
-'datedefault' => 'Standard',
-'datetime' => 'Datum a cas',
-'math_failure' => 'Zmólka',
-'math_unknown_error' => 'njeznata zmólka',
-'math_unknown_function' => 'njeznata funkcija',
-'math_lexing_error' => 'leksikaliska zmólka',
-'math_syntax_error' => 'syntaktiska zmólka',
-'math_image_error' => 'PNG-konwertÄrowanje njejo se raźiÅo. GlÄdaj, lic su latex, dvips gs abo konwertÄruj pÅ¡awje instalÄrowane.',
-'math_bad_tmpdir' => 'Njejo móžno temporarny zapisk za matematiske formule zaÅožyÅ resp. do njogo pisaÅ.',
-'math_bad_output' => 'Njejo móžno celowy zapisk za matematiske formule zaÅožyÅ resp. do njogo pisaÅ.',
-'math_notexvc' => 'Program texvc felujo. PÅ¡osym glÄdaj do math/README.',
-'prefs-personal' => 'Wužywarski profil',
-'prefs-rc' => 'Aktualne zmÄny',
-'prefs-watchlist' => 'WobglÄdowaÅka',
-'prefs-watchlist-days' => 'Licba dnjow, kenž maju se we wobglÄdowaÅkach pokazaÅ:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimalnje 7 dnjow)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimalna licba zmÄnow, kenž maju w rozÅ¡yrjonej lisÄinje wobglÄdowaÅkow se pokazaÅ:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimalna licba: 1000)',
-'prefs-misc' => 'WÅ¡ake nastajenja',
-'prefs-resetpass' => 'GronidÅo zmÄniÅ',
-'saveprefs' => 'SkÅadowaÅ',
-'resetprefs' => 'NjeskÅaźone zmÄny zachyÅiÅ',
-'restoreprefs' => 'WÅ¡e standardne nastajenja wobnowiÅ',
-'textboxsize' => 'WobźÄÅaÅ',
-'prefs-edit-boxsize' => 'WjelikosÄ wobźÄÅowaÅskego wokna',
-'rows' => 'RÄdki:',
-'columns' => 'SÅupy:',
-'searchresultshead' => 'PytaÅ',
-'resultsperpage' => 'WuslÄdki na bok:',
-'contextlines' => 'RÄdki na wuslÄdk:',
-'contextchars' => 'ZnamuÅ¡ka na rÄdku:',
-'stub-threshold' => 'FormatÄrowanje wótkaza na zarodk (w bytach):',
-'recentchangesdays' => 'Licba dnjow, kenž se pokazuju w "slÄdnych zmÄnach":',
-'recentchangesdays-max' => '(maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|źeÅ|dnja|dny|dnjow}})',
-'recentchangescount' => 'Licba zmÄnow w âAktualne zmÄnyâ, stawiznach boka a w protokolach pó standarźe:',
-'savedprefs' => 'Twóje nastajenja su se skÅadowali.',
-'timezonelegend' => 'Casowa cona',
-'timezonetext' => '¹Pódaj licbu góźinow, kótarež laže mjazy twójeju casoweju conu a UTC.',
-'localtime' => 'MÄstny cas:',
-'timezoneselect' => 'Casowa cona',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Standard serwera wužywaÅ',
-'timezoneuseoffset' => 'Drugi (pódaj wótchylenje)',
-'timezoneoffset' => 'RozdźÄl¹:',
-'servertime' => 'Cas serwera:',
-'guesstimezone' => 'Z browsera pÅewzeÅ',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'timezoneregion-america' => 'Amerika',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arktis',
-'timezoneregion-asia' => 'Azija',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantiski ocean',
-'timezoneregion-australia' => 'Awstralija',
-'timezoneregion-europe' => 'Europa',
-'timezoneregion-indian' => 'Indiski ocean',
-'timezoneregion-pacific' => 'Pacifiski ocean',
-'allowemail' => 'Dostawanje e-mailow drugich wužywarjow zmóžniÅ.',
-'prefs-searchoptions' => 'PytaÅske opcije',
-'prefs-namespaces' => 'Mjenjowe rumy',
-'defaultns' => 'Standardnje ma se w toÅ tych mjenjowych rumach pytaÅ:',
-'default' => 'Standard',
-'files' => 'Dataje',
-'prefs-custom-css' => 'Swójski CSS',
-'prefs-custom-js' => 'Swójski JS',
+'preferences' => 'Nastajenja',
+'mypreferences' => 'móje nastajenja',
+'prefs-edits' => 'Licba wobźÄÅanjow:',
+'prefsnologin' => 'Njejsy pÅizjawjony',
+'prefsnologintext' => 'MusyÅ¡ se [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} pÅizjawiÅ], aby mógaÅ swóje nastajenja zmÄniÅ.',
+'changepassword' => 'Å Äitne gronidÅo zmÄniÅ',
+'prefs-skin' => 'Å at',
+'skin-preview' => 'PÅeglÄd',
+'prefs-math' => 'Math',
+'datedefault' => 'Standard',
+'prefs-datetime' => 'Datum a cas',
+'prefs-personal' => 'Wužywarski profil',
+'prefs-rc' => 'Aktualne zmÄny',
+'prefs-watchlist' => 'WobglÄdowaÅka',
+'prefs-watchlist-days' => 'Licba dnjow, kenž maju se we wobglÄdowaÅkach pokazaÅ:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimalnje 7 dnjow)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimalna licba zmÄnow, kenž maju w rozÅ¡yrjonej lisÄinje wobglÄdowaÅkow se pokazaÅ:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimalna licba: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Marka wobglÄdowaÅkow',
+'prefs-misc' => 'WÅ¡ake nastajenja',
+'prefs-resetpass' => 'GronidÅo zmÄniÅ',
+'prefs-email' => 'E-mailowe opcije',
+'prefs-rendering' => 'NaglÄd',
+'saveprefs' => 'SkÅadowaÅ',
+'resetprefs' => 'NjeskÅaźone zmÄny zachyÅiÅ',
+'restoreprefs' => 'WÅ¡e standardne nastajenja wobnowiÅ',
+'prefs-editing' => 'WobźÄÅaÅ',
+'prefs-edit-boxsize' => 'WjelikosÄ wobźÄÅowaÅskego wokna',
+'rows' => 'RÄdki:',
+'columns' => 'SÅupy:',
+'searchresultshead' => 'PytaÅ',
+'resultsperpage' => 'WuslÄdki na bok:',
+'contextlines' => 'RÄdki na wuslÄdk:',
+'contextchars' => 'ZnamuÅ¡ka na rÄdku:',
+'stub-threshold' => 'FormatÄrowanje wótkaza na zarodk (w bytach):',
+'recentchangesdays' => 'Licba dnjow, kenž se pokazuju w "slÄdnych zmÄnach":',
+'recentchangesdays-max' => '(maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|źeÅ|dnja|dny|dnjow}})',
+'recentchangescount' => 'Licba zmÄnow, kótaraž ma se pó standarźe pokazaÅ:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'To wopÅimujo aktualne zmÄny, stawizny bokow a protokole.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'WupoÅnjenje toÅ togo póla z pótajmnym klucom buźo RSS-kanal za twóje wobglÄdowaÅki napóraÅ.
+NÄchten, kenž znajo kluc w toÅ tom pólu, móžo twóje wobglÄdowaÅki cytaÅ, wubjeÅ togodla wÄstu gódnotu.
+How jo pÅipadnje napórana gódnota, kótaruž móžoÅ¡ wužywaÅ: $1',
+'savedprefs' => 'Twóje nastajenja su se skÅadowali.',
+'timezonelegend' => 'Casowa cona:',
+'localtime' => 'MÄstny cas:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Standard serwera wužywaÅ',
+'timezoneuseoffset' => 'Drugi (pódaj wótchylenje)',
+'timezoneoffset' => 'RozdźÄl¹:',
+'servertime' => 'Cas serwera:',
+'guesstimezone' => 'Z browsera pÅewzeÅ',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktis',
+'timezoneregion-asia' => 'Azija',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantiski ocean',
+'timezoneregion-australia' => 'Awstralija',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Indiski ocean',
+'timezoneregion-pacific' => 'Pacifiski ocean',
+'allowemail' => 'Dostawanje e-mailow drugich wužywarjow zmóžniÅ.',
+'prefs-searchoptions' => 'PytaÅske opcije',
+'prefs-namespaces' => 'Mjenjowe rumy',
+'defaultns' => 'Howac w toÅ tych mjenjowych rumach pytaÅ:',
+'default' => 'Standard',
+'prefs-files' => 'Dataje',
+'prefs-custom-css' => 'Swójski CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Swójski JS',
+'prefs-reset-intro' => 'You can use this page to reset your preferences to the site defaults. This cannot be undone.
