X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesCs.php;h=9c5c41bbba14872d279b85fa675c009ec06b0ec0;hb=5fdd1f7592740db0f17778b059514ccacce582e4;hp=fb7ae6d541479c7514798ce575157dd919d7812f;hpb=697c5199b81bd4f5b0f0bbc6639c71ddb16609db;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index fb7ae6d541..9c5c41bbba 100644
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -8,16 +8,21 @@
* @file
*
* @author Danny B.
+ * @author Dontlietome7
* @author Helix84
+ * @author Jkjk
+ * @author Kuvaly
* @author Li-sung
* @author Martin Kozák
* @author MatÄj Grabovský
* @author Mercy
* @author Michawiki
* @author Mormegil
+ * @author Mr. Richard Bolla
* @author Ragimiri
* @author Reaperman
* @author Urhixidur
+ * @author Utar
* @author ××¢×¨× ×¨××× ××ר×
*/
@@ -28,18 +33,31 @@ $namespaceNames = array(
NS_SPECIAL => 'SpeciálnÃ',
NS_TALK => 'Diskuse',
NS_USER => 'Uživatel',
- NS_USER_TALK => 'Uživatel_diskuse',
- NS_PROJECT_TALK => '$1_diskuse',
+ NS_USER_TALK => 'Diskuse_s_uživatelem',
+ NS_PROJECT_TALK => 'Diskuse_k_{{grammar:3sg|$1}}',
NS_FILE => 'Soubor',
- NS_FILE_TALK => 'Soubor_diskuse',
+ NS_FILE_TALK => 'Diskuse_k_souboru',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_diskuse',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Diskuse_k_MediaWiki',
NS_TEMPLATE => 'Å ablona',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Å ablona_diskuse',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Diskuse_k_Å¡ablonÄ',
NS_HELP => 'NápovÄda',
- NS_HELP_TALK => 'NápovÄda_diskuse',
+ NS_HELP_TALK => 'Diskuse_k_nápovÄdÄ',
NS_CATEGORY => 'Kategorie',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Kategorie_diskuse',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Diskuse_ke_kategorii',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ 'Uživatelka' => NS_USER, # female complement
+ 'Diskuse_s_uživatelkou' => NS_USER_TALK, # female complement
+ 'Uživatel_diskuse' => NS_USER_TALK, # old literal translation backward compatibility
+ 'Uživatelka_diskuse' => NS_USER_TALK, # female complement to old literal translation style
+ '$1_diskuse' => NS_PROJECT_TALK, # old literal translation backward compatibility
+ 'Soubor_diskuse' => NS_FILE_TALK, # old literal translation backward compatibility
+ 'MediaWiki_diskuse' => NS_MEDIAWIKI_TALK, # old literal translation backward compatibility
+ 'Å ablona_diskuse' => NS_TEMPLATE_TALK, # old literal translation backward compatibility
+ 'NápovÄda_diskuse' => NS_HELP_TALK, # old literal translation backward compatibility
+ 'Kategorie_diskuse' => NS_CATEGORY_TALK, # old literal translation backward compatibility
);
/**
@@ -57,7 +75,7 @@ $datePreferences = array(
);
/**
- * Default date format to be used
+ * Default date format to be used
*/
$defaultDateFormat = 'ÄSN basic dt';
@@ -105,7 +123,7 @@ $dateFormats = array(
* Hledánà knihy podle ISBN
*/
$bookstoreList = array(
- 'Národnà knihovna' => 'http://sigma.nkp.cz/F/?func=find-a&find_code=ISN&request=$1',
+ 'Národnà knihovna' => 'http://aleph.nkp.cz/F/?func=find-a&find_code=ISN&request=$1',
'Státnà technická knihovna' => 'http://www.stk.cz/cgi-bin/dflex/CZE/STK/BROWSE?A=01&V=$1',
'inherit' => true,
);
@@ -235,96 +253,96 @@ $magicWords = array(
# PÃsmena, která se majà objevit jako Äást odkazu ve formÄ '[[jazyk]]y' atd:
$linkTrail = '/^([a-záÄÄéÄÃÅóÅšťúůýž]+)(.*)$/sDu';
-$separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
+$separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Dvojitá pÅesmÄrovánÃ', 'Dvojita presmerovani' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'PÅeruÅ¡ená pÅesmÄrovánÃ', 'Prerusena presmerovani' ),
- 'Disambiguations' => array( 'RozcestnÃky', 'Rozcestniky' ),
- 'Userlogin' => array( 'PÅihlásit', 'Prihlasit' ),
- 'Userlogout' => array( 'Odhlásit', 'Odhlasit' ),
- 'CreateAccount' => array( 'VytvoÅit úÄet', 'Vytvorit ucet' ),
- 'Preferences' => array( 'NastavenÃ', 'Nastaveni' ),
- 'Watchlist' => array( 'Sledované stránky', 'Sledovane stranky' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Poslednà zmÄny', 'Posledni zmeny' ),
- 'Upload' => array( 'NaÄÃst soubor', 'Nacist soubor', 'NaÄÃst obrázek' ),
- 'Listfiles' => array( 'Seznam souborů', 'Seznam souboru' ),
- 'Newimages' => array( 'Nové obrázky', 'Galerie nových obrázků', 'Nove obrazky' ),
- 'Listusers' => array( 'Uživatelé', 'Uzivatele', 'Seznam uživatelů', 'Seznam uzivatelu' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'Seznam uživatelských práv', 'Seznam uzivatelskych prav' ),
- 'Statistics' => array( 'Statistiky' ),
- 'Randompage' => array( 'Náhodná stránka', 'Nahodna stranka' ),
- 'Lonelypages' => array( 'SirotÄà stránky', 'Sirotci stranky' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Nekategorizované stránky', 'Nekategorizovane stranky' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Nekategorizované kategorie', 'Nekategorizovane kategorie' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Nekategorizované soubory', 'Nekategorizovane soubory' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Nekategorizované šablony', 'Nekategorizovane sablony' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'NepoužÃvané kategorie', 'Nepouzivane kategorie' ),
- 'Unusedimages' => array( 'NepoužÃvané soubory', 'Nepouzivane soubory' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Požadované stránky', 'Pozadovane stranky', 'ChybÄjÃcà stránky' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Požadované kategorie', 'Pozadovane kategorie', 'ChybÄjÃcà kategorie' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Požadované soubory', 'Pozadovane soubory', 'ChybÄjÃcà soubory' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Požadované Å¡ablony', 'Pozadovane sablony', 'ChybÄjÃcà šablony' ),
- 'Mostlinked' => array( 'NejodkazovanÄjÅ¡Ã stránky', 'Nejodkazovanejsi stranky' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'NejpoužÃvanÄjÅ¡Ã kategorie', 'Nejpouzivanejsi kategorie' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'NejpoužÃvanÄjÅ¡Ã Å¡ablony', 'Nejpouzivanejsi sablony' ),
- 'Mostimages' => array( 'NejpoužÃvanÄjÅ¡Ã soubory', 'Nejpouzivanejsi soubory' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Stránky s nejvÃce kategoriemi', 'Stranky s nejvice kategoriemi', 'Stránky s nejvyÅ¡Å¡Ãm poÄtem kategoriÃ' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Stránky s nejvÃce editacemi', 'Stranky s nejvice editacemi', 'Stránky s nejvyÅ¡Å¡Ãm poÄtem editacÃ' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Stránky s nejménÄ editacemi', 'Stranky s nejmene editacemi', 'Stránky s nejmenÅ¡Ãm poÄtem editacÃ' ),
- 'Shortpages' => array( 'Nejkratšà stránky', 'Nejkratsi stranky' ),
- 'Longpages' => array( 'Nejdelšà stránky', 'Nejdelsi stranky' ),
- 'Newpages' => array( 'Nové stránky', 'Nove stranky', 'NejnovÄjÅ¡Ã stránky', 'Nejnovejsi stranky' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Staré stránky', 'Stare stranky', 'Nejstaršà stránky' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Slepé stránky', 'Slepe stranky' ),
- 'Protectedpages' => array( 'ZamÄené stránky', 'Zamcene stranky' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'ZamÄené názvy', 'Zamcene nazvy', 'Stránky které nelze vytvoÅit' ),
- 'Allpages' => array( 'Všechny stránky', 'Vsechny stranky' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Blokovanà uživatelé', 'Blokovani uzivatele' ),
- 'Specialpages' => array( 'Speciálnà stránky', 'Specialni stranky' ),
+ 'Activeusers' => array( 'AktivnÃ_uživatelé', 'Aktivni_uzivatele' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Všechny_zprávy' ),
+ 'Allpages' => array( 'Všechny_stránky', 'Vsechny_stranky' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'NejstarÅ¡Ã_stránky', 'Staré_stránky', 'Stare_stranky' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Prázdná_stránka' ),
+ 'Block' => array( 'Blokovat_uživatele', 'Blokovat_IP', 'Blokovat_uzivatele' ),
+ 'Blockme' => array( 'Zablokuj_mÄ', 'Zablokuj_me' ),
+ 'Booksources' => array( 'Zdroje_knih' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'PÅeruÅ¡ená_pÅesmÄrovánÃ', 'Prerusena_presmerovani' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategorie' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'ZmÄna_hesla', 'Zmena_hesla', 'Resetovat_heslo' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Potvrdit_e-mail' ),
'Contributions' => array( 'PÅÃspÄvky', 'Prispevky' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'VytvoÅit_úÄet', 'Vytvorit_ucet' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Slepé_stránky', 'Slepe_stranky' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Smazané_pÅÃspÄvky', 'Smazane_prispevky' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'RozcestnÃky', 'Rozcestniky' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Dvojitá_pÅesmÄrovánÃ', 'Dvojita_presmerovani' ),
'Emailuser' => array( 'E-mail' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Potvrdit e-mail' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Co odkazuje na', 'Odkazuje sem' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'SouvisejÃcà zmÄny', 'Souvisejici zmeny' ),
- 'Movepage' => array( 'PÅesunout stránku' ),
- 'Blockme' => array( 'Zablokuj mÄ', 'Zablokuj me' ),
- 'Booksources' => array( 'Zdroje knih' ),
- 'Categories' => array( 'Kategorie' ),
- 'Export' => array( 'Exportovat stránky' ),
- 'Version' => array( 'Verze' ),
- 'Allmessages' => array( 'Všechny zprávy' ),
- 'Log' => array( 'Protokolovacà záznamy', 'Protokoly', 'Protokol', 'Protokolovaci zaznamy' ),
- 'Blockip' => array( 'Blokovat uživatele', 'Blokovat IP', 'Blokovat uzivatele' ),
- 'Undelete' => array( 'Smazané stránky', 'Smazane stranky' ),
- 'Import' => array( 'Importovat stránky' ),
- 'Lockdb' => array( 'Zamknout databázi', 'Zamknout databazi' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Odemknout databázi', 'Odemknout databazi' ),
- 'Userrights' => array( 'Uživatelská práva', 'Správa uživatelů', 'Uzivatelska prava' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'Hledánà podle MIME', 'Hledani podle MIME', 'Hledat podle MIME typu' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Hledánà duplicitnÃch souborů', 'Hledani duplicitnich souboru' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Unwatchedpages', 'Nesledované stránky' ),
- 'Listredirects' => array( 'Seznam pÅesmÄrovánÃ', 'Seznam presmerovani' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Smazat revizi' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'NepoužÃvané Å¡ablony', 'Nepouzivane sablony' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Náhodné pÅesmÄrovánÃ', 'Nahodne presmerovani' ),
- 'Mypage' => array( 'Moje stránka', 'Moje stranka' ),
- 'Mytalk' => array( 'Moje diskuse', 'Moje diskuze' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Mé pÅÃspÄvky', 'Me prispevky' ),
- 'Listadmins' => array( 'Seznam správců', 'Seznam spravcu' ),
- 'Listbots' => array( 'Seznam botů', 'Seznam botu' ),
- 'Popularpages' => array( 'NejnavÅ¡tÄvovanÄjÅ¡Ã stránky', 'Nejnavstevovanejsi stranky' ),
+ 'Export' => array( 'Exportovat_stránky' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Stránky_s_nejménÄ_editacemi', 'Stranky_s_nejmene_editacemi', 'Stránky_s_nejmenÅ¡Ãm_poÄtem_editacÃ' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'HledánÃ_duplicitnÃch_souborů', 'Hledani_duplicitnich_souboru' ),
+ 'Filepath' => array( 'Cesta_k_souboru' ),
+ 'Import' => array( 'Importovat_stránky' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Zneplatnit_e-mail', 'ZruÅ¡it_potvrzenÃ_e-mailu' ),
+ 'BlockList' => array( 'BlokovanÃ_uživatelé', 'Blokovani_uzivatele' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'HledánÃ_odkazů', 'Hledani_odkazu' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Seznam_správců', 'Seznam_spravcu' ),
+ 'Listbots' => array( 'Seznam_botů', 'Seznam_botu' ),
+ 'Listfiles' => array( 'Seznam_souborů', 'Seznam_souboru' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Seznam_uživatelských_práv', 'Seznam_uzivatelskych_prav' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Seznam_pÅesmÄrovánÃ', 'Seznam_presmerovani' ),
+ 'Listusers' => array( 'Uživatelé', 'Uzivatele', 'Seznam_uživatelů', 'Seznam_uzivatelu' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Zamknout_databázi', 'Zamknout_databazi' ),
+ 'Log' => array( 'ProtokolovacÃ_záznamy', 'Protokoly', 'Protokol', 'Protokolovaci_zaznamy' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'SirotÄÃ_stránky', 'Sirotci_stranky' ),
