X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesDsb.php;h=7b2f48eb1871b89482fc8f0e7d032b2eb2075513;hb=219b1ecdb3b0aad22d0e73ce71380c89cbdb0c20;hp=9d26c244ea2847cd139953db4de6d2c02e7d9ef6;hpb=580d6f42d9835e5e64477c7f69fcd06787e9297f;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index 9d26c244ea..7b2f48eb18 100644
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -62,7 +62,6 @@ $specialPageAliases = array(
'Ancientpages' => array( 'Nejstarše_boki' ),
'Blankpage' => array( 'Prozny_bok' ),
'Block' => array( 'BlokÄrowaÅ' ),
- 'Blockme' => array( 'Proksy-blokÄrowanje' ),
'Booksources' => array( 'PytaÅ_pó_ISBN' ),
'BrokenRedirects' => array( 'NjefunkcionÄrujuce_dalejpósrÄdnjenja' ),
'Categories' => array( 'Kategorije' ),
@@ -72,7 +71,6 @@ $specialPageAliases = array(
'CreateAccount' => array( 'Wužywarske_konto_zaÅožyÅ' ),
'Deadendpages' => array( 'Boki_kenž_su_slÄpe_gasy' ),
'DeletedContributions' => array( 'WulaÅ¡owane_pÅinoski' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Wótkaze_ku_rozjasnjenju_wopÅimjeÅa' ),
'DoubleRedirects' => array( 'Dwójne_dalejpósrÄdnjenja' ),
'Emailuser' => array( 'E-mail' ),
'Export' => array( 'EksportÄrowaÅ' ),
@@ -168,7 +166,7 @@ $messages = array(
'tog-hidepatrolled' => 'DoglÄdowane zmÄny w aktualnych zmÄnach schowaÅ',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'DoglÄdowane boki z lisÄiny nowych bokow schowaÅ',
'tog-extendwatchlist' => 'WobglÄdowaÅku wócyniÅ, aby wÅ¡Ä zmÄny pokazaÅ, nic jano nejnowÅ¡e',
-'tog-usenewrc' => 'Kupkowe zmÄny pó boku w aktualnych zmÄnach a wobglÄdowanjach (trjeba JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Kupkowe zmÄny pó boku w aktualnych zmÄnach a wobglÄdowanjach',
'tog-numberheadings' => 'Nadpisma awtomatiski numerÄrowaÅ',
'tog-showtoolbar' => 'WobźÄÅowaÅsku rÄdku pokazaÅ',
'tog-editondblclick' => 'Boki z dwójnym kliknjenim wobźÄÅaÅ',
@@ -183,7 +181,6 @@ $messages = array(
'tog-minordefault' => 'WÅ¡ykne móje zmÄny ako maÅe markÄrowaÅ',
'tog-previewontop' => 'Zespominanje wuÅ¡ej wobźÄÅowaÅskego póla pokazaÅ',
'tog-previewonfirst' => 'PÅi prÄdnem wobźÄÅanju pÅecej zespominanje pokazaÅ',
-'tog-nocache' => 'Cache bokow wobglÄdowaka znjemóžniÅ',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mail pósÅaÅ, jolic se wobglÄdowany bok abo wobglÄdowana dataja zmÄnja',
'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mail pósÅaÅ, zmÄnijo-lic se mój diskusijny bok',
'tog-enotifminoredits' => 'E-mail teke maÅych zmÄnow bokow a datajow dla pósÅaÅ',
@@ -204,6 +201,7 @@ $messages = array(
'tog-showhiddencats' => 'Schowane kategorije pokazaÅ',
'tog-norollbackdiff' => 'RozdźÄl pó slÄdkstajenju zanjechaÅ',
'tog-useeditwarning' => 'WarnowaÅ, gaž bok spuÅ¡Äa se z njeskÅaźonymi zmÄnami',
+'tog-prefershttps' => 'PÅi pÅizjawjenju pÅecej wÄsty zwisk wužywaÅ',
'underline-always' => 'pÅecej',
'underline-never' => 'žednje',
@@ -267,6 +265,18 @@ $messages = array(
'oct' => 'okt',
'nov' => 'now',
'dec' => 'dec',
+'january-date' => '$1. januara',
+'february-date' => '$1. februara',
+'march-date' => '$1. mÄrca',
+'april-date' => '$1. apryla',
+'may-date' => '$1. maja',
+'june-date' => '$1. junija',
+'july-date' => '$1. julija',
+'august-date' => '$1. awgusta',
+'september-date' => '$1. septembra',
+'october-date' => '$1. oktobra',
+'november-date' => '$1. nowembra',
+'december-date' => '$1. decembra',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije}}',
@@ -305,7 +315,6 @@ $messages = array(
'qbedit' => 'PÅemÄniÅ',
'qbpageoptions' => 'ToÅ ten bok',
'qbmyoptions' => 'Móje boki',
-'qbspecialpages' => 'Specialne boki',
'faq' => 'FAQ (pšašanja a wótegrona)',
'faqpage' => 'Project:FAQ (pšašanja a wótegrona)',
@@ -348,6 +357,7 @@ $messages = array(
'create-this-page' => 'Bok wuźÄÅaÅ',
'delete' => 'WulaÅ¡owaÅ',
'deletethispage' => 'ToÅ ten bok wulaÅ¡owaÅ',
+'undeletethispage' => 'ToÅ ten bok wótnowiÅ',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 wersiju|$1 wersiji|$1 wersije}} nawroÅiÅ.',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|jadnu wulaÅ¡owanu zmÄnu|$1 wulaÅ¡owanej zmÄnje|$1 wulaÅ¡owane zmÄny|$1 wulaÅ¡owanych zmÄnow}} se woglÄdaÅ',
'protect' => 'Å ÄitaÅ',
@@ -475,6 +485,12 @@ PÅaÅece specialne boki namakaju se pód [[Special:SpecialPages|lisÄinu specia
# General errors
'error' => 'Zmólka',
'databaseerror' => 'Zmólka w datowej bance',
+'databaseerror-text' => 'Zmólka w datowej bance jo nastaÅa.
+To móžo na programowu zmólku w softwarje pokazaÅ.',
+'databaseerror-textcl' => 'Zmólka w datowej bance jo nastaÅa.',
+'databaseerror-query' => 'Wótpšašanje: $1',
+'databaseerror-function' => 'Funkcija: $1',
+'databaseerror-error' => 'Zmólka: $1',
'laggedslavemode' => 'GlÄdaj: Jo móžno, až pokazany bok nejaktualnjejÅ¡e zmÄny njewopÅimjejo.',
'readonly' => 'Datowa banka jo zacynjona',
'enterlockreason' => 'PÅ¡osym zapódaj pÅicynu za zacynjenje datoweje banki a informaciju, ga buźo zasej pÅistupna',
@@ -507,14 +523,12 @@ PÅ¡osym daj to a pÅisÅuÅ¡ny URL [[Special:ListUsers/sysop|administratoroju]] k
'cannotdelete-title' => 'Bok "$1" njedajo se laÅ¡owaÅ',
'delete-hook-aborted' => 'WulaÅ¡owanje pÅez kokulu pÅetergnjone.
Njejo žedno wujasnjenje.',
+'no-null-revision' => 'Nowa nulowa wersija za bok "$1" njedajo se napóraÅ',
'badtitle' => 'NjepÅaÅecy nadpis',
'badtitletext' => 'Nadpis pominanego boka jo byÅ njepÅaÅecy, prozny abo njekorektny nadpis, póchadajucy z mjazyrÄcnego abo interwikijowego wótkaza. Snaź wopÅimjejo jadno abo wÄcej znamuÅ¡kow, kótarež njejsu w nadpisach dowólone.',
'perfcached' => 'ToÅ te daty póchadaju z pufrowaka a mógu snaź njeaktualne byÅ. Maksimalnje {{PLURAL:$1|jaden wuslÄdk stoj|$1 wuslÄdka stojtej|$1 wuslÄdki stoje|$1 wuslÄdkow stoj}} w pufrowaku k dispoziciji.',
'perfcachedts' => 'ToÅ te daty póchadaju z pufrowaka a su se $1 slÄdny raz aktualizÄrowali. Maksimalnje {{PLURAL:$4|jaden wuslÄdk stoj|$4 wuslÄdka stojtej|$4 wuslÄdki stoje|$4 wuslÄdkow stoj}} w pufrowaku k dispoziciji.',
'querypage-no-updates' => 'AktualizÄrowanje toÅ togo boka jo se znjemóžniÅo. Daty how se nejžpjerwjej raz njeaktualizÄruju.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Njedobre parametery za wfQuery()
-Funkcija: $1
-Wótpšašanje: $2',
'viewsource' => 'ŽrÄdÅo se wobglÄdaÅ',
'viewsource-title' => 'ŽrÄdÅowy tekst za $1 se woglÄdaÅ',
'actionthrottled' => 'Akcije limitowane',
@@ -530,6 +544,10 @@ Aby pÅeÅožki za wÅ¡ykne wikije pÅidaÅ abo zmÄniÅ, wužywaj pÅ¡osym [//tra
'namespaceprotected' => "Njejsy wopÅ¡awnjony, boki w rumje: '''$1''' wobźÄÅaÅ.",
'customcssprotected' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo, aby toÅ ten CSS-bok wobźÄÅaÅ, dokulaž wopÅimujo wósobinske nastajenja drugego wužywarja.',
'customjsprotected' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo, aby toÅ ten JavaScriptowy bok wobźÄÅaÅ, dokulaž wopÅimujo wósobinske nastajenja drugego wužywarja.',
+'mycustomcssprotected' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo toÅ ten CSS-bok wobźÄÅaÅ.',
+'mycustomjsprotected' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo toÅ ten JavaScript-bok wobźÄÅaÅ.',
+'myprivateinfoprotected' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo swóje priwatne informacije wobźÄÅaÅ.',
+'mypreferencesprotected' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo swóje nastajenja wobźÄÅaÅ.',
'ns-specialprotected' => 'Njejo móžno, boki w rumje {{ns:special}} wobźÄÅaÅ.',
'titleprotected' => "Bok z toÅ tym mjenim bu wót [[User:$1|$1]] pÅeÅiwo napóranjeju Å¡Äitany. PÅicyna jo ''$2''.",
'filereadonlyerror' => 'Njejo móžno dataju "$1" zmÄniÅ, dokulaž datajowy repozitorium "$2" jo jano cytajobny.