+MóžoÅ¡ toÅ ten bok wužywaÅ, aby slÄdk stajiÅ swóje nastajenja na standardne gódnoty sedÅa. To njedajo se anulÄrowaÅ.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mailowe wobkÅ¡uÅenje:',
+'prefs-textboxsize' => 'WjelikosÄ wobźÄÅowaÅskego wokna',
+'youremail' => 'E-mail:',
+'username' => 'Wužywarske mÄ:',
+'uid' => 'ID wužywarja:',
+'prefs-memberingroups' => 'CÅonk {{PLURAL:$1|wužywarskeje skupiny|wužywarskeju kupkowu|wužywarskich kupkow|wužiwarskich kupkow}}:',
+'prefs-registration' => 'Cas registracije:',
+'yourrealname' => 'Realne mÄ *:',
+'yourlanguage' => 'RÄc:',
+'yourvariant' => 'Warianta:',
+'yournick' => 'Pódpismo:',
+'prefs-help-signature' => 'Komentary na diskusijnych bokach mÄli se pÅez "~~~~" pódpisaÅ, kótarež konwertÄrujo se do twójeje signatury a casowego koÅka.',
+'badsig' => 'Signatura njejo dobra; pÅ¡osym HTML pÅekontrolÄrowaÅ.',
+'badsiglength' => 'Twója signatura jo pÅedÅujka. Musy mjenjej ako $1 {{PLURAL:$1|znamjeÅ¡ko|znamjeÅ¡ce|znamjeÅ¡ka|znamjeÅ¡kow}} mÄÅ.',
+'yourgender' => 'Rod:',
+'gender-unknown' => 'Njepódany',
+'gender-male' => 'Muskecy',
+'gender-female' => 'ŽeÅscyny',
+'prefs-help-gender' => 'Opcionalny: wužywa se za pó roźe specifiske nagronjenje pÅez softwaru. ToÅ ta informacija buźo zjawna.',
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-realname' => 'Realne mÄ jo opcionalne. Jolic až jo zapódajoÅo wužywa se za pódpisanje waÅ¡ych pÅinoskow.',
+'prefs-help-email' => 'E-mailowa adresa jo opcionalna, ale zmóžnja Åi nowe gronidÅo emailowaÅ, jolic sy zabyÅ swójo gronidÅo. MóžoÅ¡ teke drugim dowóliÅ se z tobu stajiÅ do zwiska pÅez waÅ¡ wužywarski abo diskusijny bok, bźez togo až dejÅ¡ wótekÅ¡yÅ swóju identitu.',
+'prefs-help-email-required' => 'E-mailowa adresa trjebna.',
+'prefs-info' => 'ZakÅadne informacije',
+'prefs-i18n' => 'Internacionalizacija',
+'prefs-signature' => 'Pódpis',
+'prefs-dateformat' => 'Datumowy format',
+'prefs-timeoffset' => 'Casowy rozdźÄl',
+'prefs-advancedediting' => 'Rozšyrjone opcije',
+'prefs-advancedrc' => 'Rozšyrjone opcije',
+'prefs-advancedrendering' => 'Rozšyrjone opcije',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Rozšyrjone opcije',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Rozšyrjone opcije',
+'prefs-display' => 'Opcije se woglÄdaÅ',
+'prefs-diffs' => 'RozdźÄle',
# User rights
-'userrights' => 'Zastojanje wužywarskich pšawow', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Zastojanje wužywarskich pšawow',
'userrights-lookup-user' => 'Wužywarske kupki zastojaÅ',
'userrights-user-editname' => 'Wužywarske mÄ:',
'editusergroup' => 'Wužywarske kupki wobźÄÅaÅ.',
@@ -1153,11 +1249,11 @@ MóžoÅ¡ bok ale teke [[:$1|sam zaÅožyÅ]].",
# Groups
'group' => 'Kupka:',
-'group-user' => 'Wužywarje',
-'group-autoconfirmed' => 'WobkÅ¡uÅone wužywarje',
+'group-user' => 'wužywarje',
+'group-autoconfirmed' => 'wobkÅ¡uÅone wužywarje',
'group-bot' => 'awtomatiske programy (boty)',
-'group-sysop' => 'Administratory',
-'group-bureaucrat' => 'BÄrokraty',
+'group-sysop' => 'administratory',
+'group-bureaucrat' => 'bÄrokraty',
'group-suppress' => 'DoglÄdowanja',
'group-all' => '(wše)',
@@ -1176,64 +1272,68 @@ MóžoÅ¡ bok ale teke [[:$1|sam zaÅožyÅ]].",
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:DoglÄdowanje',
# Rights
-'right-read' => 'cytaÅ boki',
-'right-edit' => 'wobźÄÅaÅ boki',
-'right-createpage' => 'Boki napóraŠ(mimo diskusijnych bokow)',
-'right-createtalk' => 'natwóriŠdiskusijny bok',
-'right-createaccount' => 'Nowe wužywarske konta zaÅožyÅ',
-'right-minoredit' => 'ZmÄny ako snadne markÄrowaÅ',
-'right-move' => 'pÅesunuÅ boki',
-'right-move-subpages' => 'Boki ze swójimi pódbokami pÅesunuÅ',
-'right-move-rootuserpages' => 'GÅowne wužywarske boki pÅesunuÅ',
-'right-movefile' => 'Dataje pÅesunuÅ',
-'right-suppressredirect' => 'PÅi pÅesunjenju žedne dalejpósrÄdnjenje ze starego mjenja napóraÅ',
-'right-upload' => 'lódowaŠdataje',
-'right-reupload' => 'EksistÄrujucu dataju pÅepisaÅ',
-'right-reupload-own' => 'Dataju nagratu wót togo samogo wužywarja pÅepisaÅ',
-'right-reupload-shared' => 'Dataje w zgromadnje wužywanem repozitoriju lokalnje pÅepisaÅ',
-'right-upload_by_url' => 'Dataju z URL-adrese nagraÅ',
-'right-purge' => 'SedÅowy cache za bok bźez wobkÅ¡uÅenja prozniÅ',
-'right-autoconfirmed' => 'PoÅÅ¡Äitane boki wobźÄÅaÅ',
-'right-bot' => 'Wobchadanje ako awtomatiski proces',
-'right-nominornewtalk' => 'Snadne zmÄny na diskusijnych bokach njedowjedu k pokazanjeju "Nowe powÄsÄi"',
-'right-apihighlimits' => 'WuÅ¡e limity w API-wótpÅ¡aÅ¡anjach wužywaÅ',
-'right-writeapi' => 'writeAPI wužywaÅ',
-'right-delete' => 'lašowaŠboki',
-'right-bigdelete' => 'lašowaŠboki, kótarež maju wjelike stawizny',
-'right-deleterevision' => 'Specifiske boki laÅ¡owaÅ a wótnowiÅ',
-'right-deletedhistory' => 'WulaÅ¡owane wersiji w stawiznach se bÅez pÅisÅuÅ¡nego teksta wobglÄdaÅ',
-'right-browsearchive' => 'WulaÅ¡owane boki pytaÅ',
-'right-undelete' => 'Bok wótnowiÅ',
-'right-suppressrevision' => 'Wersije, kótarež su pÅed admibnistratorami schowane, pÅeglÄdaÅ a wótnowiÅ',
-'right-suppressionlog' => 'Priwatne protokole se wobglÄdowaÅ',
-'right-block' => 'Drugim wužywarjam wobźÄÅowanje zawoboraÅ',
-'right-blockemail' => 'Wužywarjoju sÅanje emailow zawoboraÅ',
-'right-hideuser' => 'Wužywarske mÄ blokÄrowaÅ a schowaÅ',
-'right-ipblock-exempt' => 'BlokÄrowanja IP, awtomatiske blokÄrowanja a blokÄrowanja wobcerkow se wobinuÅ',
-'right-proxyunbannable' => 'Awtomatiske blokÄrowanje proksyjow se wobinuÅ',
-'right-protect' => 'Å Äitowe schójźeÅki zmÄniÅ a Å¡Äitane boki wobźÄÅaÅ',
-'right-editprotected' => 'Å Äitane boki wobźÄÅaÅ (bÅez kaskadowego Å¡Äita)',
-'right-editinterface' => 'WužywaÅski pówjerch wobźÄÅaÅ',
-'right-editusercssjs' => 'Dataje CSS a JS drugich wužywarjow wobźÄÅaÅ',
-'right-rollback' => 'SpÄÅ¡ne anulÄrowanje zmÄnow slÄdnego wužywarja, kótaryž jo dany bok wobźÄÅaÅ',
-'right-markbotedits' => 'SpÄÅ¡nje anulÄrowane zmÄny ako botowe zmÄny markÄrowaÅ',
-'right-noratelimit' => 'PÅez žedne limity wobgranicowany',
-'right-import' => 'Boki z drugich wikijow importowaÅ',
-'right-importupload' => 'Boki pÅez nagraÅe datajow importowaÅ',
-'right-patrol' => 'ZmÄny ako doglÄdowane markÄrowaÅ',
-'right-autopatrol' => 'Swójske zmÄny awtomatiski ako doglÄdowane markÄrowane',
-'right-patrolmarks' => 'Kontrolne wobznamjenja w aktualnych zmÄnach',
-'right-unwatchedpages' => 'LisÄinu njewobglÄdowanych bokow woglÄdaÅ',
-'right-trackback' => 'Trackback wótpósÅaÅ',
-'right-mergehistory' => 'Stawizny wersijow bokow zjadnoÅiÅ',
-'right-userrights' => 'WÅ¡ykne wužywarske pÅ¡awa wobźÄÅaÅ',
-'right-userrights-interwiki' => 'Wužywarske pÅ¡awa w drugich wikijach wobźÄÅaÅ',
-'right-siteadmin' => 'Datowu banku zastajiÅ a zastajenje wótpóraÅ',
-'right-reset-passwords' => 'GronidÅa drugich wužywarjow slÄdk stajiÅ',
+'right-read' => 'cytaÅ boki',
+'right-edit' => 'wobźÄÅaÅ boki',
+'right-createpage' => 'Boki napóraŠ(mimo diskusijnych bokow)',
+'right-createtalk' => 'natwóriŠdiskusijny bok',
+'right-createaccount' => 'Nowe wužywarske konta zaÅožyÅ',
+'right-minoredit' => 'ZmÄny ako snadne markÄrowaÅ',
+'right-move' => 'pÅesunuÅ boki',
+'right-move-subpages' => 'Boki ze swójimi pódbokami pÅesunuÅ',
+'right-move-rootuserpages' => 'GÅowne wužywarske boki pÅesunuÅ',
+'right-movefile' => 'Dataje pÅesunuÅ',
+'right-suppressredirect' => 'PÅi pÅesunjenju žedne dalejpósrÄdnjenje ze starego mjenja napóraÅ',
+'right-upload' => 'lódowaŠdataje',
+'right-reupload' => 'EksistÄrujucu dataju pÅepisaÅ',
+'right-reupload-own' => 'Dataju nagratu wót togo samogo wužywarja pÅepisaÅ',
+'right-reupload-shared' => 'Dataje w zgromadnje wužywanem repozitoriju lokalnje pÅepisaÅ',
+'right-upload_by_url' => 'Dataju z URL-adrese nagraÅ',
+'right-purge' => 'SedÅowy cache za bok bźez wobkÅ¡uÅenja prozniÅ',
+'right-autoconfirmed' => 'PoÅÅ¡Äitane boki wobźÄÅaÅ',
+'right-bot' => 'Wobchadanje ako awtomatiski proces',
+'right-nominornewtalk' => 'Snadne zmÄny na diskusijnych bokach njedowjedu k pokazanjeju "Nowe powÄsÄi"',
+'right-apihighlimits' => 'WuÅ¡e limity w API-wótpÅ¡aÅ¡anjach wužywaÅ',
+'right-writeapi' => 'writeAPI wužywaÅ',
+'right-delete' => 'lašowaŠboki',
+'right-bigdelete' => 'lašowaŠboki, kótarež maju wjelike stawizny',
+'right-deleterevision' => 'Specifiske boki laÅ¡owaÅ a wótnowiÅ',
+'right-deletedhistory' => 'WulaÅ¡owane wersiji w stawiznach se bÅez pÅisÅuÅ¡nego teksta wobglÄdaÅ',
+'right-browsearchive' => 'WulaÅ¡owane boki pytaÅ',
+'right-undelete' => 'Bok wótnowiÅ',
