-'upload-curl-error6' => 'Wedi methu cyrraedd yr URL',
-'upload-curl-error6-text' => 'Ni chyrhaeddwyd yr URL a roddwyd.
-Gwiriwch yr URL a sicrhau bod y wefan ar waith.',
-'upload-curl-error28' => 'Goroedi wrth uwchlwytho',
-'upload-curl-error28-text' => 'Oedodd y wefan yn rhy hir cyn ymateb.
-Sicrhewch bod y wefan ar waith, arhoswch ennyd, yna ceisiwch eto.
-Efallai yr hoffech rhoi cynnig arni ar adeg llai prysur.',
-
-'license' => 'Trwyddedu:',
-'license-header' => 'Trwyddedu',
-'nolicense' => 'Heb ddewis trwydded',
-'license-nopreview' => '(Dim rhagolwg ar gael)',
-'upload_source_url' => " (URL dilys, ar gael i'r cyhoedd)",
-'upload_source_file' => ' (ffeil ar eich cyfrifiadur)',
-
-# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Rhestr yr holl ffeiliau sydd wedi eu huwchlwytho sydd ar y dudalen hon.',
-'listfiles_search_for' => "Chwilio am enw'r ddelwedd:",
-'imgfile' => 'ffeil',
-'listfiles' => "Rhestr o'r holl ffeiliau",
-'listfiles_thumb' => 'Mân-lun',
-'listfiles_date' => 'Dyddiad',
-'listfiles_name' => 'Enw',
-'listfiles_user' => 'Defnyddiwr',
-'listfiles_size' => 'Maint',
-'listfiles_description' => 'Disgrifiad',
-'listfiles_count' => 'Fersiynau',
-'listfiles-show-all' => "Cynnwys hen fersiynau o'r delweddau",
-'listfiles-latestversion' => 'Y fersiwn diweddaraf',
-'listfiles-latestversion-yes' => 'Ie',
-'listfiles-latestversion-no' => 'Na',
-
-# File description page
-'file-anchor-link' => 'Ffeil',
-'filehist' => 'Hanes y ffeil',
-'filehist-help' => 'Cliciwch ar ddyddiad/amser i weld y ffeil fel ag yr oedd bryd hynny.',
-'filehist-deleteall' => 'eu dileu i gyd',
-'filehist-deleteone' => 'dileu',
-'filehist-revert' => 'gwrthdroi',
-'filehist-current' => 'cyfredol',
-'filehist-datetime' => 'Dyddiad/Amser',
-'filehist-thumb' => 'Mân-lun',
-'filehist-thumbtext' => 'Mân-lun y fersiwn am $1',
-'filehist-nothumb' => 'Dim mân-lun',
-'filehist-user' => 'Defnyddiwr',
-'filehist-dimensions' => 'Hyd a lled',
-'filehist-filesize' => 'Maint y ffeil',
-'filehist-comment' => 'Sylw',
-'filehist-missing' => 'Y ffeil yn eisiau',
-'imagelinks' => 'Defnydd y ffeil',
-'linkstoimage' => "Mae'r {{PLURAL:$1|tudalen|dudalen|tudalennau|tudalennau|tudalennau|tudalennau}} isod yn cysylltu i'r ddelwedd hon:",
-'linkstoimage-more' => "Mae mwy na $1 {{PLURAL:$1|tudalen yn|dudalen yn|dudalen yn|o dudalennau'n|o dudalennau'n|o dudalennau'n}} cysylltu at y ffeil hon.
-Mae'r rhestr ganlynol yn dangos y {{PLURAL:$1|$1 cysylltiad cyntaf}} at y ffeil hon yn unig. Mae [[Special:WhatLinksHere/$2|rhestr lawn]] ar gael.",
-'nolinkstoimage' => 'Nid oes cyswllt ar unrhyw dudalen yn arwain at y ffeil hon.',
-'morelinkstoimage' => 'Gweld [[Special:WhatLinksHere/$1|rhagor o gysylltiadau]] at y ffeil hon.',
-'linkstoimage-redirect' => "$1 (tudalen ffeil sy'n ailgyfeirio) $2",
-'duplicatesoffile' => "Mae'r {{PLURAL:$1||ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil}} canlynol yn union debyg i'r ffeil hon ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|rhagor o fanylion]]):",
-'sharedupload' => 'Daw y ffeil hon o $1, felly gall fod ar waith ar brosiectau eraill.',
-'sharedupload-desc-there' => "Daw'r ffeil hon o $1 a gellir ei defnyddio gan brosiectau eraill.
-Am wybodaeth pellach gwelwch y disgrifiad ohoni sydd ar [$2 dudalen ddisgrifio'r ffeil] yno.",
-'sharedupload-desc-here' => "Daw'r ffeil hon o $1 a gellir ei defnyddio gan brosiectau eraill.
-Dangosir isod y disgrifiad sydd ar [$2 dudalen ddisgrifio'r ffeil] yno.",
-'sharedupload-desc-edit' => "Daw'r ffeil hon o $1 a gellir ei defnyddio gan brosiectau eraill.
-Mae modd golygu'r disgrifiad ohoni ar ei [$2 thudalen disgrifio] fan honno.",
-'sharedupload-desc-create' => "Daw'r ffeil hon o $1 a gellir ei defnyddio gan brosiectau eraill.
-Mae modd golygu'r disgrifiad ohoni ar ei [$2 thudalen disgrifio] fan honno.",
-'filepage-nofile' => "Does dim ffeil o'r enw hwn ar gael.",
-'filepage-nofile-link' => "Does dim ffeil o'r enw hwn ar gael, ond gallwch [$1 ei huwchlwytho].",
-'uploadnewversion-linktext' => "Uwchlwytho fersiwn newydd o'r ffeil hon",
-'shared-repo-from' => 'oddi ar $1',
-'shared-repo' => 'storfa cyfrannol',
-'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Comin Wikimedia',
-'upload-disallowed-here' => "Ni allwch drosysgrifo'r ffeil hon.",
-
-# File reversion
-'filerevert' => 'Gwrthdroi $1',
-'filerevert-legend' => "Gwrthdroi'r ffeil",
-'filerevert-intro' => "Rydych yn gwrthdroi '''[[Media:$1|$1]]''' i'r fersiwn [$4 fel ag yr oedd ar $3, $2].",
-'filerevert-comment' => 'Rheswm:',
-'filerevert-defaultcomment' => 'Wedi adfer fersiwn $2, $1',
-'filerevert-submit' => 'Gwrthdroi',
-'filerevert-success' => "Mae '''[[Media:$1|$1]]''' wedi cael ei wrthdroi i'r fersiwn [$4 fel ag yr oedd ar $3, $2].",
-'filerevert-badversion' => "Nid oes fersiwn lleol cynt o'r ffeil hwn gyda'r amsernod a nodwyd.",
-
-# File deletion
-'filedelete' => 'Dileu $1',
-'filedelete-legend' => "Dileu'r ffeil",
-'filedelete-intro' => "Rydych ar fin dileu'r ffeil '''[[Media:$1|$1]]''' ynghyd â'i holl hanes.",
-'filedelete-intro-old' => "You are deleting the version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'Rheswm:',
-'filedelete-submit' => 'Dilëir',
-'filedelete-success' => "Mae '''$1''' wedi cael ei dileu.",
-'filedelete-success-old' => "The version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of $3, $2 has been deleted.",
-'filedelete-nofile' => "Ni chafwyd '''$1'''.",
-'filedelete-nofile-old' => "Nid oes fersiwn o '''$1''' gyda'r priodoleddau a enwir yn yr archif.",
-'filedelete-otherreason' => 'Rheswm arall/ychwanegol:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Rheswm arall',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*Rhesymau cyffredin dros ddileu
-** Yn torri hawlfraint
-** Dwy ffeil yn union debyg',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Golygu rhestr y rhesymau dros ddileu',
-'filedelete-maintenance' => "Mae'r gallu i ddileu ffeiliau a'u hadfer wedi ei anallogi tra bod gwaith cynnal wrthi.",
-'filedelete-maintenance-title' => "Ni ellir dileu'r ffeil",
-
-# MIME search
-'mimesearch' => 'Chwiliad MIME',
-'mimesearch-summary' => "Fe allwch ddefnyddio'r dudalen hon i hidlo'r ffeiliau yn ôl eu math MIME.
-Mewnbwn: contenttype/subtype, e.e. image/jpeg
.",
-'mimetype' => 'Ffurf MIME:',
-'download' => 'islwytho',
-
-# Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'Tudalennau sydd â neb yn eu gwylio',
-
-# List redirects
-'listredirects' => "Rhestru'r ail-gyfeiriadau",
-
-# List duplicated files special page
-'listduplicatedfiles' => 'Rhestr y ffeiliau sydd wedi eu dyblygu',
-
-# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Nodiadau heb eu defnyddio',
-'unusedtemplatestext' => "Dyma restr o'r holl dudalennau yn y parth {{ns:template}} nad ydynt wedi eu cynnwys yn unrhyw dudalen arall.
-Cofiwch chwilio am gysylltiadau eraill at nodyn a'u hystyried cyn ei ddileu.",
-'unusedtemplateswlh' => 'cysylltiadau eraill',
-
-# Random page
-'randompage' => 'Tudalen ar hap',
-'randompage-nopages' => 'Does dim tudalennau yn y {{PLURAL:$2|parth hwn|parth hwn|parthau hyn|parthau hyn|parthau hyn|parthau hyn}}: $1.',
-
-# Random page in category
-'randomincategory' => "Tudalen ar hap o blith tudalennau'r categori",
-'randomincategory-invalidcategory' => 'Nid yw "$1" yn enw dilys i gategori.',
-'randomincategory-nopages' => 'Nid oes unrhyw dudalennau yn y categori [[:Category:$1]].',
-'randomincategory-selectcategory' => "Nôl tudalen ar hap o'r categori: $1 $2.",
-'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Gwneler',
-
-# Random redirect
-'randomredirect' => 'Tudalen ailgyfeirio ar hap',
-'randomredirect-nopages' => 'Does dim tudalennau ailgyfeirio yn y parth "$1".',
-
-# Statistics
-'statistics' => 'Ystadegau',
-'statistics-header-pages' => 'Ystadegau tudalennau',
-'statistics-header-edits' => 'Ystadegau golygiadau',
-'statistics-header-views' => 'Ystadegau ymweliadau',
-'statistics-header-users' => 'Ystadegau defnyddwyr',
-'statistics-header-hooks' => 'Ystadegau eraill',
-'statistics-articles' => 'Tudalennau pwnc',
-'statistics-pages' => 'Tudalennau',
-'statistics-pages-desc' => 'Pob tudalen yn y wici, gan gynnwys tudalennau sgwrs, ailgyfeiriadau, ayb.',
-'statistics-files' => 'Ffeiliau wedi eu huwchlwytho',
-'statistics-edits' => 'Golygiadau ers y dechrau ar {{SITENAME}}',
-'statistics-edits-average' => "Golygiadau'r dudalen, ar gyfartaledd",
-'statistics-views-total' => 'Cyfanswm yr ymweliadau',
-'statistics-views-total-desc' => 'Ni chynhwysir ymweliadau â thudalennau nad ydynt yn bod na thudalennau arbennig',
-'statistics-views-peredit' => 'Ymweliadau wrth y golygiad:',
-'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Defnyddwyr]] cofrestredig',
-'statistics-users-active' => 'Defnyddwyr gweithgar',
-'statistics-users-active-desc' => 'Defnyddwyr sydd wedi gweithredu unwaith neu ragor yn ystod y {{PLURAL:$1||diwrnod|deuddydd|tridiau|$1 diwrnod|$1 diwrnod}} diwethaf',
-'statistics-mostpopular' => "Tudalennau sy'n derbyn ymweliad amlaf",
-
-'pageswithprop' => 'Tudalennau a chanddynt nodwedd arbennig',
-'pageswithprop-legend' => 'Tudalennau a chanddynt nodwedd arbennig',
-'pageswithprop-text' => "Mae'r dudalen hon yn rhestru tudalennau sydd yn defnyddio nodwedd arbennig yn y dudalen.",
-'pageswithprop-prop' => "Enw'r nodwedd:",
-'pageswithprop-submit' => 'Gwneler',
-'pageswithprop-prophidden-long' => 'gwerth priodwedd ar destun hir, a guddiwyd ($1)',
-'pageswithprop-prophidden-binary' => 'gwerth y briodwedd ddeuol, a guddiwyd ($1)',
-
-'doubleredirects' => 'Ailgyfeiriadau dwbl',
-'doubleredirectstext' => "Mae pob rhes yn cynnwys cysylltiad i'r ddau ail-gyfeiriad cyntaf, ynghyd â chyrchfan yr ail ailgyfeiriad. Fel arfer bydd hyn yn rhoi'r gwir dudalen y dylai'r tudalennau cynt gyfeirio ati.
-Gosodwyd llinell drwy'r eitemau sydd eisoes wedi eu datrys.",
-'double-redirect-fixed-move' => "Symudwyd [[$1]], a'i droi'n ailgyfeiriad at [[$2]]",
-'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Yn ailosod yr ailgyfeiriad dwbl o [[$1]] i [[$2]].',
-'double-redirect-fixer' => 'Y bot ailgyfeirio',
-
-'brokenredirects' => "Ailgyfeiriadau wedi'u torri",
-'brokenredirectstext' => "Mae'r ailgyfeiriadau isod yn cysylltu â thudalennau nad ydynt ar gael:",
-'brokenredirects-edit' => 'golygu',
-'brokenredirects-delete' => 'dileu',
-
-'withoutinterwiki' => 'Tudalennau heb gysylltiadau ag ieithoedd eraill',
-'withoutinterwiki-summary' => 'Nid oes gysylltiad rhwng y tudalennau canlynol a thudalennau mewn ieithoedd eraill:',
-'withoutinterwiki-legend' => 'Rhagddodiad',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Dangos',
-
-'fewestrevisions' => "Erthyglau â'r nifer lleiaf o olygiadau iddynt",
-
-# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|beit|beit|feit|beit|beit|beit}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categori|categori|gategori|chategori|chategori|categori}}',
-'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|cyswllt|cyswllt|gyswllt|chyswllt|chyswllt|cyswllt}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|cyswllt|cyswllt|gyswllt|chyswllt|chyswllt|cyswllt}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|aelod|aelod|aelod|aelod|aelod|aelod}}',
-'nmemberschanged' => '$1 â $2 {{PLURAL:$2|aelodau|aelod|aelodau}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ymweliad|ymweliad|ymweliad|ymweliad|ymweliad|ymweliad}}',
-'nimagelinks' => 'Defnyddir ar {{PLURAL:$1||$1 dudalen|$1 dudalen|$1 tudalen|$1 thudalen|$1 tudalen}}',
-'ntransclusions' => 'defnyddir ar {{PLURAL:$1||$1 dudalen|$1 dudalen|$1 tudalen|$1 thudalen|$1 tudalen}}',
-'specialpage-empty' => "Ni chafwyd canlyniadau i'w hadrodd.",
-'lonelypages' => 'Erthyglau heb gysylltiadau iddynt',
-'lonelypagestext' => 'Nid oes cysylltiad yn arwain at y tudalennau canlynol oddi wrth unrhyw dudalen arall yn {{SITENAME}}. Nid ydynt wedi eu trawsgynnwys ar unrhyw dudalen yn {{SITENAME}}, chwaith.',
-'uncategorizedpages' => 'Tudalennau heb gategori',
-'uncategorizedcategories' => 'Categorïau sydd heb gategori',
-'uncategorizedimages' => 'Ffeiliau heb eu categoreiddio',
-'uncategorizedtemplates' => 'Nodiadau heb eu categoreiddio',
-'unusedcategories' => 'Categorïau gwag',
-'unusedimages' => 'Lluniau na ddefnyddiwyd eto',
-'popularpages' => 'Erthyglau poblogaidd',
-'wantedcategories' => 'Categorïau sydd eu hangen',
-'wantedpages' => 'Erthyglau sydd eu hangen',
-'wantedpages-badtitle' => 'Mae teitl annilys ymhlith y canlyniadau, sef: $1',
-'wantedfiles' => 'Ffeiliau sydd eu hangen',
-'wantedfiletext-cat' => "Mae'r ffeiliau canlynol yn cael eu defnyddio er nad ydynt ar gael. Hwyrach bod ffeiliau o storfeydd allanol hefyd ar y rhestr, serch eu bod ar gael. Bydd y rhain, sydd wedi eu cynnwys yma yn anghywir, yn ymddangos a llinell drwyddynt. Hefyd, mae rhestr o dudalennau sydd a ffeiliau nad ydynt ar gael arnynt draw ar [[:$1]].",
-'wantedfiletext-nocat' => "Mae'r ffeiliau canlynol yn cael eu defnyddio er nad ydynt ar gael. Hwyrach bod ffeiliau o storfeydd allanol hefyd ar y rhestr, serch eu bod ar gael. Bydd y rhain, sydd wedi eu cynnwys yma yn anghywir, yn ymddangos a llinell drwyddynt.",
-'wantedtemplates' => 'Nodiadau sydd eu hangen',
-'mostlinked' => 'Tudalennau yn nhrefn nifer y cysylltiadau iddynt',
-'mostlinkedcategories' => 'Categorïau yn nhrefn nifer eu haelodau',
-'mostlinkedtemplates' => 'Nodiadau yn nhrefn nifer y cysylltiadau iddynt',
-'mostcategories' => 'Erthyglau yn nhrefn nifer eu categorïau',
-'mostimages' => 'Ffeiliau yn nhrefn nifer y cysylltiadau iddynt',
-'mostinterwikis' => "Tudalennau a'r nifer mwyaf o gysylltau rhyngwici",
-'mostrevisions' => 'Tudalennau yn nhrefn nifer y newidiadau iddynt',
-'prefixindex' => 'Pob tudalen yn ôl parth',
-'prefixindex-namespace' => 'Pob tudalen â rhagddodiad penodol (y parth $1)',
-'prefixindex-strip' => 'Diosg y rhagddodiad wrth restru',
-'shortpages' => 'Erthyglau byr',
-'longpages' => 'Tudalennau hirion',
-'deadendpages' => 'Tudalennau heb gysylltiadau ynddynt',
-'deadendpagestext' => "Nid oes cysylltiad yn arwain at dudalen arall oddi wrth yr un o'r tudalennau isod.",
-'protectedpages' => 'Tudalennau wedi eu diogelu',
-'protectedpages-indef' => 'A ddiogelwyd yn ddi-derfyn yn unig',
-'protectedpages-cascade' => 'A sgydol-ddiogelwyd yn unig',
-'protectedpages-noredirect' => 'Cuddio ailgyfeiriadau',
-'protectedpagesempty' => "Does dim tudalennau wedi eu diogelu gyda'r paramedrau hyn.",
-'protectedpages-timestamp' => 'Stamp amser',
-'protectedpages-page' => 'Tudalen',
-'protectedpages-expiry' => 'Daw i ben',
-'protectedpages-performer' => 'Y diogelwr',
-'protectedpages-params' => "Paramedrau'r diogelu",
-'protectedpages-reason' => 'Rheswm',
-'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Anhysbys',
-'protectedpages-unknown-performer' => 'Defnyddiwr anhysbys',
-'protectedtitles' => 'Teitlau wedi eu diogelu',
-'protectedtitlesempty' => "Ar hyn o bryd nid oes unrhyw deitlau wedi eu diogelu a'r paramedrau hyn.",
-'listusers' => 'Rhestr defnyddwyr',
-'listusers-editsonly' => 'Dangos y defnyddwyr hynny sydd wedi golygu rhywbeth yn unig',
-'listusers-creationsort' => 'Trefnwch yn ôl dyddiad creu',
-'listusers-desc' => 'Trefnu gan ddisgyn',
-'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|o olygiadau}}',
-'usercreated' => '{{GENDER:$3|Crëwyd}} ar $1 am $2',
-'newpages' => 'Erthyglau newydd',
-'newpages-username' => 'Enw defnyddiwr:',
-'ancientpages' => 'Erthyglau hynaf',
-'move' => 'Symud',
-'movethispage' => 'Symud y dudalen hon',
-'unusedimagestext' => "Mae'r ffeiliau canlynol ar gael, ond nid ydynt wedi eu mewnosod ar unrhyw dudalen.
-Sylwch y gall gwefannau eraill gysylltu â ffeil drwy URL uniongyrchol. Gan hynny mae'n bosib fod ffeil wedi ei rhestru yma serch bod defnydd arni.",
-'unusedcategoriestext' => "Mae'r tudalennau categori isod yn bodoli er nad oes unrhyw dudalen arall yn eu defnyddio.",
-'notargettitle' => 'Dim targed',
-'notargettext' => 'Dydych chi ddim wedi dewis defnyddiwr neu dudalen i weithredu arno.',
-'nopagetitle' => "Nid yw'r dudalen a ddynodwyd ar gael",
-'nopagetext' => "Nid yw'r dudalen a enwyd ar gael.",
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|y $1 mwy diweddar|yr 1 mwy diweddar|y $1 mwy diweddar|y $1 mwy diweddar|y $1 mwy diweddar|y $1 mwy diweddar}}.',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|y $1 cynharach|yr $1 cynharach|y $1 cynharach|y $1 cynharach|y $1 cynharach|y $1 cynharach}}',
-'suppress' => 'Goruchwylio',
-'querypage-disabled' => 'Analluogwyd y dudalen arbennig hon er mwyn osgoi iddi andwyo perfformiad y wefan.',
-
-# Book sources
-'booksources' => 'Ffynonellau llyfrau',
-'booksources-search-legend' => 'Chwilier am lyfrau',
-'booksources-go' => 'Mynd',
-'booksources-text' => "Mae'r rhestr isod yn cynnwys cysylltiadau i wefannau sy'n gwerthu llyfrau newydd a rhai ail-law. Mae rhai o'r gwefannau hefyd yn cynnig gwybodaeth pellach am y llyfrau hyn:",
-'booksources-invalid-isbn' => "Ymddengys nad yw'r rhif ISBN hwn yn ddilys; efallai y cafwyd gwall wrth drosglwyddo'r rhif.",
-
-# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Gwneuthurwr:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Gwrthrych (teitl neu ddefnyddiwr):',
-'log' => 'Logiau',
-'all-logs-page' => 'Pob lòg cyhoeddus',
-'alllogstext' => "Mae pob cofnod yn holl logiau {{SITENAME}} wedi cael eu rhestru yma.
