Omlouváme se. Plnotextové vyhledávánà je doÄasnÄ nedostupné. ZatÃm můžete zkusit vyhledávánà Googlem; je ale možné, že jeho výsledky nemusà být aktuálnÃ.
', +'searchresults' => 'Výsledky hledánÃ', +'searchresulttext' => 'Pro vÃce informacà o tom, jak hledat na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, se podÃvejte do [[{{MediaWiki:Helppage}}|nápovÄdy]].', +'searchsubtitle' => 'Hledáno â[[:$1]]â', +'searchsubtitleinvalid' => 'Hledáno â$1â', +'noexactmatch' => "'''Neexistuje žádná stránka s názvem \"\$1\".''' Můžete ji vÅ¡ak [[:\$1|vytvoÅit]].", +'noexactmatch-nocreate' => "'''Neexistuje žádná stránka s názvem â$1â.'''", +'toomanymatches' => 'Požadavku odpovÃdá pÅÃliÅ¡ mnoho záznamů, zkuste jiný dotaz.', +'titlematches' => 'Stránky s odpovÃdajÃcÃm názvem', +'notitlematches' => 'Žádné stránky názvem neodpovÃdajÃ.', +'textmatches' => 'Stránky s odpovÃdajÃcÃm textem', +'notextmatches' => 'Žádné stránky textem neodpovÃdajÃ.', +'prevn' => '$1 pÅedchozÃch', +'nextn' => '$1 následujÃcÃch', +'viewprevnext' => 'Ukázat ($1) ($2) ($3).', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 slovo|$2 slova|$2 slov}})', +'search-result-score' => 'Relevantnost: $1 %', +'search-redirect' => '(pÅesmÄrovánà $1)', +'search-section' => '(Äást $1)', +'search-suggest' => 'Mysleli jste: $1', +'search-interwiki-caption' => 'Sesterské projekty', +'search-interwiki-default' => '$1 {{plural:$1|výsledek|výsledky|výsledků}}:', +'search-interwiki-more' => '(vÃce)', +'search-mwsuggest-enabled' => 's návrhy', +'search-mwsuggest-disabled' => 'bez návrhů', +'search-relatedarticle' => 'SouvisejÃcÃ', +'mwsuggest-disable' => 'Vypnout ajaxové napovÃdánÃ', +'searchrelated' => 'souvisejÃcÃ', +'searchall' => 'vÅ¡e', +'showingresults' => 'Zobrazuji $1 {{plural:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} poÄÃnaje od $2.', +'showingresultsnum' => 'Zobrazuji $3 {{plural:$3|výsledek|výsledky|výsledků}} poÄÃnaje od $2.', +'showingresultstotal' => "Zobrazeny výsledky '''$1 - $2''' z '''$3'''", +'nonefound' => 'Poznámka: neúspÄÅ¡ná hledánà jsou Äasto důsledkem zadánà slov, která nejsou indexována, nebo uvedenÃm mnoha slov najednou (ve výsledku se objevà jen ty stránky, které obsahujà vÅ¡echna zadaná slova).', +'powersearch' => 'HledánÃ', +'powersearch-legend' => 'RozÅ¡ÃÅené vyhledávánÃ', +'powersearch-ns' => 'Hledat ve jmenných prostorech:', +'powersearch-redir' => 'Vypsat pÅesmÄrovánÃ', +'powersearch-field' => 'Vyhledat', +'search-external' => 'Externà hledánÃ', +'searchdisabled' => 'Omlouváme se. Plnotextové vyhledávánà je doÄasnÄ nedostupné. ZatÃm můžete zkusit vyhledávánà Googlem; je ale možné, že jeho výsledky nemusà být aktuálnÃ.
