X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesDe.php;h=d0fa1a1128c73dc77542aeda40312107a7ca4d6d;hb=77c05999ee5b28226b8f39c7857e0235cc0a1131;hp=2d208ee08187239c0a201529972881e70ef174c6;hpb=3a3ef548c7ec880d1abbdd523a940574e2b34f91;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 2d208ee081..d0fa1a1128 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -650,7 +650,7 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom' => '(Weitergeleitet von $1)',
 'redirectpagesub' => 'Weiterleitung',
 'lastmodifiedat' => 'Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr geändert.',
-'viewcount' => 'Diese Seite wurde bisher {{PLURAL:$1|einmal|$1-mal}} abgerufen.',
+'viewcount' => 'Diese Seite wurde bisher {{PLURAL:$1|einmal|$1 mal}} abgerufen.',
 'protectedpage' => 'Geschützte Seite',
 'jumpto' => 'Wechseln zu:',
 'jumptonavigation' => 'Navigation',
@@ -1517,6 +1517,7 @@ Einzelheiten sind im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'searchrelated' => 'verwandt',
 'searchall' => 'alle',
 'showingresults' => "Hier {{PLURAL:$1|ist '''1''' Ergebnis|sind '''$1''' Ergebnisse}}, beginnend mit Nummer '''$2.'''",
+'showingresultsinrange' => 'Unten {{PLURAL:$1|wird <strong>ein</strong> Ergebnis|werden bis zu <strong>$1</strong> Ergebnisse}} im Bereich <strong>$2</strong> bis <strong>$3</strong> angezeigt.',
 'showingresultsnum' => "Hier {{PLURAL:$3|ist '''1''' Ergebnis|sind '''$3''' Ergebnisse}}, beginnend mit Nummer '''$2.'''",
 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Ergebnis '''$1''' von '''$3'''|Ergebnisse '''$1–$2''' von '''$3'''}} für '''$4'''",
 'search-nonefound' => 'Zu deiner Suchanfrage wurden keine Ergebnisse gefunden.',
@@ -2338,6 +2339,14 @@ Jede Zeile enthält Links zur ersten und zweiten Weiterleitung sowie dem Ziel de
 'protectedpages-cascade' => 'Nur Seiten mit Kaskadenschutz',
 'protectedpages-noredirect' => 'Weiterleitungen ausblenden',
 'protectedpagesempty' => 'Aktuell sind keine Seiten mit diesen Parametern geschützt.',
+'protectedpages-timestamp' => 'Zeitstempel',
+'protectedpages-page' => 'Seite',
+'protectedpages-expiry' => 'Gültig bis',
+'protectedpages-performer' => 'Geschützt von',
+'protectedpages-params' => 'Schutzparameter',
+'protectedpages-reason' => 'Grund',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Unbekannt',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Unbekannter Benutzer',
 'protectedtitles' => 'Geschützte Seitennamen',
 'protectedtitlesempty' => 'Zurzeit sind mit den angegebenen Parametern keine Seiten zur Neuerstellung gesperrt.',
 'listusers' => 'Benutzerverzeichnis',
@@ -2512,7 +2521,7 @@ Spätere Änderungen an dieser Seite und der zugehörigen Diskussionsseite werde
 'removedwatchtext' => 'Die Seite „[[:$1]]“ wurde von deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.',
 'watch' => 'Beobachten',
 'watchthispage' => 'Seite beobachten',
-'unwatch' => 'nicht mehr beobachten',
+'unwatch' => 'Nicht mehr beobachten',
 'unwatchthispage' => 'Nicht mehr beobachten',
 'notanarticle' => 'Keine Seite',
 'notvisiblerev' => 'Version wurde gelöscht',
@@ -2529,7 +2538,7 @@ Spätere Änderungen an dieser Seite und der zugehörigen Diskussionsseite werde
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching' => 'Beobachten …',
-'unwatching' => 'Nicht beobachten …',
+'unwatching' => 'Nicht mehr beobachten …',
 'watcherrortext' => 'Beim Ändern der Beobachtungslisteneinstellungen für „$1“ ist ein Fehler aufgetreten.',
 
 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}-E-Mail-Benachrichtigungsdienst',
@@ -2878,7 +2887,8 @@ Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:BlockList|Liste aller aktiven Sperr
 'change-blocklink' => 'Sperre ändern',
 'contribslink' => 'Beiträge',
 'emaillink' => 'E-Mail senden',
-'autoblocker' => 'Automatische Sperre, da du eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|$1]] benutzt. Grund der Benutzersperre: „$2“.',
+'autoblocker' => 'Automatische Sperre, da du eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|$1]] benutzt.
+Grund der Benutzersperre: „$2“',
 'blocklogpage' => 'Benutzersperr-Logbuch',
 'blocklog-showlog' => '{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} wurde schon früher gesperrt. Es folgt der Eintrag aus dem Benutzersperr-Logbuch:',
 'blocklog-showsuppresslog' => '{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} wurde schon früher gesperrt und versteckt.
@@ -3082,6 +3092,7 @@ $2',
 'thumbnail_image-type' => 'Bildtyp nicht unterstützt',
 'thumbnail_gd-library' => 'Unvollständige Konfiguration der GD-Bibliothek: Fehlende Funktion $1',
 'thumbnail_image-missing' => 'Datei scheint fehlend zu sein: $1',
+'thumbnail_image-failure-limit' => 'Es wurden in letzter Zeit zu viele Versuche ($1 oder mehr) unternommen, dieses Vorschaubild zu rendern. Bitte versuche es später erneut.',
 
 # Special:Import
 'import' => 'Seiten importieren',
@@ -3541,7 +3552,7 @@ Weitere werden standardmäßig nicht angezeigt.
 'exif-gpssatellites' => 'Für die Messung benutzte Satelliten',
 'exif-gpsstatus' => 'Empfängerstatus',
 'exif-gpsmeasuremode' => 'Messverfahren',
-'exif-gpsdop' => 'Maßpräzision',
+'exif-gpsdop' => 'Messgenauigkeit',
 'exif-gpsspeedref' => 'Geschwindigkeitseinheit',
 'exif-gpsspeed' => 'Geschwindigkeit des GPS-Empfängers',
 'exif-gpstrackref' => 'Referenz für Bewegungsrichtung',
@@ -4336,6 +4347,5 @@ faktisch alles was in doppelten geschweiften Klammern enthalten ist.',
 'expand_templates_preview' => 'Vorschau',
 
 # Unknown messages
-'createaccount-hook-aborted' => '$1',
 'uploadinvalidxml' => 'Das XML in der hochgeladenen Datei konnte nicht geparst werden.',
 );