+'right-suppressrevision' => 'Wersije, kótarež su pÅed admibnistratorami schowane, pÅeglÄdaÅ a wótnowiÅ',
+'right-suppressionlog' => 'Priwatne protokole se wobglÄdowaÅ',
+'right-block' => 'Drugim wužywarjam wobźÄÅowanje zawoboraÅ',
+'right-blockemail' => 'Wužywarjoju sÅanje emailow zawoboraÅ',
+'right-hideuser' => 'Wužywarske mÄ blokÄrowaÅ a schowaÅ',
+'right-ipblock-exempt' => 'BlokÄrowanja IP, awtomatiske blokÄrowanja a blokÄrowanja wobcerkow se wobinuÅ',
+'right-proxyunbannable' => 'Awtomatiske blokÄrowanje proksyjow se wobinuÅ',
+'right-protect' => 'Å Äitowe schójźeÅki zmÄniÅ a Å¡Äitane boki wobźÄÅaÅ',
+'right-editprotected' => 'Å Äitane boki wobźÄÅaÅ (bÅez kaskadowego Å¡Äita)',
+'right-editinterface' => 'WužywaÅski pówjerch wobźÄÅaÅ',
+'right-editusercssjs' => 'Dataje CSS a JS drugich wužywarjow wobźÄÅaÅ',
+'right-editusercss' => 'Dataje CSS drugich wužywarjow wobźÄÅaÅ',
+'right-edituserjs' => 'Dataje JS drugich wužywarjow wobźÄÅaÅ',
+'right-rollback' => 'SpÄÅ¡ne anulÄrowanje zmÄnow slÄdnego wužywarja, kótaryž jo dany bok wobźÄÅaÅ',
+'right-markbotedits' => 'SpÄÅ¡nje anulÄrowane zmÄny ako botowe zmÄny markÄrowaÅ',
+'right-noratelimit' => 'PÅez žedne limity wobgranicowany',
+'right-import' => 'Boki z drugich wikijow importowaÅ',
+'right-importupload' => 'Boki pÅez nagraÅe datajow importowaÅ',
+'right-patrol' => 'ZmÄny ako doglÄdowane markÄrowaÅ',
+'right-autopatrol' => 'Swójske zmÄny awtomatiski ako doglÄdowane markÄrowane',
+'right-patrolmarks' => 'Kontrolne wobznamjenja w aktualnych zmÄnach',
+'right-unwatchedpages' => 'LisÄinu njewobglÄdowanych bokow woglÄdaÅ',
+'right-trackback' => 'Trackback wótpósÅaÅ',
+'right-mergehistory' => 'Stawizny wersijow bokow zjadnoÅiÅ',
+'right-userrights' => 'WÅ¡ykne wužywarske pÅ¡awa wobźÄÅaÅ',
+'right-userrights-interwiki' => 'Wužywarske pÅ¡awa w drugich wikijach wobźÄÅaÅ',
+'right-siteadmin' => 'Datowu banku zastajiÅ a zastajenje wótpóraÅ',
+'right-reset-passwords' => 'GronidÅa drugich wužywarjow slÄdk stajiÅ',
+'right-override-export-depth' => 'Boki inkluziwnje wótkazanych bokow až do dÅyma 5 eksportÄrowaÅ',
+'right-versiondetail' => 'Nadrobne informacije wó wersiji softwary pokazaÅ',
# User rights log
-'rightslog' => 'Log-lisÄina wužywarskich pÅ¡awow',
-'rightslogtext' => 'To jo log-lisÄina wužywarskich pÅ¡awow.',
+'rightslog' => 'Protokol wužywarskich pšawow',
+'rightslogtext' => 'To jo protokol wužywarskich pšawow.',
'rightslogentry' => 'PÅisÅuÅ¡nosÄ ku kupce jo se za â[[$1]]â zmÄniÅa wót â$2â na â$3â.',
'rightsnone' => '(nic)',
@@ -1279,6 +1379,15 @@ MóžoÅ¡ bok ale teke [[:$1|sam zaÅožyÅ]].",
'recentchanges-legend' => 'Opcije aktualnych zmÄnow',
'recentchangestext' => "How móžoÅ¡ slÄdne zmÄny we '''{{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}''' slÄdowaÅ.",
'recentchanges-feed-description' => 'SlÄduj z toÅ tym zapódaÅim nejaktualnjejÅ¡e zmÄny we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nowy bok',
+'recentchanges-label-newpage' => 'ToÅ ta zmÄna jo nowy bok napóraÅa.',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - snadna zmÄna',
+'recentchanges-label-minor' => 'To jo snadna zmÄna',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - zmÄna boÅika',
+'recentchanges-label-bot' => 'ToÅ ta zmÄna jo se pÅez boÅik wuwjadÅa.',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - njepÅekontrolÄrowana zmÄna',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ToÅ ta zmÄna hyÅ¡Äi njejo se pÅekontrolÄrowaÅa',
'rcnote' => "DoÅojce {{PLURAL:$1|jo '''1''' zmÄna|stej slÄdnej '''$1''' zmÄnje|su slÄdne '''$1''' zmÄny}} w {{PLURAL:$2|slÄdnem dnju|slÄdnyma '''$2''' dnjoma|slÄdnych '''$2''' dnjach}}, staw wót $4, $5.",
'rcnotefrom' => "DoÅojce pokazuju se zmÄny wót '''$2''' (maks. '''$1''' zapisow).",
'rclistfrom' => 'Nowe zmÄny wót $1 pokazaÅ.',
@@ -1305,6 +1414,8 @@ MóžoÅ¡ bok ale teke [[:$1|sam zaÅožyÅ]].",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'ZmÄny w zwÄzanych bokach',
+'recentchangeslinked-feed' => 'ZmÄny w zwÄzanych bokach',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'ZmÄny w zwÄzanych bokach',
'recentchangeslinked-title' => 'ZmÄny na bokach, kótarež su z â$1â zalinkowane',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Zalinkowane boki njejsu we wuzwólonem casu se zmÄnili.',
'recentchangeslinked-summary' => "To jo lisÄina slÄdnych zmÄnow, kótarež buchu na wótkazanych bokach cynjone (resp. pÅi wÄstych kategorijach na cÅonkach kategorije).
@@ -1389,12 +1500,12 @@ Jolic maÅ¡ toÅ ten wobraz w poÅnem rozeznaÅu, nagraj jen, howac zmÄÅ pÅ¡osy
'sourcefilename' => 'MÄ Å¾rÄdÅoweje dataje:',
'destfilename' => 'Celowe mÄ:',
'upload-maxfilesize' => 'Maksimalna datajowa wjelikosÄ: $1',
-'watchthisupload' => 'ToÅ ten bok wobglÄdowaÅ',
+'watchthisupload' => 'ToÅ tu dataju wobglÄdowaÅ',
'filewasdeleted' => 'Dataja z toÅ tym mjenim jo byÅa južo raz uploadowana a mjaztym zasej wulaÅ¡owana. PÅ¡osym kontrolÄruj pjerwjej $1, nježli až dataju napÅ¡awdu skÅadujoÅ¡.',
-'upload-wasdeleted' => "'''GlÄdaj: UploadujoÅ¡ dataju, kótaraž jo južo raz se wulaÅ¡owaÅa.'''
+'upload-wasdeleted' => "'''GlÄdaj: NagrawaÅ¡ dataju, kótaraž jo južo raz se wulaÅ¡owaÅa.'''
-PÅ¡osym kontrolÄruj, lic wótpowÄdujo nowy upload smÄrnicam.
-Aby se mógaÅ informÄrowaÅ jo how log-lisÄina z pÅicynu wulaÅ¡owanja:",
+PÅ¡osym kontrolÄruj, lic wótpowÄdujo nowe nagraÅe smÄrnicam.
+Aby se mógaÅ informÄrowaÅ jo how protokol z pÅicynu wulaÅ¡owanja:",
'filename-bad-prefix' => "MÄ dataje, kótaruž uploadujoÅ¡, zachopijo na '''â$1â'''. Take mÄ jo wót digitalneje kamery pÅedpódane a toÅ wjele njewugroni. PÅ¡osym pómjeni dataju tak, aby mÄ wÄcej wó jeje wopÅimjeÅu wugroniÅo.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #
# Syntaksa jo slÄdujuca:
@@ -1411,12 +1522,33 @@ MGP # Pentax
PICT # misc.
#
',
-'upload-proto-error' => 'Njekorektny protokol',
-'upload-proto-error-text' => 'URL musy zachopiÅ z http://
abo ftp://
.',
-'upload-file-error' => 'Interna zmólka',
-'upload-file-error-text' => 'PÅi napóranju temporarneje dataje na serwerje jo nastaÅa interna zmólka. PÅ¡osym staj se ze [[Special:ListUsers/sysop|systemowym administratorom]] do zwiska.',
-'upload-misc-error' => 'Njeznata zmólka pÅi uploadowanju.',
-'upload-misc-error-text' => 'PÅi nagrawanju jo nastaÅa njeznata zmólka. KontrolÄruj pÅ¡osym, lÄc URL jo pÅaÅiwy a pÅistupny a wopytaj hyÅ¡Äi raz. Jolic problem dalej eksistÄrujo, staj se z [[Special:ListUsers/sysop|administratorom]] do zwiska.',
+'upload-proto-error' => 'Njekorektny protokol',
+'upload-proto-error-text' => 'URL musy zachopiÅ z http://
abo ftp://
.',
+'upload-file-error' => 'Interna zmólka',
+'upload-file-error-text' => 'PÅi napóranju temporarneje dataje na serwerje jo nastaÅa interna zmólka. PÅ¡osym staj se ze [[Special:ListUsers/sysop|systemowym administratorom]] do zwiska.',
+'upload-misc-error' => 'Njeznata zmólka pÅi uploadowanju.',
+'upload-misc-error-text' => 'PÅi nagrawanju jo nastaÅa njeznata zmólka. KontrolÄruj pÅ¡osym, lÄc URL jo pÅaÅiwy a pÅistupny a wopytaj hyÅ¡Äi raz. Jolic problem dalej eksistÄrujo, staj se z [[Special:ListUsers/sysop|administratorom]] do zwiska.',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL jo pÅewjele dalejpósrÄdnjenja wopÅimjeÅ',
+'upload-unknown-size' => 'Njeznata wjelikosÄ',
+'upload-http-error' => 'HTTP-zmólka nastata: $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'PÅistup zawobarany',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO felujo.
+Twój serwer njejo konfigurÄrowany, aby toÅ te informacije dalej pósrÄdniÅ.
+Móžo na CGI bazÄrowaÅ a njamóžo img_auth pódpÄraÅ.
+GlÄdaj http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-notindir' => 'Pominana Å¡Äažka njejo w konfigurÄrowanem nagraÅowem zapisu.',
+'img-auth-badtitle' => 'Njejo móžno z "$1" pÅaÅiwy titel twóriÅ.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Njejsy pÅizjawjony a "$1" njejo w bÄÅej lisÄinje.',
+'img-auth-nofile' => 'Dataja "$1" njeeksistÄrujo.',
+'img-auth-isdir' => 'WopytujoÅ¡ na zapis "$1" pÅistup mÄÅ.
+Jano datajowy pÅistup jo dowólony.',
+'img-auth-streaming' => '"$1" se tšuga.',
+'img-auth-public' => 'Funkcija img_auth.php jo za wudaÅe datajow z priwatnego wikija.
+ToÅ ten wiki jo ako zjawny wiki konfigurÄrowany.
+Za optimalnu wÄstotu img_auth.php jo znjemóžnjony.',
+'img-auth-noread' => 'WužywaÅ njama pÅistup, aby cytaÅ "$1".',
# Some likely curl errors. More could be added from
'upload-curl-error6' => 'URL njejo pÅistupna.',
@@ -1425,6 +1557,7 @@ PICT # misc.