', # Preferences page 'preferences' => 'NastavenÃ', @@ -1104,36 +1147,97 @@ $2 Vypsat pÅesmÄrovánà Hledat $3 $9', 'userrights-groupsmember' => 'Älen skupin:', 'userrights-groupsremovable' => 'Odebratelné skupiny:', 'userrights-groupsavailable' => 'Dostupné skupiny:', -'userrights-groupshelp' => 'Zvolte skupiny, do/ze kterých chcete uživatele pÅidat/odebrat. -Nezvolené skupiny nebudou zmÄnÄny. Skupinu můžete vyÅadit z vybraných pomocà CTRL + Levé tlaÄÃtko myÅ¡i', +'userrights-groups-help' => 'Můžete mÄnit skupiny, do nichž je uživatel zaÅazen. +* ZaÅ¡krtnuté polÃÄko znamená, že uživatel je v dané skupinÄ. +* NezaÅ¡krtnuté polÃÄko znaÄÃ, že uživatel v dané skupinÄ nenÃ. +* HvÄzdiÄka (*) znamená, že nemůžete danou skupinu odstranit, jakmile ji pÅidáte, nebo naopak.', 'userrights-reason' => 'ZdůvodnÄnÃ:', 'userrights-available-none' => 'Nemůžete mÄnit zaÅazenà do skupin.', -'userrights-available-add' => 'Můžete uživatele pÅidat do {{PLURAL:$2|skupiny|skupin|skupin}}: $1.', -'userrights-available-remove' => 'Můžete odebrat uživatele z {{PLURAL:$2|této skupiny|tÄchto skupin|tÄchto skupin}}: $1.', +'userrights-available-add' => 'Kteréhokoliv uživatele můžete pÅidat do {{PLURAL:$2|této skupiny|tÄchto skupin|tÄchto skupin}}: $1.', +'userrights-available-remove' => 'Kteréhokoliv uživatele můžete odebrat z {{PLURAL:$2|této skupiny|tÄchto skupin|tÄchto skupin}}: $1.', 'userrights-available-add-self' => 'Můžete se pÅidat do {{PLURAL:$2|této skupiny|tÄchto skupin|tÄchto skupin}}: $1.', 'userrights-available-remove-self' => 'Můžete se odebrat z {{PLURAL:$2|této skupiny|tÄchto skupin|tÄchto skupin}}: $1.', 'userrights-no-interwiki' => 'Nemáte povoleno mÄnit uživatelská práva na jiných wiki.', 'userrights-nodatabase' => 'Databáze $1 neexistuje nebo nenà mÃstnÃ.', 'userrights-nologin' => 'MusÃte se [[Special:Userlogin|pÅihlásit]] k úÄtu správce, abyste mohli mÄnit uživatelská práva.', 'userrights-notallowed' => 'Tento úÄet nemá povoleno mÄnit uživatelská práva.', +'userrights-changeable-col' => 'Skupiny, které můžete mÄnit', +'userrights-unchangeable-col' => 'Skupiny, které nemůžete mÄnit', # Groups 'group' => 'Skupina:', +'group-user' => 'Uživatelé', 'group-autoconfirmed' => 'schválenà uživatelé', 'group-bot' => 'Boti', 'group-sysop' => 'Správci', 'group-bureaucrat' => 'Byrokraté', +'group-suppress' => 'DohlÞitelé', 'group-all' => '(vÅ¡echny)', +'group-user-member' => 'Uživatel', 'group-autoconfirmed-member' => 'schválený uživatel', 'group-bot-member' => 'Bot', 'group-sysop-member' => 'Správce', 'group-bureaucrat-member' => 'Byrokrat', +'group-suppress-member' => 'DohlÞitel', +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Uživatelé', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Schválenà uživatelé', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boti', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Správci', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byrokraté', +'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:DohlÞitelé', + +# Rights +'right-read' => 'Ätenà stránek', +'right-edit' => 'Editace stránek', +'right-createpage' => 'Zakládánà stránek (které nejsou diskusnÃ)', +'right-createtalk' => 'Zakládánà diskusnÃch stránek', +'right-createaccount' => 'VytváÅenà nových uživatelských úÄtů', +'right-minoredit' => 'OznaÄovánà editacà jako malé', +'right-move' => 'PÅesun stránek', +'right-suppressredirect' => 'NevytváÅenà pÅesmÄrovánà po pÅesunu stránky', +'right-upload' => 'Nahrávánà souborů', +'right-reupload' => 'PÅepisovánà existujÃcÃch souborů', +'right-reupload-own' => 'PÅepisovánà souborů nahraných sám sebou', +'right-reupload-shared' => 'Nahrávánà lokálnÃch souborů k potlaÄenà