-Gallwch weld chwiliad mwy penodol trwy ddewis y math o lòg, enw'r defnyddiwr, neu'r dudalen benodedig.
-Sylwer bod llythrennau mawr neu fach o bwys i'r chwiliad.",
-'logempty' => 'Does dim eitemau yn cyfateb yn y lòg.',
-'log-title-wildcard' => "Chwilio am deitlau'n dechrau gyda'r geiriau hyn",
-'showhideselectedlogentries' => 'Dewis dangos neu guddio cofnodion lòg',
-
-# Special:AllPages
-'allpages' => 'Pob tudalen',
-'alphaindexline' => '$1 i $2',
-'nextpage' => 'Y bloc nesaf gan ddechrau gyda ($1)',
-'prevpage' => 'Y bloc cynt gan ddechrau gyda ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Dangos pob tudalen gan ddechrau o:',
-'allpagesto' => 'Dangos pob tudalen hyd at:',
-'allarticles' => 'Pob erthygl',
-'allinnamespace' => 'Pob tudalen (parth $1)',
-'allpagessubmit' => 'Rhestrer',
-'allpagesprefix' => 'Dangos pob tudalen mewn parth gan ddechrau o:',
-'allpagesbadtitle' => 'Roedd y darpar deitl yn annilys oherwydd bod ynddo naill ai: - rhagddodiad rhyngwici neu ryngieithol, neu
- nod neu nodau na ellir eu defnyddio mewn teitlau.',
-'allpages-bad-ns' => 'Nid oes gan {{SITENAME}} barth o\'r enw "$1".',
-'allpages-hide-redirects' => 'Cuddio tudalennau ailgyfeirio',
-
-# SpecialCachedPage
-'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => "Rydych yn edrych ar fersiwn o'r dudalen a roddwyd ar gadw mewn celc hyd at $1 yn ôl.",
-'cachedspecial-viewing-cached-ts' => "Rydych yn edrych ar fersiwn o'r dudalen a roddwyd ar gadw mewn celc. Gall fod yn wahanol i'r fersiwn cyfoes.",
-'cachedspecial-refresh-now' => 'Gweld y diwygiad diweddaraf.',
-
-# Special:Categories
-'categories' => 'Categorïau',
-'categoriespagetext' => "Mae'r {{PLURAL:$1|categori|categori|categorïau|categorïau|categorïau|categorïau}} isod yn cynnwys tudalennau neu ffeiliau amlgyfrwng.
-Ni ddangosir [[Special:UnusedCategories|categorïau gwag]] yma.
-Gweler hefyd [[Special:WantedCategories|categorïau sydd eu hangen]].",
-'categoriesfrom' => 'Dangos categorïau gan ddechrau gyda:',
-'special-categories-sort-count' => 'trefnu yn ôl nifer',
-'special-categories-sort-abc' => 'trefnu yn ôl yr wyddor',
-
-# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Cyfraniadau defnyddiwr i dudalennau dilëedig',
-'deletedcontributions-title' => 'Cyfraniadau defnyddiwr i dudalennau dilëedig',
-'sp-deletedcontributions-contribs' => 'cyfraniadau',
-
-# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Chwilio am gysylltiadau allanol',
-'linksearch-pat' => 'Patrwm chwilio:',
-'linksearch-ns' => 'Parth:',
-'linksearch-ok' => 'Chwilio',
-'linksearch-text' => 'Gellir defnyddio cardiau gwyllt megis "*.wikipedia.org".
-Mae angen parth lefel-uchaf o leiaf, er enghraifft "*.org".
-{{PLURAL:$2|Protocol|Protocol|Protocoliau}} sy\'n cael eu cynnal: $1
(yn neidio i http:// os na roddir protocol o gwbl).',
-'linksearch-line' => 'Mae cysylltiad i gael i $1 oddi wrth $2',
-'linksearch-error' => "Dim ond ar ddechrau enw'r gwesteiwr y gallwch osod cardiau gwyllt.",
-
-# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'Dangos y defnyddwyr gan ddechrau â:',
-'listusers-submit' => 'Dangos',
-'listusers-noresult' => "Dim defnyddiwr i'w gael.",
-'listusers-blocked' => '(wedi ei flocio)',
-
-# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Rhestr defnyddwyr gweithgar',
-'activeusers-intro' => 'Dyma restr y defnyddwyr a fuont yn weithgar o fewn y {{PLURAL:$1|diwrnod|diwrnod|deuddydd|tridiau|$1 diwrnod|$1 diwrnod}} diwethaf.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad}} yn ystod y {{PLURAL:$3|diwrnod|diwrnod|deuddydd|tridiau|$3 diwrnod}} diwethaf',
-'activeusers-from' => "Rhestru'r defnyddwyr gan ddechrau gyda:",
-'activeusers-hidebots' => 'Cuddio botiau',
-'activeusers-hidesysops' => 'Cuddio gweinyddwyr',
-'activeusers-noresult' => "Dim defnyddwyr i'w cael.",
-
-# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Galluoedd grwpiau defnyddwyr',
-'listgrouprights-summary' => "Dyma restr o'r grwpiau defnyddwyr sydd i'w cael ar y wici hon, ynghyd â galluoedd aelodau'r gwahanol grwpiau. Cewch wybodaeth pellach am y gwahanol alluoedd ar y [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dudalen gymorth]].",
-'listgrouprights-key' => 'Allwedd:
-* Gallu sydd wedi ei roi
-* Gallu sydd wedi ei dynnu yn ôl',
-'listgrouprights-group' => 'Grŵp',
-'listgrouprights-rights' => 'Galluoedd',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Galluoedd yn ôl grŵp',
-'listgrouprights-members' => '(rhestr aelodau)',
-'listgrouprights-addgroup' => "Yn gallu ychwanegu'r {{PLURAL:$2|grŵp|grŵp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}}: $1",
-'listgrouprights-removegroup' => "Yn gallu tynnu'r {{PLURAL:$2|grŵp|grŵp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}}: $1",
-'listgrouprights-addgroup-all' => "Yn gallu ychwanegu'r holl grwpiau",
-'listgrouprights-removegroup-all' => "Yn gallu tynnu'r holl grwpiau",
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'Yn gallu ychwanegu {{PLURAL:$2|grŵp}} at eich cyfrif eich hunan: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => 'Yn gallu tynnu {{PLURAL:$2|grŵp}} oddi ar eich cyfrif eich hunan: $1',
-'listgrouprights-addgroup-self-all' => "Yn gallu ychwanegu'r holl grwpiau at eich cyfrif eich hunan",
-'listgrouprights-removegroup-self-all' => "Yn gallu tynnu'r holl grwpiau oddi ar eich cyfrif eich hunan",
-
-# Email user
-'mailnologin' => "Does dim cyfeiriad i'w anfon iddo",
-'mailnologintext' => 'Rhaid eich bod wedi [[Special:UserLogin|mewngofnodi]]
-a bod cyfeiriad e-bost dilys yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau]]
-er mwyn medru anfon e-bost at ddefnyddwyr eraill.',
-'emailuser' => 'Anfon e-bost at y defnyddiwr hwn',
-'emailuser-title-target' => "Ebostio'r {{GENDER:$1|defnyddiwr hwn}}",
-'emailuser-title-notarget' => 'Anfon e-bost at ddefnyddiwr',
-'emailpage' => 'Anfon e-bost at ddefnyddiwr',
-'emailpagetext' => 'Os yw\'r cyfeiriad e-bost sydd yn newisiadau\'r {{GENDER:$1|defnyddiwr}} hwn yn un dilys, gellir anfon neges ato o\'i ysgrifennu ar y ffurflen isod.
-Bydd y cyfeiriad e-bost a osodoch yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau]] yn ymddangos ym maes "Oddi wrth" yr e-bost, fel bod y defnyddiwr arall yn gallu anfon ateb uniongyrchol atoch.',
-'usermailererror' => 'Dychwelwyd gwall gan y rhaglen e-bost:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} yn anfon e-bost oddi wrth y defnyddiwr "$1"',
-'usermaildisabled' => 'Dim modd anfon e-bost at ddefnyddwyr',
-'usermaildisabledtext' => 'Ni allwch anfon e-bost at ddefnyddwyr eraill y wici hwn',
-'noemailtitle' => 'Dim cyfeiriad e-bost',
-'noemailtext' => "Nid yw'r defnyddiwr hwn wedi gosod cyfeiriad e-bost dilys.",
-'nowikiemailtitle' => 'Ni chaniateir e-bostio',
-'nowikiemailtext' => "Mae'r defnyddiwr hwn wedi dewis peidio derbyn e-byst oddi wrth ddefnyddwyr eraill.",
-'emailnotarget' => "Nid yw'r enw a roddwyd i'r derbynnydd ymhlith yr enwau defnyddwyr sydd yma.",
-'emailtarget' => 'Rhowch enw defnyddiwr y derbynnydd',
-'emailusername' => 'Enw defnyddiwr:',
-'emailusernamesubmit' => 'Cyflwyner',
-'email-legend' => 'Anfon e-bost at ddefnyddiwr {{SITENAME}} arall',
-'emailfrom' => 'Oddi wrth:',
-'emailto' => 'At:',
-'emailsubject' => 'Pwnc:',
-'emailmessage' => 'Neges:',
-'emailsend' => 'Anfon',
-'emailccme' => "Anfoner gopi o'r neges e-bost ataf.",
-'emailccsubject' => "Copi o'ch neges at $1: $2",
-'emailsent' => "Neges e-bost wedi'i hanfon",
-'emailsenttext' => 'Mae eich neges e-bost wedi cael ei hanfon.',
-'emailuserfooter' => 'Anfonwyd yr e-bost hwn oddi wrth $1 at $2 trwy ddefnyddio\'r teclyn "Anfon e-bost at ddefnyddiwr" ar {{SITENAME}}.',
-
-# User Messenger
-'usermessage-summary' => 'Yn gadael neges am ddigwyddiad yn y sustem.',
-'usermessage-editor' => 'Golygydd neges y system',
-
-# Watchlist
-'watchlist' => 'Rhestr wylio',
-'mywatchlist' => 'Rhestr wylio',
-'watchlistfor2' => 'Yn ôl gofyn $1 $2',
-'nowatchlist' => "Mae eich rhestr wylio'n wag.",
-'watchlistanontext' => "Rhaid $1 er mwyn gweld neu ddiwygio'ch rhestr wylio.",
-'watchnologin' => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
-'watchnologintext' => "Mae'n rhaid i chi [[Special:UserLogin|fewngofnodi]] er mwyn newid eich rhestr wylio.",
-'addwatch' => 'Ychwanegu at y rhestr wylio',
-'addedwatchtext' => 'Mae\'r dudalen "[[:$1|$1]]" wedi cael ei hychwanegu at eich [[Special:Watchlist|rhestr wylio]].
-Pan fydd y dudalen hon, neu ei thudalen sgwrs, yn newid, fe fyddant yn ymddangos ar y rhestr honno.',
-'removewatch' => 'Tynnu oddi ar eich rhestr wylio',
-'removedwatchtext' => 'Mae\'r dudalen "[[:$1]]" wedi\'i thynnu oddi ar [[Special:Watchlist|eich rhestr wylio]].',
-'watch' => 'Gwylio',
-'watchthispage' => 'Gwylier y dudalen hon',
-'unwatch' => 'Stopio gwylio',
-'unwatchthispage' => 'Stopio gwylio',
-'notanarticle' => 'Ddim yn erthygl/ffeil',
-'notvisiblerev' => 'Y diwygiad wedi cael ei ddileu',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Nid oes dim tudalennau|Mae $1 dudalen|Mae $1 dudalen|Mae $1 tudalen|Mae $1 thudalen|Mae $1 o dudalennau}} ar eich rhestr wylio, heb gynnwys tudalennau sgwrs.',
-'wlheader-enotif' => 'Galluogwyd hysbysiadau trwy e-bost.',
-'wlheader-showupdated' => "Mae tudalennau sydd wedi newid ers i chi eu gweld ddiwethaf wedi'u '''hamlygu'''.",
-'watchmethod-recent' => "yn chwilio'r diwygiadau diweddar am dudalennau ar y rhestr wylio",
-'watchmethod-list' => "yn chwilio'r tudalennau ar y rhestr wylio am ddiwygiadau diweddar",
-'watchlistcontains' => '{{PLURAL:$1|Nid oes dim tudalennau|Mae $1 dudalen|Mae $1 dudalen|Mae $1 tudalen|Mae $1 thudalen|Mae $1 o dudalennau}} ar eich rhestr wylio.',
-'iteminvalidname' => "Problem gyda'r eitem '$1', enw annilys...",
-'wlnote2' => 'Isod, fe welwch y newidiadau yn ystod {{PLURAL:$1|yr awr|yr awr|y ddwyawr ddiwethaf|teirawr diwethaf|$1 awr diwethaf}}, hyd at $2, $3.',
-'wlshowlast' => "Dangoser newidiadau'r $1 awr ddiwethaf neu'r $2 {{PLURAL:$2|diwrnod|diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}} diwethaf neu'r $3 newidiadau.",
-'watchlist-options' => 'Dewisiadau ar gyfer y rhestr wylio',
-
-# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => "Wrthi'n ychwanegu...",
-'unwatching' => "Wrthi'n tynnu...",
-'watcherrortext' => 'Cafwyd gwall wrth newid y gosodiadau ar restr wylio "$1".',
-
-'enotif_mailer' => 'Sustem hysbysu {{SITENAME}}',
-'enotif_reset' => 'Ystyried bod pob tudalen wedi cael ymweliad',
-'enotif_impersonal_salutation' => 'at ddefnyddiwr {{SITENAME}}',
-'enotif_subject_deleted' => 'Dilewyd y dudalen $1 ar {{SITENAME}} gan {{gender:$2|$2}}',
-'enotif_subject_created' => 'Dechrewyd y dudalen $1 ar {{SITENAME}} gan {{gender:$2|$2}}',
-'enotif_subject_moved' => 'Symudwyd y dudalen $1 ar {{SITENAME}} gan {{gender:$2|$2}}',
-'enotif_subject_restored' => 'Adferwyd y dudalen $1 ar {{SITENAME}} gan {{gender:$2|$2}}',
-'enotif_subject_changed' => 'Newidiwyd y dudalen $1 ar {{SITENAME}} gan {{gender:$2|$2}}',
-'enotif_body_intro_deleted' => 'Dilewyd y dudalen $1 ar {{SITENAME}} ar $PAGEEDITDATE gan {{gender:$2|$2}}, gweler $3.',
-'enotif_body_intro_created' => 'Dechrëwyd y dudalen $1 ar {{SITENAME}} ar $PAGEEDITDATE gan {{gender:$2|$2}}. Gweler y diwygiad cyfredol ohoni ar $3.',
-'enotif_body_intro_moved' => 'Symudwyd y dudalen $1 ar {{SITENAME}} ar $PAGEEDITDATE gan {{gender:$2|$2}}. Gweler y diwygiad cyfredol ar $3.',
-'enotif_body_intro_restored' => 'Adferwyd y dudalen $1 ar {{SITENAME}} ar $PAGEEDITDATE gan {{gender:$2|$2}}. Gweler y diwygiad cyfredol ohoni ar $3.',
-'enotif_body_intro_changed' => 'Newidiwyd y dudalen $1 ar {{SITENAME}} ar $PAGEEDITDATE gan {{gender:$2|$2}}. Gweler y diwygiad cyfredol ohoni ar $3.',
-'enotif_lastvisited' => 'Gwelwch $1 am bob newid ers eich ymweliad blaenorol.',
-'enotif_lastdiff' => 'Gallwch weld y newid ar $1.',
-'enotif_anon_editor' => 'defnyddiwr anhysbys $1',
-'enotif_body' => 'Annwyl $WATCHINGUSERNAME,
-
-$PAGEINTRO $NEWPAGE
-
-Crynodeb y golygydd: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-
-Cysylltu â\'r golygydd:
-e-bost: $PAGEEDITOR_EMAIL
-wici: $PAGEEDITOR_WIKI
-
-Os bydd mwy o drin a thrafod ar y dudalen cyn i chi ymweld â hi tra eich bod wedi mewngofnodi, ni chewch ragor o negeseuon hysbysu. Nodwn bod modd i chi ailosod y fflagiau hysbysu ar eich rhestr wylio, ar gyfer y tudalennau rydych yn eu gwylio.
-
- Sustem hysbysu {{SITENAME}}
-
---
-I newid eich gosodiadau negeseuon hysbysu, ewch i
-{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
-
-I newid eich gosodiadau gwylio, ewch i
-{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
-
-I dynnu\'r dudalen oddi ar eich rhestr wylio, ewch i
-$UNWATCHURL
-
-Am fwy o gymorth ac adborth:
-{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
-'created' => 'crëwyd',
-'changed' => 'Newidiwyd',
-
-# Delete
-'deletepage' => 'Dileer y dudalen',
-'confirm' => 'Cadarnhau',
-'excontent' => "y cynnwys oedd: '$1'",
-'excontentauthor' => "y cynnwys oedd: '$1' (a'r unig gyfrannwr oedd '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank' => "y cynnwys cyn blancio oedd: '$1'",
-'exblank' => 'roedd y dudalen yn wag',
-'delete-confirm' => 'Dileu "$1"',
-'delete-legend' => 'Dileu',
-'historywarning' => "'''Rhybudd:''' bu tua $1 {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|o olygiadau}} yn hanes y dudalen rydych ar fin ei dileu:",
-'confirmdeletetext' => "Rydych chi ar fin dileu tudalen neu ddelwedd, ynghŷd â'i hanes, o'r data-bas, a hynny'n barhaol.
-Os gwelwch yn dda, cadarnhewch eich bod chi wir yn bwriadu gwneud hyn, eich bod yn deall y canlyniadau, ac yn ei wneud yn ôl [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisïau {{SITENAME}}]].",
-'actioncomplete' => "Wedi cwblhau'r weithred",
-'actionfailed' => 'Methodd y weithred',
-'deletedtext' => 'Mae "$1" wedi\'i ddileu.
-Gwelwch y $2 am gofnod o\'r dileuon diweddar.',
-'dellogpage' => 'Lòg dileuon',
-'dellogpagetext' => "Ceir rhestr isod o'r dileadau diweddaraf.",
-'deletionlog' => 'lòg dileuon',
-'reverted' => "Wedi gwrthdroi i'r golygiad cynt",
-'deletecomment' => 'Rheswm:',
-'deleteotherreason' => 'Rheswm arall:',
-'deletereasonotherlist' => 'Rheswm arall',
-'deletereason-dropdown' => "*Rhesymau arferol dros ddileu
-** Sbam
-** Fandaliaeth
-** Torri'r hawlfraint
-** Ar gais yr awdur
-** Ailgyfeiriad wedi torri",
-'delete-edit-reasonlist' => 'Golygu rhestr y rhesymau dros ddileu',
-'delete-toobig' => "Cafwyd dros $1 {{PLURAL:$1|o olygiadau}} i'r dudalen hon.
-Cyfyngwyd ar y gallu i ddileu tudalennau sydd wedi eu golygu cymaint â hyn, er mwyn osgoi amharu ar weithrediad databas {{SITENAME}} yn ddamweiniol.",
-'delete-warning-toobig' => "Cafwyd dros $1 {{PLURAL:$1|o olygiadau}} i'r dudalen hon.
-Gallai dileu tudalen, gyda hanes golygu cymaint â hyn iddi, beri dryswch i weithrediadau'r databas ar {{SITENAME}}; ewch ati'n ofalus.",
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Rhybudd:''' Mae [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|tudalennau eraill]] yn cysylltu i'r dudalen yr ydych ar fin ei dileu, neu'n trawsgynnwys y dudalen hon.",
-
-# Rollback
-'rollback' => 'Gwrthdroi golygiadau',
-'rollback_short' => 'Gwrthdroi',
-'rollbacklink' => 'gwrthdröer',
-'rollbacklinkcount' => 'gwrthdröer $1 {{PLURAL:$1||golygiad|olygiad|golygiad}}',
-'rollbacklinkcount-morethan' => 'gwrthdröer mwy na $1 {{PLURAL:$1||golygiad|olygiad|golygiad}}',
-'rollbackfailed' => 'Methodd y gwrthdroi',
-'cantrollback' => "Wedi methu gwrthdroi'r golygiad; y cyfrannwr diwethaf oedd unig awdur y dudalen hon.",
-'alreadyrolled' => "Nid yw'n bosib dadwneud y golygiad diwethaf i'r dudalen [[:$1|$1]] gan [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
-mae rhywun arall eisoes wedi dadwneud y golygiad neu wedi golygu'r dudalen.
-
-[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Sgwrs]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) a wnaeth y golygiad diwethaf.",
-'editcomment' => "Crynodeb y golygiad oedd: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => 'Wedi gwrthdroi golygiadau gan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]]); wedi adfer y golygiad diweddaraf gan [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Wedi gwrthdroi golygiadau gan ddefnyddiwr cudd; wedi adfer y golygiad diweddaraf gan {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}',
-'rollback-success' => "Gwrthdrowyd y golygiadau gan $1;
-wedi gwrthdroi i'r golygiad olaf gan $2.",
-
-# Edit tokens
-'sessionfailure-title' => 'Sesiwn wedi methu',
-'sessionfailure' => "Mae'n debyg fod yna broblem gyda'ch sesiwn mewngofnodi; diddymwyd y weithred er mwyn diogelu'r sustem rhag ddefnyddwyr maleisus. Gwasgwch botwm 'nôl' eich porwr ac ail-lwythwch y dudalen honno, yna ceisiwch eto.",
-
-# Protect
-'protectlogpage' => 'Lòg diogelu',
-'protectlogtext' => "Isod mae rhestr o bob gweithred diogelu (a dad-ddiogelu) tudalen.