'upload-curl-error28-text' => 'Bok pÅedÅujko njejo wótegroniÅ. KontrolÄruj, lic jo bok online, pócakaj wokognuÅe a wopytaj pón hyÅ¡Äi raz. Móžo byÅ zmysÅapoÅne, w drugem casu hyÅ¡Äi raz probÄrowaÅ.',
'license' => 'Licenca:',
+'license-header' => 'Licencowanje',
'nolicense' => 'Nic njejo wuzwólone.',
'license-nopreview' => '(PÅeglÄd njejo móžny.)',
'upload_source_url' => ' (pÅaÅeca, zjawnje pÅistupna URL)',
@@ -1443,6 +1576,7 @@ PICT # misc.
'listfiles_count' => 'Wersije',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Dataja',
'filehist' => 'Stawizny dataje',
'filehist-help' => 'TÅoc na datum/cas aby tencasna wersija se lodowaÅa.',
'filehist-deleteall' => 'WÅ¡ykno wulaÅ¡owaÅ',
@@ -1457,6 +1591,7 @@ PICT # misc.
'filehist-dimensions' => 'rozmÄry',
'filehist-filesize' => 'WjelikosÄ dataje',
'filehist-comment' => 'Komentar',
+'filehist-missing' => 'Dataja felujo',
'imagelinks' => 'Datajowe wótkaze',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|SlÄdujucy bok wótkazujo|SlÄdujucej $1 boka wótkazujotej|SlÄdujuce $1 boki wótkazuju|SlÄdujucych $1 bokow wótkazujo}} na toÅ tu dataju:',
'linkstoimage-more' => 'WÄcej nježli $1 {{PLURAL:$1|bok wótkazujo|boka wótkazujotej|boki wótkazuju|bokow wótkazujo}} na toÅ tu dataju.
@@ -1466,15 +1601,14 @@ SlÄdujuca lisÄina pokazujo jano {{PLURAL:$1|prÄdny wótkaz|prÄdnej $1 wótka
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|DalÅ¡ne wótkazy]] k toÅ tej dataji wobglÄdaÅ.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|SlÄdujuca dataja dalej pósrÄdnja|SlÄdujucej $1 dataji dalej pósrÄdnjatej|slÄdujuce $1 dataje dalej póšrÄdnjaju|SlÄdujucych $1 datajow dalej pósrÄdnja}} k toÅ tej dataji:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|SlÄdujuca dataja jo duplikat|SlÄdujucej $1 dataji stej duplikata|SlÄdujuce dataje $1 su duplikaty|SlÄdujucych $1 datajow jo duplikaty}} toÅ teje dataje ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|dalÅ¡ne drobnostki]])::',
-'sharedupload' => 'ToÅ ta dataja jo z $1 a dajo se pÅez druge projekty wužywaÅ. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki' => 'Za dalÅ¡ne informacije glÄdaj $1.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Wopisanje na $1 se doÅojce pókazujo.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'boku wopisanja dataje',
-'noimage' => 'Dataja z takim mjenim njeeksistÄrujo, ale móžoÅ¡ ju $1.',
-'noimage-linktext' => 'nagraÅ',
+'sharedupload' => 'ToÅ ta dataja jo z $1 a dajo se pÅez druge projekty wužywaÅ.',
+'sharedupload-desc-there' => 'ToÅ ta dataja jo z $1 a dajo se pÅez druge projekty wužywaÅ. PÅ¡osym glÄdaj [$2 bok datajowego wopisanja] za dalÅ¡ne informacije.',
+'sharedupload-desc-here' => 'ToÅ ta dataja jo z $1 a dajo se pÅez druge projekty wužywaÅ. Wopisanje na jeje [$2 boku datajowego wopisanja] pokazujo se doÅojce.',
+'filepage-nofile' => 'Dataja z toÅ tym mjenim njeeksistÄrujo.',
+'filepage-nofile-link' => 'Dataj z toÅ tym mjenim njeeksistÄrujo, ale móžoÅ¡ [$1 ju nagraÅ].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Uploaduj nowu wersiju toÅ teje dataje.',
-'shared-repo-from' => 'z $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'zgromadny repozitorium', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'z $1',
+'shared-repo' => 'zgromadny repozitorium',
# File reversion
'filerevert' => 'SlÄdk wzeÅ $1',
@@ -1523,7 +1657,7 @@ SlÄdujuca lisÄina pokazujo jano {{PLURAL:$1|prÄdny wótkaz|prÄdnej $1 wótka
# Random page
'randompage' => 'PÅipadny nastawk',
-'randompage-nopages' => 'W mjenjowem rumje "$1" njejsu žedne boki.',
+'randompage-nopages' => 'W {{PLURAL:$2|slÄdujucem mjenjowem rumje|slÄdujucyma mjenjowyma rumoma|slÄdujucych mjenjowych rumach|slÄdujucych mjenjowych rumach}} žedne boki njejsu: $1',
# Random redirect
'randomredirect' => 'PÅipadne dalejpósrÄdnjenje',
@@ -1535,6 +1669,7 @@ SlÄdujuca lisÄina pokazujo jano {{PLURAL:$1|prÄdny wótkaz|prÄdnej $1 wótka
'statistics-header-edits' => 'Statistika zmÄnow',
'statistics-header-views' => 'Statistiku zwobrazniÅ',
'statistics-header-users' => 'Statistika wužywarjow',
+'statistics-header-hooks' => 'Druga statistika',
'statistics-articles' => 'WopÅimjeÅowe boki',
'statistics-pages' => 'Boki',
'statistics-pages-desc' => 'WÅ¡e boki w toÅ tom wikiju, inkluziwnje diskusijne boki, dalejpósrÄdnjenja atd.',
@@ -1556,14 +1691,15 @@ WótkazujÅo lubjej na pótrjefjony bok.
Bok wobjadnawa se ako bok wujasnjenja zapÅimjeÅa, gaž wótkazujo na nju [[MediaWiki:Disambiguationspage]].',
'doubleredirects' => 'Dwójne dalejpósrÄdnjenja',
-'doubleredirectstext' => 'ToÅ ten bok nalicujo dalejpósrÄdnjenja, kótarež wótkazuju na druge dalejpósrÄdnjenja. Kužda smužka wopÅimjejo wótkaze na prÄdne a druge dalejpósrÄdnjenje a teke na cyl drugego dalejpósrÄdnjenja, což jo w normalnem paźe wótmyslony cylowy bok, na kótaryž dejaÅ južo prÄdne dalejpósrÄdnjenje wótkazowaÅ.',
+'doubleredirectstext' => 'ToÅ ten bok nalicujo boki, kótarež dalej pósrÄdnjaju na druge dalejpósrÄdnjenja.
+Kužda smužka wopÅimjejo wótkaze na prÄdne a druge dalejpósrÄdnjenje a teke na cel drugego dalejpósrÄdnjenja, což jo w normalnem paźe "napÅ¡awdny" celowy bok, na kótaryž by mógÅo prÄdne dalejpósrÄdnjenje pokazaÅ. PÅeÅ¡marnjone zapiski su južo wobstarane.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] jo se pÅesunuÅ, jo nÄnto dalejposrÄdnjenje do [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'PórÄźaÅ dalejpósrÄdnjenjow',
'brokenredirects' => 'SkóÅcowane dalejpósrÄdnjenja',
'brokenredirectstext' => 'SlÄdujuce dalejpósrÄdnjenja wótkazuju na njeeksistÄrujuce boki:',
-'brokenredirects-edit' => '(wobźÄÅaÅ)',
-'brokenredirects-delete' => '(wulaÅ¡owaÅ)',
+'brokenredirects-edit' => 'wobźÄÅaÅ',
+'brokenredirects-delete' => 'wulaÅ¡owaÅ',
'withoutinterwiki' => 'Boki na kótarychž njejsu žedne wótkaze na druge rÄcy',
'withoutinterwiki-summary' => 'SlÄdujuce boki njewótkazuju na druge rÄcne wersije:',
@@ -1592,6 +1728,7 @@ Bok wobjadnawa se ako bok wujasnjenja zapÅimjeÅa, gaž wótkazujo na nju [[Med
'popularpages' => 'Woblubowane boki',
'wantedcategories' => 'Póžedane kategorije',
'wantedpages' => 'Póžedane boki',
+'wantedpages-badtitle' => 'NjepÅaÅiwy titel we wuslÄdku: $1',
'wantedfiles' => 'Póžedane dataje',
'wantedtemplates' => 'Brachujuce pÅedÅogi',
'mostlinked' => 'NejcesÄej zalinkowane boki',
@@ -1644,7 +1781,7 @@ Bok wobjadnawa se ako bok wujasnjenja zapÅimjeÅa, gaž wótkazujo na nju [[Med
'specialloguserlabel' => 'WužywaÅ:',
'speciallogtitlelabel' => 'Nadpismo:',
'log' => 'Protokole',
-'all-logs-page' => 'WÅ¡ykne protokole',
+'all-logs-page' => 'WÅ¡ykne zjawne protokole',
'alllogstext' => 'To jo kombinÄrowane zwobraznjenje wÅ¡yknych we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} k dispoziciji stojecych protokolow. MóžoÅ¡ naglÄd pÅez wubraÅe protokolowego typa, wužywarskego mjenja (pód źiwanim wjelikopisanja) abo pótrjefjonego boka (teke pód źiwanim wjelikopisanja) wobgranicowaÅ.',
'logempty' => 'Žedne se góźece zapise njeeksistÄruju.',
'log-title-wildcard' => 'PytaŠnadpismo, kótarež zachopijo z ...',
@@ -1661,21 +1798,22 @@ Bok wobjadnawa se ako bok wujasnjenja zapÅimjeÅa, gaž wótkazujo na nju [[Med
'allnotinnamespace' => 'WÅ¡ykne boki (nic w mjenjowem rumje $1)',
'allpagesprev' => 'PÅedchadne',
'allpagesnext' => 'SlÄdujuce',
-'allpagessubmit' => 'Start',
+'allpagessubmit' => 'PokazaÅ',
'allpagesprefix' => 'Boki pokazaÅ (z prefiksom):',
'allpagesbadtitle' => 'Zapódane mÄ boka njejo pÅaÅece: Jo móžno, až ma pÅedstajonu rÄcnu resp. interwikijowu krotceÅku abo wopÅimjejo jadno abo wÄcej znamuÅ¡kow, kótarež njamgu se za mjenja bokow wužywaÅ.',
'allpages-bad-ns' => 'Mjenjowy rum â$1â w {{SITENAME}} njeeksistÄrujo.',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorije',
-'categoriespagetext' => 'SlÄdujuce kategorije wopÅimuju boki abo medije. [[Special:UnusedCategories|Njewužywane kategorije]] se how njepokazuju. GlÄdaj teke [[Special:WantedCategories|póžedane kategorije]].',
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|SlÄdujuca kategorija wopÅimujo|SlÄdujucej kategoriji wopÅimujotej|SlÄdujuce kategorije wopÅimuju|SlÄdujuce kategorije wopÅimuju}} boki abo medije. [[Special:UnusedCategories|Njewužywane kategorije]] se how njepokazuju. GlÄdaj teke [[Special:WantedCategories|póžedane kategorije]].',
'categoriesfrom' => 'Kategorije pokazaÅ, zachopinajucy z:',
'special-categories-sort-count' => 'pÅewubÄrowaÅ pó licbje',
'special-categories-sort-abc' => 'pÅewubÄrowaÅ pó alfabeÅe',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'WulaÅ¡owane wužywarske pÅinoski',