tÄch ve sdÃleném úložiÅ¡ti', +'right-upload_by_url' => 'Nahrávánà souborů z URL adres', +'right-purge' => 'VyÄiÅ¡tÄnà vyrovnávacà pamÄti stránky bez potvrzovacÃho dialogu', +'right-autoconfirmed' => 'Editace polozamÄených stránek', +'right-bot' => 'Být považován za automatický proces', +'right-nominornewtalk' => 'Nevypisovánà oznámenà o nové zprávÄ po malých úpravách diskusnà stránky', +'right-apihighlimits' => 'PoužÃvánà vyÅ¡Å¡Ãch limitů v API dotazech', +'right-writeapi' => 'PoužÃvánà zapisovacÃho API', +'right-delete' => 'Mazánà stránek', +'right-bigdelete' => 'Mazánà stránek s dlouhou historiÃ', +'right-deleterevision' => 'Mazánà a obnovovánà konkrétnÃch revizà stránky', +'right-deletedhistory' => 'Zobrazovánà smazaných položek v historii bez odpovÃdajÃcÃho textu', +'right-browsearchive' => 'Vyhledávánà ve smazaných stránkách', +'right-undelete' => 'Obnovovánà smazaných stránek', +'right-suppressrevision' => 'ProhlÞenà a obnovovánà revizà skrytých pÅed správci', +'right-suppressionlog' => 'Zobrazovánà skrytých protokolovacÃch záznamů', +'right-block' => 'Blokovánà možnosti editace ostatnÃm uživatelům', +'right-blockemail' => 'Blokovánà možnosti poslat e-mail', +'right-hideuser' => 'Blokovánà uživatelského jména a jeho skrytÃ', +'right-ipblock-exempt' => 'Obcházenà blokovánà IP adres, jejich rozsahů a autobloků', +'right-proxyunbannable' => 'Obcházenà automatického blokovánà proxy serverů', +'right-protect' => 'MÄnÄnà úrovnÄ zámku a editace zamÄených stránek', +'right-editprotected' => 'Editace zamÄených stránek (bez kaskádového zámku)', +'right-editinterface' => 'Editace zpráv uživatelského rozhranÃ', +'right-editusercssjs' => 'Editace CSS a JS souborů jiných uživatelů', +'right-rollback' => 'Rychlý revert úprav poslednÃho uživatele editujÃcÃho danou stránku', +'right-markbotedits' => 'OznaÄovánà revertů jako editace bota', +'right-import' => 'Import stránek z jiných wiki', +'right-importupload' => 'Import stránek nahránÃm souboru', +'right-patrol' => 'OznaÄovánà úprav jako provÄÅené', +'right-autopatrol' => 'Automatické oznaÄovánà editacà jako provÄÅených', +'right-patrolmarks' => 'Zobrazovánà patrolovacÃch znaÄek v PoslednÃch zmÄnách', +'right-unwatchedpages' => 'Zobrazovánà seznamu nesledovaných stránek', +'right-trackback' => 'ZasÃlánà trackbacku', +'right-mergehistory' => 'SluÄovánà historià stránek', +'right-userrights' => 'Nastavovánà práv ostatnÃm uživatelům', +'right-userrights-interwiki' => 'Nastavovánà práv ostatnÃm uživatelům na jiných wiki', +'right-siteadmin' => 'Zamykánà a odemykánà databáze', # User rights log 'rightslog' => 'Kniha práv uživatelů', @@ -1171,9 +1275,11 @@ $3', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'SouvisejÃcà zmÄny', -'recentchangeslinked-title' => 'SouvisejÃcà zmÄny pro stránku $1', +'recentchangeslinked-title' => 'SouvisejÃcà zmÄny pro stránku "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'V zadaném obdobà nebyly na odkazovaných stránkách žádné zmÄny.', -'recentchangeslinked-summary' => "NÞe jsou poslednà zmÄny na odkazovaných stránkách. VaÅ¡e sledované stránky jsou '''zvýraznÄny'''.", +'recentchangeslinked-summary' => "NÞe je seznam nedávných zmÄn stránek odkazovaných ze zadané stránky (nebo patÅÃcÃch do dané kategorie). VaÅ¡e [[Special:Watchlist|sledované stránky]] jsou '''zvýraznÄny'''.", +'recentchangeslinked-page' => 'Název stránky:', +'recentchangeslinked-to' => 'Zobrazit zmÄny na stránkach, které odkazujà na zadanou stránku', # Upload 'upload' => 'NaÄÃst soubor', @@ -1242,7 +1348,8 @@ Vyberte jiné jméno.', 'fileexists-thumb' => "Jiné WWW stránky mohou odkazovat na soubor pÅÃmo pomocà URL, na takové odkazy se v tomto seznamu nebere zÅetel.
