X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesDsb.php;h=41445ca7dd78a64be7e8b43f31b06a7ff442c369;hb=7ba25caa2d32f55b4c0065fbfa3ccd2df7ae71d6;hp=cb0d93bd18d0ad0ad4ad9819984358ca1834194b;hpb=7e8154f9e8e5da8dad54960171592b6fe78bb7bb;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index cb0d93bd18..41445ca7dd 100644
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -531,7 +531,7 @@ Wótpšašanje: $2',
 'viewsource-title' => 'Žrědłowy tekst za $1 se woglědaś',
 'actionthrottled' => 'Akcije limitowane',
 'actionthrottledtext' => 'Ako napšawa pśeśiwo spamoju, móžoš toś tu akciju jano někotare raze we wěstym case wuwjasć. Sy toś ten limit dośěgnuł. Pšosym wopytaj za někotare minuty hyšći raz.',
-'protectedpagetext' => 'Wobźěłanje toś togo boka jo se znjemóžniło.',
+'protectedpagetext' => 'Toś ten bok jo pśeśiwo wobźěłowanjeju abo drugim akcijam šćitany.',
 'viewsourcetext' => 'Žrědłowy tekst togo boka móžoš se woglědaś a kopěrowaś:',
 'viewyourtext' => "Móžoš se žrědłowy tekst '''swójich změnow''' woglědaś a do toś togo bok kopěrowaś:",
 'protectedinterface' => 'Toś ten bok wopśimujo tekst za rěcny zwjerch softwary na toś tom wikiju a šćita se, aby se znjewužywanjeju zadorało.
@@ -564,10 +564,7 @@ Administrator, kenž jo jen zastajił, jo toś tu pśicynu pódał: "$3".',
 Móžoš {{SITENAME}} anomymnje dalej wužywaś abo móžoš <span class='plainlinks'>[$1 se znowego pśizjawiś]</span> ako samski abo hynakšy wužywaŕ.
 Źiwaj na to, až někotare boki se dalej tak zwobraznjuju ako by hyšći pśizjawjeny był, až njewuproznijoš cache swójego wobglědowaka.",
 'welcomeuser' => 'Witaj $1',
-'welcomecreation' => '== Witaj, $1! ==
-
-Twójo konto jo se załožyło. Njezabydni změniś swóje [[Special:Preferences|nastajenja {{SITENAME}}]].',
-'welcomecreation-agora' => 'Twójo konto jo se załožyło. Njezabydni změniś swóje [[Special:Preferences|nastajenja za {{SITENAME}}]].',
+'welcomecreation-msg' => 'Twójo konto jo se załožyło. Njezabydni změniś swóje [[Special:Preferences|nastajenja za {{SITENAME}}]].',
 'yourname' => 'mě wužywarja',
 'yourpassword' => 'šćitne gronidło:',
 'yourpasswordagain' => 'Šćitne gronidło hyšći raz zapódaś:',
@@ -711,6 +708,7 @@ Nachylne gronidło: $2',
 'changeemail-oldemail' => 'Aktualna e-mailowa adresa:',
 'changeemail-newemail' => 'Nowa e-mailowa adresa:',
 'changeemail-none' => '(žedna)',
+'changeemail-password' => 'Twójo gronidło za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}}',
 'changeemail-submit' => 'E-mailowu adresu změniś',
 'changeemail-cancel' => 'Pśetergnuś',
 