+ 'Longpages' => array( 'NejdelÅ¡Ã_stránky', 'Nejdelsi_stranky' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'SlouÄenÃ_historie', 'Slouceni_historie', 'SlouÄit_historii' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'HledánÃ_podle_MIME', 'Hledani_podle_MIME', 'Hledat_podle_MIME_typu' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Stránky_s_nejvÃce_kategoriemi', 'Stranky_s_nejvice_kategoriemi', 'Stránky_s_nejvyÅ¡Å¡Ãm_poÄtem_kategoriÃ' ),
+ 'Mostimages' => array( 'NejpoužÃvanÄjÅ¡Ã_soubory', 'Nejpouzivanejsi_soubory' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'NejodkazovanÄjÅ¡Ã_stránky', 'Nejodkazovanejsi_stranky' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'NejpoužÃvanÄjÅ¡Ã_kategorie', 'Nejpouzivanejsi_kategorie' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'NejpoužÃvanÄjÅ¡Ã_Å¡ablony', 'Nejpouzivanejsi_sablony' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Stránky_s_nejvÃce_editacemi', 'Stranky_s_nejvice_editacemi', 'Stránky_s_nejvyÅ¡Å¡Ãm_poÄtem_editacÃ' ),
+ 'Movepage' => array( 'PÅesunout_stránku' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Mé_pÅÃspÄvky', 'Me_prispevky' ),
+ 'Mypage' => array( 'Moje_stránka', 'Moje_stranka' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Moje_diskuse', 'Moje_diskuze' ),
+ 'Newimages' => array( 'Nové_obrázky', 'Galerie_nových_obrázků', 'Nove_obrazky' ),
+ 'Newpages' => array( 'Nové_stránky', 'Nove_stranky', 'NejnovÄjÅ¡Ã_stránky', 'Nejnovejsi_stranky' ),
+ 'Popularpages' => array( 'NejnavÅ¡tÄvovanÄjÅ¡Ã_stránky', 'Nejnavstevovanejsi_stranky' ),
+ 'Preferences' => array( 'NastavenÃ', 'Nastaveni' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'ZamÄené_stránky', 'Zamcene_stranky' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'ZamÄené_názvy', 'Zamcene_nazvy', 'Stránky_které_nelze_vytvoÅit' ),
+ 'Randompage' => array( 'Náhodná_stránka', 'Nahodna_stranka' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Náhodné_pÅesmÄrovánÃ', 'Nahodne_presmerovani' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'PoslednÃ_zmÄny', 'Posledni_zmeny' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'SouvisejÃcÃ_zmÄny', 'Souvisejici_zmeny' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Smazat_revizi' ),
'Search' => array( 'HledánÃ', 'Hledani' ),
- 'Resetpass' => array( 'ZmÄna hesla', 'Zmena hesla', 'Resetovat heslo' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Bez interwiki', 'Stránky bez interwiki odkazů' ),
- 'MergeHistory' => array( 'SlouÄenà historie', 'Slouceni historie', 'SlouÄit historii' ),
- 'Filepath' => array( 'Cesta k souboru' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Zneplatnit e-mail', 'Zrušit potvrzenà e-mailu' ),
- 'Blankpage' => array( 'Prázdná stránka' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Hledánà odkazů', 'Hledani odkazu' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Smazané pÅÃspÄvky', 'Smazane prispevky' ),
+ 'Shortpages' => array( 'NejkratÅ¡Ã_stránky', 'Nejkratsi_stranky' ),
+ 'Specialpages' => array( 'SpeciálnÃ_stránky', 'Specialni_stranky' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statistika', 'Statistiky' ),
'Tags' => array( 'ZnaÄky', 'Znacky' ),
- 'Activeusers' => array( 'Aktivnà uživatelé', 'Aktivni uzivatele' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Nekategorizované_kategorie', 'Nekategorizovane_kategorie' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Nekategorizované_soubory', 'Nekategorizovane_soubory' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Nekategorizované_stránky', 'Nekategorizovane_stranky' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Nekategorizované_šablony', 'Nekategorizovane_sablony' ),
+ 'Undelete' => array( 'Smazané_stránky', 'Smazane_stranky' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Odemknout_databázi', 'Odemknout_databazi' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'NepoužÃvané_kategorie', 'Nepouzivane_kategorie' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'NepoužÃvané_soubory', 'Nepouzivane_soubory' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'NepoužÃvané_Å¡ablony', 'Nepouzivane_sablony' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Nesledované_stránky' ),
+ 'Upload' => array( 'NaÄÃst_soubor', 'Nacist_soubor', 'NaÄÃst_obrázek' ),
+ 'Userlogin' => array( 'PÅihlásit', 'Prihlasit' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Odhlásit', 'Odhlasit' ),
+ 'Userrights' => array( 'Uživatelská_práva', 'Správa_uživatelů', 'Uzivatelska_prava' ),
+ 'Version' => array( 'Verze' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'ChybÄjÃcÃ_kategorie', 'Požadované_kategorie', 'Pozadovane_kategorie' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'ChybÄjÃcÃ_soubory', 'Požadované_soubory', 'Pozadovane_soubory' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'ChybÄjÃcÃ_stránky', 'Požadované_stránky', 'Pozadovane_stranky' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'ChybÄjÃcÃ_Å¡ablony', 'Požadované_Å¡ablony', 'Pozadovane_sablony' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Sledované_stránky', 'Sledovane_stranky' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Co_odkazuje_na', 'Odkazuje_sem' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Bez_interwiki', 'Stránky_bez_interwiki_odkazů' ),
);
$messages = array(
@@ -343,8 +361,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Zapnout možnost editace Äásti stránky pomocà odkazu [editovat]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Zapnout možnost editace Äásti stránky pomocà kliknutà pravým tlaÄÃtkem na nadpisy stránky (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Zobrazovat obsah (na stránkách s vÃce než tÅemi nadpisy)',
-'tog-rememberpassword' => 'Pamatovat si mé heslo mezi návÅ¡tÄvami',
-'tog-editwidth' => 'Roztáhnout editaÄnà okno na celou Å¡ÃÅku obrazovky',
+'tog-rememberpassword' => 'Zapamatovat si mé pÅihlášenà v tomto prohlÞeÄi (maximálnÄ $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dnÃ}})',
'tog-watchcreations' => 'PÅidávat mnou založené stránky ke sledovaným',
'tog-watchdefault' => 'PÅidávat mnou editované stránky ke sledovaným',
'tog-watchmoves' => 'PÅidávat pÅesouvané stránky mezi sledované',
@@ -352,7 +369,7 @@ $messages = array(
'tog-minordefault' => 'OznaÄit editaci implicitnÄ jako malá editace',
'tog-previewontop' => 'Zobrazovat náhled pÅed editaÄnÃm oknem (ne za nÃm)',
'tog-previewonfirst' => 'Zobrazit pÅi prvnà editaci náhled',
-'tog-nocache' => 'NepoužÃvat cache',
+'tog-nocache' => 'Vypnout cachovánà v prohlÞeÄi',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Poslat e-mail pÅi zmÄnÄ sledované stránky',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Poslat e-mail pÅi zmÄnÄ mé diskusnà stránky',
'tog-enotifminoredits' => 'Poslat e-mail i pro menšà editace (které jinak nezpůsobujà odeslánà e-mailu)',
@@ -360,14 +377,14 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => 'Zobrazovat poÄet sledujÃcÃch uživatelů',
'tog-oldsig' => 'Náhled stávajÃcÃho podpisu:',
'tog-fancysig' => 'PoužÃvat v podpisu wikitext (bez automatického odkazu)',
-'tog-externaleditor' => 'ImplicitnÄ použÃvat externà editor',
-'tog-externaldiff' => 'ImplicitnÄ použÃvat externà porovnávacà program',
+'tog-externaleditor' => 'ImplicitnÄ použÃvat externà editor (pouze pro pokroÄilé, vyžaduje speciálnà nastavenà poÄÃtaÄe; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors dalÅ¡Ã informace])',
+'tog-externaldiff' => 'ImplicitnÄ použÃvat externà porovnávacà program (pouze pro pokroÄilé, vyžaduje speciálnà nastavenà poÄÃtaÄe; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors dalÅ¡Ã informace])',
'tog-showjumplinks' => 'PoužÃvat odkazy âskoÄit naâ pro vyÅ¡Å¡Ã pÅÃstupnost',
'tog-uselivepreview' => 'PoužÃvat rychlý náhled (JavaScript) (ExperimentálnÃ)',
'tog-forceeditsummary' => 'Upozornit, když nevyplnÃm shrnutà editace',
'tog-watchlisthideown' => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt moje editace',
'tog-watchlisthidebots' => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace botů',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Skrýt malé editace z mých sledovaných stránek',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt malé editace',
'tog-watchlisthideliu' => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace pÅihlášených uživatelů',
'tog-watchlisthideanons' => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace nepÅihlášených uživatelů',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Skrýt patrolované editace ve sledovaných stránkách',
@@ -458,15 +475,7 @@ $messages = array(
'listingcontinuesabbrev' => 'pokraÄ.',
'index-category' => 'Indexované stránky',
'noindex-category' => 'Neindexované stránky',
-
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki byla úspÄÅ¡nÄ nainstalována.'''",
-'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Uživatelská pÅÃruÄka] vám napovÃ, jak MediaWiki použÃvat.
-
-== ZaÄÃnáme ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Nastavenà konfigurace]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Äasto kladené otázky o MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce E-mailová konference oznámenà MediaWiki]',
+'broken-file-category' => 'Stránky s odkazy na neexistujÃcà soubory',
'about' => 'Ãvod',
'article' => 'Obsahová stránka',
@@ -491,34 +500,21 @@ $messages = array(
'faqpage' => 'Project:Äasto kladené otázky',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'PÅidat téma',
-'vector-action-delete' => 'Smazat',
-'vector-action-move' => 'PÅesunout',
-'vector-action-protect' => 'Zamknout',
-'vector-action-undelete' => 'Obnovit',
-'vector-action-unprotect' => 'Odemknout',
-'vector-namespace-category' => 'Kategorie',
-'vector-namespace-help' => 'NápovÄda',
-'vector-namespace-image' => 'Soubor',
-'vector-namespace-main' => 'Stránka',
-'vector-namespace-media' => 'Stránka souboru',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'HlášenÃ',
-'vector-namespace-project' => 'Projektová stránka',
-'vector-namespace-special' => 'Speciálnà stránka',
-'vector-namespace-talk' => 'Diskuse',
-'vector-namespace-template' => 'Å ablona',
-'vector-namespace-user' => 'Uživatelská stránka',
-'vector-view-create' => 'Založit',
-'vector-view-edit' => 'Editovat',
-'vector-view-history' => 'Zobrazit historii',
-'vector-view-view' => 'ÄÃst',
-'vector-view-viewsource' => 'Zobrazit zdrojový kód',
-'actions' => 'Akce',
-'namespaces' => 'Jmenné prostory',
-'variants' => 'Varianty',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
+'vector-action-addsection' => 'PÅidat téma',
+'vector-action-delete' => 'Smazat',
+'vector-action-move' => 'PÅesunout',
+'vector-action-protect' => 'Zamknout',
+'vector-action-undelete' => 'Obnovit',
+'vector-action-unprotect' => 'ZmÄnit zámek',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Zapnout rozÅ¡ÃÅené návrhy hledánà (pouze vzhled Vektor)',
+'vector-view-create' => 'Založit',
+'vector-view-edit' => 'Editovat',
+'vector-view-history' => 'Zobrazit historii',
+'vector-view-view' => 'ÄÃst',
+'vector-view-viewsource' => 'Zobrazit zdrojový kód',
+'actions' => 'Akce',
+'namespaces' => 'Jmenné prostory',
+'variants' => 'Varianty',
'errorpagetitle' => 'Chyba',
'returnto' => 'Návrat na stránku â$1â.',
@@ -531,10 +527,10 @@ $messages = array(
'history' => 'Historie stránky',
'history_short' => 'Historie',
'updatedmarker' => 'zmÄnÄno od poslednà návÅ¡tÄvy',
-'info_short' => 'Informace',
'printableversion' => 'Verze k tisku',
'permalink' => 'Trvalý odkaz',
'print' => 'Vytisknout',
+'view' => 'Zobrazit',
'edit' => 'Editovat',
'create' => 'VytvoÅit',
'editthispage' => 'Editovat stránku',
@@ -542,11 +538,12 @@ $messages = array(
'delete' => 'Smazat',
'deletethispage' => 'Smazat stránku',
'undelete_short' => 'Obnovit $1 {{PLURAL:$1|verzi|verze|verzÃ}}',
+'viewdeleted_short' => 'Zobrazit {{PLURAL:$1|smazanou editaci|$1 smazané editace|$1 smazaných editacÃ}}',
'protect' => 'Zamknout',
'protect_change' => 'zmÄnit',
'protectthispage' => 'Zamknout stránku',
-'unprotect' => 'Odemknout',
-'unprotectthispage' => 'Odemknout stránku',
+'unprotect' => 'ZmÄnit zámek',
+'unprotectthispage' => 'ZmÄnit zámek této stránky',
'newpage' => 'Nová stránka',
'talkpage' => 'Diskusnà stránka',
'talkpagelinktext' => 'diskuse',
@@ -579,6 +576,9 @@ Tuto stránku si právÄ prohlÞà pÅÃliÅ¡ mnoho uživatelů.