-Mae'r tudalennau sydd wedi eu diogelu ar hyn o bryd wedi eu rhestri ar y [[Special:ProtectedPages|rhestr tudalennau wedi eu diogelu]].",
-'protectedarticle' => "wedi diogelu '[[$1]]'",
-'modifiedarticleprotection' => 'wedi newid y lefel diogelu ar gyfer "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'wedi dad-ddiogelu "[[$1]]"',
-'movedarticleprotection' => 'wedi symud y gosodiadau gwarchod o "[[$2]]" i "[[$1]]"',
-'protect-title' => "Newid y lefel diogelu ar gyfer '$1'",
-'protect-title-notallowed' => "Gweld y lefel diogelu ar gyfer '$1'",
-'prot_1movedto2' => 'wedi symud [[$1]] i [[$2]]',
-'protect-badnamespace-title' => 'Parth na ellir ei ddiogelu',
-'protect-badnamespace-text' => 'Ni ellir diogelu tudalennau yn y parth hwn.',
-'protect-norestrictiontypes-text' => 'Ni ellir gwarchod y dudalen hon gan nad oes mathau o gyfyngiadau ar gael iddi.',
-'protect-norestrictiontypes-title' => 'Tudalen na ellir ei gwarchod',
-'protect-legend' => "Cadarnháu'r diogelu",
-'protectcomment' => 'Rheswm:',
-'protectexpiry' => 'Yn dod i ben:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Amser terfynu annilys.',
-'protect_expiry_old' => "Mae'r amser darfod yn y gorffennol.",
-'protect-unchain-permissions' => 'Datgloi rhagor o opsiynau diogelu',
-'protect-text' => "Yma, gallwch weld a newid y lefel diogelu ar gyfer y dudalen '''$1'''.",
-'protect-locked-blocked' => "Ni allwch newid y lefel diogelu tra eich bod wedi eich blocio.
-Dyma'r gosodiadau diogelu cyfredol ar gyfer y dudalen '''$1''':",
-'protect-locked-dblock' => "Ni ellir newid y lefel diogelu gan fod y databas dan glo.
-Dyma'r gosodiadau diogelu cyfredol ar gyfer y dudalen '''$1''':",
-'protect-locked-access' => "Nid yw'r gallu i newid lefel diogelu ar dudalen ynghlwm wrth eich cyfrif defnyddiwr.
-Dyma'r gosodiadau diogelu cyfredol ar gyfer y dudalen '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => "Mae'r dudalen hon wedi ei diogelu ar hyn o bryd oherwydd ei bod wedi ei chynnwys yn y {{PLURAL:$1|dudalen|dudalen|tudalennau}} canlynol sydd wedi {{PLURAL:$1|ei|ei|eu}} sgydol-diogelu. Gallwch newid lefel diogelu'r dudalen hon, ond ni fydd hynny'n effeithio ar y sgydol-ddiogelu.",
-'protect-default' => "Caniatáu'r gallu i bob defnyddiwr",
-'protect-fallback' => 'Caniatau i\'r defnyddwyr gyda\'r gallu "$1" yn unig wneud hyn',
-'protect-level-autoconfirmed' => "Caniatau'r defnyddwyr sydd wedi eu cadarnhau'n awtomatig yn unig",
-'protect-level-sysop' => 'Gweinyddwyr yn unig caiff wneud',
-'protect-summary-cascade' => 'sgydol',
-'protect-expiring' => 'yn dod i ben am $1 (UTC)',
-'protect-expiring-local' => 'yn dod i ben am $1',
-'protect-expiry-indefinite' => 'amhenodol',
-'protect-cascade' => 'Diogelwch dudalennau sydd wedi eu cynnwys yn y dudalen hon (diogelu sgydol)',
-'protect-cantedit' => "Ni allwch newid lefel diogelu'r dudalen hon, am nad yw'r gallu i olygu'r dudalen ganddoch.",
-'protect-othertime' => 'Cyfnod arall:',
-'protect-othertime-op' => 'cyfnod arall',
-'protect-existing-expiry' => "Ar hyn o bryd daw'r gwarchod i ben am: $3, $2",
-'protect-otherreason' => 'Rheswm arall:',
-'protect-otherreason-op' => 'Rheswm arall',
-'protect-dropdown' => '*Rhesymau cyffredin dros ddiogelu
-** Fandaliaeth yn rhemp
-** Sbam yn rhemp
-** Ymrafael golygu gwrthgynhyrchiol
-** Tudalen aml ei defnydd',
-'protect-edit-reasonlist' => "Golygu'r rhesymau dros ddiogelu",
-'protect-expiry-options' => 'awr:1 hour,ddiwrnod:1 day,wythnos:1 week,bythefnos:2 weeks,fis:1 month,3 mis:3 months,6 mis:6 months,flwyddyn:1 year,gyfnod amhenodol:infinite',
-'restriction-type' => 'Cyfyngiad:',
-'restriction-level' => 'Lefel cyfyngu:',
-'minimum-size' => 'Maint lleiaf',
-'maximum-size' => 'Maint mwyaf:',
-'pagesize' => '(beit)',
-
-# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Golygu',
-'restriction-move' => 'Symud',
-'restriction-create' => 'Gosod',
-'restriction-upload' => 'Uwchlwytho',
-
-# Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => 'diogelwyd yn llwyr',
-'restriction-level-autoconfirmed' => 'lled-ddiogelwyd',
-'restriction-level-all' => 'unrhyw lefel',
-
-# Undelete
-'undelete' => 'Gweld tudalennau dileedig',
-'undeletepage' => 'Gweld ac adfer tudalennau dileedig',
-'undeletepagetitle' => "'''Dyma'r diwygiadau dileedig o [[:$1|$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => 'Gweld tudalennau sydd dileedig',
-'undeletepagetext' => "Mae'r {{PLURAL:$1|dudalen ganlynol wedi cael ei dileu ond mae hi|$1 tudalen ganlynol wedi cael eu dileu ond maent}} ar gael o hyd yn yr archif, ac mae modd i'w hadfer os oes angen.
-Gall yr archif gael ei glanhau o dro i dro.",
-'undelete-fieldset-title' => 'Adfer diwygiadau',
-'undeleteextrahelp' => "I adfer hanes gyfan y dudalen, gadewch bob blwch ticio'n wag a phwyso'r botwm '''''{{int:undeletebtn}}'''''. I adfer rhai diwygiadau'n unig, ticiwch y blychau ar gyfer y diwygiadau yr ydych am eu hadfer, wedyn pwyso ar '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
-'undeleterevisions' => 'Gosodwyd $1 {{PLURAL:$1|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn}} yn yr archif',
-'undeletehistory' => "Os adferwch y dudalen, aderir yr holl ddiwygiadau hefyd yn hanes y dudalen.
-Os crëwyd tudalen newydd o'r un enw ers iddi chael ei dileu, dangosir y diwygiadau cynt yn yr hanes, heb ddisodli'r dudalen bresennol.",
-'undeleterevdel' => "Ni chyflawnir adfer pe byddai peth o'r diwygiad blaen i'r dudalen neu'r ffeil yn cael ei dileu oherwydd yr adfer.
-Os hynny, mae'n rhaid i chi dad-dicio'r diwygiad dileedig diweddaraf neu ei ddatguddio.",
-'undeletehistorynoadmin' => "Dilëwyd y dudalen hon. Dangosir y rheswm dros y dileu isod, ynghyd â manylion o'r holl ddefnyddwyr a olygwyd y dudalen cyn iddi gael ei dileu. Dim ond gweinyddwyr sy'n gallu gweld testun y diwygiadau i'r dudalen.",
-'undelete-revision' => 'Y golygiad a ddilëwyd o $1 (fel ag yr oedd am $5 ar $4) gan $3:',
-'undeleterevision-missing' => "Mae'r diwygiad yn annilys neu yn goll.
-Mae'n bosibl bod nam ar y cyswllt, neu fod y diwygiad eisoes wedi'i adfer neu wedi'i ddileu o'r archif.",
-'undelete-nodiff' => 'Ni chafwyd hyd i olygiad cynharach.',
-'undeletebtn' => 'Adfer',
-'undeletelink' => 'gweld/adfer',
-'undeleteviewlink' => 'gweld',
-'undeleteinvert' => "Gwrthdroi'r dewis",
-'undeletecomment' => 'Rheswm:',
-'undeletedrevisions' => 'wedi adfer $1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}',
-'undeletedrevisions-files' => 'Adferwyd $1 {{PLURAL:$1|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn}} a $2 {{PLURAL:$2|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil}}',
-'undeletedfiles' => 'Adferwyd $1 {{PLURAL:$1|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil}}',
-'cannotundelete' => "Mae'r cais i ddad-ddileu wedi methu:
-$1",
-'undeletedpage' => "'''Adferwyd $1'''
-
-Ceir cofnod o'r tudalennau a ddilëwyd neu a adferwyd yn ddiweddar ar y [[Special:Log/delete|lòg ddileuon]].",
-'undelete-header' => "Ewch i'r [[Special:Log/delete|lòg ddileuon]] i weld tudalennau a ddilëwyd yn ddiweddar.",
-'undelete-search-title' => "Chwilio drwy'r tudalennau dilëedig",
-'undelete-search-box' => 'Chwilio tudalennau a ddilëwyd',
-'undelete-search-prefix' => 'Dangos tudalennau gan ddechrau gyda:',
-'undelete-search-submit' => 'Chwilio',
-'undelete-no-results' => 'Ni chafwyd hyd i dudalennau cyfatebol yn archif y dileuon.',
-'undelete-filename-mismatch' => "Nid oes modd dad-ddileu'r golygiad ffeil â'r stamp amser $1: nid oedd enw'r ffeil yn cydweddu",
-'undelete-bad-store-key' => "Nid oes modd dad-ddileu'r golygiad ffeil â'r stamp amser $1: yr oedd y ffeil ar goll cyn iddi gael ei dileu.",
-'undelete-cleanup-error' => 'Bu gwall wrth ddileu\'r ffeil archif na ddefnyddiwyd "$1".',
-'undelete-missing-filearchive' => "Nid oes modd adfer archif y ffeil â'r ID $1 oherwydd nad ydyw yn y gronfa ddata.
-Efallai ei bod eisoes wedi'i hadfer.",
-'undelete-error' => 'Gwall wrth adfer tudalen',
-'undelete-error-short' => 'Gwall wrth adfer y ffeil: $1',
-'undelete-error-long' => 'Cafwyd gwallau wrth adfer y ffeil:
-
-$1',
-'undelete-show-file-confirm' => 'A ydych yn siŵr eich bod am weld golygiad dileedig o\'r ffeil "$1" a roddwyd ar gadw ar $2 am $3?',
-'undelete-show-file-submit' => 'Ydw',
-
-# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Parth:',
-'invert' => "Gwrthdroi'r dewis",
-'tooltip-invert' => "Ticiwch y blwch hwn i guddio newidiadau i dudalennau yn y parth dewisedig (a'r parth cysylltiedig os yw wedi'i dicio)",
-'namespace_association' => 'Parth cysylltiedig',
-'tooltip-namespace_association' => "Ticiwch y blwch hwn i gynnwys y parth pwnc neu sgwrs sy'n gysylltiedig â'r parth a ddewiswyd",
-'blanknamespace' => '(Prif)',
-
-# Contributions
-'contributions' => "{{GENDER:$1|Cyfraniadau'r defnyddiwr}}",
-'contributions-title' => "Cyfraniadau'r defnyddiwr $1",
-'mycontris' => 'Cyfraniadau',
-'contribsub2' => 'Gan {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
-'nocontribs' => "Heb ddod o hyd i newidiadau gyda'r meini prawf hyn.",
-'uctop' => '(cyfredol)',
-'month' => 'Cyfraniadau hyd at fis (ac yn gynharach):',
-'year' => 'Cyfraniadau hyd at y flwyddyn (ac yn gynharach):',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Dangos cyfraniadau gan gyfrifon newydd yn unig',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ar gyfer cyfrifon newydd',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Cyfraniadau defnyddwyr ar gyfer cyfrifon newydd',
-'sp-contributions-blocklog' => 'lòg blocio',
-'sp-contributions-deleted' => 'cyfraniadau defnyddiwr dileedig',
-'sp-contributions-uploads' => 'uwchlwythiadau',
-'sp-contributions-logs' => 'logiau',
-'sp-contributions-talk' => 'sgwrs',
-'sp-contributions-userrights' => 'rheoli galluoedd defnyddwyr',
-'sp-contributions-blocked-notice' => "Mae'r defnyddiwr hwn wedi'i rwystro ar hyn o bryd.
-Mae'r cofnod diweddaraf yn y lòg blocio i'w weld isod:",
-'sp-contributions-blocked-notice-anon' => "Mae'r cyfeiriad IP hwn wedi'i rwystro ar hyn o bryd.
-Mae'r cofnod diweddaraf yn y lòg blocio i'w weld isod:",
-'sp-contributions-search' => 'Chwilio am gyfraniadau',
-'sp-contributions-username' => 'Cyfeiriad IP neu enw defnyddiwr:',
-'sp-contributions-toponly' => "Dangos golygiadau sy'n olygiadau diweddaraf yn unig",
-'sp-contributions-newonly' => "Dangos y golygiadau hynny sy'n dechrau tudalen yn unig",
-'sp-contributions-submit' => 'Chwilier',
-
-# What links here
-'whatlinkshere' => "Beth sy'n cysylltu yma",
-'whatlinkshere-title' => 'Tudalennau sy\'n cysylltu â "$1"',
-'whatlinkshere-page' => 'Tudalen:',
-'linkshere' => "Mae'r tudalennau isod yn cysylltu â '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Nid oes cyswllt ar unrhyw dudalen arall syn arwain at '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Nid oes cyswllt ar unrhyw dudalen yn y parth dewisedig sy'n arwain at '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'tudalen ailgyfeirio',
-'istemplate' => 'cynhwysiad',
-'isimage' => 'cyswllt ffeil',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|cynt|cynt|$1 cynt|$1 cynt|$1 cynt|$1 cynt}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nesaf|nesaf|$1 nesaf|$1 nesaf|$1 nesaf|$1 nesaf}}',
-'whatlinkshere-links' => 'â cysylltiadau',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ailgyfeiriadau',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 cynhwysion',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 cysylltau',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 cysylltau ffeiliau',
-'whatlinkshere-filters' => 'Hidlau',
-
-# Block/unblock
-'autoblockid' => 'Awtoflocio #$1',
-'block' => 'Rhwystro defnyddiwr',
-'unblock' => 'Dad-rwystro defnyddiwr',
-'blockip' => "Rhwystro'r defnyddiwr",
-'blockip-legend' => "Rhwystro'r defnyddiwr",
-'blockiptext' => "Defnyddiwch y ffurflen hon i rwystro cyfeiriad IP neu ddefnyddiwr rhag ysgrifennu i'r gronfa ddata.
-Dylech chi ddim ond gwneud hyn er mwyn rhwystro fandaliaeth, a chan ddilyn [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisi'r wici]].
-Rhowch reswm dros rwystro'r defnyddiwr (er enghraifft, dywedwch pa dudalen(au) a fandaleiddiwyd).",
-'ipadressorusername' => 'Cyfeiriad IP neu enw defnyddiwr:',
-'ipbexpiry' => 'Am gyfnod:',
-'ipbreason' => 'Rheswm:',
-'ipbreason-dropdown' => "*Rhesymau cyffredin dros flocio
-** Gosod gwybodaeth anghywir
-** Dileu cynnwys tudalennau
-** Gosod cysylltiadau sbam i wefannau eraill
-** Gosod dwli/lol ar dudalennau
-** Ymddygiad sy'n dychrynu neu'n aflonyddu
-** Camddefnyddio nifer o gyfrifon
-** Enw defnyddiwr annerbyniol",
-'ipb-hardblock' => "Atal defnyddwyr mewngofnodedig rhag golygu o'r cyfeiriad IP hwn",
-'ipbcreateaccount' => 'Atal y gallu i greu cyfrif',
-'ipbemailban' => 'Atal y defnyddiwr rhag anfon e-bost',
-'ipbenableautoblock' => "Rhwystro'n awtomatig y cyfeiriad IP diwethaf a ddefnyddiodd y defnyddiwr hwn, ac unrhyw gyfeiriad IP arall y bydd yn ceisio'i ddefnyddio i olygu ohono.",
-'ipbsubmit' => "Rhwystro'r defnyddiwr hwn",
-'ipbother' => 'Cyfnod arall:',
-'ipboptions' => '2 awr:2 hours,ddiwrnod:1 day,3 diwrnod:3 days,wythnos:1 week,bythefnos:2 weeks,fis:1 month,3 mis:3 months,6 mis:6 months,flwyddyn:1 year,amhenodol:infinite',
-'ipbhidename' => "Cuddio'r enw defnyddiwr rhag ymddangos ar restri a golygiadau",
-'ipbwatchuser' => 'Gwylio tudalen defnyddiwr a thudalen sgwrs y defnyddiwr hwn',
-'ipb-disableusertalk' => "Atal y defnyddiwr hwn rhag golygu ei dudalen/ei thudalen sgwrs ei hunan wrth i'r bloc fod yn weithredol",
-'ipb-change-block' => "Ailflocio'r defnyddiwr hwn gyda'r gosodiadau hyn",
-'ipb-confirm' => "Cadarnhau'r rhwystr",
-'badipaddress' => 'Cyfeiriad IP annilys.',
-'blockipsuccesssub' => 'Llwyddodd y rhwystr',
-'blockipsuccesstext' => 'Mae [[Special:Contributions/$1|$1]] wedi cael ei flocio.
-Gweler y [[Special:BlockList|rhestr blociau]] er mwyn arolygu blociau.',
-'ipb-blockingself' => "Rydych ar rwystro'ch hunan! A ydych yn siŵr eich bod chi am wneud hyn?",
-'ipb-confirmhideuser' => 'Rydych ar rwystro defnyddiwr sydd yn "guddiedig." Bydd hyn yn atal enw\'r defnyddiwr ym mhob rhestr a chofnod lòg. A ydych yn siŵr eich bod chi am wneud hyn?',
-'ipb-confirmaction' => 'Os ydych wir am wneud hyn, cliciwch ar y maes "{{int:ipb-confirm}}" ar y gwaelod.',
-'ipb-edit-dropdown' => "Golygu'r rhesymau dros flocio",
-'ipb-unblock-addr' => 'Dadflocio $1',
-'ipb-unblock' => 'Dadflocio enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP',
-'ipb-blocklist' => 'Dangos y blociau cyfredol',
-'ipb-blocklist-contribs' => 'Cyfraniadau $1',
-'unblockip' => 'Dadflocio defnyddiwr',
-'unblockiptext' => "Defnyddiwch y ffurflen isod i ail-alluogi golygiadau gan ddefnyddiwr neu o gyfeiriad IP a fu gynt wedi'i flocio.",
-'ipusubmit' => "Tynnu'r rhwystr hwn",
-'unblocked' => 'Mae [[User:$1|$1]] wedi cael ei ddad-flocio',
-'unblocked-range' => 'Dadrwystrir $1',
-'unblocked-id' => 'Tynnwyd rhwystr $1',
-'blocklist' => 'Defnyddwyr a rwystrwyd',
-'ipblocklist' => 'Defnyddwyr a rwystrwyd',
-'ipblocklist-legend' => 'Dod o hyd i ddefnyddiwr a rwystrwyd',
-'blocklist-userblocks' => 'Cuddio rhwystrau cyfrifon',
-'blocklist-tempblocks' => 'Cuddio rhwystrau dros dro',
-'blocklist-addressblocks' => 'Cuddio rhwystrau IP unigol',
-'blocklist-rangeblocks' => 'Cuddio blociau amrediad',
-'blocklist-timestamp' => 'Stamp amser',
-'blocklist-target' => 'Targed',
-'blocklist-expiry' => 'Yn dod i ben:',
-'blocklist-by' => 'Rhwystro gweinyddion',
-'blocklist-params' => 'Paramedrau rhwystro',
-'blocklist-reason' => 'Rheswm',
-'ipblocklist-submit' => 'Chwilier',
-'ipblocklist-localblock' => 'Rhwystr lleol',
-'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Rhwystr arall|Rhwystr arall|Rhwystrau eraill|Rhwystrau eraill|Rhwystrau eraill|Rhwystrau eraill}}',
-'infiniteblock' => 'amhenodol',
-'expiringblock' => 'yn dod i ben ar $1 am $2',
-'anononlyblock' => 'cyfranwyr heb gyfrif yn unig',
-'noautoblockblock' => 'analluogwyd blocio awtomatig',
-'createaccountblock' => 'ataliwyd y gallu i greu cyfrif',
-'emailblock' => 'rhwystrwyd e-bostio',
-'blocklist-nousertalk' => 'ni all olygu ei dudalen/ei thudalen sgwrs ei hunan',
-'ipblocklist-empty' => "Mae'r rhestr rwystrau'n wag.",
-'ipblocklist-no-results' => "Nid yw cyfeiriad IP neu enw defnyddiwr yr ymholiad wedi'i rwystro.",
-'blocklink' => 'rhwystro',
-'unblocklink' => 'dadrwystro',
-'change-blocklink' => 'newid y rhwystr',
-'contribslink' => 'cyfraniadau',
-'emaillink' => 'anfon e-bost',
-'autoblocker' => 'Rydych wedi cael eich rhwystro\'n awtomatig oherwydd bod eich cyfeiriad IP wedi cael ei ddefnyddio gan "[[User:$1|$1]]" yn ddiweddar.