@@ -876,7 +874,6 @@ Nejnowšy protokolowy zapisk jo dołojce ako referenca pódany:",
 'template-semiprotected' => '(poł šćitane)',
 'hiddencategories' => 'Toś ten bok jo jadna z {{PLURAL:$1|1 schowaneje kategorije|$1 schowaneju kategorijow|$1 schowanych kategorijow|$1 schowanych kategorijow}}:',
 'edittools' => '<!-- Tekst how buźo wiźeś pód wobźěłowańskimi a upload-formularami. -->',
-'nocreatetitle' => 'Załožowanje nowych bokow jo se wobgranicowało.',
 'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} jo se załoženje nowych bokow wót serwera wobgranicowało. Móžoš hyś slědk a eksistěrujucy bok wobźěłaś, abo se [[Special:UserLogin|pśizjawiś]].',
 'nocreate-loggedin' => 'Njamaš pšawo nowe boki napóraś.',
 'sectioneditnotsupported-title' => 'Wobźěłowanje wótrězka se njepódpěra',
@@ -1269,9 +1266,9 @@ Móžoš toś ten bok wužywaś, aby slědk stajił swóje nastajenja na standar
 'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mailowe wobkšuśenje:',
 'prefs-textboxsize' => 'Wjelikosć wobźěłowańskego wokna',
 'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => 'Wužywarske mě:',
-'uid' => 'ID wužywarja:',
-'prefs-memberingroups' => 'Cłonk {{PLURAL:$1|wužywarskeje skupiny|wužywarskeju kupkowu|wužywarskich kupkow|wužiwarskich kupkow}}:',
+'username' => 'Mě {{GENDER:$1|wužywarja|wužywarki}}:',
+'uid' => 'ID {{GENDER:$1|wužywarja|wužywarki}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Cłon|Cłonka}} {{PLURAL:$1|wužywarskeje kupki|wužiwarskeju kupkowu|wužywarskich kupkow}}:',
 'prefs-registration' => 'Cas registracije:',
 'yourrealname' => 'Realne mě *:',
 'yourlanguage' => 'Rěc:',
@@ -2043,7 +2040,7 @@ Glědaj teke [[Special:WantedCategories|póžedane kategorije]].',
 'linksearch-ok' => 'Pytaś',
 'linksearch-text' => 'Jo móžno zastupne znamuška kaž "*.wikipedia.org" wužywaś. 
 Jo nanejmjenjej głowna domena trěbna, na pśikład "*.org"<br />
-Pódpěrane protokole: <code>$1</code> (standard jo http://, jolic žeden protokol njejo pódany).',
+{{PLURAL:$2|Pódpěrany protokol|Pódpěranej protokola|Pódpěrane protokole}}: <code>$1</code> (standard jo http://, jolic žeden protokol njejo pódany).',
 'linksearch-line' => '$1 wótkazany z $2',
 'linksearch-error' => 'Zasupne znamješko daju se jano na zachopjeńku URL wužywaś.',
 
@@ -2130,8 +2127,8 @@ E-mailowa adresa, kótaruž sy zapódał w [[Special:Preferences|swójich wužyw
 'watchnologin' => 'Njepśizjawjony(a)',
 'watchnologintext' => 'Musyš [[Special:UserLogin|pśizjawjony]] byś, aby mógał swóju wobglědowańku wobźěłaś.',
 'addwatch' => 'K wobglědowańce dodaś',
-'addedwatchtext' => "Bok \"[[:\$1]]\" jo se k twójej [[Special:Watchlist|wobglědowańce]] dodał.
-Pózdźejšne změny na toś tom boku a w pśisłušecej diskusiji se tam nalicuju, a bok buźo se w [[Special:RecentChanges|lisćinje aktualnych změnow]] '''tucnje''' pokazaś, aby daju se lažčej namakaś.",
+'addedwatchtext' => 'Bok "[[:$1]]" jo se k twójej [[Special:Watchlist|wobglědowańce]] dodał.
+Pózdźejšne změny na toś tom boku a w pśisłušecej diskusiji se tam nalicuju.',
 'removewatch' => 'Z wobglědowańki wulašowaś',
 'removedwatchtext' => 'Bok "[[:$1]]" jo se z [[Special:Watchlist|twójeje wobglědowańki]] wulašowany.',
 'watch' => 'Wobglědowaś',
@@ -2160,14 +2157,22 @@ Pózdźejšne změny na toś tom boku a w pśisłušecej diskusiji se tam nalicu
 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} e-mailowe powěsći',
 'enotif_reset' => 'Wšykne boki ako woglědane markěrowaś',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-wužywaŕ',
+'enotif_subject_deleted' => 'Bok {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 jo se wót {{GENDER:$2|$2}} wulašował',
+'enotif_subject_created' => 'Bok {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 jo se wót {{GENDER:$2|$2}} napórał',
+'enotif_subject_moved' => 'Bok {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 jo se wót {{GENDER:$2|$2}} pśesunuł',
+'enotif_subject_restored' => 'Bok {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 jo se wót {{GENDER:$2|$2}} wótnowił',
+'enotif_subject_changed' => 'Bok {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 jo se wót {{GENDER:$2|$2}} změnił',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'Bok {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 jo se na $PAGEEDITDATE wót {{GENDER:$1|$2}} wulašował, glědaj $3.',
+'enotif_body_intro_created' => 'Bok {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 jo se na $PAGEEDITDATE wót {{GENDER:$2|$2}} napórał, glědaj $3 za aktualnu wersiju.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'Bok{{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 jo se na $PAGEEDITDATE wót {{GENDER:$1|$2}} pśesunuł, glědaj $3 za aktualnu wersiju.',
+'enotif_body_intro_restored' => 'Bok {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 jo se na $PAGEEDITDATE wót {{GENDER:$2|$2}} wótnowił, glědaj $3 za aktualnu wersiju.',
+'enotif_body_intro_changed' => 'Bok {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 jo se na $PAGEEDITDATE wót {{GENDER:$2|$2}} změnił, glědaj $3 za aktualnu wersiju.',
 'enotif_lastvisited' => 'Wšykne změny na jadno póglědnjenje: $1',
 'enotif_lastdiff' => 'Za toś tu změnu glědaj w $1.',
 'enotif_anon_editor' => 'anonymny wužywaŕ $1',
 'enotif_body' => 'Luby $WATCHINGUSERNAME,
 