-'deletedcontributions-title' => 'WulaÅ¡owane wužywarske pÅinoski',
+'deletedcontributions' => 'WulaÅ¡owane wužywarske pÅinoski',
+'deletedcontributions-title' => 'WulaÅ¡owane wužywarske pÅinoski',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'pÅinoski',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Eksterne wótkaze',
@@ -1691,6 +1829,13 @@ PódpÄrane protokole: $1',
'listusersfrom' => 'Pokaž wužywarjow wót:',
'listusers-submit' => 'PokazaÅ',
'listusers-noresult' => 'Žeden wužywaÅ njejo se namakaÅ.',
+'listusers-blocked' => '(blokÄrowany)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'LisÄina aktiwnych wužywarjow',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|nowa zmÄna|nowej zmÄnje|nowe zmÄny|nowych zmÄnow}}',
+'activeusers-from' => 'Wužywarjow zwobrazniÅ, zachopinajucy z:',
+'activeusers-noresult' => 'Žedne wužywarje namakane.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Protokol nowych wužywarjow',
@@ -1701,16 +1846,22 @@ PódpÄrane protokole: $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Wužywarske konto bu awtomatiski napórane',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Pšawa wužywarskeje kupki',
-'listgrouprights-summary' => 'To jo lisÄina wužywarskich kupkow definÄrowanych w toÅ tom wikiju z jich zwÄzanymi pÅistupnymi pÅ¡awami. Móžo [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|pÅidatne informacije]] wó jadnotliwych pÅ¡awach daÅ.',
-'listgrouprights-group' => 'Kupka',
-'listgrouprights-rights' => 'PÅ¡awa',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Kupkowe pšawa',
-'listgrouprights-members' => '(lisÄina cÅonkow)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Móžo pÅidaÅ {{PLURAL:$2|kupku|kupce|kupki|kupkow}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Móžo wótwónoźeŠ{{PLURAL:$2|kupku|kupce|kupki|kupkow}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Móžo pÅidaÅ wÅ¡ykne kupki',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Móžo wótwónoźeŠwšykne kupki',
+'listgrouprights' => 'Pšawa wužywarskeje kupki',
+'listgrouprights-summary' => 'To jo lisÄina wužywarskich kupkow definÄrowanych w toÅ tom wikiju z jich zwÄzanymi pÅistupnymi pÅ¡awami. Móžo [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|pÅidatne informacije]] wó jadnotliwych pÅ¡awach daÅ.',
+'listgrouprights-key' => '* ZagarantÄrowane pÅ¡awo
+* SlÄdk wzete pÅ¡awo',
+'listgrouprights-group' => 'Kupka',
+'listgrouprights-rights' => 'PÅ¡awa',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Kupkowe pšawa',
+'listgrouprights-members' => '(lisÄina cÅonkow)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Móžo pÅidaÅ {{PLURAL:$2|kupku|kupce|kupki|kupkow}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Móžo wótwónoźeŠ{{PLURAL:$2|kupku|kupce|kupki|kupkow}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Móžo pÅidaÅ wÅ¡ykne kupki',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Móžo wótwónoźeŠwšykne kupki',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Móžo {{PLURAL:$2|kupku|kupce|kupki|kupkow}} swójskemu kontoju pÅidaÅ: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Móžo {{PLURAL:$2|kupku|kupce|kupki|kupkow}} ze swójskego konta wótpóraÅ: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Móžo wÅ¡e kupki swójskemu kontoju pÅidaÅ',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Móžo wÅ¡e kupki ze swójskego konta wótpóraÅ',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Njejo móžno e-mailku pósÅaÅ.',
@@ -1742,7 +1893,7 @@ E-mailowa adresa, kótaruž sy zapódaŠw [[Special:Preferences|swójich wužyw
'mywatchlist' => 'mója wobglÄdowaÅka',
'watchlistfor' => "(za wužywarja '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Žedne zapise w Twójich wobglÄdowaÅkach.',
-'watchlistanontext' => 'DejÅ¡ se $1, aby mógaÅ swóje wobglÄdowaÅka wiźeÅ abo zapise w nich wobźÄÅaÅ.',
+'watchlistanontext' => 'DejÅ¡ $1, aby mógaÅ swóje wobglÄdowaÅka wiźeÅ abo zapise w nich wobźÄÅaÅ.',
'watchnologin' => 'NjepÅizjawjony(a)',
'watchnologintext' => 'MusyÅ¡ byÅ [[Special:UserLogin|pÅizjawjony]], aby mógaÅ swóje wobglÄdowaÅka wobźÄÅaÅ.',
'addedwatch' => 'Jo k wobglÄdowaÅkam se dodaÅo',
@@ -1751,7 +1902,7 @@ E-mailowa adresa, kótaruž sy zapódaŠw [[Special:Preferences|swójich wužyw
PózdźejÅ¡ne zmÄny na toÅ tom boku a w pÅisÅuÅ¡ecej diskusiji se tam nalicuju a w pÅeglÄźe [[Special:RecentChanges|slÄdnych zmÄnow]] tucnje wóznamjeniju.
CoÅ¡-lic bok zasej z twójich wobglÄdowaÅkow wulaÅ¡owaÅ, kliknij na wótpowÄdujucem boce na "dalej njewobglÄdowaÅ".',
-'removedwatch' => 'Jo z wobglÄdowaÅkow se wulaÅ¡owaÅo',
+'removedwatch' => 'Jo se z wobglÄdowaÅkow wulaÅ¡owaÅo',
'removedwatchtext' => 'Bok â$1â jo z twójich wobglÄdowaÅkow wulaÅ¡owany.',
'watch' => 'WobglÄdowaÅ',
'watchthispage' => 'Bok wobglÄdowaÅ',
@@ -1781,15 +1932,17 @@ CoÅ¡-lic bok zasej z twójich wobglÄdowaÅkow wulaÅ¡owaÅ, kliknij na wótpowÄ
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-wužywaÅ',
'changed' => 'zmÄnjone',
'created' => 'wutwórjone',
+'deleted' => 'wulašowany',
+'enotif_deletedpagetext' => 'ToÅ ten bok wÄcej njestoj k dispoziciji.',
'enotif_subject' => '[{{SITENAME}}] Bok "$PAGETITLE" jo se wót $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => 'WÅ¡ykne zmÄny na jadno póglÄdnjenje: $1',
'enotif_lastdiff' => 'Za toÅ tu zmÄnu glÄdaj w $1.',
'enotif_anon_editor' => 'anonymny wužywaŠ$1',
+'enotif_rev_info' => 'GlÄdaj $1 za aktualnu wersiju.',
'enotif_body' => 'Luby/a $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} bok "$PAGETITLE" jo se wót $PAGEEDITOR $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED.
-
-Aktualna wersija: $PAGETITLE_URL
+{{SITENAME}} bok "$PAGETITLE" jo se wót $PAGEEDITOR $PAGEEDITDATEANDTIME $CHANGEDORCREATED.
+$REVINFO
$NEWPAGE
@@ -1803,7 +1956,10 @@ DalÅ¡ne e-mailowe powÄsÄi se tak dÅujko njepósÄelu, až njejsy bok zasej wo
Twój pÅijaÅelny {{SITENAME}} powÄsÄowy system
--
-Aby nastajenja twójich wobglÄdowaÅkow zmÄniÅ, woglÄdaj: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}',
+Aby nastajenja twójich wobglÄdowaÅkow zmÄniÅ, woglÄdaj: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+
+PÄaÅ¡anja a dalÅ¡na pomoc:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Bok wulaÅ¡owaÅ',
@@ -1817,12 +1973,13 @@ Aby nastajenja twójich wobglÄdowaÅkow zmÄniÅ, woglÄdaj: {{fullurl:Special:
'historywarning' => 'GlÄdaj! Bok, kótaryž coÅ¡ wulaÅ¡owaÅ, ma stawizny:',
'confirmdeletetext' => 'CoÅ¡ bok abo dataju ze wÅ¡yknymi pÅisÅuÅ¡nymi wersijami na pÅecej wulaÅ¡owaÅ. PÅ¡osym wobkÅ¡uÅ, až sy se wÄdobny, kake konsekwency móžo to mÄÅ, a až jadnaÅ¡ pó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smÄrnicach]].',
'actioncomplete' => 'Akcija jo se wugbaÅa.',
+'actionfailed' => 'Akcija jo se njeraźiÅa',
'deletedtext' => 'â$1â jo se wulaÅ¡owaÅ(a/o). W $2 namakajoÅ¡ lisÄinu slÄdnych wulaÅ¡owanjow.',
'deletedarticle' => 'wulašowane "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => '"[[$1]]" pódtÅocony',
-'dellogpage' => 'log-lisÄina wulaÅ¡owanjow',
-'dellogpagetext' => 'How jo log-lisÄina wulaÅ¡owanych bokow a datajow.',
-'deletionlog' => 'log-lisÄina wulaÅ¡owanjow',
+'dellogpage' => 'Protokol wulašowanjow',
+'dellogpagetext' => 'How jo protokol wulašowanych bokow a datajow.',
+'deletionlog' => 'protokol wulašowanjow',
'reverted' => 'NawroÅone na starÅ¡u wersiju',
'deletecomment' => 'PÅicyna wulaÅ¡owanja:',
'deleteotherreason' => 'Druga/pÅidatna pÅicyna:',
@@ -1837,24 +1994,25 @@ Aby nastajenja twójich wobglÄdowaÅkow zmÄniÅ, woglÄdaj: {{fullurl:Special:
póstupujÅo z glÄdanim.',
# Rollback
-'rollback' => 'WobźÄÅanja slÄdk wzeÅ',
-'rollback_short' => 'anulÄrowaÅ',
-'rollbacklink' => 'anulÄrowaÅ',
-'rollbackfailed' => 'SlÄdkwzeÅe njejo se raźiÅo.',
-'cantrollback' => 'Njejo móžno zmÄnu slÄdk wzeÅ, slÄdny pÅinosowaÅ jo jadnuÄki awtor boka.',
-'alreadyrolled' => 'Njejo móžno slÄdnu zmÄnu w nastawku [[:$1]] wót [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) slÄdk wzeÅ; drugi wužywaÅ jo mjaztym bok zmÄniÅ abo južo slÄdk stajiÅ .
+'rollback' => 'WobźÄÅanja slÄdk wzeÅ',
+'rollback_short' => 'anulÄrowaÅ',
+'rollbacklink' => 'anulÄrowaÅ',
+'rollbackfailed' => 'SlÄdkwzeÅe njejo se raźiÅo.',
+'cantrollback' => 'Njejo móžno zmÄnu slÄdk wzeÅ, slÄdny pÅinosowaÅ jo jadnuÄki awtor boka.',
+'alreadyrolled' => 'Njejo móžno slÄdnu zmÄnu w nastawku [[:$1]] wót [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) slÄdk wzeÅ; drugi wužywaÅ jo mjaztym bok zmÄniÅ abo južo slÄdk stajiÅ .
