X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesDe.php;h=e41fed2491762abd87c9554a62e457e39dd98b77;hb=8de59d1452824186e0555e644cd95fc4694c2bf9;hp=28295ce00018eb0fa27eee3281e1a8ea20a0aff6;hpb=179704bb20c7af2f0d8fb21d3f24b1319dc0b88e;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php index 28295ce000..e41fed2491 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe.php +++ b/languages/messages/MessagesDe.php @@ -765,9 +765,9 @@ $2', 'ns-specialprotected' => 'Spezialseiten können nicht bearbeitet werden.', 'titleprotected' => "Eine Seite mit diesem Namen kann nicht angelegt werden. Die Sperre wurde durch [[User:$1|$1]] mit der Begründung ''„$2“'' eingerichtet.", -'filereadonlyerror' => "Die Datei „$1“ kann nicht verändert werden, da auf das Dateirepositorium „$2“ nur Lesezugriff möglich ist. +'filereadonlyerror' => 'Die Datei „$1“ kann nicht verändert werden, da auf das Dateirepositorium „$2“ nur Lesezugriff möglich ist. -Der angegebene Grund ist „''$3''“.", +Der Administrator, der den Schreibzugriff sperrte, gab folgenden Grund an: „$3“.', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Fehlerhafte Konfiguration: unbekannter Virenscanner: ''$1''", @@ -981,9 +981,9 @@ Als Grund wurde ''$2'' angegeben. * Sperre betrifft: $7 Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren. -Du kannst die „E-Mail an diesen Benutzer“-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist, oder diese Funktion für dich gesperrt wurde. +Du kannst die „E-Mail an diesen Benutzer“-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist oder diese Funktion für dich gesperrt wurde. Deine aktuelle IP-Adresse ist $3, und die Sperr-ID ist $5. -Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellt.", +Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellst.", 'autoblockedtext' => "Deine IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem anderen Benutzer genutzt wurde, der von $1 gesperrt wurde. Als Grund wurde angegeben: @@ -995,10 +995,10 @@ Als Grund wurde angegeben: Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren. -Du kannst die „E-Mail an diesen Benutzer“-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist, oder diese Funktion für dich gesperrt wurde. +Du kannst die „E-Mail an diesen Benutzer“-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist oder diese Funktion für dich gesperrt wurde. Deine aktuelle IP-Adresse ist $3, und die Sperr-ID ist $5. -Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellt.", +Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellst.", 'blockednoreason' => 'keine Begründung angegeben', 'whitelistedittext' => 'Du musst dich $1, um Seiten bearbeiten zu können.', 'confirmedittext' => 'Du musst deine E-Mail-Adresse erst bestätigen, bevor du Bearbeitungen durchführen kannst. Bitte ergänze und bestätige deine E-Mail in den [[Special:Preferences|Einstellungen]].', @@ -1112,7 +1112,7 @@ Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:", 'sectioneditnotsupported-text' => 'Die Bearbeitung von Abschnitten wird auf dieser Bearbeitungsseite nicht unterstützt.', 'permissionserrors' => 'Berechtigungsfehler', 'permissionserrorstext' => 'Du bist nicht berechtigt, die Aktion auszuführen. {{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Du bist nicht berechtigt $2. +'permissionserrorstext-withaction' => 'Du bist nicht berechtigt, $2. {{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Achtung: Du erstellst eine Seite, die bereits früher gelöscht wurde.''' @@ -1126,6 +1126,7 @@ Sie wurde anscheinend gelöscht.', 'edit-conflict' => 'Bearbeitungskonflikt.', 'edit-no-change' => 'Deine Bearbeitung wurde ignoriert, da keine Änderung an dem Text vorgenommen wurde.', 'edit-already-exists' => 'Die neue Seite konnte nicht erstellt werden, da sie bereits vorhanden ist.', +'defaultmessagetext' => 'Standardtext', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => "'''Achtung''': Diese Seite enthält zu viele Aufrufe aufwändiger Parserfunktionen. @@ -1527,8 +1528,8 @@ Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.', 'userrights-groupsmember' => 'Mitglied von:', 'userrights-groupsmember-auto' => 'Automatisch Mitglied von:', 'userrights-groups-help' => 'Du kannst die Gruppenzugehörigkeit dieses Benutzers ändern: -* Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass der Benutzer Mitglied dieser Gruppe ist -* Ein nicht-markiertes Kästchen bedeutet, dass der Benutzer nicht Mitglied dieser Gruppe ist +* Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass der Benutzer Mitglied dieser Gruppe ist. +* Ein nichtmarkiertes Kästchen bedeutet, dass der Benutzer nicht Mitglied dieser Gruppe ist. * Ein * bedeutet, dass du das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen kannst (oder umgekehrt).', 'userrights-reason' => 'Grund:', 'userrights-no-interwiki' => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Benutzerrechte in anderen Wikis ändern zu können.', @@ -2003,11 +2004,11 @@ Eine [[Special:WhatLinksHere/$2|vollständige Liste]] ist verfügbar.', 'duplicatesoffile' => 'Die {{PLURAL:$1|folgende Datei ist ein Duplikat|folgenden $1 Dateien sind Duplikate}} dieser Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|weitere Details]]):', 'sharedupload' => 'Diese Datei stammt aus $1 und darf von anderen Projekten verwendet werden.', 'sharedupload-desc-there' => 'Diese Datei stammt aus $1 und darf von anderen Projekten verwendet werden. Siehe auf der [$2 Dateibeschreibungsseite] nach weiteren Informationen.', -'sharedupload-desc-here' => 'Diese Datei stammt aus $1 und darf von anderen Projekten verwendet werden. Die Beschreibung der [$2 Dateibeschreibungsseite] wird unten angezeigt.', +'sharedupload-desc-here' => 'Diese Datei stammt aus $1 und kann von anderen Projekten verwendet werden. Die Beschreibung von deren [$2 Dateibeschreibungsseite] wird unten angezeigt.', 'sharedupload-desc-edit' => 'Diese Datei stammt aus $1 und kann auf anderen Projekten verwendet werden. -Vielleicht willst du die Beschreibung auf der dortigen [$2 Dateibeschreibungsseite] bearbeiten.', -'sharedupload-desc-create' => 'Diese Datei stammt aus $1 und kann auf anderen Projekten verwendet werden. -Vielleicht willst du die Beschreibung auf der dortigen [$2 Dateibeschreibungsseite] bearbeiten.', +Vielleicht möchtest du die Beschreibung auf der dortigen [$2 Dateibeschreibungsseite] bearbeiten.', +'sharedupload-desc-create' => 'Diese Datei stammt aus $1 und kann von anderen Projekten verwendet werden. +Vielleicht möchtest du die Beschreibung auf der dortigen [$2 Dateibeschreibungsseite] bearbeiten.', 'filepage-nofile' => 'Es existiert keine Datei mit diesem Namen.', 'filepage-nofile-link' => 'Es existiert keine Datei mit diesem Namen, aber du kannst [$1 diese Datei hochladen].', 'uploadnewversion-linktext' => 'Eine neue Version dieser Datei hochladen',