-Dyma\'r rheswm a roddwyd dros rwystro $1: "$2".',
-'blocklogpage' => 'Lòg rhwystrau',
-'blocklog-showlog' => "Cafodd y defnyddiwr hwn ei flocio o'r blaen.
-Dyma'r lòg rhwystro perthnasol:",
-'blocklog-showsuppresslog' => "Cafodd y defnyddiwr hwn ei flocio a'i guddio o'r blaen.
-Dyma'r lòg cuddio perthnasol:",
-'blocklogentry' => 'wedi rhwystro "[[$1]]" sy\'n dod i\'w ben ar $2 $3',
-'reblock-logentry' => "wedi newid y gosodiadau rhwystro sydd ar [[$1]] sy'n dod i'w ben am $2 $3",
-'blocklogtext' => "Dyma lòg o'r holl weithredoedd rhwystro a dadrwystro.
-Nid yw'r cyfeiriadau IP sydd wedi cael eu rhwystro'n awtomatig ar y rhestr.
-Gallwch weld rhestr y rhwystrau a'r gwaharddiadau sydd yn weithredol ar hyn o bryd ar y [[Special:BlockList|rhestr rhwystrau]].",
-'unblocklogentry' => 'wedi dadrwystro $1',
-'block-log-flags-anononly' => 'defnyddwyr anhysbys yn unig',
-'block-log-flags-nocreate' => 'analluogwyd creu cyfrif',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'analluogwyd rhwystro awtomatig',
-'block-log-flags-noemail' => 'analluogwyd e-bostio',
-'block-log-flags-nousertalk' => 'ni all olygu ei dudalen/ei thudalen sgwrs ei hunan',
-'block-log-flags-angry-autoblock' => 'galluogwyd uwch rwystro awtomatig',
-'block-log-flags-hiddenname' => 'cuddiwyd yr enw defnyddiwr',
-'range_block_disabled' => 'Nid oes modd i weinyddwyr greu rhwystrau ystod.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Amser terfynu yn annilys.',
-'ipb_expiry_temp' => "Mae'n rhaid i rwystr ar ddefnyddiwr fod yn barhaus os am guddio'r enw.",
-'ipb_hide_invalid' => "Ddim yn gallu cuddio'r cyfrif hwn; mae mwy {{PLURAL:$1||nag 1 golygiad|na $1 olygiad|na $1 golygiad}} iddo.",
-'ipb_already_blocked' => 'Mae "$1" eisoes wedi\'i rwystro',
-'ipb-needreblock' => "Mae $1 wedi' rwystro'n barod. A ydych am newid y gosodiadau?",
-'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Rhwystr|Rhwystr|Rhwystrau|Rhwystrau|Rhwystrau|Rhwystrau}} eraill',
-'unblock-hideuser' => "Nid oes modd dad-rwystro'r defnyddiwr yma, oherwydd cuddir ei (h)enw defnyddiwr.",
-'ipb_cant_unblock' => "Gwall: Ni chafwyd hyd i'r rhwystr a'r ID $1. Efallai ei fod e wedi cael ei ddadrwystro'n barod.",
-'ipb_blocked_as_range' => "Gwall: Nid yw'r cyfeiriad IP $1 wedi'n rwystro'n uniongyrchol ac felly ni ellir ei ddadrwystro. Wedi dweud hynny, y mae'n rhan o'r amrediad $2 sydd wedi'i rwystro; gellir dadrwystro'r amrediad.",
-'ip_range_invalid' => 'Ystod IP annilys.',
-'ip_range_toolarge' => "Ni chaniateir rhwystrau ystod sy'n fwy na /$1.",
-'proxyblocker' => 'Dirprwy-flociwr',
-'proxyblockreason' => "Mae eich cyfeiriad IP wedi'i rwystro gan ei fod yn ddirprwy agored. Cysylltwch â'ch Cyflenwr Gwasanaeth Rhyngrwyd neu gymorth technegol er mwyn eu hysbysu am y broblem ddiogelwch ddifrifol yma.",
-'sorbsreason' => 'Mae eich cyfeiriad IP wedi cael ei osod ymhlith y dirprwyon agored ar y Rhestr DNS Gwaharddedig a ddefnyddir gan {{SITENAME}}.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Mae eich cyfeiriad IP wedi cael ei osod ymhlith y dirprwyon agored ar y Rhestr DNS Gwaharddedig a ddefnyddir gan {{SITENAME}}.
-Ni allwch greu cyfrif',
-'xffblockreason' => "Mae un o'r cyfeiriadau IP yn y pennyn 'X-Forwarded-For' wedi cael ei atal; naill ai eich cyfeiriad chi neu un o'r gweinyddion dirprwyol a ddefnyddiwyd gennych. Y rheswm gwreiddiol dros atal oedd: $1",
-'cant-see-hidden-user' => "Mae'r defnyddiwr yr ydych yn ceisio'i rwystro wedi ei rwystro a'i guddio'n barod.
-Gan nad yw'r gallu i guddio defnyddwyr gennych, ni allwch weld y rhwystr sydd ar y defnyddiwr na'i olygu.",
-'ipbblocked' => 'Ni allwch rwystro na dadrwystro defnyddwyr eraill, oherwydd eich bod chi eich hunan wedi eich rhwystro',
-'ipbnounblockself' => "Nid yw'r hawl gennych ddadrwystro'ch hunan",
-
-# Developer tools
-'lockdb' => "Cloi'r gronfa ddata",
-'unlockdb' => "Datgloi'r gronfa ddata",
-'lockdbtext' => "Bydd cloi'r gronfa ddata yn golygu na all unrhyw ddefnyddiwr olygu tudalennau, newid eu dewisiadau, golygu eu rhestrau gwylio, na gwneud unrhyw beth arall sydd angen newid yn y gronfa ddata. Cadarnhewch eich bod chi wir am wneud hyn, ac y byddwch yn ei ddatgloi unwaith mae'r gwaith cynnal a chadw ar ei ben.",
-'unlockdbtext' => "Bydd datgloi'r gronfa ddatayn ail-alluogi unrhyw ddefnyddiwr i olygu tudalennau, newid eu dewisiadau, golygu eu rhestrau gwylio, neu i wneud unrhyw beth arall sydd angen newid yn y gronfa ddata. Cadarnhewch eich bod chi wir am wneud hyn.",
-'lockconfirm' => "Ydw, rydw i wir am gloi'r gronfa ddata.",
-'unlockconfirm' => "Ydw, rydw i wir am ddatgloi'r gronfa ddata.",
-'lockbtn' => "Cloi'r gronfa ddata",
-'unlockbtn' => "Datgloi'r gronfa ddata",
-'locknoconfirm' => "Nid ydych wedi ticio'r blwch cadarnhad.",
-'lockdbsuccesssub' => "Wedi llwyddo cloi'r gronfa ddata",
-'unlockdbsuccesssub' => "Cronfa ddata wedi'i datgloi",
-'lockdbsuccesstext' => "Mae'r gronfa ddata wedi'i cloi.
-Cofiwch [[Special:UnlockDB|ddatgloi'r]] gronfa ddata pan fydd y gwaith cynnal ar ei ben.",
-'unlockdbsuccesstext' => "Mae'r gronfa ddata wedi cael ei datgloi.",
-'lockfilenotwritable' => "Nid oes modd ysgrifennu i ffeil cloi'r gronfa ddata.
-Er mwyn cloi'r gronfa ddata neu ei datgloi, mae'n rhaid i'r gweinydd gwe allu ysgrifennu ffeil.",
-'databasenotlocked' => "Nid yw'r gronfa ddata ar glo.",
-'lockedbyandtime' => '(gan {{GENDER:$1|$1}} at $2 am $3)',
-
-# Move page
-'move-page' => 'Symud $1',
-'move-page-legend' => 'Symud tudalen',
-'movepagetext' => "Drwy ddefnyddio'r ffurflen isod, byddwch yn ailenwi tudalen, ac felly yn symud ei holl hanes i'r dudalen a'r enw newydd.
-Caiff y dudalen a'r hen deitl ei throi'n dudalen sy'n ailgyfeirio i'r teitl newydd.
-Gallwch ddiweddaru tudalennau ailgyfeirio sy'n cyfeirio at y teitl gwreiddiol yn awtomatig.
-Os ydych yn dewis peidio â gwneud hyn, gwiriwch [[Special:DoubleRedirects|dudalennau ailgyfeirio dwbl]] neu
-[[Special:BrokenRedirects|dudalennau ailgyfeirio nad ydynt yn ailgyfeirio]].
-Chi sy'n gyfrifol am sicrhau bod cysylltiadau yn cyfeirio at y tudalennau cywir.
-
-Sylwer '''na''' chaiff y dudalen ei symud os oes tudalen a'r enw newydd ar gael yn barod, oni bai bod y dudalen a'r enw newydd yn dudalen ailgyfeirio ac nad oes hanes golygu ganddi.
-Mae hyn yn golygu y gallwch ailenwi tudalen yn ôl i'w henw gwreiddiol os ydych yn gwneud camgymeriad, ond na allwch drosysgrifo tudalen sy'n bodoli'n barod.
-
-'''Rhybudd!'''
-Gall hwn fod yn newid mawr ac annisgwyl i dudalen boblogaidd;
-gwnewch yn siŵr eich bod yn deall canlyniadau'r broses hon cyn i chi barhau.",
-'movepagetext-noredirectfixer' => "Wrth ddefnyddio'r ffurflen isod byddwch yn ail-enwi tudalen, gan symud ei hanes gyfan i'r enw newydd.
-Bydd yr hen deitl yn troi'n dudalen ailgyfeirio i'r teitl newydd.
-Byddwch gystal â thrwsio [[Special:DoubleRedirects|ailgyfeiriadau dwbl]] ac [[Special:BrokenRedirects|ailgyfeiriadau tor]].
-Eich cyfrifoldeb chi yw sicrhau bod cysylltiadau wici'n dal i arwain at y man iawn.
-
-Sylwch '''na fydd''' y dudalen yn symud os oes yna dudalen o'r enw newydd ar gael yn barod (heblaw ei bod hi'n wag neu'n ailgyfeiriad heb unrhyw hanes golygu).
-Felly, os y gwnewch gamgymeriad wrth ail-enwi tudalen dylai fod yn bosibl ei hail-enwi eto ar unwaith wrth yr enw gwreiddiol.
-Hefyd, mae'n amhosibl ysgrifennu dros ben tudalen sydd yn bodoli'n barod.
-
-'''Dalier Sylw!'''
-Gall hwn fod yn newid sydyn a llym i dudalen boblogaidd;
-gwnewch yn siwr eich bod chi'n deall y canlyniadau cyn mynd ati.",
-'movepagetalktext' => "Bydd y dudalen sgwrs yn symud gyda'r dudalen hon '''onibai:'''
-*bod tudalen sgwrs wrth yr enw newydd yn bodoli'n barod
-*bod y blwch isod heb ei farcio.
-
-Os felly, gallwch symud y dudalen sgwrs neu ei gyfuno ar ôl symud y dudalen ei hun.",
-'movearticle' => 'Symud y dudalen:',
-'moveuserpage-warning' => "'''Sylwer:''' Yr ydych ar fin symud tudalen defnyddiwr. Sylwch mai'r dudalen yn unig a gaiff ei symud ac ''na fydd'' y defnyddiwr yn cael ei ail-enwi.",
-'movenologintext' => "Mae'n rhaid bod yn ddefnyddiwr cofrestredig a'ch bod wedi [[Special:UserLogin|mewngofnodi]] cyn medru symud tudalen.",
-'movenotallowed' => 'Nid oes caniatâd gennych i symud tudalennau.',
-'movenotallowedfile' => "Nid yw'r gallu ganddoch i symud ffeiliau.",
-'cant-move-user-page' => "Nid yw'r gallu ganddoch i symud tudalennau defnyddwyr (heblaw am isdudalennau).",
-'cant-move-to-user-page' => "Nid yw'r gallu ganddoch i symud tudalen i dudalen defnyddiwr (heblaw am i isdudalen defnyddiwr).",
-'newtitle' => "I'r teitl newydd:",
-'move-watch' => 'Gwylier y dudalen hon',
-'movepagebtn' => 'Symud y dudalen',
-'pagemovedsub' => 'Y symud wedi llwyddo',
-'movepage-moved' => '\'\'\'Symudwyd y dudalen "$1" i "$2"\'\'\'',
-'movepage-moved-redirect' => 'Gosodwyd ail-gyfeiriad.',
-'movepage-moved-noredirect' => 'Ni osodwyd tudalen ailgyfeirio.',
-'articleexists' => "Mae tudalen gyda'r darpar enw yn bodoli'n barod, neu mae eich darpar enw yn annilys.
-Dewiswch enw arall os gwelwch yn dda.",
-'cantmove-titleprotected' => "Ni allwch symud tudalen i'r lleoliad hwn, oherwydd bod y teitl arfaethedig wedi ei ddiogelu rhag cael ei ddefnyddio.",
-'movetalk' => 'Symud y dudalen sgwrs hefyd',
-'move-subpages' => 'Symud unrhyw is-dudalennau (hyd at $1)',
-'move-talk-subpages' => "Symud is-dudalennau'r dudalen sgwrs (hyd at $1)",
-'movepage-page-exists' => "Mae'r dudalen $1 eisoes ar gael ac ni ellir ysgrifennu drosto yn awtomatig.",
-'movepage-page-moved' => 'Symudwyd y dudalen $1 i $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Ni ellid symud y dudalen $1 i $2.',
-'movepage-max-pages' => 'Symudwyd yr uchafswm o $1 {{PLURAL:$1|tudalen|dudalen|dudalen|tudalen|thudalen|tudalen}} y gellir eu symud yn awtomatig.',
-'movelogpage' => 'Lòg symud tudalennau',
-'movelogpagetext' => "Isod mae rhestr y tudalennau sydd wedi'u symud",
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Isdudalen|Isdudalen|Isdudalennau|Isdudalennau|Isdudalennau|Isdudalennau}}',
-'movesubpagetext' => 'Mae gan y dudalen hon $1 {{PLURAL:$1|isdudalen|isdudalen|isdudalen|isdudalen|o isdudalennau}} a ddangosir isod.',
-'movenosubpage' => "Nid oes isdudalennau i gael i'r dudalen hon.",
-'movereason' => 'Rheswm:',
-'revertmove' => 'symud nôl',
-'delete_and_move' => 'Dileu a symud',
-'delete_and_move_text' => "==Angen dileu==
-
-Mae'r erthygl \"[[:\$1]]\" yn bodoli'n barod. Ydych chi am ddileu'r erthygl er mwyn cwblhau'r symudiad?",
-'delete_and_move_confirm' => "Ie, dileu'r dudalen",
-'delete_and_move_reason' => 'Wedi\'i dileu er mwyn gallu symud y dudalen "[[$1]]" i gymryd ei lle',
-'selfmove' => "Mae'r teitlau hen a newydd yn union yr un peth;
-nid yw'n bosib cyflawnu'r symud.",
-'immobile-source-namespace' => 'Ni ellir symud tudalennau yn y parth "$1".',
-'immobile-target-namespace' => 'Ni ellir symud tudalennau i\'r parth "$1".',
-'immobile-target-namespace-iw' => 'Nid yw cyswllt rhyngwici yn nod dilys wrth symud tudalen.',
-'immobile-source-page' => 'Ni ellir symud y dudalen hon.',
-'immobile-target-page' => "Ddim yn gallu symud i'r teitl newydd hwn.",
-'bad-target-model' => "Mae'r cyrchfan dewisedig yn defnyddio model gwahanol i'w chynnwys. Ni ellir trawsnewid o $1 i $2.",
-'imagenocrossnamespace' => 'Ni ellir symud ffeil i barth arall',
-'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Ni ellir symud unrhywbeth heblaw ffeil i barth y ffeiliau',
-'imagetypemismatch' => "Nid yw'r estyniad ffeil newydd yn cyfateb i'r math o ffeil",
-'imageinvalidfilename' => "Mae enw'r ffeil darged yn annilys",
-'fix-double-redirects' => "Yn diwygio unrhyw ailgyfeiriadau sy'n cysylltu i'r teitl gwreiddiol",
-'move-leave-redirect' => "Creu tudalen ail-gyfeirio â'r teitl gwreiddiol",
-'protectedpagemovewarning' => "'''Sylwer:''' Clowyd y dudalen ac felly dim ond defnyddwyr a galluoedd gweinyddu ganddynt sy'n gallu ei symud.
-Dyma'r cofnod lòg diweddaraf, er gwybodaeth:",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Sylwer:''' Clowyd y dudalen ac felly dim ond defnyddwyr mewngofnodedig sy'n gallu ei symud.
-Dyma'r cofnod lòg diweddaraf, er gwybodaeth:",
-'move-over-sharedrepo' => "== Y ffeil ar gael ==
-Mae'r ffeil [[:$1]] ar gael mewn storfa gyfrannol. Pe byddech yn symud y ffeil i'r teitl hwn, yna byddai'r ffeil o'r storfa gyfrannol yn cael ei disodli.",
-'file-exists-sharedrepo' => "Mae'r enw y dewisoch ar y ffeil yn cael ei ddefnyddio'n barod ar storfa gyfrannol.
-Dewiswch enw arall os gwelwch yn dda.",
-
-# Export
-'export' => 'Allforio tudalennau',
-'exporttext' => "Gallwch allforio testun a hanes golygu tudalen penodol neu set o dudalennau wedi'u lapio mewn côd XML. Gall hwn wedyn gael ei fewnforio i wici arall sy'n defnyddio meddalwedd MediaWiki, trwy ddefnyddio'r [[Special:Import|dudalen mewnforio]].
-
-I allforio tudalennau, teipiwch y teitlau yn y bocs testun isod, bobi linell i'r teitlau; a dewis p'un ai ydych chi eisiau'r diwygiad presennol a'r holl fersiynnau blaenorol, gyda hanes y dudalen; ynteu a ydych am y diwygiad presennol a'r wybodaeth am y golygiad diweddaraf yn unig.
-
-Yn achos yr ail ddewis, mae modd defnyddio cyswllt, e.e. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ar gyfer y dudalen \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
-'exportall' => "Allforio'r holl dudalennau",
-'exportcuronly' => 'Cynnwys y diwygiad diweddaraf yn unig, nid yr hanes llawn',
-'exportnohistory' => "----
-'''Sylwer:''' er mwyn peidio â gor-lwytho'r gweinydd, analluogwyd allforio hanes llawn y tudalennau.",
-'exportlistauthors' => "Cynnwys rhestr gyflawn o'r cyfranwyr i bob tudalen",
-'export-submit' => 'Allforier',
-'export-addcattext' => "Ychwanegu tudalennau i'w hallforio o'r categori:",
-'export-addcat' => 'Ychwaneger',
-'export-addnstext' => "Ychwanegu tudalennau o'r parth:",
-'export-addns' => 'Ychwaneger',
-'export-download' => 'Cynnig rhoi ar gadw ar ffurf ffeil',
-'export-templates' => 'Cynnwys nodiadau',
-'export-pagelinks' => 'Cynhwyser tudalennau cysylltiedig hyd at ddyfnder o:',
-
-# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Pob neges',
-'allmessagesname' => 'Enw',
-'allmessagesdefault' => 'Testun rhagosodedig',
-'allmessagescurrent' => 'Testun cyfredol',
-'allmessagestext' => "Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici.
-Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â [https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] a [//translatewiki.net translatewiki.net].",
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Nid yw '''{{ns:special}}:PobNeges''' yn cael ei gynnal gan fod '''\$wgUseDatabaseMessages''' wedi ei ddiffodd.",
-'allmessages-filter-legend' => 'Hidl',
-'allmessages-filter' => 'Hidlo yn ôl eu cyflwr addasu:',
-'allmessages-filter-unmodified' => 'Heb eu haddasu',
-'allmessages-filter-all' => 'Oll',
-'allmessages-filter-modified' => 'Wedi eu haddasu',
-'allmessages-prefix' => 'Hidlo yn ôl rhagddodiad:',
-'allmessages-language' => 'Iaith:',
-'allmessages-filter-submit' => 'Eler',
-'allmessages-filter-translate' => 'Cyfieithu',
-
-# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Chwyddo',
-'filemissing' => 'Ffeil yn eisiau',
-'thumbnail_error' => "Cafwyd gwall wrth greu'r mân-lun: $1",
-'thumbnail_error_remote' => 'Neges am y gwall o $1:
-$2',
-'djvu_page_error' => 'Y dudalen DjVu allan o amrediad',
-'djvu_no_xml' => 'Ddim yn gallu mofyn XML ar gyfer ffeil DjVu',
-'thumbnail-temp-create' => 'Wedi methu gwneud ffeil mân-lun dros dro',
-'thumbnail-dest-create' => "Wedi methu rhoi'r mân-lun ar gadw yn y man y gofynwyd iddo fod",
-'thumbnail_invalid_params' => 'Paramedrau maint mân-lun annilys',
-'thumbnail_dest_directory' => "Methwyd â chreu'r cyfeiriadur cyrchfan",
-'thumbnail_image-type' => "Nid yw'r math hwn o ddelwedd yn cael ei gynnal",
-'thumbnail_gd-library' => 'Mae ffurfwedd y llyfrgell GD yn anghyflawn: y ffwythiant $1 yn eisiau',
-'thumbnail_image-missing' => "Mae'n debyg bod y ffeil yn eisiau: $1",
-'thumbnail_image-failure-limit' => "'Da chi 'di methu gormod o weithiau ($1 neu fwy) i rendro'r ciplun. Ceisiwch eto nes ymlaen.",
-
-# Special:Import
-'import' => 'Mewnforio tudalennau',
-'importinterwiki' => 'Mewnforiad traws-wici',
-'import-interwiki-text' => "Dewiswch wici a thudalen i'w mewnforio.