@@ -539,6 +557,7 @@ Administrator, kenž jo jen zastajiÅ, jo toÅ tu pÅicynu pódaÅ: "$3".',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'NjepÅaÅiwy titel z njeznatym mjenjowym rumom $1 a tekstom "$2"',
'exception-nologin' => 'Njejsy se pÅizjawiÅ',
'exception-nologin-text' => 'PÅ¡osym [[Special:Userlogin|pÅizjaw se]], aby pÅistup na toÅ ten bok abo akciju mÄÅ.',
+'exception-nologin-text-manual' => 'Aby pÅistup na toÅ ten bok abo akciju mÄÅ, musyÅ¡ $1.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Å patna konfiguracija: njeznaty wirusowy scanner: ''$1''",
@@ -554,6 +573,7 @@ GlÄdaj: Jo móžno, až nÄkotare boki pokazuju se snaź tak, ako by ty hyÅ¡Äi
'yourname' => 'mÄ wužywarja',
'userlogin-yourname' => 'Wužywarske mÄ',
'userlogin-yourname-ph' => 'Zapódaj swójo wužywarske mÄ',
+'createacct-another-username-ph' => 'Wužywarske mÄ zapódaÅ',
'yourpassword' => 'Å¡Äitne gronidÅo:',
'userlogin-yourpassword' => 'GronidÅo',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Zapódaj swójo gronidÅo',
@@ -583,15 +603,35 @@ GlÄdaj: Jo móžno, až nÄkotare boki pokazuju se snaź tak, ako by ty hyÅ¡Äi
'gotaccount' => "Maš južo wužywarske konto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'PÅizjawiÅ se',
'userlogin-resetlink' => 'Sy pÅizjawjeÅske daty zabyÅ?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'GronidÅo anulÄrowaÅ',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Sy swójo gronidÅo zabyÅ?',
'helplogin-url' => 'Help:PÅizjawiÅ',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Pomoc za pÅizjawjenje]]',
-'createaccountmail' => 'Nachylne pÅidatne gronidÅo wužywaÅ a jo na slÄdujucu e-mailowu adresu pósÅaÅ',
+'userlogin-loggedin' => 'Sy južo ako {{GENDER:$1|$1 pÅizjawjony|$1 pÅizjawjona}}. Wužyj slÄdujucy formular, aby se ako drugi wužywaÅ pÅizjawiÅ.',
+'userlogin-createanother' => 'Druge konto zaÅožyÅ',
+'createacct-join' => 'Zapódaj doÅojce swóje informacije.',
+'createacct-another-join' => 'Zapódaj doÅojce informacije nowego konta.',
+'createacct-emailrequired' => 'E-mailowa adresa',
+'createacct-emailoptional' => 'E-mailowa adresa (opcionalny)',
+'createacct-email-ph' => 'Zapódaj swóju e-mailowu adresu',
+'createacct-another-email-ph' => 'E-mailowu adresu zapódaÅ',
+'createaccountmail' => 'Nachylne pÅipadne gronidÅo wužywaÅ a jo na pódanu e-mailowu adresu pósÅaÅ',
+'createacct-realname' => 'NapÅ¡awdne mÄ (opcionalny)',
'createaccountreason' => 'PÅicyna:',
+'createacct-reason' => 'PÅicyna',
+'createacct-reason-ph' => 'Cogodla zaÅožujoÅ¡ druge konto?',
+'createacct-captcha' => 'WÄstotna kontrola',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Zapódaj tekst, kótaryž wiźeÅ¡ doÅojce',
+'createacct-submit' => 'Twójo konto zaÅožyÅ',
+'createacct-another-submit' => 'Druge konto zaÅožyÅ',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} jo se wót luźi ako ty napóraÅa.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|zmÄna|zmÄnje|zmÄny}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|bok|boka|boki}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|aktiwny sobuskatkujucy|aktiwnej sobustatkucujej|aktiwne sobustatkujuce}}',
'badretype' => 'Å Äitnej gronidle, kótarejž sy zapódaÅ, se njemakajotej.',
'userexists' => 'Wužywarske mÄ se južo wužywa.
PÅ¡osym wubjeÅ druge mÄ.',
'loginerror' => 'Zmólka pÅi pÅizjawjenju',
+'createacct-error' => 'Zmólka pÅi zaÅožowanju konta',
'createaccounterror' => 'Wužywarske konto njejo se napóraÅ daÅo: $1',
'nocookiesnew' => 'Wužywarske konto jo se južo wutwóriÅo, ale wužywaÅ njejo pÅizjawjony. {{SITENAME}} wužywa cookije za pÅizjawjenja. Jo notne, cookije zmóžniÅ a se wótnowotki pÅizjawiÅ.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} wužywa cookije za pÅizjawjenja. Jo notne, cookije zmóžniÅ a se wótnowotki pÅizjawiÅ.',
@@ -610,7 +650,7 @@ PÅeglÄduj pÅ¡awopis abo [[Special:UserLogin/signup|zaÅož nowe konto]].',
'passwordtooshort' => 'GronidÅa deje nanejmjenjej {{PLURAL:$1|1 znamuÅ¡ko|$1 znamuÅ¡ce|$1 znamuÅ¡ka|$1 znamuÅ¡kow}} mÄÅ.',
'password-name-match' => 'Twójo gronidÅo musy se wót swójogo wužywarskego mjenja rozeznaÅ.',
'password-login-forbidden' => 'Wužywanje toÅ togo wužywarskego mjenja a gronidÅa jo zakazane.',
-'mailmypassword' => 'Nowe gronidÅo pÅipósÅaÅ',
+'mailmypassword' => 'GronidÅo slÄdk stajiÅ',
'passwordremindertitle' => 'Nowe nachylne pótajmne sÅowo za {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'NÄchten z IP-adresu $1 (nejskerjej ty) jo se wupÅ¡osyÅ nowe gronidÅo za {{SITENAME}} ($4).
Nachylne gronidÅo za wužywarja "$2" jo se napóraÅo a jo nÄnto "$3". Jolic jo to twój wótglÄd byÅo, musyÅ¡ se nÄnto pÅijawiÅ a wubraÅ nowe gronidÅo. Twójo nachylne gronidÅo pÅepadnjo za {{PLURAL:$5|jadyn źeÅ|$5 dnja|$5 dny|$5 dnjow}}.
@@ -621,9 +661,7 @@ Jolic jo nÄchten drugi wó nowe Å¡Äitne gronidÅo pÅ¡osyÅ abo ty sy se zasej
'passwordsent' => 'Nowe Å¡Äitne gronidÅo jo se wótpósÅaÅo na e-mailowu adresu wužywarja â$1â.
PÅ¡osym pÅizjaw se zasej, gaž jo dostanjoÅ¡.',
'blocked-mailpassword' => 'Twója IP-adresa jo se za wobźÄÅowanje bokow blokÄrowaÅa a teke pÅipósÅanje nowego Å¡Äitnego gronidÅa jo se znjemóžniÅo, aby se znjewužywanjeju zadoraÅo.',
-'eauthentsent' => 'WobkÅ¡uÅenje jo se na e-mailowu adresu wótposÅaÅo.
-
-Nježli až wótpósÄelo se dalÅ¡na e-mail na to wužywarske konto, dejÅ¡ slÄdowaÅ instrukcije w powÄsÄi a tak wobkÅ¡uÅiÅ, až konto jo wót wÄrnosÄi twójo.',
+'eauthentsent' => 'WobkÅ¡uÅenje jo se na pódanu e-mailowu adresu wótposÅaÅo. Nježli až wótpósÄelo se dalÅ¡na e-mail na to wužywarske konto, dejÅ¡ slÄdowaÅ instrukcije w e-mailu, aby wobkÅ¡uÅiÅ, až konto jo napÅ¡awdu twójo.',
'throttled-mailpassword' => 'E-mail za anulÄrowanje gronidÅa jo se za {{PLURAL:$1|slÄdnu góźinu|slÄdnej $1 góźinje|slÄdne $1 góźiny|slÄdnych $1 góźin}} pósÅaÅa. Aby znjewužywanjeju zasajźaÅo, se jano jadna e-mail za anulÄrowanje gronidÅa na {{PLURAL:$1|góźinu|$1 góźinje|$1 góźiny|$1 góźin}} pósÄelo.',
'mailerror' => 'Zmólka pÅi wótpósÅanju e-maila: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'WoglÄdowarje toÅ togo wikija, kótarež wužywaju twóju IP-adresu su napórali {{PLURAL:$1|1 konto|$1 konÅe|$1 konta|$1 kontow}} slÄdny źeÅ. To jo maksimalna dowólona licba za toÅ tu periodu.
@@ -642,10 +680,12 @@ WoglÄdowarje, kótarež wužywaju toÅ tu IP-adresu njamógu tuchylu dalÅ¡ne ko
MóžoÅ¡ toÅ te zdźÄlenje ignorowaÅ, jolic toÅ te konto jo se jano zamólnje wutwóriÅo.',
'usernamehasherror' => 'Wužywarske mÄ njesmÄjo haÅ¡owe znamuÅ¡ka wopÅimjeÅ',
-'login-throttled' => 'Sy pÅecesto wopytaÅ se pÅizjawiÅ. Pócakaj pÅ¡osym, nježli až wopytajoÅ¡ znowego.',
+'login-throttled' => 'Sy pÅecesto wopytaÅ se pÅizjawiÅ. Pócakaj pÅ¡osym $1, nježli až wopytajoÅ¡ znowego.',
'login-abort-generic' => 'Twójo pÅizjawjenje njejo wuspÄÅ¡ne byÅo - pÅetergnjone',
'loginlanguagelabel' => 'RÄc: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Twójo póžedanje za wótzjawjenim jo se wótpokazaÅo, dokulaž zda se, až jo se pósÅaÅo pÅez wobÅ¡kóźony wobglÄdowak abo pufrowaÅski proksy',
+'createacct-another-realname-tip' => 'NapÅ¡awdne mÄ jo opcionalne.