PÅed tÃm, než ji zkusÃte naÄÃst znovu, chvÃli poÄkejte.
$1',
+'pool-timeout' => 'PÅi Äekánà na zámek vyprÅ¡el Äasový limit',
+'pool-queuefull' => 'Fronta ve fondu je plná',
+'pool-errorunknown' => 'Neznámá chyba',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'O {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
@@ -623,6 +623,8 @@ $1',
'toc' => 'Obsah',
'showtoc' => 'zobrazit',
'hidetoc' => 'skrýt',
+'collapsible-collapse' => 'Sbalit',
+'collapsible-expand' => 'Rozbalit',
'thisisdeleted' => 'Prohlédnout nebo obnovit $1?',
'viewdeleted' => 'Zobrazit $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|smazanou editaci|$1 smazané editace|$1 smazaných editacÃ}}',
@@ -634,6 +636,8 @@ $1',
'page-rss-feed' => 'RSS kanál stránky â$1â',
'page-atom-feed' => 'Atom kanál stránky â$1â',
'red-link-title' => '$1 (stránka neexistuje)',
+'sort-descending' => 'SeÅadit sestupnÄ',
+'sort-ascending' => 'SeÅadit vzestupnÄ',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Stránka',
@@ -687,6 +691,7 @@ Pokud toto nenà váš pÅÃpad, možná jste nalezli chybu v software. ProsÃme
'readonly_lag' => 'Databáze byla automaticky doÄasnÄ uzamÄena kvůli zpoždÄnà ostatnÃch databázových serverů oproti hlavnÃmu',
'internalerror' => 'VnitÅnà chyba',
'internalerror_info' => 'VnitÅnà chyba: $1',
+'fileappenderrorread' => 'BÄhem pÅidávánà se nepodaÅilo pÅeÄÃst â$1â.',
'fileappenderror' => 'NepodaÅilo se pÅipojit â$1â k â$2â.',
'filecopyerror' => 'Nebylo možné zkopÃrovat soubor â$1â na â$2â.',
'filerenameerror' => 'Nebylo možné pÅejmenovat soubor â$1â na â$2â.',
@@ -707,7 +712,7 @@ Možná už byl(a) smazán(a) nÄkým jiným.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Nesprávné parametry do wfQuery()
Funkce: $1
Dotaz: $2',
-'viewsource' => 'Ukázat zdroj',
+'viewsource' => 'Zobrazit zdroj',
'viewsourcefor' => 'stránky $1',
'actionthrottled' => 'Akce byla pozastavena',
'actionthrottledtext' => 'Vzhledem k protispamovým opatÅenÃm nemůžete požadovanou akci provádÄt pÅÃliÅ¡ Äastokrát v krátké dobÄ. Zkuste to znovu za nÄkolik minut.',
@@ -719,7 +724,8 @@ Dotaz: $2',
'cascadeprotected' => 'Tato stránka je zamÄena, neboÅ¥ je vložena do {{PLURAL:$1|následujÃcà stránky zamÄené|následujÃcÃch stránek zamÄených|následujÃcÃch stránek zamÄených}} kaskádovým zámkem:
$2',
'namespaceprotected' => "Nemáte povoleno editovat stránky ve jmenném prostoru '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Nemáte povoleno editovat tuto stránku, protože obsahuje osobnà nastavenà jiného uživatele.',
+'customcssprotected' => 'Nemáte povoleno editovat tuto stránku s CSS, protože obsahuje osobnà nastavenà jiného uživatele.',
+'customjsprotected' => 'Nemáte povoleno editovat tuto stránku s JavaScriptem, protože obsahuje osobnà nastavenà jiného uživatele.',
'ns-specialprotected' => 'Stránky ve jmenném prostoru {{ns:special}} nelze editovat.',
'titleprotected' => "Stránku s tÃmto názvem nelze založit, protože název zamknul uživatel [[User:$1|$1]] s odůvodnÄnÃm: ''$2''.",
@@ -729,21 +735,25 @@ $2',
'virus-unknownscanner' => 'neznámý antivirus:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => 'Nynà jste odhlášeni.
-Tento poÄÃtaÄ může být použÃván k prohlÞenà a editaci {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} bez uživatelského jména, nebo pro pÅihlášenà jiného uživatele. UpozorÅujeme, že nÄkteré stránky se mohou i nadále zobrazovat, jako byste byli dosud pÅihlášeni. Tento jev potrvá do smazánà cache vaÅ¡eho prohlÞeÄe.',
+'logouttext' => "'''Nynà jste odhlášeni.'''
+
+Můžete pokraÄovat v anonymnÃm prohlÞenà a editaci {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}, nebo se můžete [[Special:UserLogin|znovu pÅihlásit]] jako stejný Äi jiný uživatel.
+UvÄdomte si, že nÄkteré stránky se mohou i nadále zobrazovat, jako byste byli dosud pÅihlášeni, pokud nevymažete cache prohlÞeÄe.",
'welcomecreation' => '== VÃtejte, $1! ==
-Váš úÄet byl vytvoÅen.
-NezapomeÅte si upravit [[Special:Preferences|nastavenà {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}]].',
+Váš úÄet byl úspÄÅ¡nÄ vytvoÅen.
+NezapomeÅte si upravit své [[Special:Preferences|nastavenà {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}]].',
'yourname' => 'Uživatelské jméno:',
'yourpassword' => 'Vaše heslo',
'yourpasswordagain' => 'Zopakujte heslo:',
-'remembermypassword' => 'Trvalé pÅihlášenÃ',
+'remembermypassword' => 'Zapamatovat si mé pÅihlášenà na tomto poÄÃtaÄi (maximálnÄ $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dnÃ}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Zůstat po pÅihlášenà pÅipojen pÅes HTTPS',
'yourdomainname' => 'Vaše doména',
'externaldberror' => 'BuÄ nastala chyba externà autentizaÄnà databáze, nebo nemáte dovoleno mÄnit svůj externà úÄet.',
'login' => 'PÅihlaste se',
'nav-login-createaccount' => 'PÅihlášenà / vytvoÅenà úÄtu',
'loginprompt' => 'K pÅihlášenà do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} musÃte mÃt povoleny cookies.',
'userlogin' => 'PÅihlášenà / vytvoÅenà úÄtu',
+'userloginnocreate' => 'PÅihlášenÃ',
'logout' => 'Odhlásit se',
'userlogout' => 'OdhlášenÃ',
'notloggedin' => 'Nejste pÅihlášen(a)',
@@ -752,26 +762,32 @@ NezapomeÅte si upravit [[Special:Preferences|nastavenà {{grammar:2sg|{{SITENAM
'createaccount' => 'VytvoÅit nový úÄet',
'gotaccount' => "Už jste registrováni? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'PÅihlaste se',
+'userlogin-resetlink' => 'ZapomnÄli jste pÅihlaÅ¡ovacà údaje?',
'createaccountmail' => 'pomocà e-mailu',
+'createaccountreason' => 'Důvod:',
'badretype' => 'Vámi napsaná hesla nesouhlasÃ.',
'userexists' => 'Uživatel se stejným jménem je už registrován. Zvolte jiné jméno.',
'loginerror' => 'Chyba pÅi pÅihlaÅ¡ovánÃ',
'createaccounterror' => 'NepodaÅilo se vytvoÅit uživatelský úÄet: $1',
'nocookiesnew' => 'Uživatelský úÄet byl vytvoÅen, ale nejste pÅihlášeni. {{SITENAME}} použÃvá cookies k pÅihlášenà uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. ProsÃm zapnÄte je a pÅihlaste se znovu s vaÅ¡Ãm novým uživatelským jménem a heslem.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} použÃvá cookies k pÅihlášenà uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. ProsÃm zapnÄte je a zkuste znovu.',
+'nocookiesfornew' => 'Uživatelský úÄet nebyl založen, neboÅ¥ jsme nebyli schopni potvrdit jeho původ.
+UjistÄte se, že máte povoleny cookies, obnovte tuto stránku a zkuste to znovu.',
'noname' => 'MusÃte uvést jméno svého úÄtu.',
'loginsuccesstitle' => 'PÅihlášenà uspÄlo',
'loginsuccess' => 'Nynà jste pÅihlášen na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} jako uživatel â$1â.',
'nosuchuser' => 'Neexistuje uživatel se jménem â$1â. U uživatelských jmen se rozliÅ¡ujà malá/velká pÃsmena. Zkontrolujte zápis, nebo si [[Special:UserLogin/signup|vytvoÅte nový úÄet]].',
-'nosuchusershort' => 'Neexistuje uživatel se jménem â$1â. Zkontrolujte zápis.',
+'nosuchusershort' => 'Neexistuje uživatel se jménem â$1â. Zkontrolujte zápis.',
'nouserspecified' => 'MusÃte zadat uživatelské jméno.',
+'login-userblocked' => 'Tento uživatel je zablokován. PÅihlášenà nenà dovoleno.',
'wrongpassword' => 'Vámi uvedené heslo nesouhlasÃ. Zkuste to znovu.',
'wrongpasswordempty' => 'Bylo zadáno prázdné heslo. Zkuste to znovu.',
'passwordtooshort' => 'Heslo musà být dlouhé nejménÄ $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.',
'password-name-match' => 'Vaše heslo nesmà být stejné jako uživatelské jméno.',
+'password-login-forbidden' => 'Použità tohoto uživatelského jména a hesla byla zakázáno.',
'mailmypassword' => 'Poslat e-mailem nové heslo',
'passwordremindertitle' => 'Nové doÄasné heslo na {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
-'passwordremindertext' => 'NÄkdo (patrnÄ Vy, z IP adresy $1) požádal, abychom Vám poslali nové heslo
+'passwordremindertext' => 'NÄkdo (patrnÄ vy, z IP adresy $1) požádal, abychom o nové heslo
pro pÅihlášenà do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} ($4). Uživateli â$2â bylo
proto nastaveno doÄasné heslo â$3â. Pokud jste to byl(a) vy, můžete se
nynà pÅihlásit a zvolit si nové heslo. Platnost tohoto doÄasného hesla
@@ -807,9 +823,14 @@ Pokud byl úÄet vytvoÅen omylem, považujte tuto zprávu za bezpÅedmÄtnou.',
'usernamehasherror' => 'Uživatelské jméno nemůže obsahovat znak mÅÞka (#)',
'login-throttled' => 'Provedli jste pÅÃliÅ¡ mnoho pokusů o pÅihlášenÃ.
PoÄkejte chvÃli, než to zkusÃte znovu.',
+'login-abort-generic' => 'VaÅ¡e pÅihlášenà se nezdaÅilo â pÅeruÅ¡eno',
'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Váš požadavek na odhlášenà byl odmÃtnut, neboÅ¥ to vypadá, že ho poslal rozbitý prohlÞeÄ nebo cachujÃcà proxy.',
+
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Neznámá chyba v PHP funkci mail()',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'ZmÄna hesla',
'resetpass_announce' => 'PÅihlaÅ¡ujete se doÄasným heslem zaslaným e-mailem. PÅihlášenà lze dokonÄit po nastavenà nového trvalého hesla.',
'resetpass_text' => '',
@@ -822,10 +843,42 @@ PoÄkejte chvÃli, než to zkusÃte znovu.',
'resetpass_forbidden' => 'Hesla nelze zmÄnit.',
'resetpass-no-info' => 'K této stránce majà pÅÃmý pÅÃstup jen pÅihlášenà uživatelé.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'ZmÄnit heslo',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Storno',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nesprávné doÄasné nebo aktuálnà heslo.
Možná jste si již úspÄÅ¡nÄ heslo zmÄnili, nebo jste si vyžádali nové doÄasné heslo.',
'resetpass-temp-password' => 'DoÄasné heslo:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Reset hesla',
+'passwordreset-text' => 'Pro obdrženà e-mailu s pÅipomenutÃm detailů vaÅ¡eho úÄtu vyplÅte tento formuláÅ.',
+'passwordreset-legend' => 'Znovu nastavit heslo',
+'passwordreset-disabled' => 'Znovunastavenà hesla je na této wiki zakázáno.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Zadejte jeden z údajů nÞe}}',
+'passwordreset-username' => 'Uživatelské jméno:',
+'passwordreset-email' => 'E-mailová adresa:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Informace k úÄtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'NÄkdo (patrnÄ vy, z IP adresy $1) zažádal o pÅipomenutà informacà k vaÅ¡emu
+úÄtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). K této adrese {{PLURAL:$3|je pÅiÅazen následujÃcà úÄet|jsou pÅiÅazeny následujÃcà úÄty}}:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Toto doÄasné heslo|Tato doÄasná hesla}} vyprÅ¡Ã {{PLURAL:$5|za jeden den|za $5 dny|za $5 dnů}}.