-Fe gedwir dyddiadau ac enwau'r golygwyr ar gyfer y diwygiadau i'r dudalen.
-Mae cofnod o bob weithred o fewnforio i'w gweld ar y [[Special:Log/import|lòg mewnforio]].",
-'import-interwiki-source' => 'Wici/tudalen y gwreiddiol:',
-'import-interwiki-history' => 'Copïer yr holl fersiynau yn hanes y dudalen hon',
-'import-interwiki-templates' => 'Cynhwyser pob nodyn',
-'import-interwiki-submit' => 'Mewnforio',
-'import-interwiki-namespace' => 'Parth y cyrchir ato:',
-'import-interwiki-rootpage' => 'Tudalen wraidd y cyrchfan (dewisol):',
-'import-upload-filename' => "Enw'r ffeil:",
-'import-comment' => 'Sylw:',
-'importtext' => "Allforiwch y ffeil o'r wici gwreiddiol trwy ddefnyddio'r [[Special:Export|nodwedd allforio]]. Rhowch hi ar gadw ar eich cyfrifiadur, ac wedyn ei huwchlwytho fan hyn.",
-'importstart' => "Wrthi'n mewnforio...",
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}',
-'importnopages' => "Dim tudalennau i gael i'w mewnforio.",
-'imported-log-entries' => 'Mewnforiwyd $1 {{PLURAL:$1|cofnod|cofnod|gofnod|cofnod|cofnod|o gofnodion}} lòg.',
-'importfailed' => 'Y mewnforio wedi methu: $1',
-'importunknownsource' => "Y gwreiddiol i'w fewnforio o fath anhysbys",
-'importcantopen' => "Ni ellid agor y ffeil i'w fewnforio",
-'importbadinterwiki' => 'Cyswllt rhyngwici gwallus',
-'importnotext' => 'Gwag, neu heb destun',
-'importsuccess' => 'Y mewnforio wedi llwyddo!',
-'importhistoryconflict' => "Mae adolygiadau yn yr hanes yn croesgyffwrdd (efallai eich bod chi wedi mewnforio'r dudalen o'r blaen)",
-'importnosources' => "Ni ddiffiniwyd unrhyw ffynonellau mewnforio traws-wici, ac mae uwchlwytho hanesion yn uniongyrchol wedi'i analluogi.",
-'importnofile' => 'Ni uwchlwythwyd unrhyw ffeil mewnforio.',
-'importuploaderrorsize' => "Methodd yr uwchlwytho.
-Mae'r ffeil yn fwy na'r maint y gellir ei uwchlwytho.",
-'importuploaderrorpartial' => "Methodd yr uwchlwytho.
-Dim ond rhan o'r ffeil sydd wedi ei huwchlwytho.",
-'importuploaderrortemp' => 'Methodd yr uwchlwytho.
-Mae ffolder dros dro yn eisiau.',
-'import-parse-failure' => "Wedi methu dosrannu'r mewnforiad XML",
-'import-noarticle' => "Ni chafwyd tudalen i'w mewnforio!",
-'import-nonewrevisions' => 'Ni fewnforwyd unrhyw ddiwygiadau (y cwbl eisoes yn bresennol, neu wedi eu hepgor oherwydd eu bod yn wallus).',
-'xml-error-string' => '$1 ar linell $2, col $3 (beit $4): $5',
-'import-upload' => 'Uwchlwytho data XML',
-'import-token-mismatch' => "Collwyd data'r sesiwn. Ceisiwch eto.",
-'import-invalid-interwiki' => "Ni ellir uwchlwytho o'r wici dewisedig.",
-'import-error-edit' => 'Ni fewnforiwyd y dudalen "$1" oherwydd nad yw\'r gallu i\'w golygu gennych.',
-'import-error-create' => 'Ni fewnforiwyd y dudalen "$1" oherwydd nad yw\'r gallu i\'w chreu gennych.',
-'import-error-interwiki' => 'Ni fewnforwyd y dudalen "$1" oherwydd bod yr enw arni wedi ei neilltuo at ddiben cysylltu\'n allanol (rhyngwici).',
-'import-error-special' => 'Ni fewnforiwyd y dudalen "$1" oherwydd ei bod yn perthyn i barth arbennig lle nad oes tudalennau i\'w cael.',
-'import-error-invalid' => 'Ni fewnforwyd y dudalen "$1" oherwydd bod yr enw arni yn annilys.',
-'import-error-unserialize' => "Ni allwyd ddad-gyfresu'r diwygiad $2 o'r dudalen '$1'. Adroddwyd bod y diwygiad yn defnyddio'r model cynnwys $3, wedi ei gyfresu fel $4.",
-'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Dewis|Dewis|Dewisiadau}} annilys: $1',
-'import-rootpage-invalid' => 'Mae teitl y dudalen wraidd a roddir yn annilys.',
-'import-rootpage-nosubpage' => 'Nid yw\'r parth "$1", sef parth y brif dudalen y mewnforir iddi, yn caniatau is-dudalennau.',
-
-# Import log
-'importlogpage' => 'Lòg mewnforio',
-'importlogpagetext' => "Cofnodion mewnforio tudalennau ynghyd â'u hanes golygu oddi ar wicïau eraill, gan weinyddwyr.",
-'import-logentry-upload' => 'wedi mewnforio [[$1]] trwy uwchlwytho ffeil',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}',
-'import-logentry-interwiki' => 'wedi symud $1 (traws-wici)',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}} o $2',
-
-# JavaScriptTest
-'javascripttest' => 'Profi JavaScript',
-'javascripttest-title' => 'Yn cynnal profion $1',
-'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Neilltuwyd y dudalen hon at gynnal profion JavaScript.',
-'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Ni nabyddwyd y fframwaith profi "$1".',
-'javascripttest-pagetext-frameworks' => "Dewiswch un o'r fframweithiau profi canlynol: $1",
-'javascripttest-pagetext-skins' => 'Dewiswch wedd i gynnal profion arni:',
-'javascripttest-qunit-intro' => 'Gweler y [$1 wybodaeth am y profion] ar mediawiki.org.',
-'javascripttest-qunit-heading' => 'Cyfres brofi MediaWiki JavaScript QUnit',
-
-# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Eich tudalen defnyddiwr',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Y tudalen defnyddiwr ar gyfer y cyfeiriad IP yr ydych yn ei ddefnyddio wrth olygu',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Eich tudalen sgwrs',
-'tooltip-pt-anontalk' => "Sgwrs ynglŷn â golygiadau o'r cyfeiriad IP hwn",
-'tooltip-pt-preferences' => 'Eich dewisiadau',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Rydych yn dilyn hynt y tudalennau sydd ar y rhestr hon',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Rhestr eich cyfraniadau yn nhrefn amser',
-'tooltip-pt-login' => "Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud.",
-'tooltip-pt-logout' => 'Allgofnodi',
-'tooltip-ca-talk' => 'Sgwrsio am y dudalen',
-'tooltip-ca-edit' => "Gallwch olygu'r dudalen hon. Da o beth fyddai defnyddio'r botwm 'Dangos rhagolwg' cyn rhoi ar gadw.",
-'tooltip-ca-addsection' => 'Ychwanegu adran newydd',
-'tooltip-ca-viewsource' => "Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu. Gallwch weld y côd yma.",
-'tooltip-ca-history' => "Fersiynau cynt o'r dudalen hon.",
-'tooltip-ca-protect' => "Diogelu'r dudalen hon",
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Newid gosodiadau diogelwch y dudalen hon',
-'tooltip-ca-delete' => "Dileu'r dudalen hon",
-'tooltip-ca-undelete' => "Adfer y golygiadau i'r dudalen hon a wnaethpwyd cyn ei dileu",
-'tooltip-ca-move' => 'Symud y dudalen hon',
-'tooltip-ca-watch' => "Ychwanegu'r dudalen hon at eich rhestr wylio",
-'tooltip-ca-unwatch' => "Tynnu'r dudalen oddi ar eich rhestr wylio",
-'tooltip-search' => 'Chwilio {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => "Mynd i'r dudalen â'r union deitl hwn, os oes un",
-'tooltip-search-fulltext' => 'Chwilio am y testun hwn',
-'tooltip-p-logo' => 'Yr Hafan',
-'tooltip-n-mainpage' => "Ymweld â'r Hafan",
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'At yr Hafan',
-'tooltip-n-portal' => "Pethau i'w gwneud, adnoddau a thudalennau'r gymuned",
-'tooltip-n-currentevents' => 'Gwybodaeth yn gysylltiedig â materion cyfoes',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Rhestr y newidiadau diweddar ar y wici.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Dewiswch dudalen ar hap',
-'tooltip-n-help' => 'Tudalennau cymorth',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => "Rhestr o bob tudalen sy'n cysylltu â hon",
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Newidiadau diweddar i dudalennau sydd yn cysylltu â hon',
-'tooltip-feed-rss' => 'Porthiant RSS ar gyfer y dudalen hon',
-'tooltip-feed-atom' => 'Porthiant atom ar gyfer y dudalen hon',
-'tooltip-t-contributions' => "Gwelwch restr o gyfraniadau'r defnyddiwr hwn",
-'tooltip-t-emailuser' => 'Anfonwch e-bost at y defnyddiwr hwn',
-'tooltip-t-upload' => 'Uwchlwythwch ffeil delwedd, sain, fideo, ayb',
-'tooltip-t-specialpages' => "Rhestr o'r holl dudalennau arbennig",
-'tooltip-t-print' => "Cynhyrchwch fersiwn o'r dudalen yn barod at ei hargraffu",
-'tooltip-t-permalink' => "Ail-lwytho'r dudalen fel bod modd gweld y cyfeiriad URL llawn a chreu cyswllt parhaol i'r fersiwn hwn o'r dudalen",
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Gweld y dudalen bwnc',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gweld tudalen y defnyddiwr',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Gweld y dudalen gyfrwng',
-'tooltip-ca-nstab-special' => "Mae hon yn dudalen arbennig; ni allwch olygu'r dudalen ei hun",
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Gweld tudalen y wici',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Gweld tudalen y ffeil',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Gweld neges y system',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Dangos y nodyn',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Gweld y dudalen gymorth',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Dangos tudalen y categori',
-'tooltip-minoredit' => 'Marciwch hwn yn olygiad bychan.',
-'tooltip-save' => 'Cadwch eich newidiadau',
-'tooltip-preview' => "Dangos rhagolwg o'r newidiadau; defnyddiwch cyn cadw.",
-'tooltip-diff' => "Dangos y newidiadau rydych chi wedi gwneud i'r testun.",
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Cymharwch y fersiynau detholedig.',
-'tooltip-watch' => "Ychwanegu'r dudalen hon at eich rhestr wylio",
-'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => "Tynnu'r tudalennau o'r rhestr",
-'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => "Diweddaru'r rhestr wylio",
-'tooltip-recreate' => "Ail-greu'r dudalen serch iddi gael ei dileu",
-'tooltip-upload' => 'Dechrau uwchlwytho',
-'tooltip-rollback' => "Yn troi golygiad(au) y defnyddiwr diwethaf i'r dudalen hon yn ôl gydag un clic.",
-'tooltip-undo' => 'Mae "dadwneud" yn troi\'r golygiad hwn yn ôl ac yn dangos rhagolwg o\'r golygiad adferedig.
-Gellir ychwanegu rheswm dros y dadwneud yn y crynodeb.',
-'tooltip-preferences-save' => "Cadw'r dewisiadau",
-'tooltip-summary' => 'Rhowch grynodeb byr',
-'interlanguage-link-title' => '$1 - $2',
-
-# Metadata
-'notacceptable' => "Dydy gweinydd y wici ddim yn medru rhoi'r data mewn fformat darllenadwy i'ch cleient.",
-
-# Attribution
-'anonymous' => 'chan {{PLURAL:$1|defnyddiwr|ddefnyddiwr|ddefnyddwyr|ddefnyddwyr|ddefnyddwyr|ddefnyddwyr}} anhysbys {{SITENAME}}',
-'siteuser' => 'y defnyddiwr {{SITENAME}} $1',
-'anonuser' => 'Defnyddiwr {{SITENAME}} anhysbys $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Newidiwyd y dudalen hon ddiwethaf am $2, $1 gan $3.',
-'othercontribs' => 'Yn seiliedig ar waith gan $1.',
-'others' => 'eraill',
-'siteusers' => 'y {{PLURAL:$2|defnyddiwr|defnyddiwr|defnyddwyr|defnyddwyr|defnyddwyr|defnyddwyr}} {{SITENAME}} $1',
-'anonusers' => '{{PLURAL:$2|defnyddiwr|defnyddiwr|defnyddwyr|defnyddwyr|defnyddwyr|defnyddwyr}} {{SITENAME}} anhysbys $1',
-'creditspage' => "Cydnabyddiaethau'r dudalen",
-'nocredits' => "Does dim cydnabyddiaethau i'r dudalen hon.",
-
-# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Hidlydd amddiffyn rhag sbam',
-'spamprotectiontext' => 'Ataliwyd y dudalen rhag ei rhoi ar gadw gan yr hidlydd sbam.
-Achos hyn yn fwy na thebyg yw presenoldeb cysylltiad i wefan ar y rhestr waharddedig.',
-'spamprotectionmatch' => "Dyma'r testun gyneuodd ein hidlydd amddiffyn rhag sbam: $1",
-'spambot_username' => 'Teclyn clirio sbam MediaWiki',
-'spam_reverting' => 'Wedi adfer y diwygiad diweddaraf na sydd yn cynnwys cysylltiadau i $1',
-'spam_blanking' => 'Roedd cysylltiadau i $1 gan bob golygiad, felly gwacawyd y dudalen',
-'spam_deleting' => 'Roedd pob diwygiad yn cynnwys cysylltiadau â $1, felly fe ddilëwyd y dudalen',
-'simpleantispam-label' => "Prawf gwrth-sbam.
-'''Peidiwch''' â llenwi hwn!",
-
-# Info page
-'pageinfo-title' => 'Manylion "$1"',
-'pageinfo-not-current' => "Nid oes modd dangos y wybodaeth hon am hen olygiadau, gwaetha'r modd.",
-'pageinfo-header-basic' => 'Gwybodaeth sylfaenol',
-'pageinfo-header-edits' => 'Hanes golygu',
-'pageinfo-header-restrictions' => 'Diogelwch y dudalen',
-'pageinfo-header-properties' => "Priodweddau'r dudalen",
-'pageinfo-display-title' => 'Teitl y dudalen',
-'pageinfo-default-sort' => 'Allwedd trefnu diofyn',
-'pageinfo-length' => 'Hyd y dudalen (beitiau)',
-'pageinfo-article-id' => 'ID y dudalen',
-'pageinfo-language' => 'Iaith cynnwys y dudalen',
-'pageinfo-content-model' => 'Ffurf cynnwys y dudalen',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Rhestrwyd gan robot',
-'pageinfo-robot-index' => 'Caniateir',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Gwrthodedig',
-'pageinfo-views' => 'Nifer yr ymweliadau',
-'pageinfo-watchers' => 'Nifer gwylwyr y dudalen',
-'pageinfo-few-watchers' => 'Llai na $1 {{PLURAL:$1|gwyliwr|gwyliwr|wyliwr|gwyliwr|o wylwyr}}',
-'pageinfo-redirects-name' => "Nifer yr ailgyfeiriadau i'r dudalen hon",
-'pageinfo-subpages-name' => "Nifer yr is-dudalennau i'r dudalen hon",
-'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|ailgyfeiriad}}; $3 {{PLURAL:$3|is-dudalen arall}})',
-'pageinfo-firstuser' => 'Y defnyddiwr a ddechreuodd y dudalen',
-'pageinfo-firsttime' => "Dyddiad dechrau'r dudalen",
-'pageinfo-lastuser' => 'Y golygydd diweddaraf',
-'pageinfo-lasttime' => 'Dyddiad y golygiad diweddaraf',
-'pageinfo-edits' => 'Cyfanswm y golygiadau',
-'pageinfo-authors' => 'Cyfanswm yr awduron gwahanol',
-'pageinfo-recent-edits' => 'Nifer y golygiadau diweddar (o fewn y $1 diwethaf).',
-'pageinfo-recent-authors' => 'Nifer yr awduron gwahanol diweddar',
-'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Gair|Gair|Geiriau}} hud ($1)',
-'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categori|Categori|Categorïau}} cudd ($1)',
-'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Nodyn|Nodyn|Nodiadau}} a drawsgynhwyswyd ($1)',
-'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Tudalen|Tudalen|Tudalennau}} y trawsgynhwyswyd y dudalen hon arnynt ($1)',
-'pageinfo-toolboxlink' => 'Gwybodaeth am y dudalen',
-'pageinfo-redirectsto' => 'Yn ailgyfeirio i',
-'pageinfo-redirectsto-info' => 'manylion',
-'pageinfo-contentpage' => 'Ymhlith tudalennau pwnc y wici',
-'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ydi',
-'pageinfo-protect-cascading' => "Mae diogelu sgydol yn deillio o'r dudalen hon",
-'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Oes',
-'pageinfo-protect-cascading-from' => "Mae'r diogelu sgydol yn dechrau ar",
-'pageinfo-category-info' => 'Gwybodaeth am y categori',
-'pageinfo-category-pages' => 'Nifer y tudalennau',
-'pageinfo-category-subcats' => 'Nifer yr is-gategorïau',
-'pageinfo-category-files' => 'Nifer y ffeiliau',
-
-# Skin names
-'skinname-cologneblue' => 'Glas Cwlen',
-
-# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Marcio ei bod wedi derbyn ymweliad patrôl',
-'markaspatrolledtext' => 'Marcio bod y dudalen wedi derbyn ymweliad patrôl',
-'markedaspatrolled' => 'Gosodwyd marc ei bod wedi derbyn ymweliad patrôl',
-'markedaspatrolledtext' => 'Wedi gosod marc bod y golygiad dewisedig o [[:$1]] wedi derbyn ymweliad patrôl.',
-'rcpatroldisabled' => "Patrol y Newidiadau Diweddar wedi'i analluogi",
-'rcpatroldisabledtext' => 'Analluogwyd y nodwedd Patrol y Newidiadau Diweddar.',
-'markedaspatrollederror' => 'Ni ellir gosod marc ymweliad patrôl',
-'markedaspatrollederrortext' => "Rhaid nodi'r union olygiad sydd angen marc ymweliad patrôl.",
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => "Ni chaniateir i chi farcio'ch newidiadau eich hunan fel rhai derbyniol.",
-'markedaspatrollednotify' => 'Nodwyd bod y newid hwn i $1 wedi derbyn ymweliad patrôl.',
-'markedaspatrollederrornotify' => 'Methwyd rhoi marc ymweliad patrôl arni.',
-
-# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Lòg patrolio',
-'patrol-log-header' => "Mae'r lòg hwn yn dangos y golygiadau sydd wedi derbyn ymweliad patrôl.",
-'log-show-hide-patrol' => '$1 lòg patrolio',
-
-# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Wedi dileu hen ddiwygiad $1.',
-'filedeleteerror-short' => "Gwall wrth ddileu'r ffeil: $1",
-'filedeleteerror-long' => "Cafwyd gwallau wrth ddileu'r ffeil:
-
-$1",
-'filedelete-missing' => 'Ni ellir dileu\'r ffeil "$1" gan nad yw\'n bodoli.',
-'filedelete-old-unregistered' => 'Nid yw\'r diwygiad "$1" o\'r ffeil yn y databas.',
-'filedelete-current-unregistered' => 'Nid yw\'r ffeil "$1" yn y databas.',
-'filedelete-archive-read-only' => 'Nid oes modd i\'r gweweinydd ysgrifennu ar y cyfeiriadur archif "$1".',
-
-# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'â Y fersiwn gynt',
-'nextdiff' => 'Y fersiwn dilynol â',
-
-# Media information
-'mediawarning' => "'''Rhybudd''': Gallasai'r math hwn o ffeil gynnwys côd maleisus.