', +'unusedimagestext' => 'Jiné WWW stránky mohou odkazovat na soubor pÅÃmo pomocà URL, na takové odkazy se v tomto seznamu nebere zÅetel.', 'unusedcategoriestext' => 'NásledujÃcà stránky kategorià existujÃ, avÅ¡ak žádná stránka ani jiná kategorie je nepoužÃvá.', 'notargettitle' => 'Bez cÃlové stránky', 'notargettext' => 'Této funkci musÃte urÄit cÃlovou stránku nebo uživatele.', +'nopagetitle' => 'Neexistuje cÃlová stránka', +'nopagetext' => 'CÃlová stránka, kterou jste specifikovali, neexistuje.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 novÄjÅ¡Ã|$1 novÄjÅ¡Ã|$1 novÄjÅ¡Ãch}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 starÅ¡Ã|$1 starÅ¡Ã|$1 starÅ¡Ãch}}', +'suppress' => 'Dozor', # Book sources 'booksources' => 'Zdroje knih', @@ -1496,11 +1615,28 @@ Zobrazenà můžete zúžit výbÄrem typu záznamu, uživatelského jména nebo 'allpagesbadtitle' => 'Zadaný název stránky nebyl platný nebo obsahoval pÅedponu mezijazykového Äi interwiki odkazu. Možná obsahoval znaky, které v názvu nejsou dovoleny.', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nemá jmenný prostor "$1".', +# Special:Categories +'categories' => 'Kategorie', +'categoriespagetext' => 'Ve wiki existujà následujÃcà kategorie:', +'categoriesfrom' => 'Zobrazit kategorie zaÄÃnajÃcà na:', +'special-categories-sort-count' => 'seÅadit podle poÄtu', +'special-categories-sort-abc' => 'seÅadit abecednÄ', + # Special:Listusers 'listusersfrom' => 'Zobrazit uživatele poÄÃnaje od:', 'listusers-submit' => 'Ukázat', 'listusers-noresult' => 'Nenalezen žádný uživatel.', +# Special:Listgrouprights +'listgrouprights' => 'Práva skupin uživatelů', +'listgrouprights-summary' => 'Toto je seznam skupin uživatelů definovaných na této wiki a jejich pÅÃstupových práv. + +[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Podrobné informace o jednotlivých právech]]', +'listgrouprights-group' => 'Skupina', +'listgrouprights-rights' => 'Práva', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Práva skupiny', +'listgrouprights-members' => '(seznam Älenů)', + # E-mail user 'mailnologin' => 'Bez odesÃlacà adresy', 'mailnologintext' => 'Pokud chcete posÃlat e-maily jiným uživatelům, musÃte se [[Special:Userlogin|pÅihlásit]] a mÃt platnou e-mailovou adresu ve svém [[Special:Preferences|nastavenÃ]].', @@ -1556,7 +1692,7 @@ Zobrazenà můžete zúžit výbÄrem typu záznamu, uživatelského jména nebo 'watchlist-show-minor' => 'ukázat malé editace', 'watchlist-hide-minor' => 'skrýt malé editace', -# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'PÅidávám na seznam sledovaných stránekâ¦', 'unwatching' => 'OdebÃrám ze seznamu sledovaných stránekâ¦', @@ -1607,6 +1743,7 @@ Rady a kontakt: 'actioncomplete' => 'Provedeno', 'deletedtext' => 'Stránka nebo soubor â