+Nynà byste se mÄl(a) pÅihlásit a zvolit si nové heslo. Pokud tento požadavek
+poslal nÄkdo jiný nebo jste si na své staré heslo vzpomnÄl(a), a nechcete ho
+tedy zmÄnit, můžete tuto zprávu ignorovat a nadále použÃvat původnà heslo.',
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{gender:$1|Uživatel|Uživatelka|Uživatel}} $1 {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} {{gender:$1|zažádal|zažádala|zažádal}} o pÅipomenutà informacà k vaÅ¡emu
+úÄtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). K této adrese {{PLURAL:$3|je pÅiÅazen následujÃcà úÄet|jsou pÅiÅazeny následujÃcà úÄty}}:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Toto doÄasné heslo|Tato doÄasná hesla}} vyprÅ¡Ã {{PLURAL:$5|za jeden den|za $5 dny|za $5 dnů}}.
+Nynà byste se mÄl(a) pÅihlásit a zvolit si nové heslo. Pokud tento požadavek
+poslal nÄkdo jiný nebo jste si na své staré heslo vzpomnÄl(a), a nechcete ho
+tedy zmÄnit, můžete tuto zprávu ignorovat a nadále použÃvat původnà heslo.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Uživatelské jméno: $1
+DoÄasné heslo: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'E-mail s heslem byl odeslán.',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'TuÄný text',
'bold_tip' => 'TuÄný text',
@@ -837,8 +890,6 @@ Možná jste si již úspÄÅ¡nÄ heslo zmÄnili, nebo jste si vyžádali nové d
'extlink_tip' => 'Externà odkaz (nezapomeÅte na pÅedponu http://)',
'headline_sample' => 'Text nadpisu',
'headline_tip' => 'Nadpis druhé úrovnÄ',
-'math_sample' => 'Vložit sem vzorec',
-'math_tip' => 'Matematický vzorec (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Sem vložte neformátovaný text',
'nowiki_tip' => 'Ignorovat formátovánà wiki',
'image_sample' => 'PÅÃklad.jpg',
@@ -859,13 +910,15 @@ Možná jste si již úspÄÅ¡nÄ heslo zmÄnili, nebo jste si vyžádali nové d
'showlivepreview' => 'Rychlý náhled',
'showdiff' => 'Ukázat zmÄny',
'anoneditwarning' => "'''VarovánÃ:''' Nejste pÅihlášen(a). VaÅ¡e IP adresa bude zveÅejnÄna v historii této stránky.",
+'anonpreviewwarning' => "''Nejste pÅihlášen(a). UloženÃm zveÅejnÃte svou IP adresu v historii této stránky.''",
'missingsummary' => "'''PÅipomenutÃ:''' Nezadali jste shrnutà editace. Pokud jeÅ¡tÄ jednou kliknete na Uložit zmÄny, bude vaÅ¡e editace zapsána bez shrnutÃ.",
'missingcommenttext' => 'Zadejte komentáÅ',
-'missingcommentheader' => "'''PÅipomenutÃ:''' Nezadali jste pÅedmÄt/nadpis pro tento komentáÅ. Pokud jeÅ¡tÄ jednou kliknete na Uložit zmÄny, bude vaÅ¡e editace zapsána i bez toho.",
+'missingcommentheader' => "'''PÅipomenutÃ:''' Nezadali jste pÅedmÄt/nadpis pro tento komentáÅ.
+Pokud jeÅ¡tÄ jednou kliknete na â{{int:savearticle}}â, bude vaÅ¡e editace zapsána i bez toho.",
'summary-preview' => 'Náhled shrnutÃ:',
'subject-preview' => 'Náhled pÅedmÄtu/nadpisu:',
'blockedtitle' => 'Uživatel zablokován',
-'blockedtext' => "'''VaÅ¡Ã IP adrese Äi uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace.'''
+'blockedtext' => "'''VaÅ¡Ã IP adrese Äi uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace.'''
Zablokovánà provedl $1.
Udaným důvodem bylo â$2â.
@@ -898,8 +951,9 @@ ProsÃme, uveÄte tyto údaje pÅi komunikaci se správci.",
'whitelistedittitle' => 'Pro editaci je vyžadováno pÅihlášenÃ',
'whitelistedittext' => 'Pro editaci se musÃte $1.',
'confirmedittext' => 'Pro editaci stránek je vyžadováno potvrzenà vaÅ¡Ã e-mailové adresy. Na stránce [[Special:Preferences|nastavenÃ]] zadejte a nechte potvrdit svou e-mailovou adresu.',
-'nosuchsectiontitle' => 'NeexistujÃcà sekce',
-'nosuchsectiontext' => 'PokouÅ¡Ãte se editovat neexistujÃcà sekci. Protože tu nenà žádná sekce â$1â, nenà kam uložit VaÅ¡i editaci.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Sekce nenalezena',
+'nosuchsectiontext' => 'PokouÅ¡Ãte se editovat neexistujÃcà sekci.
+Možná byla pÅesunuta Äi smazána, zatÃmco jste si stránku {{GENDER:|prohlÞel|prohlÞela|prohlÞeli}}.',
'loginreqtitle' => 'Vyžadováno pÅihlášenÃ',
'loginreqlink' => 'pÅihlásit',
'loginreqpagetext' => 'K prohlÞenà jiných stránek se musÃte $1.',
@@ -913,18 +967,24 @@ Pokud ji chcete vytvoÅit, napiÅ¡te text do rámeÄku nÞe a stisknÄte tlaÄ
Pokud jste zde omylem, stisknÄte ve svém prohlÞeÄi tlaÄÃtko ''ZpÄt''.",
'anontalkpagetext' => "----''Toto je diskusnà stránka anonymnÃho uživatele, který si dosud nevytvoÅil úÄet nebo ho nepoužÃvá. K jeho identifikaci proto musÃme použÃvat ÄÃselnou IP adresu. Takovou IP adresu může sdÃlet nÄkolik uživatelů. Pokud jste anonymnà uživatel a máte za to, že jsou vám adresovány irelevantnà komentáÅe, prosÃme, [[Special:UserLogin/signup|vytvoÅte si úÄet]] nebo [[Special:UserLogin|se pÅihlaste]], vyhnete se tÃm budoucà zámÄnÄ s jinými anonymnÃmi uživateli.''",
'noarticletext' => 'Tato stránka zatÃm neobsahuje žádný text.
-Můžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} prohlédnout si pÅÃsluÅ¡né protokolovacà záznamy] nebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tuto stránku založit].',
+Můžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} prohlédnout si pÅÃsluÅ¡né protokolovacà záznamy] nebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tuto stránku založit].',
'noarticletext-nopermission' => 'Tato stránka zatÃm neobsahuje žádný text.
-Můžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách nebo [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} si prohlédnout pÅÃsluÅ¡né protokolovacà záznamy].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Uživatelský úÄet â$1â nenà zaregistrován. Zkontrolujte zda skuteÄnÄ chcete vytvoÅit Äi editovat tuto stránku.',
+Můžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách nebo [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} si prohlédnout pÅÃsluÅ¡né protokolovacà záznamy].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Uživatelský úÄet â$1â nenà zaregistrován. Zkontrolujte zda skuteÄnÄ chcete vytvoÅit Äi editovat tuto stránku.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Uživatelský úÄet â$1â nenà zaregistrován.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Tento uživatel je momentálnÄ zablokován.
+Zde je pro pÅehled zobrazen nejnovÄjÅ¡Ã záznam z knihy zablokovánÃ:',
'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Po uloženà musÃte smazat cache vaÅ¡eho prohlÞeÄe, jinak zmÄny neuvidÃte: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''': ''F5''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Použijte tlaÄÃtko âUkázat náhledâ k testovánà vaÅ¡eho nového CSS pÅed uloženÃm.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Použijte tlaÄÃtko âUkázat náhledâ k testovánà vaÅ¡eho nového JS pÅed uloženÃm.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Použijte tlaÄÃtko â{{int:showpreview}}â k testovánà vaÅ¡eho nového CSS pÅed uloženÃm.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Použijte tlaÄÃtko â{{int:showpreview}}â k testovánà vaÅ¡eho nového JavaScriptu pÅed uloženÃm.",
'usercsspreview' => "'''Pamatujte, že si prohlÞÃte jen náhled vaÅ¡eho uživatelského CSS.'''
'''ZatÃm nebylo uloženo!'''",
'userjspreview' => "'''Pamatujte, že testujete a prohlÞÃte pouze náhled vaÅ¡eho uživatelského JavaScriptu, dosud nebyl uložen!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''VarovánÃ:''' Vzhled â$1â neexistuje. NezapomeÅte, že uživatelské .css a .js soubory použÃvajà malá pÃsmena, napÅ. {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/monobook.css, nikoli {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/Monobook.css.",
+'sitecsspreview' => "'''Pamatujte, že si prohlÞÃte jen náhled tohoto CSS.'''
+'''ZatÃm nebylo uloženo!'''",
+'sitejspreview' => "'''Pamatujte, že testujete a prohlÞÃte pouze náhled tohoto JavaScriptu.'''
+'''Dosud nebyl uložen!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''VarovánÃ:''' Vzhled â$1â neexistuje. NezapomeÅte, že uživatelské .css a .js soubory použÃvajà malá pÃsmena, napÅ. {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/vector.css, nikoli {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/Vector.css.",
'updated' => '(ZmÄna uložena)',
'note' => "'''Poznámka:''' ",
'previewnote' => "'''Pamatujte, že toto je pouze náhled, zmÄny zatÃm nebyly uloženy!'''",
@@ -940,6 +1000,7 @@ Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se [[Special:UserLogout|odhlásit]
'token_suffix_mismatch' => "'''VaÅ¡e editace byla odmÃtnuta, protože Váš prohlÞeÄ komolà nÄkteré znaky v editovaném textu.
Editace byla odmÃtnuta, aby se zabránilo poÅ¡kozenà textu stránky.
Toto se může nÄkdy stát pokud použÃváte chybujÃcà webový anonymizér.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''Äást editaÄnÃho formuláÅe nedorazila na server; pÅekontrolujte úplnost zmÄn a zkuste to znovu.'''",
'editing' => 'Editace stránky $1',
'editingsection' => 'Editace stránky $1 (Äást)',
'editingcomment' => 'Editace stránky $1 (nová sekce)',
@@ -948,7 +1009,7 @@ Toto se může nÄkdy stát pokud použÃváte chybujÃcà webový anonymizér.'
Výše vidÃte aktuálnà text stránky.
VaÅ¡e zmÄny jsou uvedeny dole.
MusÃte slouÄit své zmÄny se stávajÃcÃm textem.
-'''Pouze''' výše uvedený text zůstane uchován po kliknutà na âUložitâ.",
+'''Pouze''' výše uvedený text zůstane uchován po kliknutà na â{{int:savearticle}}â.",
'yourtext' => 'Váš text',
'storedversion' => 'Uložená verze',
'nonunicodebrowser' => "'''UPOZORNÄNÃ: Váš prohlÞeÄ nenà schopen pracovat se znaky Unicode. Abyste mohli tuto stránku bezpeÄnÄ editovat, je použita pomůcka: vÅ¡echny znaky mimo ASCII jsou zobrazeny v hexadecimálnÃch kódech.'''",
@@ -960,15 +1021,17 @@ UloženÃm pÅÃspÄvku se zavazujete, že je vaÅ¡Ãm dÃlem nebo je zkopÃrová
'''NEVKLÃDEJTE DÃLA CHRÃNÄNÃ AUTORSKÃM PRÃVEM BEZ DOVOLENÃ!'''",
'copyrightwarning2' => "UvÄdomte si, že vÅ¡echny pÅÃspÄvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} mohou být ostatnÃmi uživateli upraveny, pozmÄnÄny Äi odstranÄny. Pokud si nepÅejete, aby váš text byl nemilosrdnÄ upravován, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.
UloženÃm pÅÃspÄvku se zavazujete, že je vaÅ¡Ãm dÃlem nebo je zkopÃrován ze zdrojů, které nejsou chránÄny autorským právem (tzv. public domain), podrobnosti najdete na $1. '''NekopÃrujte dÃla chránÄná autorským právem bez dovolenÃ!'''",
-'longpagewarning' => 'VAROVÃNÃ: Tato stránka je $1 KiB dlouhá; nÄkteré prohlÞeÄe mohou mÃt problémy s editovánÃm stran, které se blÞà nebo jsou delÅ¡Ã než 32 KiB. ProsÃme, zvažte rozdÄlenà stránky na vÃce ÄástÃ.',
'longpageerror' => "'''CHYBA: PokouÅ¡Ãte se uložit text o velikosti $1 KiB, pÅiÄemž dovolené maximum je $2 KiB. VaÅ¡e editace nemůže být uložena.'''",
'readonlywarning' => "'''VAROVÃNÃ: Databáze byla uzamÄena kvůli údržbÄ, takže nebudete moci uložit své zmÄny. Můžete si okopÃrovat text do souboru a uložit ho na pozdÄji.'''