-Mae'n bosib y bydd eich cyfrifiadur yn cael ei danseilio wrth ddefnyddio'r ffeil.",
-'imagemaxsize' => "Maint mwyaf y delweddau:
''(ar y tudalennau disgrifiad)''",
-'thumbsize' => 'Maint mân-lun :',
-'widthheightpage' => '$1 Ã $2, $3 {{PLURAL:$3|tudalen|dudalen|dudalen|tudalen|thudalen|tudalen}}',
-'file-info' => 'maint y ffeil: $1, ffurf MIME: $2',
-'file-info-size' => '$1 Ã $2 picsel, maint y ffeil: $3, ffurf MIME: $4',
-'file-info-size-pages' => '$1 Ã $2 picsel, maint ffeil: $3, math MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|tudalen|tudalen}}',
-'file-nohires' => 'Wedi ei chwyddo hyd yr eithaf.',
-'svg-long-desc' => 'Ffeil SVG, maint mewn enw $1 Ã $2 picsel, maint y ffeil: $3',
-'svg-long-desc-animated' => 'Ffeil SVG animeiddiedig, maint mewn enw $1 Ã $2 picsel, maint y ffeil: $3',
-'svg-long-error' => 'Ffeil SVG annilys: $1',
-'show-big-image' => 'Y ffeil gwreiddiol',
-'show-big-image-preview' => 'Maint y rhagolwg: $1.',
-'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Datrysiad arall|Datrysiad arall|Datrysiadau eraill|Datrysiadau eraill|Datrysiadau eraill|Datrysiadau eraill}}: $1.',
-'show-big-image-size' => '$1 Ã $2 picsel',
-'file-info-gif-looped' => 'dolennog',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ffrâm}}',
-'file-info-png-looped' => 'dolennog',
-'file-info-png-repeat' => "wedi'i chwarae {{PLURAL:$1||unwaith|ddwywaith|deirgwaith|$1 gwaith|$1 gwaith}}",
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ffrâm}}',
-'file-no-thumb-animation' => "'''Sylwer: Oherwydd cyfyngiadau technegol, ni chaiff mân-luniau o'r ffeil hon eu hanimeiddio.'''",
-'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Sylwer: Oherwydd cyfyngiadau technegol, ni chaiff mân-luniau o luniau GIF o gydraniad uchel, fel hon, eu hanimeiddio.'''",
-
-# Special:NewFiles
-'newimages' => 'Oriel y ffeiliau newydd',
-'imagelisttext' => "Isod mae rhestr {{PLURAL:$1|wag o ffeiliau|o '''$1''' ffeil|o '''$1''' ffeil wedi'u trefnu $2|o '''$1''' ffeil wedi'u trefnu $2|o '''$1''' o ffeiliau wedi'u trefnu $2|o '''$1''' o ffeiliau wedi'u trefnu $2|}}.",
-'newimages-summary' => "Mae'r dudalen arbennig hon yn dangos y ffeiliau a uwchlwythwyd yn ddiweddar.",
-'newimages-legend' => 'Hidlo',
-'newimages-label' => "Enw'r ffeil (neu ran ohono):",
-'showhidebots' => '($1 botiau)',
-'noimages' => "Does dim byd i'w weld.",
-'ilsubmit' => 'Chwilio',
-'bydate' => 'yn ôl dyddiad',
-'sp-newimages-showfrom' => "Dangos ffeiliau sy'n newydd ers: $2, $1",
-
-# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'seconds-abbrev' => '$1e',
-'minutes-abbrev' => '$1m',
-'hours-abbrev' => '$1a',
-'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 eiliad}}',
-'minutes' => '{{PLURAL:$1||$1 munud|$1 funud|$1 munud|$1 munud|$1 munud}}',
-'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 awr}}',
-'days' => '{{PLURAL:$1||$1 diwrnod|$1 ddiwrnod|$1 diwrnod|$1 diwrnod|$1 diwrnod}}',
-'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 wythnos|$1 wythnosau}}',
-'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mis|mis|deufis|$1 mis}}',
-'years' => '{{PLURAL:$1|$1 blwyddyn|blwyddyn|$1 flynedd|$1 blynedd|$1 blynedd|$1 mlynedd}}',
-'ago' => '$1 yn ôl',
-'just-now' => 'nawr',
-
-# Human-readable timestamps
-'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|awr}} yn ôl',
-'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|munud|munud|funud|munud}} yn ôl',
-'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|eiliad}} yn ôl',
-'monday-at' => 'Dydd Llun am $1',
-'tuesday-at' => 'Dydd Mawrth am $1',
-'wednesday-at' => 'Dydd Mercher am $1',
-'thursday-at' => 'Dydd Iau am $1',
-'friday-at' => 'Dydd Gwener am $1',
-'saturday-at' => 'Dydd Sadwrn am $1',
-'sunday-at' => 'Dydd Sul am $1',
-'yesterday-at' => 'Ddoe am $1',
-
-# Bad image list
-'bad_image_list' => "Dyma'r fformat:
-
-Dim ond eitemau mewn rhestr (llinellau'n dechrau a *) gaiff eu hystyried.
-Rhaid i'r cyswllt cyntaf ar linell fod yn gyswllt at ffeil wallus.
-Mae unrhyw gysylltau eraill ar yr un llinell yn cael eu trin fel eithriadau, h.y. tudalennau lle mae'r ffeil yn gallu ymddangos.",
-
-# Metadata
-'metadata' => 'Metadata',
-'metadata-help' => "Mae'r ffeil hon yn cynnwys gwybodaeth ychwanegol, sydd mwy na thebyg wedi dod o'r camera digidol neu'r sganiwr a ddefnyddiwyd i greu'r ffeil neu ei digido. Os yw'r ffeil wedi ei cael ei newid ers ei chreu efallai nad yw'r manylion hyn yn dal i fod yn gywir.",
-'metadata-expand' => 'Dangos manylion estynedig',
-'metadata-collapse' => 'Cuddio manylion estynedig',
-'metadata-fields' => "Pan fod tabl y metadata wedi'i grebachu fe ddangosir y meysydd metadata EXIF a restrir yn y neges hwn ar dudalen wybodaeth y ddelwedd.
-Cuddir y meysydd eraill trwy ragosodiad.
-* make
-* model
-* datetimeoriginal
-* exposuretime
-* fnumber
-* isospeedratings
-* focallength
-* artist
-* copyright
-* imagedescription
-* gpslatitude
-* gpslongitude
-* gpsaltitude",
-
-# Exif tags
-'exif-imagewidth' => 'Lled',
-'exif-imagelength' => 'Uchder',
-'exif-bitspersample' => 'Nifer y didau i bob cydran',
-'exif-compression' => 'Cynllun cywasgu',
-'exif-photometricinterpretation' => 'Cyfansoddiad picseli',
-'exif-orientation' => 'Gogwydd',
-'exif-samplesperpixel' => 'Nifer y cydrannau',
-'exif-planarconfiguration' => 'Trefn y data',
-'exif-ycbcrsubsampling' => 'Cymhareb is-samplo Y i C',
-'exif-ycbcrpositioning' => 'Lleoli Y a C',
-'exif-xresolution' => 'Datrysiad llorweddol',
-'exif-yresolution' => 'Datrysiad fertigol',
-'exif-stripoffsets' => "Lleoliad data'r ddelwedd",
-'exif-rowsperstrip' => 'Nifer y rhesi i bob stribed',
-'exif-stripbytecounts' => 'Nifer y beitiau i bob stribed cywasgedig',
-'exif-jpeginterchangeformat' => 'Yr atred i JPEG SOI',
-'exif-jpeginterchangeformatlength' => "Nifer beitiau'r data JPEG",
-'exif-whitepoint' => 'Cromatigedd y cyfeirbwynt gwyn',
-'exif-primarychromaticities' => 'Cromatigedd y lliwiau cysefin',
-'exif-ycbcrcoefficients' => 'Cyfernodau matrics trawsffurfio gofod lliw',
-'exif-referenceblackwhite' => 'Pâr o gyfeirnodau du a gwyn',
-'exif-datetime' => 'Dyddiad ac amser y newidiwyd y ffeil ddiwethaf',
-'exif-imagedescription' => 'Teitl y ddelwedd',
-'exif-make' => 'Gwneuthurwr y camera',
-'exif-model' => 'Model y camera',
-'exif-software' => 'Meddalwedd a ddefnyddir',
-'exif-artist' => 'Awdur',
-'exif-copyright' => 'Deiliad yr hawlfraint',
-'exif-exifversion' => 'Fersiwn Exif',
-'exif-flashpixversion' => 'Fersiwn Flashpix a gynhelir',
-'exif-colorspace' => 'Gofod lliw',
-'exif-componentsconfiguration' => 'Ystyr pob cydran',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modd cywasgu delwedd',
-'exif-pixelydimension' => 'Lled y ddelwedd',
-'exif-pixelxdimension' => 'Uchder y ddelwedd',
-'exif-usercomment' => "Sylwadau'r defnyddiwr",
-'exif-relatedsoundfile' => 'Ffeil sain gysylltiedig',
-'exif-datetimeoriginal' => 'Dyddiad ac amser y cynhyrchwyd y data',
-'exif-datetimedigitized' => 'Dyddiad ac amser y digiteiddiwyd',
-'exif-subsectime' => 'Manylyn iseiliad amser newid y ffeil',
-'exif-subsectimeoriginal' => "Manylyn iseiliad amser cynhyrchu'r llun",
-'exif-subsectimedigitized' => "Manylyn iseiliad amser digiteiddio'r llun",
-'exif-exposuretime' => 'Amser dinoethi',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 eiliad ($2)',
-'exif-fnumber' => 'Cymhareb yr agorfa (rhif F)',
-'exif-exposureprogram' => 'Rhaglen Dinoethi',
-'exif-spectralsensitivity' => 'Sensitifedd sbectrol',
-'exif-isospeedratings' => 'Cyfraddiad cyflymder ISO',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Cyflymder APEX y caead',
-'exif-aperturevalue' => 'Agorfa APEX',
-'exif-brightnessvalue' => 'Disgleirdeb APEX',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'Bias dinoethi',
-'exif-maxaperturevalue' => "Maint mwyaf agorfa'r glan",
-'exif-subjectdistance' => 'Pellter y goddrych',
-'exif-meteringmode' => 'Modd mesur goleuni',
-'exif-lightsource' => 'Tarddiad goleuni',
-'exif-flash' => 'Fflach',
-'exif-focallength' => 'Hyd ffocal y lens',
-'exif-subjectarea' => 'Maint a lleoliad y goddrych',
-'exif-flashenergy' => "Ynni'r fflach",
-'exif-focalplanexresolution' => 'Datrysiad y plân ffocysu X',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'Datrysiad y plân ffocysu Y',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Uned mesur datrysiad y plân ffocysu',
-'exif-subjectlocation' => 'Lleoliad y goddrych',
-'exif-exposureindex' => 'Indecs dinoethiad',
-'exif-sensingmethod' => 'Dull synhwyro',
-'exif-filesource' => 'Ffynhonnell y ffeil',
-'exif-scenetype' => 'Math o olygfa',
-'exif-customrendered' => "Hunan-ddewis gosodiadau prosesu'r ddelwedd",
-'exif-exposuremode' => 'Modd dinoethi',
-'exif-whitebalance' => 'Cydbwysedd Gwyn',
-'exif-digitalzoomratio' => 'Cymhareb closio digidol',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Hyd ffocal ar ffilm 35mm',
-'exif-scenecapturetype' => 'Modd cipio yn ôl y math o olygfa',
-'exif-gaincontrol' => 'Rheolydd golygfa',
-'exif-contrast' => 'Cyferbyniad',
-'exif-saturation' => 'Dirlawnder',
-'exif-sharpness' => 'Eglurder',
-'exif-devicesettingdescription' => "Disgrifiad o osodiadau'r ddyfais",
-'exif-subjectdistancerange' => 'Amrediad pellter y goddrych',
-'exif-imageuniqueid' => 'ID unigryw y ddelwedd',
-'exif-gpsversionid' => 'Fersiwn y tag GPS',
-'exif-gpslatituderef' => "Lledred i'r Gogledd neu i'r De",
-'exif-gpslatitude' => 'Lledred',
-'exif-gpslongituderef' => "Hydred i'r Dwyrain neu i'r Gorllewin",
-'exif-gpslongitude' => 'Hydred',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Cyfeirnod uchder',
-'exif-gpsaltitude' => 'Uchder',
-'exif-gpstimestamp' => 'Amser GPS (cloc atomig)',
-'exif-gpssatellites' => 'Defnyddir lloerennau i fesur',
-'exif-gpsstatus' => 'Statws y derbynnydd',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Modd mesur',
-'exif-gpsdop' => 'Manylder mesur',
-'exif-gpsspeedref' => 'Uned cyflymder',
-'exif-gpsspeed' => 'Cyflymder y derbynnydd GPS',
-'exif-gpstrackref' => 'Cyfeirbwynt ar gyfer cyfeiriad y symud',
-'exif-gpstrack' => 'Cyfeiriad symud',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'Cyfeirbwynt ar gyfer cyfeiriad y ddelwedd',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Cyfeiriad y ddelwedd',
-'exif-gpsmapdatum' => 'Defnyddir data o arolwg geodetig',
-'exif-gpsdestlatituderef' => 'Cyfeirbwynt lledred y cyrchnod',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'Lledred y cyrchfan',
-'exif-gpsdestlongituderef' => 'Cyfeirbwynt hydred y cyrchfan',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'Hydred y cyrchfan',
-'exif-gpsdestbearingref' => 'Cyfeirnod ar gyfer cyfeiriant y cyrchfan',
-'exif-gpsdestbearing' => 'Cyfeiriant y cyrchfan',
-'exif-gpsdestdistanceref' => 'Cyfeirnod ar gyfer pellter y cyrchfan',
-'exif-gpsdestdistance' => 'Pellter i ben y daith',
-'exif-gpsprocessingmethod' => "Enw'r dull prosesu GPS",
-'exif-gpsareainformation' => "Enw'r parth GPS",
-'exif-gpsdatestamp' => 'Dyddiad GPS',
-'exif-gpsdifferential' => 'cywiriad differol y GPS',
-'exif-jpegfilecomment' => 'Sylwadau ar y ffeil JPEG',
-'exif-keywords' => 'Allweddeiriau',
-'exif-worldregioncreated' => 'Y parth lle y tynnwyd y llun',
-'exif-countrycreated' => 'Y wlad lle y tynnwyd y llun',
-'exif-countrycodecreated' => 'Côd y wlad lle y tynnwyd y llun',
-'exif-provinceorstatecreated' => 'Sir neu dalaith lle y tynnwyd y llun',
-'exif-citycreated' => 'Y dref lle y tynnwyd y llun',
-'exif-sublocationcreated' => 'Y fan yn y dref lle y tynnwyd y llun',
-'exif-worldregiondest' => 'Y parth a ddangosir',
-'exif-countrydest' => 'Y wlad a ddangosir',
-'exif-countrycodedest' => 'Côd y wlad a ddangosir',
-'exif-provinceorstatedest' => 'Y sir neu dalaith a ddangosir',
-'exif-citydest' => 'Y dref a ddangosir',
-'exif-sublocationdest' => 'Y fan yn y dref a ddangosir',
-'exif-objectname' => 'Teitl byr',
-'exif-specialinstructions' => 'Cyfarwyddiadau arbennig',
-'exif-headline' => 'Egluryn byr',
-'exif-credit' => 'Cydnabod/Y darparwr',
-'exif-source' => 'Ffynhonnell',
-'exif-editstatus' => 'Statws golygyddol y ddelwedd',
-'exif-urgency' => 'Brys',
-'exif-fixtureidentifier' => 'Y man y defnyddir y llun yn gyson',
-'exif-locationdest' => 'Y man a ddarlunir',
-'exif-locationdestcode' => 'Côd y man a ddarlunir',
-'exif-objectcycle' => "Adeg y dydd y bwriedir i'r cyfrwng gael ei ddefnyddio",
-'exif-contact' => 'Gwybodaeth cysylltu',
-'exif-writer' => 'Awdur yr egluryn',
-'exif-languagecode' => 'Iaith',
-'exif-iimversion' => 'Fersiwn IIM',
-'exif-iimcategory' => 'Categori',
-'exif-iimsupplementalcategory' => 'Categorïau atodol',
-'exif-datetimeexpires' => "Peidier â'i ddefnyddio ar ôl",
-'exif-datetimereleased' => 'Rhyddhawyd ar',
-'exif-originaltransmissionref' => 'Côd y man lle y trosglwyddwyd yn wreiddiol',
-'exif-identifier' => 'Dynodydd',
-'exif-lens' => 'Y lens a ddefnyddiwyd',
-'exif-serialnumber' => 'Rhif cyfresol y camera',
-'exif-cameraownername' => 'Perchennog y camera',
-'exif-label' => 'Label',
-'exif-datetimemetadata' => 'Y dyddiad y newidiwyd y metadata ddiwethaf',
-'exif-nickname' => 'Enw byr y ddelwedd',
-'exif-rating' => 'Sgôr (allan o 5)',
-'exif-rightscertificate' => 'Tystysgrif rheoli hawlfraint',
-'exif-copyrighted' => 'Statws yr hawlfraint:',
-'exif-copyrightowner' => 'Perchennog yr hawlfraint',
-'exif-usageterms' => 'Termau defnyddio',
-'exif-webstatement' => 'Datganiad hawlfraint ar-lein',
-'exif-originaldocumentid' => 'ID unigryw y ddogfen wreiddiol',
-'exif-licenseurl' => 'URL y drwydded hawlfraint',
-'exif-morepermissionsurl' => 'Gwybodaeth trwyddedu amgen',
-'exif-attributionurl' => "Wrth ailddefnyddio'r gwaith yma, darparwch ddolen at",
-'exif-preferredattributionname' => "Wrth ailddefnyddio'r gwaith yma, cydnabyddwch",
-'exif-pngfilecomment' => 'Sylwadau ar y ffeil PNG',
-'exif-disclaimer' => 'Ymwadiad',
-'exif-contentwarning' => 'Rhybudd am y cynnwys',
-'exif-giffilecomment' => 'Sylwadau ar y ffeil GIF',
-'exif-intellectualgenre' => 'Math yr eitem',
-'exif-subjectnewscode' => 'Cod y pwnc',
-'exif-scenecode' => 'Cod golygfa IPTC',
-'exif-event' => 'Y digwyddiad a ddarlunnir',
-'exif-organisationinimage' => 'Y sefydliad a ddarlunnir',
-'exif-personinimage' => 'Y person a ddarlunnir',
-'exif-originalimageheight' => 'Uchder y ddelwedd cyn iddi gael ei thocio',
-'exif-originalimagewidth' => 'Lled y ddelwedd cyn iddi gael ei thocio',
-
-# Exif attributes
-'exif-compression-1' => 'Heb ei gywasgu',
-'exif-compression-2' => 'Amgodio hyd rhediad Huffman Addasedig 1-Dimensiwn Grŵp 3 y CCITT',
-'exif-compression-3' => 'Amgodio ffacs Grŵp 3 CCITT',
-'exif-compression-4' => 'Amgodio ffacs Grŵp 4 CCITT',
-
-'exif-copyrighted-true' => 'Hawlfraint',
-'exif-copyrighted-false' => 'Statws yr hawlfraint heb ei osod',
-
-'exif-unknowndate' => 'Dyddiad anhysbys',
-
-'exif-orientation-1' => 'Normal',
-'exif-orientation-2' => 'Wedi troi tu chwith ar lorwedd',
-'exif-orientation-3' => 'Wedi ei droi 180°',
-'exif-orientation-4' => 'Wedi troi wyneb i waered',
-'exif-orientation-5' => 'Wedi troi 90° yn erbyn y cloc a thu chwith yn fertigol',
-'exif-orientation-6' => 'Cylchdrowyd 90° gwrthglocwedd',
-'exif-orientation-7' => "Wedi troi 90° gyda'r cloc a thu chwith yn fertigol",
-'exif-orientation-8' => 'Cylchdrowyd 90° clocwedd',
-
-'exif-planarconfiguration-1' => 'fformat talpiog',
-'exif-planarconfiguration-2' => 'fformat planar',
-
-'exif-colorspace-65535' => 'Heb ei raddnodi',
-
-'exif-componentsconfiguration-0' => "ddim i'w gael",
-
-'exif-exposureprogram-0' => 'Heb ei gosod',
-'exif-exposureprogram-1' => 'Hunan-ddewis',
-'exif-exposureprogram-2' => 'Rhaglen normal',
-'exif-exposureprogram-3' => 'Hunan-ddewis yr agorfa',
-'exif-exposureprogram-4' => 'Hunan-ddewis cyflymder y caead',
-'exif-exposureprogram-5' => 'Rhaglen creadigol (blaenoriaeth i ddyfnder ffocws)',
-'exif-exposureprogram-6' => 'Rhaglen digwyddiad (yn tueddu at gyflymder caead uchel)',
-'exif-exposureprogram-7' => "Modd portread (ar gyfer lluniau agos a'r cefndir yn aneglur)",
-'exif-exposureprogram-8' => 'Modd tirlun (ar gyfer tirluniau wedi ffocysu ar y cefndir)',
-
-'exif-subjectdistance-value' => '$1 medr',
-
-'exif-meteringmode-0' => 'Anhysbys',
-'exif-meteringmode-1' => 'Cyfartaleddu',
-'exif-meteringmode-2' => 'Cyfartaleddu canol-bwysedig',
-'exif-meteringmode-3' => 'Smotyn',
-'exif-meteringmode-4' => 'Smotiau',
-'exif-meteringmode-5' => 'Patrymu',
-'exif-meteringmode-6' => 'Rhannol',
-'exif-meteringmode-255' => 'Arall',
-
-'exif-lightsource-0' => 'Anhysbys',
-'exif-lightsource-1' => 'Golau dydd',
-'exif-lightsource-2' => 'Fflworolau',
-'exif-lightsource-3' => 'Twngsten (golau gwynias)',
-'exif-lightsource-4' => 'Fflach',
-'exif-lightsource-9' => 'Tywydd braf',
-'exif-lightsource-10' => 'Tywydd cymylog',
-'exif-lightsource-11' => 'Cysgod',
-'exif-lightsource-12' => 'Fflworolau golau dydd (D 5700 â 7100K)',
-'exif-lightsource-13' => 'Fflworolau gwyn golau dydd (N 4600 â 5400K)',
-'exif-lightsource-14' => 'Fflworolau gwyn oeraidd (W 3900 â 4500K)',
-'exif-lightsource-15' => 'Fflworolau gwyn (WW 3200 â 3700K)',
-'exif-lightsource-17' => 'Lamp hirgoes A',
-'exif-lightsource-18' => 'Lamp hirgoes B',