SlÄdnu zmÄnu k bokoju jo pÅewjadÅ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Zapominanje k slÄdnej zmÄnje jo byÅo: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'ZmÄny wužywarja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) su se wótwroÅili a slÄdna wersija wužywarja [[User:$1|$1]] jo se wótnowiÅa.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => 'ZmÄny wót $1 su se slÄdk wzeli a slÄdna wersija wót $2 jo zasej se nawroÅiÅa.',
-'sessionfailure' => 'Problem z twójim wužywarskim pósejźenim jo se wujawiÅ.
+'editcomment' => "Zapominanje k slÄdnej zmÄnje jo byÅo: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'ZmÄny wužywarja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) su se wótwroÅili a slÄdna wersija wužywarja [[User:$1|$1]] jo se wótnowiÅa.',
+'revertpage-nouser' => 'Jo zmÄny wót (wužywarske mÄ wótpórane) na slÄdnu wersiju wót [[User:$1|$1]] slÄdk stajiÅ',
+'rollback-success' => 'ZmÄny wót $1 su se slÄdk wzeli a slÄdna wersija wót $2 jo zasej se nawroÅiÅa.',
+'sessionfailure' => 'Problem z twójim wužywarskim pósejźenim jo se wujawiÅ.
WÄstoty dla jo akcija se pÅetergnuÅa, aby se zadoraÅo wopacnemu pÅirÄdowanjoju twójeje zmÄny drugemu wužywarjeju.
PÅ¡osym nawroÅ se na bok, wót kótaregož sy pÅiÅ¡eÅ a wopytaj hyÅ¡Äi raz.',
# Protect
-'protectlogpage' => 'Log-lisÄina Å¡Äitanych bokow.',
-'protectlogtext' => 'To jo log-lisÄina Å¡Äitanych bokow. GlÄdaj do [[Special:ProtectedPages|lisÄiny Å¡Äitanych bokow]], aby wiźeÅ wÅ¡ykne aktualnje Å¡Äitane boki.',
+'protectlogpage' => 'Protokol Å¡Äitanych bokow.',
+'protectlogtext' => 'To jo protokol Å¡Äitanych bokow. GlÄdaj do [[Special:ProtectedPages|lisÄiny Å¡Äitanych bokow]], aby wiźeÅ wÅ¡ykne aktualnje Å¡Äitane boki.',
'protectedarticle' => 'Bok â[[$1]]â jo se Å¡ÄitaÅ.',
'modifiedarticleprotection' => 'Å Äitanska rownina za â[[$1]]â jo se zmÄniÅa.',
'unprotectedarticle' => 'Å Äit za â[[$1]]â jo se wótpóraÅ.',
@@ -1862,7 +2020,7 @@ PÅ¡osym nawroÅ se na bok, wót kótaregož sy pÅiÅ¡eÅ a wopytaj hyÅ¡Äi raz.'
'protect-title' => 'Å Äit boka â$1â zmÄniÅ',
'prot_1movedto2' => 'â[[$1]]â pÅesunjone na â[[$2]]â',
'protect-legend' => 'Å Äitanje wobkÅ¡uÅiÅ',
-'protectcomment' => 'Komentar:',
+'protectcomment' => 'PÅicyna:',
'protectexpiry' => 'cas wótbÄžy:',
'protect_expiry_invalid' => 'Zapódany cas jo njekorektny.',
'protect_expiry_old' => 'Zapódany cas jo wótbÄžaÅ.',
@@ -1892,7 +2050,7 @@ PÅ¡osym nawroÅ se na bok, wót kótaregož sy pÅiÅ¡eÅ a wopytaj hyÅ¡Äi raz.'
** WobźÄÅaÅska wójna
** Bok z wusokim datowym wobchadom',
'protect-edit-reasonlist' => 'Å Äitne pÅicyny wobźÄÅaÅ',
-'protect-expiry-options' => '1 góźina:1 hour,1 źeÅ:1 day,1 tyźeÅ:1 week,2 tyźenja:2 weeks,1 mjasec:1 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 lÄto:1 year,na nimjer:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 góźina:1 hour,1 źeÅ:1 day,1 tyźeÅ:1 week,2 tyźenja:2 weeks,1 mjasec:1 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 lÄto:1 year,na nimjer:infinite',
'restriction-type' => 'Status Å¡Äita',
'restriction-level' => 'Rownina Å¡Äita:',
'minimum-size' => 'Minimalna wjelikosÄ',
@@ -1931,7 +2089,8 @@ W takich padach dejÅ¡ nejnowÅ¡e wulaÅ¡owane wersije markÄroanje abo schowanje w
'undeleterevision-missing' => 'NjepÅaÅeca abo felujuca wersija. Snaź jo link wopacny abo wersija jo z archiwa se nawroÅiÅa resp. wulaÅ¡owaÅa.',
'undelete-nodiff' => 'Žedne nÄgajÅ¡ne wersije',
'undeletebtn' => 'WulaÅ¡owaÅ',
-'undeletelink' => 'wótnowiÅ',
+'undeletelink' => 'woglÄdaÅ se/wótnowiÅ',
+'undeleteviewlink' => 'woglÄdaÅ se',
'undeletereset' => 'SlÄdk wzeÅ',
'undeleteinvert' => 'WubÄrk pÅewobroÅiÅ',
'undeletecomment' => 'Wobtwarźenje:',
@@ -1967,7 +2126,7 @@ $1',
# Contributions
'contributions' => 'Wužywarske pÅinoski',
'contributions-title' => 'Wužywarske pÅinoski wót $1',
-'mycontris' => 'Móje pÅinoski',
+'mycontris' => 'móje pÅinoski',
'contribsub2' => 'Za $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Za toÅ te kriterije njejsu žedne zmÄny se namakali.',
'uctop' => '(aktualny)',
@@ -1977,7 +2136,11 @@ $1',
'sp-contributions-newbies' => 'PÅinoski jano za nowych wužywarjow pokazaÅ',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nowackow',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Wužywarske pÅinoski nowych kontow',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Log-lisÄina blokÄrowanjow',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Protokol blokÄrowanjow',
+'sp-contributions-deleted' => 'WulaÅ¡owane wužywarske pÅinoski',
+'sp-contributions-logs' => 'protokole',
+'sp-contributions-talk' => 'diskusija',
+'sp-contributions-userrights' => 'Zastojanje wužywarskich pšawow',
'sp-contributions-search' => 'PÅinoski pytaÅ',
'sp-contributions-username' => 'IP-adresa abo wužywarske mÄ:',
'sp-contributions-submit' => 'PytaÅ',
@@ -2024,17 +2187,17 @@ $1',
'ipbenableautoblock' => 'Awtomatiske blokÄrowanje slÄdneje wót togo wužywarja wužywaneje IP-adresy a wÅ¡yknych slÄdujucych adresow, wót kótarychž wopytajo boki wobźÄÅaÅ.',
'ipbsubmit' => 'Togo wužywarja blokÄrowaÅ.',
'ipbother' => 'Drugi cas:',
-'ipboptions' => '2 góźinje:2 hours,1 źeÅ:1 day,3 dny:3 days,1 tyźeÅ:1 week,2 tyźenja:2 weeks,1 mjasec:1 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 lÄto:1 year,na nimjer:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 góźinje:2 hours,1 źeÅ:1 day,3 dny:3 days,1 tyźeÅ:1 week,2 tyźenja:2 weeks,1 mjasec:1 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 lÄto:1 year,na nimjer:infinite',
'ipbotheroption' => 'drugi',
'ipbotherreason' => 'HynakÅ¡a/dalÅ¡na pÅicyna:',
-'ipbhidename' => 'Wužywarske mÄ z protokola blokÄrowanjow, lisÄiny aktiwnych blokÄrowanjow a lisÄiny wužywarjow schowaÅ',
+'ipbhidename' => 'Wužywarske mÄ w zmÄnach a lisÄinach schowaÅ',
'ipbwatchuser' => 'Wužywarski a diskusijny bok toÅ togo wužywarja wobglÄdowaÅ',
'ipballowusertalk' => 'ToÅ tomu wužywarjeju dowóliÅ swój diskusijny bok wobźÄÅaÅ, mjazytm až jo blokÄrowany.',
'ipb-change-block' => 'Wužywarja z toÅ tymi nastajenjami znowego blokÄrowaÅ',
'badipaddress' => 'IP-adresa jo njekorektna',
'blockipsuccesssub' => 'WuspÄÅ¡nje blokÄrowane',
-'blockipsuccesstext' => 'WužywaÅ/IP-adresa [[Special:Contributions/$1|$1]] jo se blokÄrowaÅ(a).
-GlÄdaj do [[Special:IPBlockList|lisÄiny aktiwnych blokÄrowanjow]].',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] jo se blokÄrowaÅ.
+GlÄdaj do [[Special:IPBlockList|lisÄiny aktiwnych blokÄrowanjow]], aby blokÄrowanja pÅeglÄdaÅ.',
'ipb-edit-dropdown' => 'PÅicyny blokÄrowanja wobźÄÅaÅ',
'ipb-unblock-addr' => '$1 dopuÅ¡ÄiÅ',
'ipb-unblock' => 'Wužywarske mÄ abo IP-adresu dopuÅ¡ÄiÅ',
@@ -2055,7 +2218,7 @@ GlÄdaj do [[Special:IPBlockList|lisÄiny aktiwnych blokÄrowanjow]].',
'ipblocklist-submit' => 'PytaÅ',
'blocklistline' => '$1, $2 jo blokÄrowaÅ $3 (až do $4)',
'infiniteblock' => 'njewobgranicowany',
-'expiringblock' => 'kóÅcy $1',
+'expiringblock' => 'pÅepadnjo $1 $2',
'anononlyblock' => 'jano anonymne',
'noautoblockblock' => 'awtomatiske blokÄrowanje znjemóžnjone',
'createaccountblock' => 'wutwórjenje wužywarskich kontow znjemóžnjone',
@@ -2068,11 +2231,11 @@ GlÄdaj do [[Special:IPBlockList|lisÄiny aktiwnych blokÄrowanjow]].',
'change-blocklink' => 'BlokÄrowanje zmÄniÅ',
'contribslink' => 'pÅinoski',
'autoblocker' => 'Twója IP-adresa jo awtomatiski se blokÄrowaÅa, dokulaž jo ju wužywaÅ â$1â. PÅicyna blokÄrowanja wužywarja â$1â jo: â$2â.',
-'blocklogpage' => 'Log-lisÄina blokÄrowanjow',
+'blocklogpage' => 'Protokol blokÄrowanjow',
'blocklog-fulllog' => 'DopoÅny protokol blokÄrowanjow',
'blocklogentry' => '[[$1]] blokÄrujo se na $2 $3',
'reblock-logentry' => 'jo zmÄniÅ blokÄrowaÅske nastajenja za [[$1]] z casom spadnjenja $2 $3',
-'blocklogtext' => 'To jo log-lisÄina blokÄrowanjow a dopuÅ¡Äenjow.