+Jolic jo pódajoÅ¡, buźo se to wužywaÅ, aby pÅinoski pÅirÄdowaÅo.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Njeznata zmólka w PHP-funkciji mail()',
@@ -653,7 +693,7 @@ MóžoÅ¡ toÅ te zdźÄlenje ignorowaÅ, jolic toÅ te konto jo se jano zamólnj
'user-mail-no-body' => 'Jo se wopytaÅo, e-mail bźez teksta abo z pÅekrotkim tekstom pósÅaÅ',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'GronidÅo zmÄniÅ',
+'changepassword' => 'Å Äitne gronidÅo zmÄniÅ',
'resetpass_announce' => 'Sy z nachylnym e-mailowym Å¡Äitnym gronidÅom pÅizjawjony. Aby pÅizjawjenje zakóÅcyÅ, zapódaj how nowe Å¡Äitne gronidÅo:',
'resetpass_text' => '',
'resetpass_header' => 'Kontowe gronidÅo zmÄniÅ',
@@ -661,7 +701,7 @@ MóžoÅ¡ toÅ te zdźÄlenje ignorowaÅ, jolic toÅ te konto jo se jano zamólnj
'newpassword' => 'Nowe Å¡Äitne gronidÅo:',
'retypenew' => 'Nowe Å¡Äitne gronidÅo (hyÅ¡Äi raz):',
'resetpass_submit' => 'Å Äitne gronidÅo nastajiÅ a se pÅizjawiÅ',
-'changepassword-success' => 'Twójo nowe Å¡Äitne gronidÅo jo nastajone. NÄnto se pÅizjaw â¦',
+'changepassword-success' => 'Twóje gronidÅo jo se wuspÄÅ¡nje zmÄniÅo!',
'resetpass_forbidden' => 'GronidÅa njedaju se zmÄniÅ',
'resetpass-no-info' => 'DejÅ¡ pÅizjawjony byÅ, aby direktny pÅistup na toÅ ten bok mÄÅ.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'GronidÅo zmÄniÅ',
@@ -673,8 +713,11 @@ Sy snaź swójo gronidÅo južo wuspÄÅ¡nje zmÄniÅ abo nowe nachylne gronidÅo
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'GronidÅo slÄdk stajiÅ',
+'passwordreset-text-one' => 'WupoÅni toÅ ten formular, aby swójo gronidÅo anulÄrowaÅ.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|WupoÅni jadne z pólow, aby nachylne gronidÅo pÅez e-mail dostaÅ.}}',
'passwordreset-legend' => 'GronidÅo slÄdk stajiÅ',
'passwordreset-disabled' => 'SlÄdkstajenja gronidÅow su se znjemóžnili na toÅ tom wikiju.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'E-mailowe funkcije su se na toŠtom wikiju znjemóžnili.',
'passwordreset-username' => 'Wužywarske mÄ:',
'passwordreset-domain' => 'Domena:',
'passwordreset-capture' => 'E-mail se woglÄdaÅ?',
@@ -697,7 +740,7 @@ Ty by mÄÅ se nÄnto pÅizjawiÅ a nowe gronidÅo wustajiÅ. Jolic nÄchten dru
Nachylne gronidÅo: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'E-mail za anulÄrowanje gronidÅa jo se pósÅaÅa.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-mail za anulÄrowanje gronidÅa jo se pósÅaÅa, kótaraž pokazujo se doÅojce.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'E-mail za anulÄrowanje gronidÅa jo se generÄrowaÅa, kótaraž pokazujo se doÅojce, ale jeje sÅanje wužywarjeju jo se njeraźiÅo: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'E-mail za anulÄrowanje gronidÅa jo se napóraÅa, kótaraž se doÅojce pokazujo, ale sÅanje {{GENDER:$2|wužywarjeju|wužywarce}} jo se njeraźiÅo: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'E-mailowu adresu zmÄniÅ',
@@ -711,6 +754,19 @@ Nachylne gronidÅo: $2',
'changeemail-submit' => 'E-mailowu adresu zmÄniÅ',
'changeemail-cancel' => 'PÅetergnuÅ',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Tokeny slÄdk stajiÅ',
+'resettokens-text' => 'MóžoÅ¡ tokeny slÄdk stajiÅ, kótarež dowóluju pÅistup na wÄste priwatne daty, kótarež su z twójim kontom zwÄzane.
+
+Ty by dejaÅ to cyniÅ, jolic sy je zmylnje z nÄkim źÄliÅ abo jolic twóje konto jo se nadpadaÅo.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Tokeny za slÄdkstajenje njejsu.',
+'resettokens-legend' => 'Tokeny slÄdk stajiÅ',
+'resettokens-tokens' => 'Tokeny:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (aktualna gódnota: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Token za webkanal (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|zmÄnow na bokach w twójich woglÄdowankach]]',
+'resettokens-done' => 'Tokeny slÄdk stajone.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Wubrane tokeny slÄdk stajiÅ',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tucny tekst',
'bold_tip' => 'Tucny tekst',
@@ -787,9 +843,7 @@ Jo se snaź pÅesunuÅ abo wulaÅ¡owaÅ, mjaztym až woglÄdujoÅ¡ se bok.',
'loginreqlink' => 'se pÅizjawiÅ',
'loginreqpagetext' => 'DejÅ¡ $1, aby mógÅ boki pÅ¡awje cytaÅ.',
'accmailtitle' => 'Å Äitne gronidÅo jo se wótpósÅaÅo.',
-'accmailtext' => "PÅipadnje napórane gronidÅo za [[User talk:$1|$1]] jo se pósÅaÅo k $2.
-
-GronidÅo za toÅ to nowe konto dajo se na boku ''[[Special:ChangePassword|GronidÅo zmÄniÅ]]'' pÅi pÅizjawjenju zmÄniÅ.",
+'accmailtext' => "PÅipadnje napórane gronidÅo za [[User talk:$1|$1]] jo se pósÅaÅo k $2. Dajo se na boku ''[[Special:ChangePassword|GronidÅo zmÄniÅ]]'' pÅi pÅizjawjenju zmÄniÅ.",
'newarticle' => '(Nowy nastawk)',
'newarticletext' => "Sy slÄdowaÅ wótkaz na bok, kótaryž hyÅ¡Äi njeeksistÄrujo.
Aby bok napóraÅ, zapiÅ¡ do kaÅ¡Äika doÅojce (glÄdaj [[{{MediaWiki:Helppage}}|bok pomocy]] za dalÅ¡ne informacije). Jolic sy zamólnje how, klikni na tÅocaÅ¡k '''SlÄdk''' w swójom wobglÄdowaku.",
@@ -900,7 +954,8 @@ EksistÄrujo južo.',
'content-failed-to-parse' => 'Parsowanje wopÅimjeÅa $2 za model $1 jo se njeraźiÅo: $3',
'invalid-content-data' => 'NjepÅaÅiwe wopÅimjeÅowe daty',
'content-not-allowed-here' => 'WopÅimjeÅe "$1" njejo na boku [[$2]] dowólone',
-'editwarning-warning' => 'Gaž toÅ ten bok se spuÅ¡Äa, mógu se zmÄny zgubiÅ, kótarež sy pÅewjadÅ. Jolic sy pÅizjawjeny, móžoÅ¡ toÅ to warnowanje we wótrÄzku {{int:prefs-editing}} swójich nastajenjow znjemóžniÅ.',
+'editwarning-warning' => 'Gaž toÅ ten bok se spuÅ¡Äa, mógu se zmÄny zgubiÅ, kótarež sy pÅewjadÅ.
+Jolic sy pÅizjawjeny, móžoÅ¡ toÅ to warnowanje we wótrÄzku âWobźÄÅaÅâ swójich nastajenjow znjemóžniÅ.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikitekst',
@@ -933,6 +988,7 @@ NjesmÄjo daÅ wÄcej nježli $2 {{PLURAL:$2|woÅanja|woÅanjowu|woÅanjow|woÅa
'undo-failure' => 'ZmÄna njejo se mógaÅa wótpóraÅ, dokulaž jo nÄchten pótrjefjony wótrÄzk mjaztym zmÄniÅ.',
'undo-norev' => 'ZmÄna njeda se wótwroÅiÅ, dokulaž njeeksistÄÄujo abo jo se wulaÅ¡owaÅa.',
'undo-summary' => 'Wersija $1 wót [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) jo se anulÄrowaÅa',
+'undo-summary-username-hidden' => 'ZmÄna $1 schowanego wužywarja jo se anulÄrowaÅa',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Njejo móžno wužywarske konto wutwóriÅ',
@@ -1009,10 +1065,6 @@ MóžoÅ¡ se toÅ ten rozdźÄl woglÄdaÅ; drobnostki glÄdaj w [{{fullurl:{{#Sp
'revisiondelete' => 'Wersije wulaÅ¡owaÅ/wótnowiÅ',
'revdelete-nooldid-title' => 'NjepÅaÅiwa celowa wersija',
'revdelete-nooldid-text' => 'Njejsy pak žednu celowu wersiju pódaÅ, aby se toÅ ta funkcija wuwjadÅa, pódana funkcija njeeksistÄrujo pak wopytujoÅ¡ aktualnu wersiju chowaÅ.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Žeden protokolowy typ pódany',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Njejsy pódaŠprotokolowy typ, aby wuwjadŠtoŠtu akciju.',
-'revdelete-nologid-title' => 'NjepÅaÅiwy protokolowy zapisk',
-'revdelete-nologid-text' => 'Pak njejsy pódaÅ celowe protokolowe tÅ¡ojenje, aby wuwjadÅ toÅ tu funkciju pak pódany zapisk njeeksistÄrujo.',
'revdelete-no-file' => 'Pódana dataja njeeksistÄrujo.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'CoÅ¡ se napÅ¡awdu wulaÅ¡owanu wersiju dataje "$1" wót $2 $3 woglÄdaÅ?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Jo',
@@ -1021,9 +1073,10 @@ MóžoÅ¡ se toÅ ten rozdźÄl woglÄdaÅ; drobnostki glÄdaj w [{{fullurl:{{#Sp
'revdelete-text' => "'''WulaÅ¡owane wersije a tÅ¡ojenja budu se dalej w stawiznach boka a w protokolach pokazaÅ, ale źÄle jich wopÅimjeÅa njebudu pÅistupne za zjawnosÄ.'''