Správce serveru, který databázi zamkl, poskytl toto zdůvodnÄnÃ: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''VarovánÃ:''' Tato stránka byla zamÄena, takže ji mohou editovat pouze správci.",
-'semiprotectedpagewarning' => 'Poznámka: Tato stránka byla zamÄena, takže ji mohou editovat pouze registrovanà uživatelé.',
+'protectedpagewarning' => "'''VarovánÃ: Tato stránka byla zamÄena, takže ji mohou editovat pouze správci.'''
+NÞe je pro pÅehled zobrazen nejnovÄjÅ¡Ã protokolovacà záznam:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Poznámka:''' Tato stránka byla zamÄena, takže ji mohou editovat pouze registrovanà uživatelé.
+NÞe je pro pÅehled zobrazen nejnovÄjÅ¡Ã protokolovacà záznam:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''VarovánÃ:''' Tato stránka byla zamÄena, takže ji mohou editovat pouze správci. Je vložena na následujÃcÃ, kaskádnÃm zámkem {{PLURAL:$1|zamÄenou, stránku|zamÄené, stránky|zamÄené, stránky}}:",
-'titleprotectedwarning' => "'''VAROVÃNÃ: Tato stránka byla uzamÄena, takže k jejÃmu založenà jsou potÅeba [[Special:ListGroupRights|zvláštnà oprávnÄnÃ]].'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''VarovánÃ: Tato stránka byla uzamÄena, takže k jejÃmu založenà jsou potÅeba [[Special:ListGroupRights|zvláštnà oprávnÄnÃ]].'''
+NÞe je pro pÅehled zobrazen nejnovÄjÅ¡Ã protokolovacà záznam:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Šablona použitá|Šablony použité}} na této stránce:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Šablona použitá|Šablony použité}} v tomto náhledu:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Å ablona použitá|Å ablony použité}} v této Äásti stránky:',
@@ -980,6 +1043,8 @@ Správce serveru, který databázi zamkl, poskytl toto zdůvodnÄnÃ: $1",
'nocreatetext' => 'Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} je možnost vytváÅenà nových stránek omezena.
Můžete se vrátit a editovat již existujÃcà stránku, nebo [[Special:UserLogin|se pÅihlásit Äi se registrovat]].',
'nocreate-loggedin' => 'Nemáte povoleno zakládat nové stránky.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Editace sekcà nenà podporována',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Na této editaÄnà stránce nenà podporována editace jedné sekce.',
'permissionserrors' => 'Chyba povolenÃ',
'permissionserrorstext' => 'Nemáte povoleno toto provést z {{PLURAL:$1|následujÃcÃho důvodu|následujÃcÃch důvodů|následujÃcÃch důvodů}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemáte oprávnÄnà â$2â. {{PLURAL:$1|Důvod:|Důvody:}}',
@@ -1010,6 +1075,7 @@ Tyto argumenty byly vynechány.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Stránky obsahujÃcà vynechané argumenty Å¡ablon',
'parser-template-loop-warning' => 'Nalezena smyÄka Å¡ablon: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'PÅekroÄen limit hloubky rekurzivnÃho vkládánà šablon ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'PÅekroÄen limit vnoÅenà u jazykové konverze ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Editace může být zruÅ¡ena. Zkontrolujte a pak potvrÄte zmÄny zobrazené nÞe.',
@@ -1055,9 +1121,10 @@ Mohla být smazána Äi pÅejmenována.
Zkuste [[Special:Search|hledánÃ]].',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(komentáŠodstranÄn)',
+'rev-deleted-comment' => '(shrnutà editace odstranÄno)',
'rev-deleted-user' => '(uživatelské jméno odstranÄno)',
'rev-deleted-event' => '(záznam odstranÄn)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[uživatelské jméno nebo IP adresa odstranÄny â editace v pÅÃspÄvcÃch skryta]',
'rev-deleted-text-permission' => "Tato revize byla '''smazána'''.
Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Tato revize byla '''smazána'''.
@@ -1072,6 +1139,7 @@ Jako správce si ji můžete prohlédnout; podrobnosti mohou být uvedeny v [{{f
Jako správce si ji můžete prohlédnout; podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} záznamu utajenÃ].",
'rev-deleted-no-diff' => "Tento rozdÃl si nemůžete prohlédnout, protože jedna z revizà byla '''smazána'''.
Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Tento rozdÃl si nemůžete prohlédnout, protože jedna z revizà byla '''smazána'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Jedna z revizà k tomuto porovnánà byla '''smazána'''.
Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].
Jako správce si vÅ¡ak můžete [$1 tento rozdÃl prohlédnout], pokud chcete.",
@@ -1101,18 +1169,22 @@ Ostatnà správci {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}} si budou moci skrytý obsah prohl
pokud nebyla nastavena dalÅ¡Ã omezenÃ.",
'revdelete-confirm' => 'ProsÃm potvrÄte, že to opravdu chcete uÄinit, že si uvÄdomujete důsledky a že je to v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].',
'revdelete-suppress-text' => "Utajovánà by se mÄlo použÃvat '''pouze''' v následujÃcÃch pÅÃpadech:
+* PotenciálnÄ pomlouvaÄné informace
* Nevhodné osobnà údaje
*: ''adresy bydliÅ¡tÄ a telefonnà ÄÃsla, rodná ÄÃsla apod.''",
-'revdelete-legend' => 'Nastavit omezenà k revizi:',
+'revdelete-legend' => 'Nastavit omezenà k revizi',
'revdelete-hide-text' => 'Skrýt text revize',
+'revdelete-hide-image' => 'Skrýt obsah souboru',
'revdelete-hide-name' => 'Skrýt událost a cÃl',
'revdelete-hide-comment' => 'Skrýt editaÄnà komentáÅ',
'revdelete-hide-user' => 'Skrýt uživatelské jméno/IP adresu',
'revdelete-hide-restricted' => 'Utajit data i pÅed správci',
+'revdelete-radio-same' => '(nemÄnit)',
+'revdelete-radio-set' => 'Ano',
+'revdelete-radio-unset' => 'Ne',
'revdelete-suppress' => 'Utajit data i pÅed správci',
-'revdelete-hide-image' => 'Skrýt obsah souboru',
'revdelete-unsuppress' => 'Odstranit omezenà na vrácené verze',
-'revdelete-log' => 'ZdůvodnÄnà smazánÃ:',
+'revdelete-log' => 'Důvod:',
'revdelete-submit' => 'Aplikovat na {{PLURAL:$1|zvolenou revizi|zvolené revize}}',
'revdelete-logentry' => 'zmÄnil viditelnost revizà u [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'mÄnà viditelnost události [[$1]]',
@@ -1123,6 +1195,8 @@ $1",
'logdelete-failure' => "'''NepodaÅilo se nastavit viditelnost protokolu:'''
$1",
'revdel-restore' => 'ZmÄnit viditelnost',
+'revdel-restore-deleted' => 'smazané revize',
+'revdel-restore-visible' => 'viditelné revize',
'pagehist' => 'Historie stránky',
'deletedhist' => 'Smazaná historie',
'revdelete-content' => 'obsah',
@@ -1144,10 +1218,11 @@ Nemáte k nà pÅÃstup.',
'revdelete-no-change' => "'''UpozornÄnÃ:''' položka z $1 $2 už mÄla viditelnost nastavenou tak, jak bylo požadováno.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Chyba pÅi zmÄnÄ položky z $1 $2: zdá se, že mezitÃm jejà stav zmÄnil nÄkdo jiný.
ProhlédnÄte si protokolovacà záznamy.',
-'revdelete-only-restricted' => 'Nemůžete položky pouze skrýt pÅed správci, aniž byste souÄasnÄ vybrali i nÄkterou z dalÅ¡Ãch možnostà utajenÃ.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Chyba skrývánà položky z $2 $1: Nemůžete položky pouze skrýt pÅed správci, aniž byste souÄasnÄ vybrali i nÄkterou z dalÅ¡Ãch možnostà utajenÃ.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Obvyklé důvody smazánÃ
** Porušenà autorských práv
-** Nevhodné osobnà údaje',
+** Nevhodné osobnà údaje
+** PotenciálnÄ pomlouvaÄné údaje',
'revdelete-otherreason' => 'Jiný/dalšà důvod:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Jiný důvod',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Editovat důvody smazánÃ',
@@ -1189,10 +1264,13 @@ UjistÄte se, že tato zmÄna udržà souvislost a posloupnost verzà v historii
# Diffs
'history-title' => 'Historie verzà stránky â$1â',
'difference' => '(RozdÃly mezi verzemi)',
+'difference-multipage' => '(RozdÃly mezi stránkami)',
'lineno' => 'Åádka $1:',
'compareselectedversions' => 'Porovnat vybrané verze',
'showhideselectedversions' => 'Zobrazit/skrýt vybrané revize',
'editundo' => 'zrušit editaci',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Nenà zobrazena 1 mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Nenà zobrazeno $1 mezilehlých verzÃ}} od {{PLURAL:$2|1 uživatele|$2 uživatelů}}.)',
+'diff-multi-manyusers' => '(Nenà zobrazeno $1 mezilehlých verzà od vÃce než $2 {{PLURAL:$2|uživatele|uživatelů}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Výsledky hledánÃ',
@@ -1214,6 +1292,7 @@ UjistÄte se, že tato zmÄna udržà souvislost a posloupnost verzà v historii
'searchmenu-legend' => 'Možnosti hledánÃ',
'searchmenu-exists' => "*Stránka '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''VytvoÅte na této wiki stránku â[[:$1]]â!'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => 'â$1â je neplatný název stránky nebo takovou stránku nemůžete založit.',
'searchhelp-url' => 'Help:Obsah',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zobrazit stránky, jejichž název zaÄÃná â$1â]]',
'searchprofile-articles' => 'Älánky',
@@ -1227,6 +1306,7 @@ UjistÄte se, že tato zmÄna udržà souvislost a posloupnost verzà v historii
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Prohledávat veÅ¡kerý obsah (vÄetnÄ diskusnÃch stránek)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Nastavit jmenné prostory, ve kterých se má hledat',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 slovo|$2 slova|$2 slov}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 položka|$1 položky|$1 položek}} ({{PLURAL:$2|1 podkategorie|$2 podkategorie|$2 podkategoriÃ}}, {{PLURAL:$3|1 soubor|$3 soubory|$3 souborů}})',
'search-result-score' => 'Relevantnost: $1 %',
'search-redirect' => '(pÅesmÄrovánà $1)',
'search-section' => '(Äást $1)',
@@ -1275,16 +1355,17 @@ Pokud na zaÄátek dotazu pÅidáte ''all:'', bude se hledat vÅ¡ude (vÄetnÄ di
'changepassword' => 'ZmÄna hesla',
'prefs-skin' => 'Vzhled',
'skin-preview' => 'Náhled',
-'prefs-math' => 'Matematika',
'datedefault' => 'ImplicitnÃ',
+'prefs-beta' => 'Funkce z betaverze',
'prefs-datetime' => 'Datum a Äas',
+'prefs-labs' => 'Funkce z Labs',
'prefs-personal' => 'Ãdaje o uživateli',
'prefs-rc' => 'Poslednà zmÄny',
'prefs-watchlist' => 'Sledované stránky',
'prefs-watchlist-days' => 'PoÄet dnà zobrazených ve sledovaných stránkách:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maximálnÄ 7 dnÃ)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'MaximálnÄ 7 dnÃ',
'prefs-watchlist-edits' => 'PoÄet editacà zobrazených ve zdokonalených sledovaných stránkách:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximum: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximum: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'KlÃÄ k seznamu sledovaných stránek:',
'prefs-misc' => 'Různé',
'prefs-resetpass' => 'ZmÄnit heslo',
@@ -1298,10 +1379,9 @@ Pokud na zaÄátek dotazu pÅidáte ''all:'', bude se hledat vÅ¡ude (vÄetnÄ di
'rows' => 'Åádky',
'columns' => 'Sloupce',
'searchresultshead' => 'VyhledávánÃ',
-'resultsperpage' => 'PoÄet výsledků na jedné stránce',
-'contextlines' => 'PoÄet Åádek zobrazených z každé nalezené stránky',
-'contextchars' => 'PoÄet znaků kontextu na každé Åádce',
+'resultsperpage' => 'PoÄet výsledků na stránku:',
'stub-threshold' => 'Limit pro formátovánà odkazu jako pahýl (v bajtech):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Vypnuto',
'recentchangesdays' => 'PoÄet dnà zobrazených v poslednÃch zmÄnách:',
'recentchangesdays-max' => '(maximálnÄ $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dnÃ}})',
'recentchangescount' => 'PoÄet implicitnÄ zobrazovaných záznamů:',
@@ -1312,7 +1392,7 @@ Můžete použÃt tuto náhodnÄ vygenerovanou hodnotu: $1',
'savedprefs' => 'Vaše nastavenà bylo uloženo.',
'timezonelegend' => 'Äasové pásmo:',
'localtime' => 'MÃstnà Äas:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'PoužÃt nastavenà serveru',
+'timezoneuseserverdefault' => 'PoužÃt Äasové pásmo wiki ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Jiné (zadejte posun)',
'timezoneoffset' => 'Posun¹:',
'servertime' => 'Äas na serveru:',
@@ -1335,6 +1415,7 @@ Můžete použÃt tuto náhodnÄ vygenerovanou hodnotu: $1',
'prefs-files' => 'Soubory',
'prefs-custom-css' => 'Vlastnà CSS',
'prefs-custom-js' => 'Vlastnà JS',
+'prefs-common-css-js' => 'SdÃlené CSS/JS pro vÅ¡echny styly:',
'prefs-reset-intro' => 'Pomocà této stránky můžete všechna nastavenà vrátit na implicitnà hodnoty.