-'exif-lightsource-19' => 'Lamp hirgoes C',
-'exif-lightsource-24' => 'Twngsten stiwdio ISO',
-'exif-lightsource-255' => "Tarddiad arall i'r goleuni",
-
-# Flash modes
-'exif-flash-fired-0' => 'Ni daniodd y fflach',
-'exif-flash-fired-1' => 'Taniodd y fflach',
-'exif-flash-return-0' => "hepgor synhwyro golau'r fflach wedi ei daflu yn ôl",
-'exif-flash-return-2' => "ni synhwyrwyd golau'r fflach wedi ei daflu yn ôl",
-'exif-flash-return-3' => "synhwyrwyd golau'r fflach wedi ei daflu yn ôl",
-'exif-flash-mode-1' => 'gosod y fflach i danio',
-'exif-flash-mode-2' => 'hepgorwyd y fflach',
-'exif-flash-mode-3' => 'modd awtomatig',
-'exif-flash-function-1' => 'Dim fflach',
-'exif-flash-redeye-1' => 'modd lleddfu llygaid cochion',
-
-'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'modfeddi',
-
-'exif-sensingmethod-1' => 'Heb ei ddiffinio',
-'exif-sensingmethod-2' => 'Synhwyrydd lliw ardal un-naddyn',
-'exif-sensingmethod-3' => 'Synhwyrydd lliw ardal dau-naddyn',
-'exif-sensingmethod-4' => 'Synhwyrydd lliw ardal tri-naddyn',
-'exif-sensingmethod-5' => 'Synhwyrydd lliw ardal dilyniannol',
-'exif-sensingmethod-7' => 'Synhwyrydd trillinol',
-'exif-sensingmethod-8' => 'Synhwyrydd lliw llinellol dilyniannol',
-
-'exif-filesource-3' => 'Camera digidol lluniau llonydd',
-
-'exif-scenetype-1' => "Delwedd wedi ei dynnu'n uniongyrchol",
-
-'exif-customrendered-0' => 'Proses normal',
-'exif-customrendered-1' => "Proses wedi'i addasu",
-
-'exif-exposuremode-0' => 'Dinoethi awtomatig',
-'exif-exposuremode-1' => 'Hunan-ddewis hyd y dinoethiad',
-'exif-exposuremode-2' => 'Cyfres dinoethi awtomatig',
-
-'exif-whitebalance-0' => 'Cydwysedd gwyn awtomatig',
-'exif-whitebalance-1' => 'Cydbwysedd gwyn hunan-ddewisedig',
-
-'exif-scenecapturetype-0' => 'Safonol',
-'exif-scenecapturetype-1' => 'Tirlun',
-'exif-scenecapturetype-2' => 'Portread',
-'exif-scenecapturetype-3' => 'Golygfa nos',
-
-'exif-gaincontrol-0' => 'Dim',
-'exif-gaincontrol-1' => 'Lled-gynyddu disgleirdeb - cynyddu',
-'exif-gaincontrol-2' => 'Tra-chynyddu disgleirdeb - cynyddu',
-'exif-gaincontrol-3' => 'Lled-gynyddu disgleirdeb - lleihau',
-'exif-gaincontrol-4' => 'Tra-chynyddu disgleirdeb - lleihau',
-
-'exif-contrast-0' => 'Normal',
-'exif-contrast-1' => 'Meddal',
-'exif-contrast-2' => 'Caled',
-
-'exif-saturation-0' => 'Normal',
-'exif-saturation-1' => 'Dirlawnder isel',
-'exif-saturation-2' => 'Dirlawnder uchel',
-
-'exif-sharpness-0' => 'Normal',
-'exif-sharpness-1' => 'Meddal',
-'exif-sharpness-2' => 'Caled',
-
-'exif-subjectdistancerange-0' => 'Anhysbys',
-'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
-'exif-subjectdistancerange-2' => 'Golygfa agos',
-'exif-subjectdistancerange-3' => 'Golygfa pell',
-
-# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
-'exif-gpslatitude-n' => "Lledred i'r Gogledd",
-'exif-gpslatitude-s' => "Lledred i'r De",
-
-# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
-'exif-gpslongitude-e' => "Hydred i'r Dwyrain",
-'exif-gpslongitude-w' => "Hydred i'r Gorllewin",
-
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|medr}} uwchlaw lefel y môr',
-'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|medr}} islaw lefel y môr',
-
-'exif-gpsstatus-a' => "Wrthi'n mesur",
-'exif-gpsstatus-v' => 'Y gallu i ryngweithredu o ran mesur',
-
-'exif-gpsmeasuremode-2' => 'mesuriad 2 ddimensiwn',
-'exif-gpsmeasuremode-3' => 'mesuriad 3 dimensiwn',
-
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef
-'exif-gpsspeed-k' => 'Cilomedr yr awr',
-'exif-gpsspeed-m' => 'Milltir yr awr',
-'exif-gpsspeed-n' => 'Notiau',
-
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Cilomedrau',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milltiroedd',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Milltiroedd môr',
-
-'exif-gpsdop-excellent' => 'Rhagorol ($1)',
-'exif-gpsdop-good' => 'Da ($1)',
-'exif-gpsdop-moderate' => 'Cymedrol ($1)',
-'exif-gpsdop-fair' => 'Gweddol ($1)',
-'exif-gpsdop-poor' => 'Gwael ($1)',
-
-'exif-objectcycle-a' => "Y bore'n unig",
-'exif-objectcycle-p' => "Gyda'r nos yn unig",
-'exif-objectcycle-b' => 'Bore a hwyr',
-
-# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
-'exif-gpsdirection-t' => 'Gwir gyfeiriad',
-'exif-gpsdirection-m' => 'Cyfeiriad magnetig',
-
-'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Canoledig',
-'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Cyd-leoledig',
-
-'exif-dc-contributor' => 'Cyfranwyr',
-'exif-dc-coverage' => 'Cwmpas y cyfrwng o ran lle neu amser',
-'exif-dc-date' => 'Dyddiad',
-'exif-dc-publisher' => 'Cyhoeddwr',
-'exif-dc-relation' => 'Cyfryngau cysylltiedig',
-'exif-dc-rights' => 'Hawliau',
-'exif-dc-source' => 'Ffynhonnell y cyfrwng',
-'exif-dc-type' => 'Math y cyfrwng',
-
-'exif-rating-rejected' => 'Gwrthodwyd',
-
-'exif-isospeedratings-overflow' => 'Mwy na 65535',
-
-'exif-iimcategory-ace' => 'Celfyddyd, diwylliant ac adloniant',
-'exif-iimcategory-clj' => "Troseddu a'r gyfraith",
-'exif-iimcategory-dis' => 'Trychinebau a damweiniau',
-'exif-iimcategory-fin' => 'Yr economi a busnes',
-'exif-iimcategory-edu' => 'Addysg',
-'exif-iimcategory-evn' => 'Yr Amgylchedd',
-'exif-iimcategory-hth' => 'Iechyd',
-'exif-iimcategory-hum' => 'O ddiddordeb dynol',
-'exif-iimcategory-lab' => 'Gwaith',
-'exif-iimcategory-lif' => 'Ffordd o fyw a hamdden',
-'exif-iimcategory-pol' => 'Gwleidyddiaeth',
-'exif-iimcategory-rel' => 'Crefydd a chred',
-'exif-iimcategory-sci' => 'Gwyddoniaeth a thechnoleg',
-'exif-iimcategory-soi' => 'Cymdeithas',
-'exif-iimcategory-spo' => 'Chwaraeon',
-'exif-iimcategory-war' => 'Rhyfel, gwrthdaro ac aflonyddwch',
-'exif-iimcategory-wea' => 'Tywydd',
-
-'exif-urgency-normal' => 'Cyffredin ($1)',
-'exif-urgency-low' => 'Isel ($1)',
-'exif-urgency-high' => 'Uchel ($1)',
-'exif-urgency-other' => 'Blaenoriaeth yn ôl y defnyddiwr ($1)',
-
-# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'holl',
-'namespacesall' => 'pob un',
-'monthsall' => 'pob mis',
-
-# Email address confirmation
-'confirmemail' => "Cadarnhau'r cyfeiriad e-bost",
-'confirmemail_noemail' => 'Does dim cyfeiriad e-bost dilys wedi ei osod yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau defnyddiwr]].',
-'confirmemail_text' => "Cyn i chi allu defnyddio'r nodweddion e-bost, mae'n rhaid i {{SITENAME}} ddilysu'ch cyfeiriad e-bost. Pwyswch y botwm isod er mwyn anfon côd cadarnhau i'ch cyfeiriad e-bost. Bydd yr e-bost yn cynnwys cyswllt gyda chôd ynddi; llwythwch y cyswllt ar eich porwr er mwyn cadarnhau dilysrwydd eich cyfeiriad e-bost.",
-'confirmemail_pending' => "Mae côd cadarnhau eisoes wedi ei anfon atoch; os ydych newydd greu'ch cyfrif, hwyrach y gallech ddisgwyl rhai munudau amdano cyn gofyn yr eilwaith am gôd newydd.",
-'confirmemail_send' => 'Postiwch gôd cadarnhau',
-'confirmemail_sent' => "Wedi anfon e-bost er mwyn cadarnhau'r cyfeiriad.",
-'confirmemail_oncreate' => "Anfonwyd côd cadarnhau at eich cyfeiriad e-bost.
-Nid oes rhaid wrth y côd wrth fewngofnodi, ond rhaid ei ddefnyddio er mwyn galluogi offer ar y wici sy'n defnyddio e-bost.",
-'confirmemail_sendfailed' => "Ni fu'n bosibl danfon yr e-bost cadarnháu oddi wrth {{SITENAME}}. Gwiriwch eich cyfeiriad e-bost am nodau annilys.
-
-Dychwelodd yr ebostydd: $1",
-'confirmemail_invalid' => 'Côd cadarnhau annilys. Efallai fod y côd wedi dod i ben.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Rhaid $1 er mwyn cadarnhau eich cyfeiriad e-bost.',
-'confirmemail_success' => "Mae eich cyfeiriad e-bost wedi'i gadarnhau.
-Cewch [[Special:UserLogin|fewngofnodi]] a mwynhau'r wici.",
-'confirmemail_loggedin' => 'Cadarnhawyd eich cyfeiriad e-bost.',
-'confirmemail_subject' => 'Cadarnhâd cyfeiriad e-bost ar {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Mae rhywun (chi, yn fwy na thebyg, o\'r cyfeiriad IP $1) wedi cofrestru\'r cyfrif "$2" ar {{SITENAME}} gyda\'r cyfeiriad e-bost hwn.
-
-I gadarnhau mai chi yn wir yw perchennog y cyfrif hwn, ac i alluogi nodweddion e-bost ar {{SITENAME}}, agorwch y cyswllt hwn yn eich porwr:
-
-$3
-
-Os *nad* chi sydd berchen y cyfrif hwn, dilynwch y cyswllt hwn er mwyn diddymu cadarnhad y cyfeiriad e-bost:
-
-$5
-
-Bydd y côd cadarnhau yn dod i ben am $4.',
-'confirmemail_body_changed' => 'Mae rhywun (chi, yn fwy na thebyg, o\'r cyfeiriad IP $1) wedi newid cyfeiriad e-bost y cyfrif "$2" ar {{SITENAME}} i\'r cyfeiriad e-bost hwn.
-
-I gadarnhau mai chi yn wir yw perchennog y cyfrif hwn, ac i ail-alluogi nodweddion e-bost ar {{SITENAME}}, agorwch y cyswllt hwn yn eich porwr:
-
-$3
-
-Os *nad* chi sydd berchen y cyfrif hwn, dilynwch y cyswllt hwn er mwyn diddymu cadarnhad y cyfeiriad e-bost:
-
-$5
-
-Bydd y côd cadarnhau yn dod i ben am $4.',
-'confirmemail_body_set' => 'Mae rhywun (chi, yn fwy na thebyg, o\'r cyfeiriad IP $1) wedi gosod cyfeiriad e-bost y cyfrif "$2" ar {{SITENAME}} i\'r cyfeiriad e-bost hwn.
-
-I gadarnhau mai chi yn wir yw perchennog y cyfrif hwn, ac i alluogi nodweddion e-bost ar {{SITENAME}}, agorwch y cyswllt hwn yn eich porwr:
-
-$3
-
-Os *nad* chi sydd berchen y cyfrif hwn, dilynwch y cyswllt hwn er mwyn diddymu cadarnhad y cyfeiriad e-bost:
-
-$5
-
-Bydd y côd cadarnhau yn dod i ben am $4.',
-'confirmemail_invalidated' => "Diddymwyd y weithred o gadarnhau'r cyfeiriad e-bost",
-'invalidateemail' => 'Diddymu cadarnhad y cyfeiriad e-bost.',
-
-# Scary transclusion
-'scarytranscludedisabled' => '[Analluogwyd cynhwysiad rhyng-wici]',
-'scarytranscludefailed' => '[Methwyd nôl y nodyn ar gyfer $1]',
-'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Methwyd nôl y nodyn ar gyfer $1: HTTP $2]',
-'scarytranscludetoolong' => "[Mae'r URL yn rhy hir]",
-
-# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Rhybudd''': Dilëwyd y dudalen wedi i chi ddechrau ei golygu!",
-'confirmrecreate' => "Mae'r defnyddiwr [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Sgwrs]]) wedi dileu'r dudalen hon ers i chi ddechrau ei golygu. Y rheswm a roddwyd yw:
-: ''$2''
-Cadarnhewch eich bod chi wir am ail-greu'r dudalen.",
-'confirmrecreate-noreason' => "Dileodd y defnyddiwr [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|sgwrs]]) y dudalen hon wedi i chi ddechrau ei golygu. Cadarnhewch eich bod chi wir am ail-greu'r dudalen hon.",
-'recreate' => 'Ail-greu',
-
-# action=purge
-'confirm_purge_button' => 'Iawn',
-'confirm-purge-top' => "Clirio'r dudalen o'r storfa?",
-'confirm-purge-bottom' => "Mae carthu tudalen yn clirio'r celc ac yn gorfodi'r fersiwn diweddaraf i ymddangos.",
-
-# action=watch/unwatch
-'confirm-watch-button' => 'Iawn',
-'confirm-watch-top' => 'Ychwaneger y dudalen hon at eich rhestr wylio?',
-'confirm-unwatch-button' => 'Iawn',
-'confirm-unwatch-top' => 'Tynner y dudalen hon oddi ar eich rhestr wylio?',
-
-# Separators for various lists, etc.
-'quotation-marks' => "'$1'",
-
-# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => "â i'r dudalen gynt",
-'imgmultipagenext' => "i'r dudalen nesaf â",
-'imgmultigo' => 'Eler!',
-'imgmultigoto' => "Mynd i'r dudalen $1",
-
-# Language selector for translatable SVGs
-'img-lang-default' => '(diofyn)',
-'img-lang-info' => "Cynhyrchu'r ddelwedd yn yr iaith $1. $2",
-'img-lang-go' => 'Cynhyrcher',
-
-# Table pager
-'ascending_abbrev' => 'esgynnol',
-'descending_abbrev' => 'am lawr',
-'table_pager_next' => 'Tudalen nesaf',
-'table_pager_prev' => 'Tudalen gynt',
-'table_pager_first' => 'Tudalen gyntaf',
-'table_pager_last' => 'Tudalen olaf',
-'table_pager_limit' => 'Dangos $1 eitem y dudalen',
-'table_pager_limit_label' => 'Eitemau ar bob tudalen:',
-'table_pager_limit_submit' => 'Eler',
-'table_pager_empty' => 'Dim canlyniadau',
-
-# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => "Wedi gwacáu'r dudalen yn llwyr",
-'autosumm-replace' => "Gwacawyd y dudalen a gosod y canlynol yn ei le: '$1'",
-'autoredircomment' => 'Yn ailgyfeirio at [[$1]]',
-'autosumm-new' => "Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '$1'",
-
-# Live preview
-'livepreview-loading' => "Wrthi'n llwythoâ¦",
-'livepreview-ready' => 'Llwytho⦠Ar ben!',
-'livepreview-failed' => 'Y rhagolwg byw wedi methu! Rhowch gynnig ar y rhagolwg arferol.',
-'livepreview-error' => 'Wedi methu cysylltu: $1 "$2". Rhowch gynnig ar y rhagolwg arferol.',
-
-# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Hwyrach na ddangosir isod y newidiadau a ddigwyddodd o fewn y $1 {{PLURAL:$1|eiliad|eiliad|eiliad|eiliad|eiliad|eiliad}} ddiwethaf.',
-'lag-warn-high' => 'Mae gweinydd y data-bas ar ei hôl hi: efallai nad ymddengys newidiadau o fewn y $1 {{PLURAL:$1|eiliad|eiliad|eiliad|eiliad|eiliad|eiliad}} ddiwethaf ar y rhestr.',
-
-# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Mae {{PLURAL:$1|$1 tudalen|$1 dudalen|$1 dudalen|$1 tudalen|$1 thudalen|$1 o dudalennau}} ar eich rhestr wylio, heb gynnwys tudalennau sgwrs.',
-'watchlistedit-noitems' => "Mae'ch rhestr wylio'n wag.",
-'watchlistedit-normal-title' => "Golygu'r rhestr wylio",
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Tynnu tudalennau oddi ar y rhestr wylio',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Rhestrir y teitlau ar eich rhestr wylio isod.
-I dynnu teitl oddi ar y rhestr, ticiwch y blwch ar ei gyfer, yna cliciwch "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Gallwch hefyd ddewis golygu\'r rhestr wylio ar ei [[Special:EditWatchlist/raw|ffurf syml]].',
-'watchlistedit-normal-submit' => "Tynnu'r tudalennau",
-'watchlistedit-normal-done' => 'Tynnwyd {{PLURAL:$1|$1 tudalen|$1 dudalen|$1 dudalen|$1 tudalen|$1 thudalen|$1 tudalen}} oddi ar eich rhestr wylio:',
-'watchlistedit-raw-title' => 'Golygu ffeil y rhestr wylio',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'Golygu ffeil y rhestr wylio',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Rhestrir y teitlau ar eich rhestr wylio isod. Gellir newid y rhestr drwy ychwanegu neu dynnu teitlau; gyda llinell yr un i bob teitl.
-Pan yn barod, pwyswch ar "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-Gallwch hefyd [[Special:EditWatchlist|ddefnyddio\'r rhestr arferol]].',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Teitlau:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Diweddarer y rhestr wylio',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Diweddarwyd eich rhestr wylio.',
-'watchlistedit-raw-added' => 'Ychwanegwyd {{PLURAL:$1|1 teitl|$1 teitl|$1 deitl|$1 theitl|$1 theitl|$1 o deitlau}}:',
-'watchlistedit-raw-removed' => 'Tynnwyd {{PLURAL:$1|1 teitl|$1 teitl|$1 deitl|$1 theitl|$1 theitl|$1 o deitlau}}:',
-
-# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Gweld newidiadau perthnasol',
-'watchlisttools-edit' => "Gweld a golygu'r rhestr wylio",
-'watchlisttools-raw' => "Golygu'r rhestr wylio syml",
-
-# Signatures
-'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|sgwrs]])',
-
-# Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => 'Tag estyniad anhysbys "$1"',
-'duplicate-defaultsort' => 'Rhybudd: Mae\'r allwedd trefnu diofyn "$2" yn gwrthwneud yr allwedd trefnu diofyn blaenorol "$1".',
-
-# Special:Version
-'version' => 'Fersiwn',
-'version-extensions' => 'Estyniadau gosodedig',
-'version-specialpages' => 'Tudalennau arbennig',
-'version-parserhooks' => 'Bachau dosrannydd',
-'version-variables' => 'Newidynnau',
-'version-antispam' => 'Atal sbam',
-'version-skins' => 'Gweddau',
-'version-other' => 'Arall',
-'version-mediahandlers' => 'Trinyddion cyfryngau',
-'version-hooks' => 'Bachau',
-'version-parser-extensiontags' => 'Tagiau estyn dosrannydd',
-'version-parser-function-hooks' => 'Bachau ffwythiant dosrannu',
-'version-hook-name' => "Enw'r bachyn",
-'version-hook-subscribedby' => 'Tanysgrifwyd gan',
-'version-version' => '(Fersiwn $1)',
-'version-license' => 'Trwydded MediaWiki',
-'version-ext-license' => 'Trwydded',
-'version-ext-colheader-name' => 'Estyniad',
-'version-ext-colheader-version' => 'Fersiwn',
-'version-ext-colheader-license' => 'Trwydded',
-'version-ext-colheader-description' => 'Disgrifiad',
-'version-ext-colheader-credits' => 'Awduron',
-'version-license-title' => 'Trwydded $1',
-'version-license-not-found' => 'Ni chafwyd hyd i wybodaeth manwl am drwydded yr estyniad hwn.',
-'version-credits-title' => 'Tadogi $1',
-'version-credits-not-found' => "Ni chafwyd hyd i wybodaeth fanwl ar dadogi'r estyniad hwn.",
-'version-poweredby-credits' => "Mae'r wici hwn wedi'i nerthu gan '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hawlfraint © 2001 - $1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'eraill',
-'version-poweredby-translators' => 'cyfieithwyr translatewiki.net',
-'version-credits-summary' => 'Hoffem gydnabod cyfraniad y bobl canlynol i [[Special:Version|MediaWiki]].',
-'version-license-info' => "Meddalwedd rhydd yw MediaWiki; gallwch ei ddefnyddio a'i addasu yn ôl termau'r GNU General Public License a gyhoeddir gan Free Software Foundation; naill ai fersiwn 2 o'r Drwydded, neu unrhyw fersiwn diweddarach o'ch dewis.
-
-Cyhoeddir MediaWiki yn y gobaith y bydd o ddefnydd, ond HEB UNRHYW WARANT; heb hyd yn oed gwarant ymhlyg o FARCHNADWYEDD nag o FOD YN ADDAS AT RYW BWRPAS ARBENNIG. Gweler y GNU General Public License am fanylion pellach.