+'blocklogtext' => 'To jo protokol blokÄrowanjow a dopuÅ¡Äenjow.
IP-adresy, ako su awtomatiski se blokÄrowali, se njepokažu.
Na boce [[Special:IPBlockList|LisÄina blokÄrowanych IP-adresow a wužywarskich mjenjow]] jo móžno, akualne blokÄrowanja pÅeglÄdowaÅ.',
'unblocklogentry' => 'jo $1 zasej dopuÅ¡ÄiÅ',
@@ -2082,9 +2245,11 @@ Na boce [[Special:IPBlockList|LisÄina blokÄrowanych IP-adresow a wužywarskich
'block-log-flags-noemail' => 'e-mailowanje jo blokÄrowane',
'block-log-flags-nousertalk' => 'njejo móžno swójski diskusijny bok wobźÄÅaÅ',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'pólÄpÅ¡one awtomatsike blokÄrowanje zmóžnjone',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'wužywarske mÄ schowane',
'range_block_disabled' => 'MóžnosÄ administratora, blokÄrowaÅ ceÅe adresowe rumy, njejo aktiwÄrowana.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Pódany cas jo njepÅaÅecy.',
'ipb_expiry_temp' => 'BlokÄrowanja schowanych wužywarskich mjenjow deje permanentne byÅ.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Njejo móžno toÅ to konto pódtÅocyÅ; jo snaź pÅewjele zmÄnow.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" jo južo blokÄrowany.',
'ipb-needreblock' => '== Južo zablokÄrowany ==
$1 jo južo zablokÄrowany. CoÅ¡ nastajenja zmÄniÅ?',
@@ -2139,7 +2304,7 @@ pÅ¡osym zawÄsÄ, až konsekwency rozmijoÅ¡, nježli až pókÅ¡acujoÅ¡.",
W toÅ tyma padoma dej wopÅimjeÅe boka manualnje se pÅesunuÅ resp. gromadu wjasÄ, jolic až to coÅ¡.",
'movearticle' => 'Bok pÅesunuÅ',
'movenologin' => 'NjepÅizjawjony(a)',
-'movenologintext' => 'Aby mógaÅ bok pÅesunuÅ, dejÅ¡ byÅ [[Special:UserLogin|pÅizjawjony wužywaÅ]].',
+'movenologintext' => 'MusyÅ¡ zregistrÄrowany wužywaÅ a [[Special:UserLogin|pÅizjawjony]] byÅ, aby pÅesunuÅ bok.',
'movenotallowed' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo pÅesuwaÅ boki.',
'movenotallowedfile' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo dataje pÅesunuÅ.',
'cant-move-user-page' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo wužywarske boki pÅesunuÅ (mimo pódbokow).',
@@ -2148,7 +2313,7 @@ W toÅ tyma padoma dej wopÅimjeÅe boka manualnje se pÅesunuÅ resp. gromadu w
'move-watch' => 'ToÅ ten bok wobglÄdowaÅ',
'movepagebtn' => 'Bok pÅesunuÅ',
'pagemovedsub' => 'Bok jo se pÅesunuÅ.',
-'movepage-moved' => '\'\'\'Bok "$1" jo se do "$2" pÅesunuÅ.\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'Bok "$1" jo se do "$2" pÅesunuÅ.\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'DalejpósrÄdnjenje jo se napóraÅo.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Napóranje dalejpósrÄdnjenja jo se pódtÅocyÅo.',
'articleexists' => 'Bok z takim mjenim južo eksistÄrujo abo mÄ, kótarež sÄo wuwzóliÅ jo njepÅaÅece. PÅ¡osym wuzwól nowe mÄ.',
@@ -2156,8 +2321,8 @@ W toÅ tyma padoma dej wopÅimjeÅe boka manualnje se pÅesunuÅ resp. gromadu w
'talkexists' => 'Samy bok jo se pÅesunuÅ, ale pÅisÅuÅ¡ny diskusijny bok nic, dokulaž eksistÄrujo južo taki bok z nowym mjenim. PÅ¡osym pÅirownaj wopÅimjeÅi manualnje.',
'movedto' => 'pÅesunjony do',
'movetalk' => 'Diskusijny bok sobu pÅesunuÅ.',
-'move-subpages' => 'WÅ¡e pódboki (až do $1) pÅesunuÅ, jolic móžno',
-'move-talk-subpages' => 'WÅ¡e pódboki diskusijnego boka (až do $1) pÅesunuÅ, jolic móžno',
+'move-subpages' => 'WÅ¡e pódboki (až do $1) pÅesunuÅ',
+'move-talk-subpages' => 'WÅ¡e pódboki diskusijnego boka (až do $1) pÅesunuÅ',
'movepage-page-exists' => 'Bok $1 južo eksistÄrujo a njedajo se awtomatiski pÅepisaÅ.',
'movepage-page-moved' => 'Bok $1 jo se do $2 pÅesunuÅ.',
'movepage-page-unmoved' => 'Bok $1 njejo se do $2 pÅesunuÅ daÅ.',
@@ -2167,7 +2332,7 @@ W toÅ tyma padoma dej wopÅimjeÅe boka manualnje se pÅesunuÅ resp. gromadu w
'move-redirect-suppressed' => 'dakejpósrÄdnjenje pódtÅocone',
'movelogpage' => 'Protokol pÅesunjenjow',
'movelogpagetext' => 'How jo lisÄina wÅ¡yknych pÅesunjonych bokow.',
-'movesubpage' => 'Pódboki',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Pódbok|Pódboka|Pódboki|Pódbokow}}',
'movesubpagetext' => 'Bok ma {{PLURAL:$1|slÄdujucy pódbok|slÄdujucej $1 pódboka|slÄdujuce $1 pódboki|slÄdujucych $1 pódbokow}}.',
'movenosubpage' => 'ToŠten bok njama pódboki.',
'movereason' => 'PÅicyna',
@@ -2189,6 +2354,8 @@ Bok â[[:$1]]â južo eksistÄrujo. CoÅ¡ jen wulaÅ¡owaÅ, aby mógaÅ toÅ ten
'imageinvalidfilename' => 'MÄ celoweje dataje jo njepÅaÅiwe',
'fix-double-redirects' => 'DalejpósrÄdnjenja, kótarež wótkazuju na originalny titel, aktualizÄrowaÅ',
'move-leave-redirect' => 'DaleposrÄdnjenje zawóstajiÅ',
+'protectedpagemovewarning' => "'''WARNOWANJE:''' ToÅ ten bok jo se zastajiÅ, aby jano wužiwarje z pÅ¡awami administratora mógli jen pÅesunuÅ.",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''GlÄdaj:''' ToÅ ten bok jo se zastajiÅ, aby jano zregistrÄrowane wužywarje mógli jen pÅesunuÅ.",
# Export
'export' => 'Boki eksportÄrowaÅ',
@@ -2203,20 +2370,28 @@ W slÄdnem padźe móžoÅ¡ teke wótkaz wužywaÅ, na pÅ. [[{{#Special:Export}}
'export-submit' => 'EksportÄrowaÅ',
'export-addcattext' => 'PÅidaÅ boki z kategorije:',
'export-addcat' => 'DodaÅ',
+'export-addnstext' => 'Boki z mjenjowego ruma pÅidaÅ:',
+'export-addns' => 'PÅidaÅ',
'export-download' => 'Ako XML-dataju skÅadowaÅ',
'export-templates' => 'PÅedÅogi zapÅimjeÅ',
'export-pagelinks' => 'Wótkazane boki zapÅÄgnuÅ, až k dÅymoju wót:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Systemowe zdźÄlenja',
-'allmessagesname' => 'MÄ',
-'allmessagesdefault' => 'Standardny tekst',
-'allmessagescurrent' => 'Aktualny tekst',
-'allmessagestext' => 'How jo lisÄina systemowych powÄsÄow w mjenowem rumje MediaWiki.
+'allmessages' => 'Systemowe zdźÄlenja',
+'allmessagesname' => 'MÄ',
+'allmessagesdefault' => 'Standardny tekst',
+'allmessagescurrent' => 'Aktualny tekst',
+'allmessagestext' => 'How jo lisÄina systemowych powÄsÄow w mjenowem rumje MediaWiki.