DalÅ¡ne administratory na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} mógu ale pÅecej hyÅ¡Äi pÅistup na schowane wopÅimjeÅe mÄÅ a mógu jo pÅez samki interfejs wótnowiÅ, snaźkuli su pÅidatne wobgranicowanja.",
'revdelete-confirm' => 'PÅ¡osym wobkÅ¡uÅ, až coÅ¡ to cyniÅ, až rozmÄjoÅ¡ konsekwence a až cyniÅ¡ to pó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pÅ¡awidÅach]].',
-'revdelete-suppress-text' => "PódtÅocenje by se dejaÅ '''jano''' za slÄdujuce pady wužywaÅ:
-* Njegóźece se wósobinske informacije
-*: ''bydleÅske adrese a telefonowe numery, numery socialnego zawÄsÄenja atd.''",
+'revdelete-suppress-text' => "PódtÅocenje by dejaÅo se '''jano''' za slÄdujuce pady wužywaÅ:
+* Potencielnje ranjece informacije
+* NjepÅigódne wósobinske informacije
+*: ''BydleÅske adrese a telefonowe numery, numery socialnego zawÄsÄenja atd.''",
'revdelete-legend' => 'wobgranicowanja widobnosÄi póstajiÅ',
'revdelete-hide-text' => 'Tekst wersije',
'revdelete-hide-image' => 'WopÅimjeÅe dataje schowaÅ',
@@ -1045,8 +1098,6 @@ $1",
'logdelete-failure' => "'''Protokolowa wiźobnosÄ njejo se daÅa nastajiÅ:'''
$1",
'revdel-restore' => 'WidobnosÄ zmÄniÅ',
-'revdel-restore-deleted' => 'wulašowane wersije',
-'revdel-restore-visible' => 'widobne wersije',
'pagehist' => 'stawizny boka',
'deletedhist' => 'wulašowane stawizny',
'revdelete-hide-current' => 'Zmólka pÅi chowanju zapiska wót $2, $1: to jo aktualna wersija.
@@ -1112,6 +1163,7 @@ Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepÅetergnjona.',
'compareselectedversions' => 'Wuzwólonej wersiji pÅirownaÅ',
'showhideselectedversions' => 'Wubrane wersije pokazaÅ/schowaÅ',
'editundo' => 'wótwroÅiÅ',
+'diff-empty' => '(Žeden rozdźÄl)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Jadna mjazywersija|$1 mjazywersiji|$1 mjazywersije|$1 mjazywersijow}} wót {{PLURAL:$2|jadnogo wužywarja|$2 wužywarjowu|$2 wužywarjow|$2 wužywarjow}} {{PLURAL:$1|njepokazana|njepokazanej|njepokazane|njepokazane}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Jadna mjazywersija|$1 mjazywersiji|$1 mjazywersije|$1 mjazywersijow}} wót wÄcej ako {{PLURAL:$2|jadnogo wužywarja|$2 wužywarjowu|$2 wužywarjow|$2 wužywarjow}} {{PLURAL:$1|njepokazana|njepokazanej|njepokazane|njepokazane}})',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Jadna wersija|$2 wersiji|$2 wersije|$2 wersijow}} toÅ togo rozdźÄla ($1) {{PLURAL:$2|njejo se namakaÅa|njejstej se namakaÅej|njejsu namakali|njejo se namakaÅo}}.
@@ -1122,12 +1174,8 @@ Drobnostki móžoš w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}
# Search results
'searchresults' => 'WuslÄdki pytanja',
'searchresults-title' => 'PytaÅske wuslÄdki za "$1"',
-'searchresulttext' => 'Za wÄcej informacijow wó pÅepytowanju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} glÄdaj [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Sy pytaŠza \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|wše boki, kótarež zachopiju se z "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|wše wótkaze, kótarež wótkazuju do "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Ty sy pytaÅ â$1â.',
'toomanymatches' => 'PÅewjele pytaÅskich wuslÄdkow, pÅ¡osym wopytaj druge wótpÅ¡aÅ¡anje.',
'titlematches' => 'boki z wótpowÄdujucym napismom',
-'notitlematches' => 'Boki z wótpowÄdujucym napismom njeeksistÄruju.',
'textmatches' => 'Boki z wótpowÄdujucym tekstom',
'notextmatches' => 'Boki z wótpowÄdujucym tekstom njeeksistÄruju.',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|zachadny $1|zachadnej $1|zachadne $1|zachadnych $1}}',
@@ -1136,10 +1184,8 @@ Drobnostki móžoš w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|PÅiducy wuslÄdk|PÅiducej $1 wuslÄdka|PÅiduce $1 wuslÄdki|PÅiducych $1 wuslÄdkow}}',
'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|wuslÄdk|wuslÄdka|wuslÄdki|wuslÄdkow}} na bok pokazaÅ',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) pokazaÅ',
-'searchmenu-legend' => 'PytaÅske opcije',
'searchmenu-exists' => "'''Jo bok z mjenim \"[[\$1]]\" na toÅ tom wikiju'''",
'searchmenu-new' => "'''Napóraj bok \"[[:\$1|\$1]]\" na toŠtom wikiju!'''",
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Boki z toÅ tym prefiksom pÅepytaÅ]]',
'searchprofile-articles' => 'WopÅimjeÅowe boki',
'searchprofile-project' => 'Pomoc a projektowe boki',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
@@ -1160,31 +1206,28 @@ Drobnostki móžoš w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}
'search-interwiki-default' => '$1 wuslÄdki:',
'search-interwiki-more' => '(wÄcej)',
'search-relatedarticle' => 'swójźbne',
-'mwsuggest-disable' => 'PytaÅske naraźenja znjemóžniÅ',
'searcheverything-enable' => 'We wÅ¡ych mjenjowych rumach pytaÅ',
'searchrelated' => 'swójźbne',
'searchall' => 'wše',
'showingresults' => "How {{PLURAL:|jo '''1''' wuslÄdk|stej '''$1''' wuslÄdka|su '''$1''' wuslÄdki}} wót cysÅa '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "How {{PLURAL:$3|jo '''1''' wuslÄdk|stej '''$3''' wuslÄdka|su '''$3''' wuslÄdki}} wót cysÅa '''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|WuslÄdk '''$1''' z '''$3'''|WuslÄdki '''$1 - $2''' z '''$3'''}} za '''$4'''",
-'nonefound' => "'''Pokazka''': Jano nÄkótare mjenjowe rumy se standarnje pytaju. Wopytaj za swóje wótpÅ¡aÅ¡anje prefiks ''all:'' wužywaÄ, aby ceÅe wopÅimjeÅe pytaÅ (inkluziwnje diskusijnych bokow, pÅedÅogi atd.) abo wužyj póžedany mjenjowy rum ako prefiks.",
'search-nonefound' => 'Njejsu se wuslÄdki namakali, kótarež wótpowÄduju napÅ¡aÅ¡owanjeju.',
-'powersearch' => 'Rozšyrjone pytanje',
'powersearch-legend' => 'Rozšyrjone pytanje',
'powersearch-ns' => 'W mjenjowych rumach pytaÅ:',
'powersearch-redir' => 'DalejpósrÄdnjenja nalistowaÅ',
-'powersearch-field' => 'PytaÅ za:',
'powersearch-togglelabel' => 'KontrolÄrowaÅ:',
'powersearch-toggleall' => 'WÅ¡e',
'powersearch-togglenone' => 'Žeden',
'search-external' => 'Eksterne pytanje',
'searchdisabled' => 'Pytanje we {{SITENAME}} jo se deaktiwÄrowaÅo. Tak dÅujko móžoÅ¡ w googlu pytaÅ. PÅ¡osym wobmysli, až móžo pytanski indeks za {{SITENAME}} njeaktualny byÅ.',
+'search-error' => 'PÅi pytanju jo se zmólka nastaÅa: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Nastajenja',
'mypreferences' => 'Nastajenja',
'prefs-edits' => 'Licba wobźÄÅanjow:',
-'changepassword' => 'Å Äitne gronidÅo zmÄniÅ',
+'prefsnologintext2' => 'MusyÅ¡ $1, aby wužywarske nastajenja póstajiÅ.',
'prefs-skin' => 'Å at',
'skin-preview' => 'PÅeglÄd',
'datedefault' => 'Standard',
@@ -1207,7 +1250,6 @@ Drobnostki móžoš w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}
'prefs-email' => 'E-mailowe opcije',
'prefs-rendering' => 'NaglÄd',
'saveprefs' => 'SkÅadowaÅ',
-'resetprefs' => 'NjeskÅaźone zmÄny zachyÅiÅ',
'restoreprefs' => 'WÅ¡ykne standardne nastajenja wótnowiÅ (we wÅ¡ych wótrÄzkach)',
'prefs-editing' => 'WobźÄÅaÅ',
'rows' => 'RÄdki:',
@@ -1220,12 +1262,14 @@ Drobnostki móžoš w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}
'recentchangesdays-max' => '(maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|źeÅ|dnja|dny|dnjow}})',
'recentchangescount' => 'Licba zmÄnow, kótaraž ma se pó standarźe pokazaÅ:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'To wopÅimujo aktualne zmÄny, stawizny bokow a protokole.',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'To jo pótajmny kluc k webkanaloju twójich wobglÄdowaÅkow.
+NÄchten, kótaryž jen znajo, móžo twóje wobglÄdowaÅki cytaÅ, njeźÄl jen togodla.