-$PAGEEDITOR jo bok $PAGETITLE na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED, glědaj $PAGETITLE_URL za aktualnu wersiju.
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
 
 Zespominanje wobźěłarja: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
@@ -2175,10 +2180,9 @@ Kontakt z wobźěłarjom:
 E-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Njebudu žedne dalšne powěźeńki w paźe dalšnych změnow, snaźkuli woglědujoš se toś ten bok.
-Móźoś teke chórgojcki powěźeńkow za wšykne twóje wobglědowane boki slědk stajiś.
+Njebudu žedne dalšne powěźeńki w paźe dalšnych změnow, snaźkuli woglědujoš se toś ten bok. Móźoś teke chórgojcki powěźeńkow za wšykne twóje wobglědowane boki slědk stajiś.
 
-             Twój pśijaśelny powěsćowy system {{SITENAME}}
+Twój pśijaśelny powěsćowy system {{SITENAME}}
 --
 Aby swoje nastajenja za e-mailowe zdźělenja změnił, woglědaj
 {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
@@ -2366,7 +2370,7 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Nastawki)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Wužywarske pśinoski',
+'contributions' => 'Pśinoski {{GENDER:$1|wužywarja|wužywarki}}',
 'contributions-title' => 'Wužywarske pśinoski wót $1',
 'mycontris' => 'Pśinoski',
 'contribsub2' => 'Za $1 ($2)',
@@ -2736,6 +2740,7 @@ Wšykne transwiki-importowe akcije protokolěruju se w [[Special:Log/import|log-
 'import-error-interwiki' => 'Bok "$1" se njeimportěrujo, dokulaž jogo mě jo za eksterne wótkazowanje (interwiki) wuměnjone.',
 'import-error-special' => 'Bok "$1" se njeimportěrujo, dokulaž słuša k wósebnemu mjenjowemu rumoju, kótaryž njedowólujo boki.',
 'import-error-invalid' => 'Bok "$1" se njeimportěrujo, dokulaž jogo mě jo njepłaśiwe.',
+'import-error-unserialize' => 'Wersija $2 boka "$1" njedajo se wótserializěrowaś. Wersija jo se za wužywanje wopśimjeśowego $3 k wěsći dała, kótaryž jo ako $4 serializěrowany.',
 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Wopacna opcija|Wopacnej opciji|Wopacne opcije|Wopacne opcije}}: <nowiki>$1</nowiki>',
 'import-rootpage-invalid' => 'Pódany kórjenjowy bok jo njepłaśiwy.',
 'import-rootpage-nosubpage' => 'Mjenjowy rum "$1" kórjenjowego boka njedowólujo pódboki.',
@@ -2955,6 +2960,7 @@ $1',
 'file-nohires' => 'Wuše wótgranicowanje njeeksistěrujo.',
 'svg-long-desc' => 'dataja SVG, nominalnje: $1 × $2 piksele, wjelikosć dataje: $3',
 'svg-long-desc-animated' => 'Animěrowana SVG-dataja, zakładnej wótměra $1 × $2 pikselow, datajowa wjelikosć: $3',
+'svg-long-error' => 'Njepłaśiwa SVG-dataja: $1',
 'show-big-image' => 'Połne optiske wótgranicowanje.',
 'show-big-image-preview' => 'Wjelikosć toś togo pśeglěda: $1.',
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Druge rozeznaśe||Drugej rozeznaśi|Druge rozeznaśa|Druge rozeznaśa}}: $1.',
@@ -2985,6 +2991,7 @@ $1',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 góźinu|$1 góźinoma|$1 góźinami|$1 góźinami}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dnjom|$1 dnjoma|$1 dnjami|$1 dnjami}}',
 'ago' => 'pśed $1',
+'just-now' => 'rowno',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Format jo slědujucy:
@@ -3809,6 +3816,4 @@ Hować móžoš slědujucy jadnory formular wužywaś. Twój komentar pśidajo s
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|stolěśe|stolěśi|stolěśa|stolěśow}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|lěttysac|lěttysaca|lěttysace|lěttysacow}}',
 
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'diskusija',
 );