PÅ¡osym wobglÄdaj [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizaciju MediaWiki] a [http://translatewiki.net translatewiki.net], jolic coÅ¡ k lokalizaciji MediaWiki pÅinosowaÅ.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' njejo tuchylu móžno, dokulaž jo datowa banka offline.",
-'allmessagesfilter' => 'Filter za mjenja powÄsÄow:',
-'allmessagesmodified' => 'Jano zmÄnjone pokazaÅ',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' njejo tuchylu móžno, dokulaž jo datowa banka offline.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Filter',
+'allmessages-filter' => 'Pó pÅimÄrjeÅskem stawje filtrÄrowaÅ:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'NjezmÄnjony',
+'allmessages-filter-all' => 'WÅ¡e',
+'allmessages-filter-modified' => 'ZmÄnjony',
+'allmessages-prefix' => 'Pó prefiksu filtrÄrowaÅ:',
+'allmessages-language' => 'RÄc:',
+'allmessages-filter-submit' => 'WótpósÅaÅ',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'PówÄtÅ¡yÅ',
@@ -2226,6 +2401,9 @@ PÅ¡osym wobglÄdaj [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizaciju Medi
'djvu_no_xml' => 'Njejo móžno, XML za DjVu-dataju wótwoÅaÅ.',
'thumbnail_invalid_params' => 'NjepÅaÅece parametry pÅeglÄda',
'thumbnail_dest_directory' => 'Njejo móžno celowy zapis stwóriÅ.',
+'thumbnail_image-type' => 'Wobrazy typ se njepódpÄra',
+'thumbnail_gd-library' => 'NjedopoÅna konfiguracija GD-biblioteki: felujuca funkcija $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'Zda se, až dataja felujo: $1',
# Special:Import
'import' => 'Boki importÄrowaÅ',
@@ -2289,6 +2467,7 @@ WÅ¡ykne transwiki-importowe akcije protokolÄruju se w [[Special:Log/import|log-
'tooltip-ca-viewsource' => 'Bok jo Å¡Äitany. Jo móžno, žrÄdÅowy tekst woglÄdaÅ.',
'tooltip-ca-history' => 'NÄgajÅ¡ne wersije togo boka.',
'tooltip-ca-protect' => 'ToÅ ten bok Å¡ÄitaÅ',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Tutu stronu hižo njeÅ¡kitaÄ',
'tooltip-ca-delete' => 'ToÅ ten bok wulaÅ¡owaÅ',
'tooltip-ca-undelete' => 'Zapise pÅed wulaÅ¡owanim boka nawroÅiÅ.',
'tooltip-ca-move' => 'ToÅ ten bok pÅesunuÅ',
@@ -2299,6 +2478,7 @@ WÅ¡ykne transwiki-importowe akcije protokolÄruju se w [[Special:Log/import|log-
'tooltip-search-fulltext' => 'ToÅ ten tekst w bokach pytaÅ',
'tooltip-p-logo' => 'GÅowny bok',
'tooltip-n-mainpage' => 'Glowny bok pokazaÅ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'HÅownu stronu wopytaÄ',
'tooltip-n-portal' => 'Wó portalu, co móžoÅ¡ cyniÅ, źo co namakajoÅ¡',
'tooltip-n-currentevents' => 'SlÄzynowe informacije k aktualnym tÅ¡ojenjam',
'tooltip-n-recentchanges' => 'LisÄina aktualnych zmÄnow w(e) {{SITENAME}}.',
@@ -2352,7 +2532,7 @@ W zespominanju dajo se pÅicyna pódaÅ.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonymny wužywaÅ|Anonymnej wužywarja|Anonymne wužywarje}} na {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-wužywaŠ$1',
-'lastmodifiedatby' => 'ToÅ ten bok jo slÄdny raz se wobźÄÅaÅ $2, $1 góź. wót wužywarja $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'ToÅ ten bok jo slÄdny raz se wobźÄÅaÅ $2, $1 góź. wót wužywarja $3.',
'othercontribs' => 'BazÄrujo na źÄle $1',
'others' => 'druge',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|wužywaÅ|wužiwarja|wužywarje}} $1',
@@ -2393,6 +2573,17 @@ W zespominanju dajo se pÅicyna pódaÅ.',
'mw_math_modern' => 'Pórucyjo se za moderne browsery',
'mw_math_mathml' => 'Jo-lic móžno - MathML (eksperimentelny)',
+# Math errors
+'math_failure' => 'Zmólka',
+'math_unknown_error' => 'njeznata zmólka',
+'math_unknown_function' => 'njeznata funkcija',
+'math_lexing_error' => 'leksikaliska zmólka',
+'math_syntax_error' => 'syntaktiska zmólka',
+'math_image_error' => 'PNG-konwertÄrowanje njejo se raźiÅo. GlÄdaj, lic su latex, dvips gs abo konwertÄruj pÅ¡awje instalÄrowane.',
+'math_bad_tmpdir' => 'Njejo móžno temporarny zapisk za matematiske formule zaÅožyÅ resp. do njogo pisaÅ.',
+'math_bad_output' => 'Njejo móžno celowy zapisk za matematiske formule zaÅožyÅ resp. do njogo pisaÅ.',
+'math_notexvc' => 'Program texvc felujo. PÅ¡osym glÄdaj do math/README.',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Ako kontrolÄrowane markÄrowaÅ',
'markaspatrolledtext' => 'MarkÄruj toÅ ten bok ako kontrolÄrowany',
@@ -2405,7 +2596,7 @@ W zespominanju dajo se pÅicyna pódaÅ.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'NjesmÄjoÅ¡ swóje zmÄny ako kontrolÄrowane markÄrowaÅ.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Log-lisÄina kontrolow',
+'patrol-log-page' => 'Protokol kontrolow',
'patrol-log-header' => 'To jo protokol pÅekontrolowanych wersijow.',
'patrol-log-line' => 'markÄrowaÅ $1 wót $2 ako kontrolÄrowane $3.',
'patrol-log-auto' => '(awtomatiski)',
@@ -2432,7 +2623,7 @@ $1',
# Media information
'mediawarning' => "'''GlÄdaj!''' ToÅ ta sorta datajow móžo wopÅimjeÅ zÅosny programowy kod. ZeÅÄgnjo-lic a wócynijo-lic se dataja, móžo se Twój kompjuter wobÅ¡kóźeÅ.
",
-'imagemaxsize' => 'Wobgranicuj wjelikosÄ wobrazow na bokach z wopisowanim wobrazow na:',
+'imagemaxsize' => "Maksimalna wobrazowa wjelikosÄ:
'' (za boki datajowego wopisanja)''",
'thumbsize' => 'RozmÄra miniaturow:',
'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|bok|boka|boki|bokow}}',
'file-info' => '(wjelikosÄ dataje: $1, MIME-Typ: $2)',
@@ -2441,6 +2632,8 @@ $1',
'svg-long-desc' => '(dataja SVG, nominalnje: $1 Ã $2 piksele, wjelikosÄ dataje: $3)',
'show-big-image' => 'PoÅne optiske wótgranicowanje.',
'show-big-image-thumb' => 'wjelikosÄ pÅeglÄda: $1 Ã $2 pikselow',
+'file-info-gif-looped' => 'bźezkóÅcna Å¡lejfa',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|wobÅuk|wobÅuka|wobÅuki|wobÅukow}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Nowe dataje',
@@ -2472,7 +2665,8 @@ SlÄdujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwzeÅa naglÄdaju, w kótarychž
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* isospeedratings
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Å yrokosÄ',
@@ -2599,14 +2793,14 @@ SlÄdujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwzeÅa naglÄdaju, w kótarychž
'exif-unknowndate' => 'Njeznaty datum',
-'exif-orientation-1' => 'Normalny', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'horicontalnje wobroÅony', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'PÅewobroÅony', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'wertikalnje wobroÅony', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'WobroÅony wó 90° nalÄwo a wertikalnje', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'WobroÅony wó 90° napÅ¡awo', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'WobroÅony wó 90° napÅ¡awo a wertikalnje', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'WobroÅony wó 90° nalÄwo', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normalny',
+'exif-orientation-2' => 'horicontalnje wobroÅony',
+'exif-orientation-3' => 'PÅewobroÅony',
+'exif-orientation-4' => 'wertikalnje wobroÅony',
+'exif-orientation-5' => 'WobroÅony wó 90° nalÄwo a wertikalnje',
+'exif-orientation-6' => 'WobroÅony wó 90° napÅ¡awo',
+'exif-orientation-7' => 'WobroÅony wó 90° napÅ¡awo a wertikalnje',
+'exif-orientation-8' => 'WobroÅony wó 90° nalÄwo',
'exif-planarconfiguration-1' => 'gropny format',
'exif-planarconfiguration-2' => 'pÅony format',
@@ -2730,7 +2924,7 @@ SlÄdujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwzeÅa naglÄdaju, w kótarychž
'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensionalne mÄrjenje',
'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensionalne mÄrjenje',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometry na góźinu',
'exif-gpsspeed-m' => 'Mile na góźinu',
'exif-gpsspeed-n' => 'Suki',
@@ -2749,6 +2943,7 @@ SlÄdujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwzeÅa naglÄdaju, w kótarychž
'watchlistall2' => 'wšykne',
'namespacesall' => 'wšykne',
'monthsall' => 'wšykne',
+'limitall' => 'wšykne',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-mailowu adresu wobkÅ¡uÅiÅ.',
@@ -2881,7 +3076,7 @@ MóžoÅ¡ teke [[Special:Watchlist/edit|standardny editor wužywaÅ]].',
'duplicate-defaultsort' => 'GlÄdaj: Standardny sortÄrowaÅski kluc (DEFAULT SORT KEY) "$2" pÅepiÅ¡o pjerwjej wužyty kluc "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Wersija', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Wersija',
'version-extensions' => 'Instalowane rozšyrjenja',
'version-specialpages' => 'Specialne boki',
'version-parserhooks' => 'Parserowe kokule',
@@ -2895,7 +3090,7 @@ MóžoÅ¡ teke [[Special:Watchlist/edit|standardny editor wužywaÅ]].',
'version-skin-extension-functions' => 'Funkcije za rozšyrjenja šatow',
'version-hook-name' => 'MÄ kokule',
'version-hook-subscribedby' => 'AbonÄrowany wót',
-'version-version' => 'Wersija',
+'version-version' => '(Wersija $1)',
'version-license' => 'Licenca',
'version-software' => 'InstalÄrowana software',
'version-software-product' => 'Produkt',
@@ -2925,7 +3120,7 @@ Zapódaj datajowe mÄ bźez prefiksa "{{ns:file}}:".',
'specialpages' => 'Specialne boki',
'specialpages-note' => '----
* Normalne specialne boki
-* ',
+* ',
'specialpages-group-maintenance' => 'WótwardowaÅske lisÄiny',
'specialpages-group-other' => 'Druge specialne boki',
'specialpages-group-login' => 'PÅizjawjenje',
@@ -2933,7 +3128,7 @@ Zapódaj datajowe mÄ bźez prefiksa "{{ns:file}}:".',
'specialpages-group-media' => 'Medije',
'specialpages-group-users' => 'Wužywarje a pšawa',
'specialpages-group-highuse' => 'Cesto wužywane boki',
-'specialpages-group-pages' => 'LisÄina bokow',
+'specialpages-group-pages' => 'LisÄiny bokow',
'specialpages-group-pagetools' => 'RÄdy bokow',
'specialpages-group-wiki' => 'Wikijowe daty a rÄdy',
'specialpages-group-redirects' => 'Dalej pósrÄdnjajuce boki',
@@ -2949,6 +3144,7 @@ Zapódaj datajowe mÄ bźez prefiksa "{{ns:file}}:".',
#ToÅ te budu se pÅirunowaÅ z URL ekseternych wobrazow
#Te, kótarež makaju se, zwobraznuju se ako wobraze, howac pokažo se jano wótkaz k wobrazoju
#Ze smužkami, kótarež zachopiju se z #, wobchadaju ako z komentarami
+#To njeźiwa na wjelikopisanje
#Staj wše fragmenty regularnych wurazow nad smužku. Wóstaj toŠtu smužku rowno tak jo',
@@ -2958,7 +3154,7 @@ Zapódaj datajowe mÄ bźez prefiksa "{{ns:file}}:".',
'tag-filter-submit' => 'Filter',
'tags-title' => 'Toflicki',
'tags-intro' => 'ToÅ ten bok nalicyjo toflicki, z kótarymiž softwara móžo zmÄnu markÄrowaÅ a jich wóznam.',
-'tags-tag' => 'Interne mÄ toflicki',
+'tags-tag' => 'MÄ toflicki',
'tags-display-header' => 'NaglÄd na lisÄinach zmÄnow',
'tags-description-header' => 'DopoÅne wopisanje wóznama',
'tags-hitcount-header' => 'ZmÄny z toflickami',
@@ -2974,4 +3170,15 @@ Zapódaj datajowe mÄ bźez prefiksa "{{ns:file}}:".',
'dberr-outofdate' => 'Źiwaj na to, až jich indekse naÅ¡ogo wopÅimjeÅa by mógli zestarjone byÅ.',
'dberr-cachederror' => 'SlÄdujuca jo pufrowana kopija pominanego boka a by mógÅa zestarjona byÅ.',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Su nÄkotare problemy z twójim zapodaÅim',
+'htmlform-select-badoption' => 'Gódnota, kótaruž sy pódaÅ, njejo pÅaÅiwa opcija.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Gódnota, kótaruž sy pódaÅ, njejo ceÅa licba.',
+'htmlform-float-invalid' => 'Gódnota, kótaruž sy pódaÅ, njejo licba.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Gódnota, kótaruž sy pódaÅ, jo mjeÅÅ¡a ako minimum $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Gódnota, kótaruž sy pódaÅ, jo wÄtÅ¡a ako maksimum $1',
+'htmlform-submit' => 'WótpósÅaÅ',
+'htmlform-reset' => 'ZmÄny anulÄrowaÅ',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Druge',
+
);