+[[Special:ResetTokens|Klikni how, jolic musyÅ¡ jen slÄdk stajiÅ]].',
'savedprefs' => 'Twóje nastajenja su se skÅadowali.',
'timezonelegend' => 'Casowa cona:',
'localtime' => 'MÄstny cas:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Wikistandard wužywaŠ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Drugi (pódaj wótchylenje)',
-'timezoneoffset' => 'RozdźÄl¹:',
'servertime' => 'Cas serwera:',
'guesstimezone' => 'Z browsera pÅewzeÅ',
'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
@@ -1267,7 +1311,9 @@ MóžoÅ¡ toÅ ten bok wužywaÅ, aby slÄdk stajiÅ swóje nastajenja na standar
'gender-unknown' => 'Njok nic wó tom pódaÅ',
'gender-male' => 'Wón wobźÄÅujo wikiboki',
'gender-female' => 'Wóna wobźÄÅujo wikiboki',
-'prefs-help-gender' => 'Opcionalny: wužywa se za pó roźe specifiske nagronjenje pÅez softwaru. ToÅ ta informacija buźo zjawna.',
+'prefs-help-gender' => 'ToÅ to pódaÅe jo opcionalne:
+Softwara wuyiwa jogo gódnotu, aby Åi z pomocu wótpowÄdnego gramatikaliskego roda groniÅa a drugich na tebje pokazaÅa.
+ToŠta informacija buźo zjawna.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Realne mÄ jo opcionalne. Jolic až jo zapódajoÅo wužywa se za pódpisanje waÅ¡ych pÅinoskow.',
'prefs-help-email' => 'E-mailowa adresa jo opcionalna, ale zmóžnja Åi nowe gronidÅo emailowaÅ, jolic sy zabyÅ swójo gronidÅo.',
@@ -1279,6 +1325,8 @@ MóžoÅ¡ toÅ ten bok wužywaÅ, aby slÄdk stajiÅ swóje nastajenja na standar
'prefs-dateformat' => 'Datumowy format',
'prefs-timeoffset' => 'Casowy rozdźÄl',
'prefs-advancedediting' => 'Powšykne nastajenja',
+'prefs-editor' => 'Editor',
+'prefs-preview' => 'PÅeglÄd',
'prefs-advancedrc' => 'Rozšyrjone opcije',
'prefs-advancedrendering' => 'Rozšyrjone opcije',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Rozšyrjone opcije',
@@ -1286,7 +1334,10 @@ MóžoÅ¡ toÅ ten bok wužywaÅ, aby slÄdk stajiÅ swóje nastajenja na standar
'prefs-displayrc' => 'ZwobraznjowaÅske opcije',
'prefs-displaysearchoptions' => 'ZwobraznjowaÅske opcije',
'prefs-displaywatchlist' => 'ZwobraznjowaÅske opcije',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Token',
'prefs-diffs' => 'RozdźÄle',
+'prefs-help-prefershttps' => 'ToÅ to nastajenje wustatkujo se pó twójom pÅiducem pÅizjawjenju.',
+'prefs-tabs-navigation-hint' => 'Tip: MóžoÅ¡ lÄwu a pÅ¡awu Å¡ypku wužywaÅ, aby mjazy rejtarkami w lisÄinje rejtarkow nawigÄrowaÅ.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Zda se, až e-mailowa adresa jo pÅaÅiwa',
@@ -1313,6 +1364,8 @@ MóžoÅ¡ toÅ ten bok wužywaÅ, aby slÄdk stajiÅ swóje nastajenja na standar
'userrights-notallowed' => 'NjamaÅ¡ trÄbne pÅ¡awa, aby wužywarske pÅ¡awa pÅipokazaÅo abo zajmjeÅ.',
'userrights-changeable-col' => 'Kupki, kótarež móžoÅ¡ zmÄniÅ',
'userrights-unchangeable-col' => 'Kupki, kótarež njamóžoÅ¡ zmÄniÅ',
+'userrights-conflict' => 'Konflikt zmÄnow wužywarskich pÅ¡awow! PÅ¡osym pÅeglÄdaj a wobkÅ¡uÅ swóje zmÄny.',
+'userrights-removed-self' => 'Sy swóje pÅ¡awa wuspÄÅ¡nje wótpóraÅ. Togodla njamaÅ¡ južo pÅistup na toÅ ten bok mÄÅ.',
# Groups
'group' => 'Kupka:',
@@ -1377,12 +1430,20 @@ MóžoÅ¡ toÅ ten bok wužywaÅ, aby slÄdk stajiÅ swóje nastajenja na standar
'right-ipblock-exempt' => 'BlokÄrowanja IP, awtomatiske blokÄrowanja a blokÄrowanja wobcerkow se wobinuÅ',
'right-proxyunbannable' => 'Awtomatiske blokÄrowanje proksyjow se wobinuÅ',
'right-unblockself' => 'WótblokÄrowaÅ se',
-'right-protect' => 'Å Äitowe schójźeÅki zmÄniÅ a Å¡Äitane boki wobźÄÅaÅ',
-'right-editprotected' => 'Å Äitane boki wobźÄÅaÅ (bÅez kaskadowego Å¡Äita)',
+'right-protect' => 'Å Äitowe schojźeÅki zmÄniÅ a z kaskadami Å¡Äitane boki wobźÄÅaÅ',
+'right-editprotected' => 'Boki wobźÄÅaÅ, kótarež su pÅez "{{int:protect-level-sysop}}" Å¡Äitane',
+'right-editsemiprotected' => 'Boki wobźÄÅaÅ, kótarež su pÅez "{{int:protect-level-autoconfirmed}}" Å¡Äitane',
'right-editinterface' => 'WužywaÅski pówjerch wobźÄÅaÅ',
'right-editusercssjs' => 'Dataje CSS a JS drugich wužywarjow wobźÄÅaÅ',
'right-editusercss' => 'Dataje CSS drugich wužywarjow wobźÄÅaÅ',
'right-edituserjs' => 'Dataje JS drugich wužywarjow wobźÄÅaÅ',
+'right-editmyusercss' => 'Twóje swójske wužywarske CSS-dataje wobźÄÅaÅ',
+'right-editmyuserjs' => 'Twóje swójske wužywarske JavaScript-dataje wobźÄÅaÅ',
+'right-viewmywatchlist' => 'Se swójske wobglÄdowaÅki woglÄdaÅ',
+'right-editmywatchlist' => 'Swóje wobglÄdowaÅki wobźÄÅaÅ. WobglÄduj, až nÄkotare akcije hyÅ¡Äi pÅidawaju boki bźez toÅ togo pÅ¡awa.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Swójske priwatne daty se woglÄdaÅ (na pÅ. e-mailowu adresu, napÅ¡awdne mÄ)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Swójske priwatne daty wobźÄÅaÅ (na pÅ. e-mailowu adresu, napÅ¡awdne mÄ)',
+'right-editmyoptions' => 'Swójske nastajenja wobźÄÅaÅ',
'right-rollback' => 'SpÄÅ¡ne anulÄrowanje zmÄnow slÄdnego wužywarja, kótaryž jo dany bok wobźÄÅaÅ',
'right-markbotedits' => 'SpÄÅ¡nje anulÄrowane zmÄny ako botowe zmÄny markÄrowaÅ',
'right-noratelimit' => 'PÅez žedne limity wobgranicowany',
@@ -1444,19 +1505,27 @@ MóžoÅ¡ toÅ ten bok wužywaÅ, aby slÄdk stajiÅ swóje nastajenja na standar
'action-userrights-interwiki' => 'wužywarske pÅ¡awa wužywarjow w drugich wikijach wobźÄÅaÅ',
'action-siteadmin' => 'datowu banku zastajiÅ abo wótworiÅ',
'action-sendemail' => 'E-maile pósÅaÅ',
+'action-editmywatchlist' => 'swóje wobglÄdowaÅki wobźÄÅaÅ',
+'action-viewmywatchlist' => 'swóje wobglÄdowaÅki se woglÄdaÅ',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'twóje priwatne informacije se woglÄdaÅ',
+'action-editmyprivateinfo' => 'twóje priwatne informacije wobźÄÅaÅ',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|zmÄna|zmÄnje|zmÄny}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|wót slÄdnego woglÄda}}',
+'enhancedrc-history' => 'historija',
'recentchanges' => 'Aktualne zmÄny',
'recentchanges-legend' => 'Opcije aktualnych zmÄnow',
'recentchanges-summary' => "How móžoÅ¡ slÄdne zmÄny we '''{{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}''' slÄdowaÅ.",
+'recentchanges-noresult' => 'Žedne zmÄny za dany cas njewótpowÄdujo toÅ tym kriterijam.',
'recentchanges-feed-description' => 'SlÄduj z toÅ tym zapódaÅim nejaktualnjejÅ¡e zmÄny we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
'recentchanges-label-newpage' => 'ToÅ ta zmÄna jo nowy bok napóraÅa.',
'recentchanges-label-minor' => 'To jo snadna zmÄna',
'recentchanges-label-bot' => 'ToÅ ta zmÄna jo se pÅez boÅik wuwjadÅa.',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ToÅ ta zmÄna hyÅ¡Äi njejo se pÅekontrolÄrowaÅa',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nowy bok',
-'rcnote' => "DoÅojce {{PLURAL:$1|jo '''1''' zmÄna|stej slÄdnej '''$1''' zmÄnje|su slÄdne '''$1''' zmÄny}} w {{PLURAL:$2|slÄdnem dnju|slÄdnyma '''$2''' dnjoma|slÄdnych '''$2''' dnjach}}, staw wót $4, $5.",
+'recentchanges-label-plusminus' => 'ZmÄnjona wjelikosc boka (licba bajtow)',
+'recentchanges-legend-newpage' => '(glej teke [[Special:NewPages|lisÄinu nowych bokow]])',
+'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
'rcnotefrom' => "DoÅojce pokazuju se zmÄny wót '''$2''' (maks. '''$1''' zapisow).",
'rclistfrom' => 'Nowe zmÄny wót $1 pokazaÅ.',
'rcshowhideminor' => 'Snadne zmÄny $1',
@@ -1748,6 +1817,10 @@ Za optimalnu wÄstotu img_auth.php jo znjemóžnjony.',
'listfiles_size' => 'WjelikosÄ (byte)',
'listfiles_description' => 'Zespominanje',
'listfiles_count' => 'Wersije',
+'listfiles-show-all' => 'Stare wersije wobrazow zapÅimjeÅ',
+'listfiles-latestversion' => 'Aktualna wersija',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Jo',
+'listfiles-latestversion-no' => 'NÄ',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Dataja',
@@ -1840,6 +1913,13 @@ Snaź coÅ¡ wopisanje na jeje [$2 boku datajowego wopisanja] wobźÄÅaÅ.',
'randompage' => 'PÅipadny nastawk',
'randompage-nopages' => 'W {{PLURAL:$2|slÄdujucem mjenjowem rumje|slÄdujucyma mjenjowyma rumoma|slÄdujucych mjenjowych rumach|slÄdujucych mjenjowych rumach}} žedne boki njejsu: $1',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'PÅipadny bok w kategoriji',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" njejo pÅaÅiwe kategorijowe mÄ.',
+'randomincategory-nopages' => 'W kategoriji [[:Category:$1|$1]] žedne boki njejsu.',
+'randomincategory-selectcategory' => 'PÅipadny bok z kategorija: $1 $2',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'WótpósÅaÅ',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'PÅipadne dalejpósrÄdnjenje',
'randomredirect-nopages' => 'W mjenjowem rumje "$1" njejsu dalejpósrÄdnjenja.',
@@ -1870,6 +1950,8 @@ Snaź coÅ¡ wopisanje na jeje [$2 boku datajowego wopisanja] wobźÄÅaÅ.',
'pageswithprop-text' => 'ToÅ ten bok nalicyjo boki, kótarež wužywaju wÄstu kakosÄ boka.',
'pageswithprop-prop' => 'MÄ kakosÄi:',
'pageswithprop-submit' => 'WótpósÅaÅ',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'Gódnota kakosÄi dÅujkego teksta schowana ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'binarna kakostna gódnota schowana ($1)',
'doubleredirects' => 'Dwójne dalejpósrÄdnjenja',
'doubleredirectstext' => 'ToÅ ten bok nalicujo boki, kótarež dalej pósrÄdnjaju na druge dalejpósrÄdnjenja.