-
-Dylech fod wedi derbyn [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING gopi o GNU General Public License] gyda'r rhaglen hon; os nad ydych, ysgrifennwch at Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, neu [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html gallwch ei ddarllen ar y we].",
-'version-software' => 'Meddalwedd gosodedig',
-'version-software-product' => 'Cynnyrch',
-'version-software-version' => 'Fersiwn',
-'version-entrypoints' => 'URLs y mannau cyflwyno',
-'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Man cyflwyno',
-'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
-
-# Special:Redirect
-'redirect' => 'Ailgyfeirio yn ôl enw ffeil, defnyddiwr, tudalen neu ID y diwygiad',
-'redirect-legend' => 'Ailgyfeirio i ffeil neu dudalen',
-'redirect-summary' => "Mae'r dudalen arbennig hon yn ailgyfeirio at ffeil (o roi enw'r ffeil), at dudalen (o roi ID rhyw ddiwygiad o'r dudalen neu ID y dudalen), neu at dudalen defnyddiwr (o roi rhif ID y defnyddiwr).
-Defnydd:
-[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], neu [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
-'redirect-submit' => 'Ati',
-'redirect-lookup' => 'Chwilio drwy:',
-'redirect-value' => 'Chwilio am:',
-'redirect-user' => 'ID defnyddwyr',
-'redirect-page' => 'ID tudalennau',
-'redirect-revision' => 'Rhifau diwygiadau tudalennau',
-'redirect-file' => 'Enwau ffeiliau',
-'redirect-not-exists' => "Heb lwyddo i'w ganfod",
-
-# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Chwilio am ffeiliau dyblyg',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Chwilier am ffeiliau dyblyg ar sail ei werth stwnsh.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Chwilio am ddyblygeb',
-'fileduplicatesearch-filename' => "Enw'r ffeil:",
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Chwilier',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 Ã $2 picsel
Maint y ffeil: $3
math MIME: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Nid oes yr un ffeil i gael sydd yn union yr un fath â\'r ffeil "$1".',
-'fileduplicatesearch-result-n' => '{{PLURAL:$2|Nid oes yr un ffeil|Mae $2 ffeil|Mae $2 ffeil|Mae $2 ffeil|Mae $2 ffeil|Mae $2 ffeil|}} i gael sydd yn union yr un fath â\'r ffeil "$1".',
-'fileduplicatesearch-noresults' => 'Ni ddaethpwyd o hyd i ffeil o\'r enw "$1".',
-
-# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Tudalennau arbennig',
-'specialpages-note-top' => 'Allwedd',
-'specialpages-note' => '* Tudalennau arbennig ar gael i bawb.
-* ',
-'specialpages-group-maintenance' => 'Adroddiadau cynnal a chadw',
-'specialpages-group-other' => 'Eraill',
-'specialpages-group-login' => 'Mewngofnodi / creu cyfrif',
-'specialpages-group-changes' => 'Newidiadau diweddar a logiau',
-'specialpages-group-media' => 'Ffeiliau - adroddiadau ac uwchlwytho',
-'specialpages-group-users' => "Defnyddwyr a'u galluoedd",
-'specialpages-group-highuse' => 'Tudalennau aml eu defnydd',
-'specialpages-group-pages' => 'Rhestrau tudalennau',
-'specialpages-group-pagetools' => 'Offer trin tudalennau',
-'specialpages-group-wiki' => 'Data ac offer',
-'specialpages-group-redirects' => 'Tudalennau arbennig ailgyfeirio',
-'specialpages-group-spam' => 'Offer sbam',
-
-# Special:BlankPage
-'blankpage' => 'Tudalen wag',
-'intentionallyblankpage' => 'Gadawyd y dudalen hon yn wag o fwriad',
-
-# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => " #Leave this line exactly as it is
-#Gosodwch ddarnau o ymadroddion rheolaidd (y rhan sy'n cael ei osod rhwng y //) isod
-#Caiff y rhain eu cysefeillio gyda URL y delweddau allanol (a chyswllt poeth atynt)
-#Dangosir y rhai sy'n cysefeillio fel delweddau; dangosir cyswllt at y ddelwedd yn unig ar gyfer y lleill
-#Caiff y llinellau sy'n dechrau gyda # eu trin fel sylwadau
-#Nid yw'n gwahaniaethu rhwng llythrennau mawr a bach
-
-#Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is
",
-
-# Special:Tags
-'tags' => 'Tagiau newidiadau',
-'tag-filter' => 'Hidl [[Special:Tags|tagiau]]:',
-'tag-filter-submit' => 'Hidlo',
-'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tagiau}}]]: $2)',
-'tags-title' => 'Tagiau',
-'tags-intro' => "Dyma restr o'r tagiau y mae'r meddalwedd yn defnyddio i farcio golygiad, ynghyd â'r rhesymau dros eu defnyddio.",
-'tags-tag' => "Enw'r tag",
-'tags-display-header' => 'Y nodyn a welir ar logiau',
-'tags-description-header' => 'Disgrifiad llawn y tag',
-'tags-active-header' => 'Yn weithredol?',
-'tags-hitcount-header' => 'Nifer wedi tagio',
-'tags-active-yes' => 'Ydy',
-'tags-active-no' => 'Nacydy',
-'tags-edit' => 'golygu',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|newid}}',
-
-# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Cymharu tudalennau',
-'compare-page1' => 'Tudalen 1',
-'compare-page2' => 'Tudalen 2',
-'compare-rev1' => 'Diwygiad 1',
-'compare-rev2' => 'Diwygiad 2',
-'compare-submit' => 'Cymharer',
-'compare-invalid-title' => 'Ysgrifennwyd teitl annilys.',
-'compare-title-not-exists' => "Nid yw'r teitl a enwyd ar gael.",
-'compare-revision-not-exists' => "Nid yw'r diwygiad a enwyd ar gael.",
-
-# Database error messages
-'dberr-header' => 'Mae problem gan y wici hwn',
-'dberr-problems' => "Mae'n ddrwg gennym! Mae'r wefan hon yn dioddef anawsterau technegol.",
-'dberr-again' => 'Oedwch am ychydig funudau cyn ceisio ail-lwytho.',
-'dberr-info' => '(Ni ellir cysylltu â gweinydd y bas data: $1)',
-'dberr-info-hidden' => '(Ni ellir cysylltu â gweinydd y gronfa ddata)',
-'dberr-usegoogle' => 'Yn y cyfamser gallwch geisio chwilio gyda Google.',
-'dberr-outofdate' => "Sylwch y gall eu mynegeion o'n cynnwys fod ar ei hôl hi.",
-'dberr-cachederror' => "Dyma gopi o'r dudalen a ofynnwyd amdani, a dynnwyd o'r celc. Mae'n bosib nad y fersiwn diweddaraf yw'r copi hwn.",
-
-# HTML forms
-'htmlform-invalid-input' => "Mae problemau gyda pheth o'ch mewnbwn",
-'htmlform-select-badoption' => "Nid yw'r gwerth a bennwyd gennych yn ddewis dilys.",
-'htmlform-int-invalid' => "Nid yw'r gwerth a bennwyd gennych yn gyfanrif.",
-'htmlform-float-invalid' => "Nid yw'r gwerth a bennwyd gennych yn rif.",
-'htmlform-int-toolow' => "Mae'r gwerth a bennwyd gennych yn llai na'r isafswm $1",
-'htmlform-int-toohigh' => "Mae'r gwerth a bennwyd gennych yn fwy na'r uchafswm $1",
-'htmlform-required' => "Rhaid llanw'r blwch hwn",
-'htmlform-submit' => 'Gosoder',
-'htmlform-reset' => 'Datod y newidiadau',
-'htmlform-selectorother-other' => 'Arall',
-'htmlform-no' => 'Na/Nac ydw/Na fydd...',
-'htmlform-yes' => 'Ie/Iawn/Ydw/Oes...',
-'htmlform-chosen-placeholder' => 'Dewiswch opsiwn',
-
-# SQLite database support
-'sqlite-has-fts' => '$1 gyda chymorth chwilio yr holl destun',
-'sqlite-no-fts' => '$1 heb gymorth chwiliad yr holl destun',
-
-# New logging system
-'logentry-delete-delete' => 'Dileodd $1 y dudalen $3',
-'logentry-delete-restore' => 'Adferodd $1 y dudalen $3',
-'logentry-delete-event' => 'Newidiodd $1 ymddangosiad {{PLURAL:$5||cofnod lòg|$5 gofnod lòg|$5 chofnod lòg|$5 chofnod lòg|$5 cofnod lòg}} ar $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => "{{GENDER:$2|Newidiodd}} $1 ymddangosiad {{PLURAL:$5||diwygiad|$5 ddiwygiad|$5 diwygiad}} o'r dudalen $3: $4",
-'logentry-delete-event-legacy' => '{{GENDER:$2|Newidiodd}} $1 welededd cofnodion lòg ar $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => "{{GENDER:$2|Newidiodd}} $1 welededd diwygiadau o'r dudalen $3",
-'logentry-suppress-delete' => '{{GENDER:$2|Cuddiodd}} $1 y dudalen $3',
-'logentry-suppress-event' => 'Yn y dirgel, {{GENDER:$2|newidiodd}} $1 ymddangosiad {{PLURAL:$5||cofnod lòg|$5 gofnod lòg|$5 chofnod lòg|$5 chofnod lòg|$5 cofnod lòg}} ar $3: $4',
-'logentry-suppress-revision' => "Yn y dirgel, {{GENDER:$2|newidiodd}} $1 ymddangosiad {{PLURAL:$5||diwygiad|$5 ddiwygiad|$5 diwygiad}} o'r dudalen $3: $4",
-'logentry-suppress-event-legacy' => '{{GENDER:$2|Newidiodd}} $1 welededd cofnodion lòg ar $3, yn y dirgel',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => "{{GENDER:$2|Newidiodd}} $1 welededd diwygiadau o'r dudalen $3, yn y dirgel",
-'revdelete-content-hid' => 'cuddiwyd y cynnwys',
-'revdelete-summary-hid' => 'cuddiwyd y crynodeb golygu',
-'revdelete-uname-hid' => 'cuddiwyd yr enw defnyddiwr',
-'revdelete-content-unhid' => 'datguddiwyd y cynnwys',
-'revdelete-summary-unhid' => 'datguddiwyd y crynodeb golygu',
-'revdelete-uname-unhid' => 'datguddiwyd yr enw defnyddiwr',
-'revdelete-restricted' => 'cyfyngwyd ar allu gweinyddwyr i weld',
-'revdelete-unrestricted' => 'tynnwyd y cyfyngiadau ar allu gweinyddwyr i weld',
-'logentry-move-move' => 'Symudodd $1 y dudalen $3 i $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => 'Symudodd $1 y dudalen $3 i $4 heb adael dolen ailgyfeirio',
-'logentry-move-move_redir' => '{{GENDER:$2|Symudwyd}} y dudalen $3 i $4 gan $1 dros y ddolen ailgyfeirio',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => 'Symudwyd y dudalen $3 i $4 gan $1 dros ddolen ailgyfeirio heb adael dolen ailgyfeirio newydd',
-'logentry-patrol-patrol' => "{{GENDER:$2|Rhoddodd}} $1 nod ar ddiwygiad $4 o'r dudalen $3 yn dynodi ei fod wedi derbyn ymweliad patrôl",
-'logentry-patrol-patrol-auto' => "{{GENDER:$2|Rhoddodd}} $1 nod yn awtomatig ar ddiwygiad $4 o'r dudalen $3 yn dynodi ei fod wedi derbyn ymweliad patrôl",
-'logentry-newusers-newusers' => '{{GENDER:$2|Dechreuwyd}} y cyfrif defnyddiwr $1',
-'logentry-newusers-create' => 'Dechreuwyd y cyfrif defnyddiwr $1',
-'logentry-newusers-create2' => 'Dechreuwyd y cyfrif defnyddiwr $3 gan $1',
-'logentry-newusers-byemail' => '{{GENDER:$2|Dechreuodd}} $1 y cyfrif defnyddiwr $3 ac anfonodd gyfrinair drwy e-bost',
-'logentry-newusers-autocreate' => '{{GENDER:$2|Crëwyd}} y cyfrif $1 yn awtomatig',
-'logentry-rights-rights' => '{{GENDER:$2|Newidiodd}} $1 y grwpiau y mae $3 yn aelod ohonynt o $4 i $5',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '{{GENDER:$2|Newidiodd}} $1 y grwpiau y mae $3 yn aelod ohonynt',
-'logentry-rights-autopromote' => '{{GENDER:$2|Dyrchafwyd}} $1 yn awtomatig o $4 i $5',
-'rightsnone' => '(dim)',
-
-# Feedback
-'feedback-bugornote' => 'Os ydych yn barod i ddisgrifio problem technegol yn fanwl gallwch [$1 gyflwyno adroddiad am y bỳg]. Fel arall, gallwch ddefnyddio\'r ffurflen syml isod. Fe roddir eich sylwadau ar y dudalen "[$3 $2]", ynghyd â\'ch enw defnyddiwr ac enw\'r gweinydd sydd ar waith gennych.',
-'feedback-subject' => 'Gwrthrych:',
-'feedback-message' => 'Neges:',
-'feedback-cancel' => 'Diddymer',
-'feedback-submit' => 'Cyflwyner yr Adborth',
-'feedback-adding' => "Wrthi'n ychwanegu adborth i'r dudalen...",
-'feedback-error1' => "Gwall: Canlyniad anhysbys o'r API",
-'feedback-error2' => 'Gwall: Methodd y golygu',
-'feedback-error3' => 'Gwall: Dim ymateb gan yr API',
-'feedback-thanks' => 'Diolch! Gosodwyd eich adborth ar y dudalen "[$2 $1]".',
-'feedback-close' => 'Yn barod',
-'feedback-bugcheck' => "Iawn! Gwnewch yn siwr yn gyntaf nag ydy hwn yn un o'r [$1 bygiau hysbys].",
-'feedback-bugnew' => "Edrychais ar y bygiau hysbys. Mae byg newydd gennyf i'w adrodd",
-
-# Search suggestions
-'searchsuggest-search' => 'Chwilio',
-'searchsuggest-containing' => 'yn cynnwys...',
-
-# API errors
-'api-error-badaccess-groups' => 'Nid oes caniatad gennych i uwchlwytho ffeiliau ar y wici hwn.',
-'api-error-badtoken' => 'Gwall mewnol: tocyn gwael.',
-'api-error-copyuploaddisabled' => 'Nid oes modd uwchlwytho drwy URL ar y gweinydd hwn',
-'api-error-duplicate' => "Mae {{PLURAL:$1||[$2 ffeil arall]|[$2 ffeiliau eraill]|[$2 ffeiliau eraill]|[$2 ffeiliau eraill]|[$2 ffeiliau eraill]}} gyda'r un cynnwys {{PLURAL:$1||ynddi|ynddynt|ynddynt|ynddynt|ynddynt}} eisoes ar y wici hwn",
-'api-error-duplicate-archive' => "Fe fu {{PLURAL:$1|[$2 ffeil arall gyda'r un cynnwys ynddi]|[$2 ffeiliau eraill gyda'r un cynnwys ynddynt]}} ar y safle, ond fe'{{PLURAL:$1|i|u}} dilëwyd.",
-'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Ffeiliau|Ffeil|Ffeiliau|Ffeiliau|Ffeiliau|Ffeiliau}} dyblyg, sydd eisoes wedi {{PLURAL:$1|eu|ei|eu|eu|eu|eu}} dileu.',
-'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Ffeiliau|ffeil|ffeiliau|ffeiliau|ffeiliau|ffeiliau}} dyblyg.',
-'api-error-empty-file' => "Mae'r ffeil a gyflwynwyd gennych yn wag.",
-'api-error-emptypage' => "Ni chaniateir dechrau tudalen newydd, a honno'n wag.",
-'api-error-fetchfileerror' => "Gwall mewnol: aeth rhywbeth o'i le tra'n cywain y ffeil.",
-'api-error-fileexists-forbidden' => 'Mae ffeil o\'r enw "$1" ar gael yn barod, ac ni ellir ei throsysgrifo.',
-'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Mae ffeil o\'r enw "$1" eisoes ar gael yn y storfa ffeiliau gyfrannol, ac ni ellir ei throsysgrifo.',
-'api-error-file-too-large' => "Mae'r ffeil a gyflwynwyd gennych yn rhy fawr.",
-'api-error-filename-tooshort' => "Mae enw'r ffeil yn rhy fyr.",
-'api-error-filetype-banned' => "Mae'r math hwn o ffeil wedi ei wahardd.",
-'api-error-filetype-banned-type' => "Ni chaniateir ffeiliau o'r {{PLURAL:$4|math|math|mathau}} $1. $2 yw'r {{PLURAL:$3|math|math|mathau}} o ffeiliau a ganiateir.",
-'api-error-filetype-missing' => 'Mae estyniad yn eisiau ar y ffeil.',
-'api-error-hookaborted' => 'Cafodd y darpar newid ei derfynu gan estyniad.',
-'api-error-http' => "Gwall mewnol: ni ellir cysylltu â'r gweinydd.",
-'api-error-illegal-filename' => "Nid yw'r enw ffeil hwn yn cael ei ganiatáu.",
-'api-error-internal-error' => "Gwall mewnol: aeth rhywbeth o'i le wrth brosesu'ch uwchlwythiad ar y wici.",
-'api-error-invalid-file-key' => "Gwall mewnol: nid oedd modd dod o hyd i'r ffeil yn y storfa dros dro.",
-'api-error-missingparam' => 'Gwall mewnol: paramedrau yn eisiau ar y cais.',
-'api-error-missingresult' => 'Gwall mewnol: ni allem ddarganfod a lwyddodd y gwaith copïo ai pheidio.',
-'api-error-mustbeloggedin' => 'Rhaid i chi fewngofnodi er mwyn uwchlwytho ffeiliau.',
-'api-error-mustbeposted' => 'Gwall mewnol: mae angen HTTP POST ar y cais hwn.',
-'api-error-noimageinfo' => 'Llwyddodd yr uwchlwytho, ond ni roddodd y gweinydd unrhyw wybodaeth i ni am y ffeil.',
-'api-error-nomodule' => 'Gwall mewnol: nid oes pecyn uwchlwytho wedi ei osod yn y meddalwedd.',
-'api-error-ok-but-empty' => 'Gwall mewnol: dim ymateb gan y gweinydd.',
-'api-error-overwrite' => 'Ni chaniateir trosysgrifo ffeil sydd eisoes yn bod.',
-'api-error-stashfailed' => "Gwall mewnol: methodd y gweinydd â rhoi'r ffeil dros dro ar gadw.",
-'api-error-publishfailed' => "Gwall mewnol: methodd y gweinydd â chyhoeddi'r ffeil dros dro.",
-'api-error-stasherror' => "Cafwyd gwall wrth uwchlwytho'r ffeil i'w gelcio.",
-'api-error-timeout' => 'Ni chafwyd ymateb gan y gweinydd mewn da bryd.',
-'api-error-unclassified' => 'Cafwyd gwall anhysbys',
-'api-error-unknown-code' => 'Gwall anhysbys: "$1"',
-'api-error-unknown-error' => "Gwall mewnol: aeth rhywbeth o'i le wrth geisio llwytho eich ffeil.",
-'api-error-unknown-warning' => 'Rhybudd anhysbys: $1',
-'api-error-unknownerror' => 'Gwall anhysbys: "$1".',
-'api-error-uploaddisabled' => 'Analluogwyd uwchlwytho ar y wici hwn.',
-'api-error-verification-error' => "Gallai'r ffeil hon fod wedi ei llygru, neu gall fod estyniad anghywir iddi.",
-
-# Durations
-'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|eiliad}}',
-'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|munud|munud|funud|munud|munud|munud}}',
-'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|awr}}',
-'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|diwrnod|diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}}',
-'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|wythnos}}',
-'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|mlynedd|mlynedd|flynedd|mlynedd|mlynedd|mlynedd}}',
-'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|degawd|degawd|ddegawd|degawd|degawd|degawd}}',
-'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|canmlwydd|ganmlwydd|ganmlwydd|canmlwydd|chanmlwydd|canmlwydd}}',
-'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milflwydd|filflwydd|filflwydd|milflwydd|milflwydd|milflwydd}}',
-
-# Image rotation
-'rotate-comment' => "Trowyd y llun $1 {{PLURAL:$1|gradd|radd|radd|gradd}} gyda'r cloc",
-
-# Limit report
-'limitreport-title' => 'Data proffil y dosrannwr:',
-'limitreport-cputime' => 'Defnydd amser CPU',
-'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|eiliad}}',
-'limitreport-walltime' => 'Defnydd amser real',
-'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|eiliad}}',
-'limitreport-ppvisitednodes' => "Rhif y nodau ar ymweliadau'r rhagbrosesydd",
-'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Rhif y nodau a gynhyrchodd y rhagbrosesydd',
-'limitreport-postexpandincludesize' => 'Uchafswm maint y nodiadau ar ôl eu chwyddo',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|beit|beit|feit|beit}}',
-'limitreport-templateargumentsize' => 'Maint arg y nodyn',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|beit|beit|feit|beit}}',
-'limitreport-expansiondepth' => 'Uchafswm dyfnder yr ehangu',
-'limitreport-expensivefunctioncount' => "Nifer y ffwythiannau dosrannu sy'n dreth ar adnoddau",
-
-# Special:ExpandTemplates
-'expandtemplates' => "Ehangu'r nodynnau",
-'expand_templates_title' => 'Teitl y cyd-destun, ar gyfer {{FULLPAGENAME}}, etc.:',
-'expand_templates_input' => 'Cynnwys y mewnbwn:',
-'expand_templates_output' => 'Y canlyniad',
-'expand_templates_xml_output' => 'Yr allbwn XML',
-'expand_templates_html_output' => 'Allbwn HTML crai',
-'expand_templates_ok' => 'Iawn',
-'expand_templates_remove_comments' => 'Peidio â dangos sylwadau',
-'expand_templates_remove_nowiki' => "Cuddio'r tagiau wrth ehangu",
-'expand_templates_generate_xml' => 'Dangos y goeden dosrannu XML',
-'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Dangos HTML crai',
-'expand_templates_preview' => 'Rhagolwg',
-
-);