Tuto operaci nelze vrátit zpÄt.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'OvÄÅenà e-mailu:',
@@ -1358,8 +1439,8 @@ Tuto operaci nelze vrátit zpÄt.',
'prefs-help-gender' => 'Volitelné: použÃváno softwarem pro správné oslovovánà v závislosti na pohlavÃ. Tato informace je veÅejná.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'SkuteÄné jméno (volitelné): pokud ho zadáte, bude použito pro oznaÄenà autorstvà vaÅ¡Ã práce.',
-'prefs-help-email' => 'Uvedenà e-mailu nenà povinné, ale umožnà zaslánà nového hesla v pÅÃpadÄ, že své heslo zapomenete.
-Také můžete dovolit ostatnÃm uživatelům vás prostÅednictvÃm uživatelské stránky kontaktovat, aniž by byla vaÅ¡e adresa prozrazena.',
+'prefs-help-email' => 'Uvedenà e-mailu nenà povinné, ale umožnà zaslánà nového hesla v pÅÃpadÄ, že své heslo zapomenete.',
+'prefs-help-email-others' => 'Také můžete dovolit ostatnÃm uživatelům vás prostÅednictvÃm uživatelské stránky kontaktovat, aniž by byla vaÅ¡e adresa prozrazena.',
'prefs-help-email-required' => 'Je vyžadována e-mailová adresa.',
'prefs-info' => 'Základnà údaje',
'prefs-i18n' => 'Lokalizace',
@@ -1371,29 +1452,36 @@ Také můžete dovolit ostatnÃm uživatelům vás prostÅednictvÃm uživatelsk
'prefs-advancedrendering' => 'RozÅ¡ÃÅené možnosti',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'RozÅ¡ÃÅené možnosti',
'prefs-advancedwatchlist' => 'RozÅ¡ÃÅené možnosti',
-'prefs-display' => 'Nastavenà vzhledu',
+'prefs-displayrc' => 'Možnosti zobrazenÃ',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Možnosti zobrazenÃ',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Možnosti zobrazenÃ',
'prefs-diffs' => 'Porovnánà verzÃ',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'E-mailová adresa vypadá platnÄ',
+'email-address-validity-invalid' => 'Zadejte platnou e-mailovou adresu',
+
# User rights
-'userrights' => 'Správa uživatelských skupin',
-'userrights-lookup-user' => 'Spravovat uživatelské skupiny',
-'userrights-user-editname' => 'Zadejte uživatelské jméno:',
-'editusergroup' => 'Upravit uživatelské skupiny',
-'editinguser' => "Ãprava práv uživatele '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Upravit uživatelské skupiny',
-'saveusergroups' => 'Uložit uživatelské skupiny',
-'userrights-groupsmember' => 'Älen skupin:',
-'userrights-groups-help' => 'Můžete mÄnit skupiny, do nichž je uživatel zaÅazen.
+'userrights' => 'Správa uživatelských skupin',
+'userrights-lookup-user' => 'Spravovat uživatelské skupiny',
+'userrights-user-editname' => 'Zadejte uživatelské jméno:',
+'editusergroup' => 'Upravit uživatelské skupiny',
+'editinguser' => "Ãprava práv uživatele '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Upravit uživatelské skupiny',
+'saveusergroups' => 'Uložit uživatelské skupiny',
+'userrights-groupsmember' => 'Älen skupin:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Automaticky Älen skupin:',
+'userrights-groups-help' => 'Můžete mÄnit skupiny, do nichž je uživatel zaÅazen.
* ZaÅ¡krtnuté polÃÄko znamená, že uživatel je v dané skupinÄ.
* NezaÅ¡krtnuté polÃÄko znaÄÃ, že uživatel v dané skupinÄ nenÃ.
* HvÄzdiÄka (*) znamená, že nemůžete danou skupinu odstranit, jakmile ji pÅidáte, nebo naopak.',
-'userrights-reason' => 'ZdůvodnÄnà zmÄny:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Nemáte povoleno mÄnit uživatelská práva na jiných wiki.',
-'userrights-nodatabase' => 'Databáze $1 neexistuje nebo nenà mÃstnÃ.',
-'userrights-nologin' => 'MusÃte se [[Special:UserLogin|pÅihlásit]] k úÄtu správce, abyste mohli mÄnit uživatelská práva.',
-'userrights-notallowed' => 'Tento úÄet nemá povoleno mÄnit uživatelská práva.',
-'userrights-changeable-col' => 'Skupiny, které můžete mÄnit',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Skupiny, které nemůžete mÄnit',
+'userrights-reason' => 'Důvod:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Nemáte povoleno mÄnit uživatelská práva na jiných wiki.',
+'userrights-nodatabase' => 'Databáze $1 neexistuje nebo nenà mÃstnÃ.',
+'userrights-nologin' => 'MusÃte se [[Special:UserLogin|pÅihlásit]] k úÄtu správce, abyste mohli mÄnit uživatelská práva.',
+'userrights-notallowed' => 'Tento úÄet nemá povoleno mÄnit uživatelská práva.',
+'userrights-changeable-col' => 'Skupiny, které můžete mÄnit',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Skupiny, které nemůžete mÄnit',
# Groups
'group' => 'Skupina:',
@@ -1456,6 +1544,7 @@ Také můžete dovolit ostatnÃm uživatelům vás prostÅednictvÃm uživatelsk
'right-hideuser' => 'Blokovánà uživatelského jména a jeho skrytÃ',
'right-ipblock-exempt' => 'Obcházenà blokovánà IP adres, jejich rozsahů a autobloků',
'right-proxyunbannable' => 'Obcházenà automatického blokovánà proxy serverů',
+'right-unblockself' => 'Odblokovánà sebe sama',
'right-protect' => 'MÄnÄnà úrovnÄ zámku a editace zamÄených stránek',
'right-editprotected' => 'Editace zamÄených stránek (bez kaskádového zámku)',
'right-editinterface' => 'Editace zpráv uživatelského rozhranÃ',
@@ -1478,14 +1567,14 @@ Také můžete dovolit ostatnÃm uživatelům vás prostÅednictvÃm uživatelsk
'right-siteadmin' => 'Zamykánà a odemykánà databáze',
'right-reset-passwords' => 'Nastavovánà hesel jiným uživatelům',
'right-override-export-depth' => 'Exportovat stránky vÄetnÄ odkazovaných stránek až do hloubky 5',
-'right-versiondetail' => 'ProhlÞenà podrobných informacà o verzÃch nainstalovaného software.',
'right-sendemail' => 'OdesÃlánà e-mailů ostatnÃm uživatelům',
# User rights log
-'rightslog' => 'Kniha práv uživatelů',
-'rightslogtext' => 'Toto je záznam zmÄn uživatelských práv.',
-'rightslogentry' => 'zmÄnil pro $1 zaÅazenà ve skupinách z $2 na $3',
-'rightsnone' => '(žádné)',
+'rightslog' => 'Kniha práv uživatelů',
+'rightslogtext' => 'Toto je záznam zmÄn uživatelských práv.',
+'rightslogentry' => 'zmÄnil pro $1 zaÅazenà ve skupinách z $2 na $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'byl automaticky povýšen z $2 na $3',
+'rightsnone' => '(žádné)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'pÅeÄÃst tuto stránku',
@@ -1529,21 +1618,16 @@ Také můžete dovolit ostatnÃm uživatelům vás prostÅednictvÃm uživatelsk
'recentchanges-legend' => 'Možnosti poslednÃch zmÄn',
'recentchangestext' => 'Sledujte poslednà zmÄny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na této stránce.',
'recentchanges-feed-description' => 'Na tomto kanále sledujte poslednà zmÄny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 â nová stránka',
'recentchanges-label-newpage' => 'Touto editacà byla založena nová stránka',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 â malá editace',
'recentchanges-label-minor' => 'Toto je malá editace',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 â editace bota',
'recentchanges-label-bot' => 'Tuto editaci provedl bot',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 â neprovÄÅená editace',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Tato zmÄna dosud nebyla provÄÅena',
'rcnote' => 'NÞe {{plural:$1|je poslednÃ|jsou poslednÃ|je poslednÃch}} $1 {{plural:$1|zmÄna|zmÄny|zmÄn}} za {{PLURAL:$2|poslednÃ|poslednÃ|poslednÃch}} $2 {{plural:$2|den|dny|dnů}} pÅed $4, $5.',
'rcnotefrom' => 'NÞe {{PLURAL:$1|je|jsou|je}} nejvýše $1 {{PLURAL:$1|zmÄna|zmÄny|zmÄn}} od $2.',
'rclistfrom' => 'Ukázat nové zmÄny, poÄÃnaje od $1',
'rcshowhideminor' => '$1 malé editace',
'rcshowhidebots' => '$1 roboty',
-'rcshowhideliu' => '$1 pÅihlášené uživatele',
+'rcshowhideliu' => '$1 registrované uživatele',
'rcshowhideanons' => '$1 anonymnà uživatele',
'rcshowhidepatr' => '$1 provÄÅené editace',
'rcshowhidemine' => '$1 moje editace',
@@ -1568,7 +1652,7 @@ $3',
'recentchangeslinked-feed' => 'SouvisejÃcà zmÄny',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'SouvisejÃcà zmÄny',
'recentchangeslinked-title' => 'SouvisejÃcà zmÄny pro stránku "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'V zadaném obdobà nebyly na odkazovaných stránkách žádné zmÄny.',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'V zadaném obdobà nebyly na odkazovaných stránkách provedeny žádné zmÄny.',
'recentchangeslinked-summary' => "NÞe je seznam nedávných zmÄn stránek odkazovaných ze zadané stránky (nebo patÅÃcÃch do dané kategorie). VaÅ¡e [[Special:Watchlist|sledované stránky]] jsou '''zvýraznÄny'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Název stránky:',
'recentchangeslinked-to' => 'Zobrazit zmÄny na stránkách odkazujÃcÃch na zadanou stránku',
@@ -1583,6 +1667,9 @@ $3',
'upload_directory_missing' => 'AdresáŠpro nahrávánà souborů ($1) chybà a webový server ho nedokáže vytvoÅit.',
'upload_directory_read_only' => 'Do adresáÅe pro naÄÃtané soubory ($1) nemá webserver právo zápisu.',
'uploaderror' => 'PÅi naÄÃtánà doÅ¡lo k chybÄ',
+'upload-recreate-warning' => "'''UpozornÄnÃ: Soubor pod tÃmto názvem byl dÅÃve smazán Äi pÅejmenován.'''
+
+Zde je pro pÅehled zobrazen soupis mazánà a pÅesunů této stránky:",
'uploadtext' => "NÞe uvedený formuláŠsloužà k naÄtenà souborů. Již naÄtené soubory si můžete prohlÞet a hledat pomocà [[Special:FileList|seznamu naÄtených souborů]], každé naÄtenà se také zaznamenává do [[Special:Log/upload|knihy naÄtenÃ]], smazánà jsou v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].
Pro vloženà obrázku do stránky použijte jeden z následujÃcÃch způsobů zápisu:
@@ -1607,14 +1694,28 @@ Pro vloženà obrázku do stránky použijte jeden z následujÃcÃch způsobů
'minlength1' => 'Jméno souboru musà mÃt alespoÅ jeden znak.',
'illegalfilename' => 'Název souboru "$1" obsahuje znaky, které nejsou povoleny v názvech stránek. ProsÃm pÅejmenujte soubor a zkuste jej nahrát znovu.',
'badfilename' => 'Jméno souboru bylo zmÄnÄno na â$1â.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'PÅÃpona souboru â.$1â neodpovÃdá rozpoznanému MIME typu souboru ($2).',
'filetype-badmime' => 'Nenà povoleno naÄÃtat soubory MIME typu â$1â.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Nelze naÄÃst tento soubor, neboÅ¥ Internet Explorer by ho považoval za â$1â, což je nedovolený a potenciálnÄ nebezpeÄný typ souboru.',
'filetype-unwanted-type' => "â.$1â''' je nežádoucà formát souborů. {{plural:$3|UpÅednostÅovaný formát souborů je|UpÅednostÅované formáty souborů jsou}} $2.",
-'filetype-banned-type' => "'''â.$1â''' je nedovolený formát souborů. {{plural:$3|Povolený formát souborů je|Povolené formáty souborů jsou}} $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''â.$1â''' {{PLURAL:$4|je nedovolený formát souborů|jsou nedovolené formáty souborů}}.