@@ -1896,6 +1978,7 @@ Kužda smužka wopÅimjejo wótkaze na prÄdne a druge dalejpósrÄdnjenje a tek
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|mjazyrÄcny wótkaz|mjazyrÄcnej wótkaza|mjazyrÄcne wótkaze|mjazyrÄcnych wótkazow}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|wótkaz|wótkaza|wótkaze}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|zapis|zapisa|zapise}}',
+'nmemberschanged' => '$1 â $2 {{PLURAL:$2|cÅon|cÅonka|cÅonki|cÅonkow}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wobźÄÅanje|wobźÄÅani|wobźÄÅanja}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|wótpšašanje|wótpšašani|wótpšašanja}}',
'nimagelinks' => 'Wužywa se na $1 {{PLURAL:$1|boku|bokoma|bokach|bokach}}',
@@ -1906,7 +1989,7 @@ Kužda smužka wopÅimjejo wótkaze na prÄdne a druge dalejpósrÄdnjenje a tek
{{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
'uncategorizedpages' => 'Boki bźez kategorijow',
'uncategorizedcategories' => 'NjekategorizÄrowane kategorije',
-'uncategorizedimages' => 'NjekategorizÄrowane dataje.',
+'uncategorizedimages' => 'NjekategorizÄrowane dataje',
'uncategorizedtemplates' => 'NjekategorizÄrowane pÅedÅogi',
'unusedcategories' => 'Njewužywane kategorije',
'unusedimages' => 'Njewužywane dataje',
@@ -1927,6 +2010,7 @@ Kužda smužka wopÅimjejo wótkaze na prÄdne a druge dalejpósrÄdnjenje a tek
'mostrevisions' => 'Boki z nejwÄcej wersijami',
'prefixindex' => 'WÅ¡ykne boki z prefiksom',
'prefixindex-namespace' => 'WÅ¡ykne boki z prefiksom (mjenjowy rum $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Prefiks w lisÄinje wótrÄzaÅ',
'shortpages' => 'Krotke nastawki',
'longpages' => 'DÅujke nastawki',
'deadendpages' => 'Nastawki bźez wótkazow',
@@ -1934,14 +2018,13 @@ Kužda smužka wopÅimjejo wótkaze na prÄdne a druge dalejpósrÄdnjenje a tek
'protectedpages' => 'Å Äitane boki',
'protectedpages-indef' => 'Jano boki pokazaÅ, kótarež su na njewÄsty cas Å¡Äitane',
'protectedpages-cascade' => 'Jano boki z kaskadowym Å¡Äitom',
-'protectedpagestext' => 'SlÄdujuce boki njamgu se mimo wósebnych pÅ¡awow wobźÄÅaÅ resp. pÅesuwaÅ',
'protectedpagesempty' => 'Z toÅ tymi parametrami njejsu tuchylu žedne boki Å¡Äitane.',
'protectedtitles' => 'Å Äitane titele',
-'protectedtitlestext' => 'SlÄdujuce titele su pÅeÅiwo twórjenjoju Å¡Äitane.',
'protectedtitlesempty' => 'Tuchylu njejsu žedne boki z pódanych parametrami Å¡Äitane.',
'listusers' => 'LisÄina wužywarjow',
'listusers-editsonly' => 'Jano wužywarjow ze zmÄnami pokazaÅ',
'listusers-creationsort' => 'Pó datumje napóranja sortÄrowaÅ',
+'listusers-desc' => 'We wóstupujucem porÄźe sortÄrowaÅ',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|zmÄna|zmÄnje|zmÄny|zmÄnow}}',
'usercreated' => 'jo se $1 $2 góź. {{GENDER:$3|napóraÅ|napóraÅa}}',
'newpages' => 'Nowe boki',
@@ -1987,9 +2070,6 @@ PÅ¡osym glÄdaj na to, až druge websedÅa móžu k drugej dataji z direktnym UR
'allpagesto' => 'Boki zwobrazniÅ, kótarež kóÅce se na:',
'allarticles' => 'WÅ¡ykne nastawki',
'allinnamespace' => 'WÅ¡ykne boki (mjenjowy rum: $1)',
-'allnotinnamespace' => 'WÅ¡ykne boki (nic w mjenjowem rumje $1)',
-'allpagesprev' => 'PÅedchadne',
-'allpagesnext' => 'SlÄdujuce',
'allpagessubmit' => 'PokazaÅ',
'allpagesprefix' => 'Boki pokazaÅ (z prefiksom):',
'allpagesbadtitle' => 'Zapódane mÄ boka njejo pÅaÅece: Jo móžno, až ma pÅedstajonu rÄcnu resp. interwikijowu krotceÅku abo wopÅimjejo jadno abo wÄcej znamuÅ¡kow, kótarež njamgu se za mjenja bokow wužywaÅ.',
@@ -2117,7 +2197,7 @@ PózdźejÅ¡ne zmÄny na toÅ tom boku a w pÅisÅuÅ¡ecej diskusiji se tam nalicu
'notanarticle' => 'To njejo žeden nastawk',
'notvisiblerev' => 'Wersija bu wulašowana',
'watchlist-details' => 'WobglÄdujoÅ¡ {{PLURAL:$1|$1 bok|$1 boka|$1 boki|$1 bokow}}, bźez diskusijnych bokow.',
-'wlheader-enotif' => 'E-mailowe powÄsÄe su aktiwizÄrowane.',
+'wlheader-enotif' => 'E-mailowa zdźÄleÅska sÅužba jo zmóžnjona.',
'wlheader-showupdated' => "Boki, kótarež su wót twójogo slÄdnego woglÄda se zmÄnili, pokazuju se '''tucnje'''.",
'watchmethod-recent' => 'KontrolÄrowanje aktualnych zmÄnow we wobglÄdowaÅce',
'watchmethod-list' => 'PÅepytanje wobglÄdowanych bokow za aktualnymi zmÄnami',
@@ -2150,7 +2230,9 @@ PózdźejÅ¡ne zmÄny na toÅ tom boku a w pÅisÅuÅ¡ecej diskusiji se tam nalicu
'enotif_anon_editor' => 'anonymny wužywaŠ$1',
'enotif_body' => 'Luby $WATCHINGUSERNAME,
-$PAGEINTRO $NEWPAGE
+$PAGEEDITOR jo bok $PAGETITLE na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED, glÄdaj $PAGETITLE_URL za aktualnu wersiju.
+
+$NEWPAGE
Zespominanje wobźÄÅarja: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
@@ -2158,9 +2240,10 @@ Kontakt z wobźÄÅarjom:
E-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Njebudu žedne dalÅ¡ne powÄźeÅki w paźe dalÅ¡nych zmÄnow, snaźkuli woglÄdujoÅ¡ se toÅ ten bok. MóźoÅ teke chórgojcki powÄźeÅkow za wÅ¡ykne twóje wobglÄdowane boki slÄdk stajiÅ.
+Njebudu žedne dalÅ¡ne powÄźeÅki w paźe aktiwity, snaźkuli woglÄdujoÅ¡ se toÅ ten bok, mjaztym sy pÅizjawjony.
+MóźoÅ teke chórgojcki powÄźeÅkow za wÅ¡ykne twóje wobglÄdowane boki slÄdk stajiÅ.