+{{PLURAL:$3|Povolený formát souborů je|Povolené formáty souborů jsou}} $2.",
'filetype-missing' => 'Soubor nemá pÅÃponu (napÅ. ".jpg").',
+'empty-file' => 'NaÄtený soubor je prázdný.',
+'file-too-large' => 'NaÄtený soubor je pÅÃliÅ¡ velký.',
+'filename-tooshort' => 'Název souboru je pÅÃliÅ¡ krátký.',
+'filetype-banned' => 'Tento typ souboru je zakázán.',
+'verification-error' => 'Soubor nevyhovÄl pÅi ovÄÅovánÃ.',
+'hookaborted' => 'Požadovaná úprava byla zamÃtnuta nÄkterým rozÅ¡ÃÅenÃm.',
+'illegal-filename' => 'Tento název souboru nenà dovolen.',
+'overwrite' => 'Nenà dovoleno pÅepsat existujÃcà soubor.',
+'unknown-error' => 'DoÅ¡lo k neznámé chybÄ.',
+'tmp-create-error' => 'NepodaÅilo se vytvoÅit doÄasný soubor.',
+'tmp-write-error' => 'Chyba pÅi zápisu do doÄasného souboru.',
'large-file' => 'DoporuÄuje se, aby délka souboru nepÅesahovala $1, tento soubor má $2.',
'largefileserver' => 'Velikost tohoto souboru pÅekraÄuje limit nastavený na serveru.',
'emptyfile' => 'Soubor, který jste vložili, se zdá být prázdný. Mohl to způsobit pÅeklep v názvu souboru. ProsÃm zkontrolujte, zda jste opravdu chtÄli vložit tento soubor.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Tato wiki nepodporuje názvy souborů obsahujÃcà zvláštnà znaky.',
'fileexists' => "Soubor s tÃmto jménem již existuje, prosÃm podÃvejte se na '''[[:$1]]''', pokud nevÃte jistÄ, zda chcete tento soubor nahradit.
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "Popisná stránka pro soubor s tÃmto jménem již byla na '''[[:$1]]''' založena, avÅ¡ak odpovÃdajÃcà soubor dosud neexistuje.
@@ -1635,19 +1736,21 @@ Pokud chcete pÅesto soubor naÄÃst, vraÅ¥te se a zvolte jiný název.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Soubor s tÃmto názvem již existuje ve sdÃleném úložiÅ¡ti. Pokud pÅesto chcete váš soubor naÄÃst, vraÅ¥te se a zvolte jiný název. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Tento soubor je duplikát {{PLURAL:$1|následujÃcÃho souboru|následujÃcÃch souborů}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Identický soubor k tomuto ([[$1]]) byl již dÅÃve smazán. PÅed tÃm, než soubor znovu nahrajete, byste mÄli zkontrolovat záznamy o pÅedchozÃm smazánÃ.',
-'successfulupload' => 'NaÄtenà úspÄÅ¡nÄ provedeno!',
-'uploadwarning' => 'VarovánÃ',
+'file-deleted-duplicate' => 'Identický soubor k tomuto ([[:$1]]) byl již dÅÃve smazán. PÅed tÃm, než soubor znovu nahrajete, byste mÄli zkontrolovat záznamy o pÅedchozÃm smazánÃ.',
+'uploadwarning' => 'UpozornÄnà k naÄÃtánÃ',
'uploadwarning-text' => 'ProsÃme, upravte popis souboru nÞe a zkuste to znovu.',
'savefile' => 'Uložit soubor',
'uploadedimage' => 'naÄÃtá â[[$1]]â',
'overwroteimage' => 'naÄtena nová verze "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'NaÄÃtánà souborů vypnuto.',
+'copyuploaddisabled' => 'NaÄÃtánà souborů prostÅednictvÃm URL je vypnuto.',
+'uploadfromurl-queued' => 'Váš požadavek na naÄtenà souboru byl uložen do fronty.',
'uploaddisabledtext' => 'NaÄÃtánà souborů je vypnuto.',
'php-uploaddisabledtext' => 'V PHP je vypnuto naÄÃtánà souborů. ProsÃm, zkontrolujte nastavenà file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Tento soubor obsahuje HTML nebo kód skriptu, který by mohl být prohlÞeÄem chybnÄ interpretován.',
-'uploadcorrupt' => 'Soubor je poÅ¡kozen nebo nemá správnou pÅÃponu. Zkontrolujte prosÃm soubor a zkuste ho naÄÃst znovu.',
'uploadvirus' => 'Tento soubor obsahuje virus! Podrobnosti: $1',
+'uploadjava' => 'Tento soubor je ZIP, který obsahuje javový soubor .class.
+NaÄÃtánà javových souborů nenà dovoleno, neboÅ¥ by mohly umožnit obcházenà bezpeÄnostnÃch omezenÃ.',
'upload-source' => 'Zdrojový soubor',
'sourcefilename' => 'Jméno zdrojového souboru:',
'sourceurl' => 'Zdrojové URL:',
@@ -1657,10 +1760,6 @@ Pokud chcete pÅesto soubor naÄÃst, vraÅ¥te se a zvolte jiný název.
'upload-options' => 'Možnosti naÄtenÃ',
'watchthisupload' => 'Sledovat tento soubor',
'filewasdeleted' => 'Soubor stejného jména byl již dÅÃve naÄten a posléze smazán. Podrobnosti obsahuje $1.',
-'upload-wasdeleted' => "'''UpozornÄnÃ: NaÄÃtáte soubor, který byl již dÅÃve smazán.'''
-
-Zvažte zda je vhodné pokraÄovat v naÄÃtánà tohoto souboru.
-Zde je pÅÃsluÅ¡ný výpis z knihy smazaných stránek:",
'filename-bad-prefix' => "Jméno souboru, který naÄÃtáte, zaÄÃná na '''â$1â''', což je nevhodné jméno, obvykle automaticky pÅiÅazované digitálnÃm fotoaparátem. Zvolte jméno, která váš soubor lépe popÃÅ¡e.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #
# PoužÃvá se následujÃcà syntaxe:
@@ -1676,6 +1775,14 @@ JD # Jenoptik
MGP # Pentax
PICT # různé
#
',
+'upload-success-subj' => 'NaÄtenà úspÄÅ¡nÄ provedeno!',
+'upload-success-msg' => 'Soubor vámi naÄtený z [$2] je dostupný na [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj' => 'Problém s naÄÃtaným souborem',
+'upload-failure-msg' => 'U souboru vámi naÄÃtaného z [$2] se vyskytl problém:
+
+$1',
+'upload-warning-subj' => 'UpozornÄnà k naÄÃtánÃ',
+'upload-warning-msg' => 'PÅi vaÅ¡em naÄÃtánà souboru z [$2] nastal problém. Pokud ho chcete vyÅeÅ¡it, můžete se vrátit do [[Special:Upload/stash/$1|naÄÃtacÃho formuláÅe]].',
'upload-proto-error' => 'Neplatný protokol',
'upload-proto-error-text' => 'Nahránà vzdáleného souboru vyžaduje zadánà URLs zaÄÃnajÃcà na http://
nebo ftp://
.',
@@ -1688,23 +1795,51 @@ Kontaktuje prosÃm [[Special:ListUsers/sysop|správce]].',
'upload-unknown-size' => 'Neznámá velikost',
'upload-http-error' => 'DoÅ¡lo k chybÄ HTTP: $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'PÅi otevÃránà souboru ke kontrole ZIP doÅ¡lo k chybÄ.',
+'zip-wrong-format' => 'Dodaný soubor nenà ve formátu ZIP.',
+'zip-bad' => 'Soubor je poÅ¡kozený nebo jinak neÄitelný ZIP.
+Nelze náležitÄ zkontrolovat jeho bezpeÄnost.',
+'zip-unsupported' => 'Soubor je ZIP, ale použÃvá funkce, které MediaWiki nepodporuje.
+Nelze náležitÄ zkontrolovat jeho bezpeÄnost.',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Skrýš naÄtených souborů',
+'uploadstash-summary' => 'Tato stránka nabÃzà pÅÃstup k naÄteným (nebo právÄ naÄÃtaným) souborům, které dosud nejsou zveÅejnÄny na wiki. Tyto soubory se nezobrazà nikomu kromÄ uživatele, který je naÄetl.',
+'uploadstash-clear' => 'Vymazat soubory ve skrýši',
+'uploadstash-nofiles' => 'Ve skrýši nemáte žádné soubory.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Operace se nezdaÅila, možná vyprÅ¡ela platnost vaÅ¡eho oprávnÄnà k editaci. Zkuste to znovu.',
+'uploadstash-errclear' => 'Soubory se nepodaÅilo vymazat.',
+'uploadstash-refresh' => 'Aktualizovat seznam souborů',
+
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'PÅÃstup odepÅen',
-'img-auth-nopathinfo' => 'Chybà PATH_INFO.
+'img-auth-accessdenied' => 'PÅÃstup odepÅen',
+'img-auth-nopathinfo' => 'Chybà PATH_INFO.
Váš server nenà nastaven tak, aby poskytoval tuto informaci.
Možná funguje pomocà CGI a img_auth na nÄm nemůže fungovat.
Vizte http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir' => 'Požadovaná cesta nespadá pod nakonfigurovaný adresáŠs naÄtenými soubory.',
-'img-auth-badtitle' => 'Z â$1â nelze vytvoÅit platný název stránky.',
-'img-auth-nologinnWL' => 'Nejste pÅihlášen(a) a â$1â nenà na bÃlé listinÄ.',
-'img-auth-nofile' => 'Soubor â$1â neexistuje.',
-'img-auth-isdir' => 'PokouÅ¡Ãte se zobrazit adresáŠâ$1â.
+'img-auth-notindir' => 'Požadovaná cesta nespadá pod nakonfigurovaný adresáŠs naÄtenými soubory.',
+'img-auth-badtitle' => 'Z â$1â nelze vytvoÅit platný název stránky.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Nejste pÅihlášen(a) a â$1â nenà na bÃlé listinÄ.',
+'img-auth-nofile' => 'Soubor â$1â neexistuje.',
+'img-auth-isdir' => 'PokouÅ¡Ãte se zobrazit adresáŠâ$1â.
Dovolen je pouze pÅÃstup k souborům.',
-'img-auth-streaming' => 'PÅenášà se â$1â.',
-'img-auth-public' => 'Pomocà img_auth.php se poskytujà soubory na soukromých wiki.
+'img-auth-streaming' => 'PÅenášà se â$1â.',
+'img-auth-public' => 'Pomocà img_auth.php se poskytujà soubory na soukromých wiki.
Tato wiki je nastavena jako veÅejná.
Z bezpeÄnostnÃch důvodů je img_auth.php vypnuto.',
-'img-auth-noread' => 'Uživatel nemá oprávnÄnà ke Ätenà â$1â.',
+'img-auth-noread' => 'Uživatel nemá oprávnÄnà ke Ätenà â$1â.',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL obsahuje neplatný dotaz.',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'Neplatné URL: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'URL použÃvajÃcà schéma â$1â nejsou podporována',
+'http-request-error' => 'Neznámá chyba pÅi odesÃlánà požadavku.',
+'http-read-error' => 'Chyba pÅi Ätenà HTTP.',
+'http-timed-out' => 'Äas pro HTTP požadavek vyprÅ¡el.',
+'http-curl-error' => 'Chyba pÅi Ätenà z URL: $1',
+'http-host-unreachable' => 'NepodaÅilo se kontaktovat URL',
+'http-bad-status' => 'PÅi provádÄnà HTTP požadavku nastal problém: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from
'upload-curl-error6' => 'Z URL nelze ÄÃst',
@@ -1726,6 +1861,7 @@ KliknutÃm na hlaviÄku sloupce můžete zmÄnit ÅazenÃ.',
'listfiles_search_for' => 'Hledat soubor podle názvu:',
'imgfile' => 'soubor',
'listfiles' => 'Seznam souborů',
+'listfiles_thumb' => 'Náhled',
'listfiles_date' => 'Datum',
'listfiles_name' => 'Název',
'listfiles_user' => 'Uživatel',
@@ -1751,13 +1887,13 @@ KliknutÃm na hlaviÄku sloupce můžete zmÄnit ÅazenÃ.',
'filehist-comment' => 'KomentáÅ',
'filehist-missing' => 'Soubor chybÃ',
'imagelinks' => 'Odkazy na soubor',
-'linkstoimage' => 'Na soubor {{plural:$1|odkazuje tato stránka|odkazujà tyto stránky}}:',
+'linkstoimage' => 'Na soubor {{PLURAL:$1|odkazuje tato stránka|odkazujà tyto $1 stránky|odkazuje tÄchto $1 stránek}}:',
'linkstoimage-more' => 'Na tento soubor {{PLURAL:$1|odkazuje vÃce stránek|odkazujà vÃce než $1 stránky|odkazuje vÃce než $1 stránek}}.
NásledujÃcà seznam zobrazuje pouze {{PLURAL:$1|tu prvnÃ|prvnà $1|prvnÃch $1}}.