-Twój pÅijaÅelny powÄsÄowy system {{SITENAME}}
+ Twój pÅijaÅelny powÄsÄowy system {{SITENAME}}
--
Aby swoje nastajenja za e-mailowe zdźÄlenja zmÄniÅ, woglÄdaj
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
@@ -2221,7 +2304,7 @@ póstupujÅo z glÄdanim.',
SlÄdnu zmÄnu k bokoju jo pÅewjadÅ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Zapominanje k slÄdnej zmÄnje jo byÅo: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'ZmÄny wužywarja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) su se wótwroÅili a slÄdna wersija wužywarja [[User:$1|$1]] jo se wótnowiÅa.',
-'revertpage-nouser' => 'Jo zmÄny wót (wužywarske mÄ wótpórane) na slÄdnu wersiju wót [[User:$1|$1]] slÄdk stajiÅ',
+'revertpage-nouser' => 'ZmÄny su se wót schowanego wužywarja anulÄrowali a pjerwjejÅ¡na wersija wužywarja {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} jo se wótnowiÅa',
'rollback-success' => 'ZmÄny wót $1 su se slÄdk wzeli a slÄdna wersija wót $2 jo zasej se nawroÅiÅa.',
# Edit tokens
@@ -2316,7 +2399,6 @@ W takich padach dejÅ¡ nejnowÅ¡e wulaÅ¡owane wersije markÄroanje abo schowanje w
'undeletebtn' => 'WótnowiÅ',
'undeletelink' => 'woglÄdaÅ se/wótnowiÅ',
'undeleteviewlink' => 'woglÄdaÅ se',
-'undeletereset' => 'SlÄdk wzeÅ',
'undeleteinvert' => 'WubÄrk pÅewobroÅiÅ',
'undeletecomment' => 'PÅicyna:',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 wersija jo se nawroÅiÅa|$1 wersiji stej se nawroÅiÅej|$1 wersije su se nawroÅili}}.',
@@ -2404,13 +2486,11 @@ NejnowÅ¡y zapisk protokola blokÄrowanjow pódawa se doÅojce ako referenca:',
'block' => 'Wužywarja blokÄrowaÅ',
'unblock' => 'BlokÄrowanje wužywarja wótpóraÅ',
'blockip' => 'Wužywarja blokÄrowaÅ',
-'blockip-title' => 'Wužywarja blokÄrowaÅ',
'blockip-legend' => 'Wužywarja blokÄrowaÅ',
'blockiptext' => 'Wužywaj slÄdujucy formular, jolic až coÅ¡ wÄstej IP-adresy abo konkretnemu wužywarjeju pÅistup znjemóžniÅ. Take dejaÅo se pó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smÄrnicach]] jano staÅ, aby se wandalizmoju zadoraÅo. PÅ¡osym zapódaj pÅicynu za twójo blokÄrowanje (na pÅ. mógu se citÄrowaÅ konkretne boki, źo jo se wandalÄrowaÅo).',
'ipadressorusername' => 'IP-adresa abo wužywarske mÄ',
'ipbexpiry' => 'Cas blokÄrowanja:',
'ipbreason' => 'PÅicyna:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Druga pÅicyna',
'ipbreason-dropdown' => '*powÅ¡ykne pÅicyny blokÄrowanja
** pódawanje njepšawych informacijow
** wulaÅ¡owanje wopÅimjeÅa bokow
@@ -2426,8 +2506,6 @@ NejnowÅ¡y zapisk protokola blokÄrowanjow pódawa se doÅojce ako referenca:',
'ipbsubmit' => 'Togo wužywarja blokÄrowaÅ.',
'ipbother' => 'Drugi cas:',
'ipboptions' => '2 góźinje:2 hours,1 źeÅ:1 day,3 dny:3 days,1 tyźeÅ:1 week,2 tyźenja:2 weeks,1 mjasec:1 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 lÄto:1 year,na nimjer:infinite',
-'ipbotheroption' => 'drugi',
-'ipbotherreason' => 'HynakÅ¡a/dalÅ¡na pÅicyna:',
'ipbhidename' => 'Wužywarske mÄ w zmÄnach a lisÄinach schowaÅ',
'ipbwatchuser' => 'Wužywarski a diskusijny bok toÅ togo wužywarja wobglÄdowaÅ',
'ipb-disableusertalk' => 'ToÅ tomu wužywarjeju zawobaraÅ swój bok wobźÄÅaÅ, gaž wón jo zablokÄrowany.',
@@ -2512,7 +2590,6 @@ GlÄdaj do [[Special:BlockList|lisÄiny blokÄrowanjow]], aby blokÄrowanja pÅe
'sorbsreason' => 'Twója IP-adresa jo w DNSBL we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} zapisana ako wócynjony proxy.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Twója IP-adresa jo w DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} ako wócynjony proxy zapisana. Njejo móžno, nowe wužywarske konta zaÅožowaÅ.',
'xffblockreason' => 'IP-adresa w header X-Forwarded-For, pak twója pak ta proksy-serwera, kótaryž wužywaÅ¡, jo se zablokÄrowaÅa. Spócetna pÅicyna za blokÄrowanje jo byÅa: $1',
-'cant-block-while-blocked' => 'NjesmÄjoÅ¡ žednych drugich wužywarjow blokÄrowaÅ, mjaztym až ty sy blokÄrowany.',
'cant-see-hidden-user' => 'WužywaÅ, kótaregož wopytujoÅ¡ blokÄrowaÅ, jo južo zablokÄrowany a schowany. Dokulaž njamaÅ¡ pÅ¡awo wužywarja schowaÅ, njamóžoÅ¡ blokÄrowanje wužywarja wiźeÅ abo wobźÄÅaÅ.',
'ipbblocked' => 'NjamóžoÅ¡ drugich wužywarjow blokÄrowaÅ abo wótblokÄrowaÅ, dokulaž ty sam jo zablokÄrowany',
'ipbnounblockself' => 'NjesmÄjoÅ¡ se samogo wótblokÄrowaÅ',
@@ -2568,7 +2645,6 @@ pšosym źiwaj na to, až rozumijoš konsekwency, nježli až pókšacujoš.",
W toÅ tyma padoma dej wopÅimjeÅe boka manualnje se pÅesunuÅ resp. gromadu wjasÄ, jolic až to coÅ¡.",
'movearticle' => 'Bok pÅesunuÅ',
'moveuserpage-warning' => "'''Warnowanje:''' CoÅ¡ rowno wužywarski bok pÅesunuÅ. PÅ¡osym wobmysli, až jano bok se pÅesunjo a wužiwaÅ '''nje'''buźo se pÅemjenjowaÅ.",
-'movenologin' => 'NjepÅizjawjony(a)',
'movenologintext' => 'MusyÅ¡ zregistrÄrowany wužywaÅ a [[Special:UserLogin|pÅizjawjony]] byÅ, aby pÅesunuÅ bok.',
'movenotallowed' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo pÅesuwaÅ boki.',
'movenotallowedfile' => 'NjamaÅ¡ pÅ¡awo dataje pÅesunuÅ.',
@@ -2583,8 +2659,6 @@ W toÅ tyma padoma dej wopÅimjeÅe boka manualnje se pÅesunuÅ resp. gromadu w
'movepage-moved-noredirect' => 'Napóranje dalejpósrÄdnjenja jo se pódtÅocyÅo.',
'articleexists' => 'Bok z takim mjenim južo eksistÄrujo abo mÄ, kótarež sÄo wuwzóliÅ jo njepÅaÅece. PÅ¡osym wuzwól nowe mÄ.',
'cantmove-titleprotected' => 'NjamóžoÅ¡ bok k toÅ tomu mÄstnoju pÅesunuÅ, dokulaž nowy titel jo pÅeÅiwo napóranjeju Å¡Äitany.',
-'talkexists' => 'Samy bok jo se pÅesunuÅ, ale pÅisÅuÅ¡ny diskusijny bok nic, dokulaž eksistÄrujo južo taki bok z nowym mjenim. PÅ¡osym pÅirownaj wopÅimjeÅi manualnje.',
-'movedto' => 'pÅesunjony do',
'movetalk' => 'Diskusijny bok sobu pÅesunuÅ.',
'move-subpages' => 'WÅ¡e pódboki (až do $1) pÅesunuÅ',
'move-talk-subpages' => 'WÅ¡e pódboki diskusijnego boka (až do $1) pÅesunuÅ',
@@ -2669,6 +2743,8 @@ PÅ¡osym wobglÄdaj [https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizaciju Med
'thumbnail-more' => 'PówÄtÅ¡yÅ',
'filemissing' => 'Dataja felujo',
'thumbnail_error' => 'Zmólka pÅi stwórjenju pÅeglÄda: $1',
+'thumbnail_error_remote' => 'Zmólkowa powÄźeÅka wót $1:
+$2',
'djvu_page_error' => 'DjVu-bok pÅesegujo wobÅuk.',
'djvu_no_xml' => 'Njejo móžno, XML za DjVu-dataju wótwoÅaÅ.',
'thumbnail-temp-create' => 'Temporerna dataja za miniaturny wobrazk njedajo se napóraÅ',
@@ -2814,6 +2890,7 @@ WÅ¡ykne transwiki-importowe akcije protokolÄruju se w [[Special:Log/import|log-
W zespominanju dajo se pÅicyna pódaÅ.',
'tooltip-preferences-save' => 'Nastajenja skÅadowaÅ',
'tooltip-summary' => 'Zapódaj krotke zespominanje',
+'interlanguage-link-title' => '$1 â $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/** Na toÅ tom mÄstnje wustatkujo se CSS na wÅ¡ykne Å¡aty. */',
@@ -2846,8 +2923,8 @@ W zespominanju dajo se pÅicyna pódaÅ.',
'spam_reverting' => 'NawroÅijo se slÄdna wersija, kótaraž njejo wopÅimjeÅa wótkaz na $1.',
'spam_blanking' => 'WÅ¡ykne wersije su wopÅimowali wótkaze na $1, do rÄcha spórane.',
'spam_deleting' => 'Wšykne wersije z wótkazami do $1 so lašuju',
-'simpleantispam-label' => "Antispamowa kontrola.
-How '''NIC''' zapisaÅ!",
+'simpleantispam-label' => "Kontrola pÅeÅiwo spamoju.
+HOW '''NIC''' njezapisaÅ!",
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informacije za bok "$1"',
@@ -2861,6 +2938,7 @@ How '''NIC''' zapisaÅ!",
'pageinfo-length' => 'DÅujkosÄ boka (w bajtach)',
'pageinfo-article-id' => 'ID boka',
'pageinfo-language' => 'RÄc bokowego wopÅimjeÅa',
+'pageinfo-content-model' => 'Bokowy wopÅimjeÅowy model',
'pageinfo-robot-policy' => 'IndicÄrowanje pÅez roboty',
'pageinfo-robot-index' => 'Dowólony',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Zakazany',
@@ -2975,11 +3053,25 @@ $1',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minutu|$1 minutoma|$1 minutami|$1 minutami}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 góźinu|$1 góźinoma|$1 góźinami|$1 góźinami}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dnjom|$1 dnjoma|$1 dnjami|$1 dnjami}}',
+'weeks' => '{{PLURAL: $1|$1 tyźeÅ|$1 tyźenja|$1 tyźenje|$1 tyźenjow}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mjasecom|$1 mjasecoma|$1 mjasecami}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 lÄtom|$1 lÄtoma|$1 lÄtami}}',
'ago' => 'pÅed $1',
'just-now' => 'rowno',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => 'pÅed $1 {{PLURAL:$1|goźinu|goźinoma|goźinami}}',
+'minutes-ago' => 'pÅed $1 {{PLURAL:$1|minutu|minutoma|minutami}}',
+'seconds-ago' => 'pÅed $1 {{PLURAL:$1|sekundu|sekundoma|sekundami}}',
+'monday-at' => 'Pónjeźele $1',
+'tuesday-at' => 'WaÅtora $1',
+'wednesday-at' => 'Srjoda $1',
+'thursday-at' => 'Stwórtk $1',
+'friday-at' => 'PÄtk $1',
+'saturday-at' => 'Sobota $1',
+'sunday-at' => 'Njeźela $1',
+'yesterday-at' => 'Cora $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Format jo slÄdujucy:
@@ -3397,15 +3489,10 @@ SlÄdujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwzeÅa naglÄdaju, w kótarychž
'exif-urgency-high' => 'Wusoka ($1)',
'exif-urgency-other' => 'Swójska priorita ($1)',
-# External editor support
-'edit-externally' => 'Dataje z eksternym programom wobźÄÅaÅ',
-'edit-externally-help' => '(Za dalÅ¡ne informacije glÄdaj [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instalaciske instrukcije]).',
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'wšykne',
'namespacesall' => 'wšykne',
'monthsall' => 'wšykne',
-'limitall' => 'wšykne',
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'E-mailowu adresu wobkÅ¡uÅiÅ.',
@@ -3423,7 +3510,6 @@ E-mailowy program jo wroÅiÅ: $1',
'confirmemail_success' => 'Twója e-mailowa adresa jo wobkÅ¡uÅona
MóžoÅ¡ se nÄnto [[Special:UserLogin|pÅizjawiÅ]] a se wikiju wijaseliÅ.',
'confirmemail_loggedin' => 'Twója e-mailowa adresa jo nÄnto wobkÅ¡uÅona.',
-'confirmemail_error' => 'Zmólka pÅi wobkÅ¡uÅenju e-mailoweje adresy.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - WobkÅ¡uÅenje e-mailoweje adrese',
'confirmemail_body' => 'NÄchten, nejskerjej ty z adresy $1, jo na boku {{SITENAME}} wužywarske konto "$2" z toÅ teju e-mailoweju adresu zregistrÄrowaÅ.
@@ -3487,12 +3573,20 @@ PÅ¡osym wobkÅ¡uÅ, až napÅ¡awdu coÅ¡ toÅ ten bok zasej napóraÅ.',
'confirm-unwatch-button' => 'W pórÄźe',
'confirm-unwatch-top' => 'ToÅ ten bok z twójeje wobglÄdowaÅki wulaÅ¡owaÅ?',
+# Separators for various lists, etc.
+'quotation-marks' => '"$1"',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'â slÄdny bok',
'imgmultipagenext' => 'pÅiducy bok â',
'imgmultigo' => 'W pórÄdku',
'imgmultigoto' => 'Źi k bokoju $1',
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(standardna rÄc)',
+'img-lang-info' => 'ToÅ ten wobraz w $1 kresliÅ $2.',
+'img-lang-go' => 'WótpósÅaÅ',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'górjej',
'descending_abbrev' => 'doÅoj',
@@ -3585,6 +3679,7 @@ MóžoÅ¡ teke [[Special:EditWatchlist|standardny wobźÄÅowaÅski bok wužywaÅ
'version-license' => 'Licenca',
'version-poweredby-credits' => "ToÅ ten wiki spÄchujo se wót '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'druge',
+'version-poweredby-translators' => 'PÅeÅožowarje na translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'ŹÄkujomy se slÄdujucym wósobam za jich pÅinoski k [[Special:Version|MediaWiki]]',
'version-license-info' => 'MediaWiki jo licha softwara: móžoÅ¡ ju pód wumÄnjenjami licence GNU General Public License, wózjawjeneje wót zaÅožby Free Software Foundation, rozdźÄliÅ a/abo zmÄniÅ: pak pód wersiju 2 licence pak pód nÄkakeju pózdźejÅ¡eju wersiju.
@@ -3598,6 +3693,19 @@ Ty by dejaÅ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopiju licence GNU General Public
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Zastupny dypk',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+# Special:Redirect
+'redirect' => 'Pó datajowem mjenju, wužywarju abo wersijowem ID dalej pósrÄdniÅ',
+'redirect-legend' => 'Do dataje abo boka dalej pósrÄdniÅ',
+'redirect-summary' => 'ToÅ ten specialny bok pósrÄdnja se do dataje (datajowe mÄ jo pódane), boka (wersijowy ID jo pódany) abo wužywarskego boka (numeriski wužywarski ID jo pódany) dalej. WužyÅe:
+[[{{#Special:Redirect}}/file/PÅikÅad.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] abo [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
+'redirect-submit' => 'PytaÅ',
+'redirect-lookup' => 'PytaÅ:',
+'redirect-value' => 'Gódnota:',
+'redirect-user' => 'ID wužywarja',
+'redirect-revision' => 'Bokowa wersija',
+'redirect-file' => 'Datajowe mÄ',
+'redirect-not-exists' => 'Gódnota njejo se namakaÅa',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Za duplikatnymi datajami pytaÅ',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Za datajowymi duplikatami na zakÅaźe gótnoty hash pytaÅ.',
@@ -3611,7 +3719,8 @@ Ty by dejaÅ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopiju licence GNU General Public
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Specialne boki',
-'specialpages-note' => '* Normalne specialne boki
+'specialpages-note-top' => 'Legenda',
+'specialpages-note' => '* Normalne specialne boki.
* ',
'specialpages-group-maintenance' => 'WótwardowaÅske lisÄiny',
'specialpages-group-other' => 'Druge specialne boki',
@@ -3644,18 +3753,21 @@ Ty by dejaÅ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopiju licence GNU General Public
'tags' => 'PÅaÅiwe toflicki zmÄnow',
'tag-filter' => 'Filter [[Special:Tags|toflickow]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filter',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Wobznamjenje|Wobznamjeni|Wobznamjenja}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Toflicki',
'tags-intro' => 'ToÅ ten bok nalicyjo toflicki, z kótarymiž softwara móžo zmÄnu markÄrowaÅ a jich wóznam.',
'tags-tag' => 'MÄ toflicki',
'tags-display-header' => 'NaglÄd na lisÄinach zmÄnow',
'tags-description-header' => 'DopoÅne wopisanje wóznama',
+'tags-active-header' => 'Aktiwny?',
'tags-hitcount-header' => 'ZmÄny z toflickami',
+'tags-active-yes' => 'Jo',
+'tags-active-no' => 'NÄ',
'tags-edit' => 'wobźÄÅaÅ',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|zmÄna|zmÄnje|zmÄny|zmÄnow}}',
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Boki pÅirownaÅ',
-'compare-selector' => 'Wersije boka pÅirownaÅ',
'compare-page1' => 'Bok 1',
'compare-page2' => 'Bok 2',
'compare-rev1' => 'Wersija 1',
@@ -3670,6 +3782,7 @@ Ty by dejaÅ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopiju licence GNU General Public
'dberr-problems' => 'Wódaj! ToÅ to sedÅo ma techniske ÅÄžkosÄi.',
'dberr-again' => 'Pócakaj nÄkotare minuty a aktualizÄruj bok.',
'dberr-info' => '(Njejo móžno ze serwerom datoweje banki zwÄzaÅ: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Njejo móžno ze serwerom datoweje banki zwÄzaÅ)',
'dberr-usegoogle' => 'MóžoÅ¡ mjaztym pÅez Google pytaÅ.',
'dberr-outofdate' => 'Źiwaj na to, až jich indekse naÅ¡ogo wopÅimjeÅa by mógli zestarjone byÅ.',
'dberr-cachederror' => 'SlÄdujuca jo pufrowana kopija pominanego boka a by mógÅa zestarjona byÅ.',
@@ -3685,6 +3798,9 @@ Ty by dejaÅ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopiju licence GNU General Public
'htmlform-submit' => 'WótpósÅaÅ',
'htmlform-reset' => 'ZmÄny anulÄrowaÅ',
'htmlform-selectorother-other' => 'Druge',
+'htmlform-no' => 'NÄ',
+'htmlform-yes' => 'Jo',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'WubjeÅ móžnosÄ',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => 'Wersija $1 z pódpÄru za poÅnotekstowe pytanje',
@@ -3802,6 +3918,21 @@ HowaÄ móžoÅ¡ slÄdujucy jadnory formular wužywaÅ. Twój komentar pÅidajo s
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Wobraz wó $1 {{PLURAL:$1|stopjeÅ|stopnja|stopnje|stopnjow}} ako Å¡pÄra źo wobwjertnjony',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'ProfilÄrowaÅske daty parsera:',
+'limitreport-cputime' => 'Casowe wužywanje CPU',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunźe|sekundy|sekundow}}',
+'limitreport-walltime' => 'Wužywanje napšawdnego casa',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunźe|sekundy|sekundow}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Licba woglÄdanych sukow preprocesora',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Napórana licba sukow preprocesora',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'WjelikosÄ zapÅÄgowanja pó ekspandÄrowanju',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajtaj|bajty|bajtow}}',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'WjelikosÄ pÅedÅogowego argumenta',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajtaj|bajty|bajtow}}',
+'limitreport-expansiondepth' => 'NejwuÅ¡a ekspansijowa dÅymokosÄ',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Licba wupominaÅskich parserowych funkcijow',
+
# Special:ExpandTemplates
'expandtemplates' => 'PÅedÅogi ekspandÄrowaÅ',
'expand_templates_intro' => 'Na toÅ tom boku dajo se tekst zapódaÅ a wÅ¡ykne pÅedÅogi na njom se rekursiwnje ekspandÄruju. Teke parserowe funkcije kaž {{#language:â¦}}
a wariable kaž {{CURRENTDAY}}
se ekspandÄruju - faktiski wÅ¡o, což stoj mjazy dwójnymi wugibnjonymi spinkami.',