Můžete si prohlédnout [[Special:WhatLinksHere/$2|úplný seznam]].',
'nolinkstoimage' => 'Na tento soubor neodkazuje žádná stránka.',
'morelinkstoimage' => 'Zobrazit [[Special:WhatLinksHere/$1|dalšà odkazy]] na tento soubor.',
-'redirectstofile' => '{{plural:$1|NásledujÃcà soubor pÅesmÄrovává|NásledujÃcà $1 soubory pÅesmÄrovávajÃ|NásledujÃcÃch $1 souborů pÅesmÄrovává}} na tento soubor:',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (pÅesmÄrovánÃ) $2',
'duplicatesoffile' => '{{plural:$1|NásledujÃcà soubor je duplikát|NásledujÃcà $1 soubory jsou duplikáty|NásledujÃcÃch $1 souborů jsou duplikáty}} tohoto souboru ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|podrobnosti]]):',
'sharedupload' => 'Tento soubor pocházà z {{grammar:2sg|$1}} a mohou ho použÃvat ostatnà projekty.',
'sharedupload-desc-there' => 'Tento soubor pocházà z {{grammar:2sg|$1}} a mohou ho použÃvat ostatnà projekty.
@@ -1768,13 +1904,13 @@ NÞe jsou zobrazeny informace, které obsahuje jeho [$2 tamÄjÅ¡Ã stránka s
'filepage-nofile-link' => 'Soubor s tÃmto názvem neexistuje, ale můžete [$1 ho naÄÃst].',
'uploadnewversion-linktext' => 'NaÄÃst novou verzi tohoto souboru',
'shared-repo-from' => 'z {{grammar:2sg|$1}}',
-'shared-repo' => 'sdÃlené úložiÅ¡tÄ',
+'shared-repo' => 'sdÃleného úložiÅ¡tÄ',
# File reversion
'filerevert' => 'Vrátit zpÄt $1',
'filerevert-legend' => 'Vrátit zpÄt soubor',
'filerevert-intro' => "VracÃte zpÄt '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 verzi z $3 $2].",
-'filerevert-comment' => 'ZdůvodnÄnÃ:',
+'filerevert-comment' => 'Důvod:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Navrácena verze nahraná v $2 dne $1.',
'filerevert-submit' => 'Vrátit zpÄt',
'filerevert-success' => "Soubor '''[[Media:$1|$1]]''' byl vrácen zpÄt na [$4 verzi z $3 $2].",
@@ -1785,7 +1921,7 @@ NÞe jsou zobrazeny informace, které obsahuje jeho [$2 tamÄjÅ¡Ã stránka s
'filedelete-legend' => 'Smazat soubor',
'filedelete-intro' => "Chystáte se smazat soubor '''[[Media:$1|$1]]''' i s celou historiÃ.",
'filedelete-intro-old' => "Chystáte se smazat verzi souboru '''[[Media:$1|$1]]''' z [$4 $3 $2].",
-'filedelete-comment' => 'Důvod smazánÃ:',
+'filedelete-comment' => 'Důvod:',
'filedelete-submit' => 'Smazat',
'filedelete-success' => "Soubor '''$1''' byl smazán.",
'filedelete-success-old' => "Verze souboru '''[[Media:$1|$1]]''' z $3 $2 byla smazána.",
@@ -1839,8 +1975,8 @@ Vstup: typ obsahu/podtyp
, napÅ. image/jpeg
.',
'statistics-edits' => 'PoÄet editacà od založenà wiki',
'statistics-edits-average' => 'PrůmÄrný poÄet editacà na stránku',
'statistics-views-total' => 'Celkový poÄet zobrazenÃ',
+'statistics-views-total-desc' => 'Zobrazenà neexistujÃcÃch a speciálnÃch stránek se nepoÄÃtajÃ',
'statistics-views-peredit' => 'PoÄet zobrazenà na editaci',
-'statistics-jobqueue' => 'Délka [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue fronty údržby]',
'statistics-users' => 'Registrovanà [[Special:ListUsers|uživatelé]]',
'statistics-users-active' => 'Aktivnà uživatelé',
'statistics-users-active-desc' => 'Uživatelé, kteÅà v {{plural:$1|poslednÃm dni|poslednÃch $1 dnech}} provedli nÄjakou operaci',
@@ -1850,12 +1986,13 @@ Vstup: typ obsahu/podtyp
, napÅ. image/jpeg
.',
'disambiguationspage' => 'Template:RozcestnÃk',
'disambiguations-text' => 'Odkazy na následujÃcÃch stránkách vedou na rozcestnÃky (stránky obsahujÃcà nÄkterou ze Å¡ablon uvedených na [[MediaWiki:Disambiguationspage|seznamu rozcestnÃkových Å¡ablon]]) mÃsto na pÅÃsluÅ¡ný Älánek.',
-'doubleredirects' => 'Dvojitá pÅesmÄrovánÃ',
-'doubleredirectstext' => 'Na této stránce je seznam pÅesmÄrovánà vedoucÃch na dalÅ¡Ã pÅesmÄrovánÃ.
+'doubleredirects' => 'Dvojitá pÅesmÄrovánÃ',
+'doubleredirectstext' => 'Na této stránce je seznam pÅesmÄrovánà vedoucÃch na dalÅ¡Ã pÅesmÄrovánÃ.
Každý Åádek obsahuje odkaz na prvnà a druhé pÅesmÄrovánà a k tomu cÃl druhého pÅesmÄrovánÃ, který obvykle ukazuje jméno âskuteÄnéâ cÃlové stránky, na kterou by mÄlo prvnà pÅesmÄrovánà odkazovat.
-PÅeÅ¡krtnuté položky již byly vyÅeÅ¡eny.',
-'double-redirect-fixed-move' => 'Stránka [[$1]] byla pÅesunuta, nynà pÅesmÄrovává na [[$2]]',
-'double-redirect-fixer' => 'OpraváŠpÅesmÄrovánÃ',
+PÅeÅ¡krtnuté položky již byly vyÅeÅ¡eny.',
+'double-redirect-fixed-move' => 'Stránka [[$1]] byla pÅesunuta, nynà pÅesmÄrovává na [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Oprava dvojitého pÅesmÄrovánà z [[$1]] na [[$2]].',
+'double-redirect-fixer' => 'OpraváŠpÅesmÄrovánÃ',
'brokenredirects' => 'PÅeruÅ¡ená pÅesmÄrovánÃ',
'brokenredirectstext' => 'Tato pÅesmÄrovánà vedou na neexistujÃcà stránky:',
@@ -1876,6 +2013,8 @@ Každý Åádek obsahuje odkaz na prvnà a druhé pÅesmÄrovánà a k tomu cÃl
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|stránka|stránky|stránek}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revize|revize|revizÃ}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|návšteva|návštevy|návštev}}',
+'nimagelinks' => 'Použit na $1 {{PLURAL:$1|stránce|stránkách}}',
+'ntransclusions' => 'použita na $1 {{PLURAL:$1|stránce|stránkách}}',
'specialpage-empty' => 'Tomuto požadavku neodpovÃdajà žádné záznamy.',
'lonelypages' => 'SirotÄà stránky',
'lonelypagestext' => 'NásledujÃcà stránky nejsou odkazovány z jiných stránek na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ani do nich vloženy.',
@@ -1886,8 +2025,8 @@ Každý Åádek obsahuje odkaz na prvnà a druhé pÅesmÄrovánà a k tomu cÃl
'unusedcategories' => 'NepoužÃvané kategorie',
'unusedimages' => 'NepoužÃvané soubory',
'popularpages' => 'NejnavÅ¡tÄvovanÄjÅ¡Ã stránky',
-'wantedcategories' => 'Žádané kategorie',
-'wantedpages' => 'Požadované stránky',
+'wantedcategories' => 'ChybÄjÃcà kategorie',
+'wantedpages' => 'ChybÄjÃcà stránky',
'wantedpages-badtitle' => 'Výsledky obsahujà neplatný název: $1',
'wantedfiles' => 'ChybÄjÃcà soubory',
'wantedtemplates' => 'ChybÄjÃcà šablony',
@@ -1897,7 +2036,7 @@ Každý Åádek obsahuje odkaz na prvnà a druhé pÅesmÄrovánà a k tomu cÃl
'mostcategories' => 'Stránky s nejvyÅ¡Å¡Ãm poÄtem kategoriÃ',
'mostimages' => 'NejpoužÃvanÄjÅ¡Ã soubory',
'mostrevisions' => 'Stránky s nejvÃce revizemi',
-'prefixindex' => 'Seznam stránek podle zaÄátku názvu',
+'prefixindex' => 'Seznam stránek dle zaÄátku názvu',
'shortpages' => 'Nejkratšà stránky',
'longpages' => 'Nejdelšà stránky',
'deadendpages' => 'Slepé stránky',
@@ -1920,7 +2059,8 @@ Každý Åádek obsahuje odkaz na prvnà a druhé pÅesmÄrovánà a k tomu cÃl
'ancientpages' => 'Nejdéle needitované stránky',
'move' => 'PÅesunout',
'movethispage' => 'PÅesunout stránku',
-'unusedimagestext' => 'Jiné WWW stránky mohou odkazovat na soubor pÅÃmo pomocà URL, na takové odkazy se v tomto seznamu nebere zÅetel.',
+'unusedimagestext' => 'NásledujÃcà soubory existujÃ, ale nejsou vloženy do žádné stránky.
+UvÄdomte si, že jiné webové stránky mohou na soubor odkazovat pomocà pÅÃmého URL, takže zde mohou být uvedeny soubory, které se aktivnÄ použÃvajÃ.',
'unusedcategoriestext' => 'NásledujÃcà stránky kategorià existujÃ, avÅ¡ak žádná stránka ani jiná kategorie je nepoužÃvá.',
'notargettitle' => 'Bez cÃlové stránky',
'notargettext' => 'Této funkci musÃte urÄit cÃlovou stránku nebo uživatele.',
@@ -1929,13 +2069,14 @@ Každý Åádek obsahuje odkaz na prvnà a druhé pÅesmÄrovánà a k tomu cÃl
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 novÄjÅ¡Ã|$1 novÄjÅ¡Ã|$1 novÄjÅ¡Ãch}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 starÅ¡Ã|$1 starÅ¡Ã|$1 starÅ¡Ãch}}',
'suppress' => 'Dozor',
+'querypage-disabled' => 'Tato speciálnà stránka je z výkonnostnÃch důvodů vypnuta.',
# Book sources
'booksources' => 'Zdroje knih',
'booksources-search-legend' => 'Vyhledat knižnà zdroje',
'booksources-go' => 'Vyhledat',
'booksources-text' => 'NÞe je seznam odkazů na servery prodávajÃcà knihy, nebo které mohou mÃt dalÅ¡Ã informace o knihách, které hledáte.',
-'booksources-invalid-isbn' => 'Zadané ISBN se zdá být nevalidnÃ. Zkontrolujte jej s originálnÃm zdrojem.',
+'booksources-invalid-isbn' => 'Zadané ISBN se zdá být neplatné. Zkontrolujte jej s originálnÃm zdrojem.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Uživatel:',
@@ -1995,11 +2136,13 @@ Podporované protokoly: $1',
'listusers-blocked' => '({{GENDER:$1|zablokován|zablokována|zablokován}})',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Seznam aktivnÃch uživatelů',
-'activeusers-intro' => 'Toto je seznam uživatelů, kteÅà byli nÄjak aktivnà v {{plural:$1|poslednÃm dni|poslednÃch $1 dnech}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|editace|editace|editacÃ}} bÄhem {{PLURAL:$3|poslednÃho dne|poslednÃch $3 dnů}}',
-'activeusers-from' => 'Zobrazit uživatele poÄÃnaje od:',
-'activeusers-noresult' => 'Nenalezen žádný uživatel.',
+'activeusers' => 'Seznam aktivnÃch uživatelů',
+'activeusers-intro' => 'Toto je seznam uživatelů, kteÅà byli nÄjak aktivnà v {{plural:$1|poslednÃm dni|poslednÃch $1 dnech}}.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|editace|editace|editacÃ}} bÄhem {{PLURAL:$3|poslednÃho dne|poslednÃch $3 dnů}}',
+'activeusers-from' => 'Zobrazit uživatele poÄÃnaje od:',
+'activeusers-hidebots' => 'Skrýt roboty',
+'activeusers-hidesysops' => 'Skrýt správce',
+'activeusers-noresult' => 'Nenalezen žádný uživatel.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Kniha nových uživatelů',
@@ -2030,41 +2173,49 @@ Podporované protokoly: $1',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'VyÅazenà svého úÄtu z libovolné skupiny',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Bez odesÃlacà adresy',
-'mailnologintext' => 'Pokud chcete posÃlat e-maily jiným uživatelům, musÃte se [[Special:UserLogin|pÅihlásit]] a mÃt platnou e-mailovou adresu ve svém [[Special:Preferences|nastavenÃ]].',
-'emailuser' => 'Poslat e-mail',
-'emailpage' => 'Poslat e-mail',
-'emailpagetext' => 'Pomocà nÞe zobrazeného formuláÅe můžete tomuto uživateli poslat zprávu e-mailem.
+'mailnologin' => 'Bez odesÃlacà adresy',
+'mailnologintext' => 'Pokud chcete posÃlat e-maily jiným uživatelům, musÃte se [[Special:UserLogin|pÅihlásit]] a mÃt platnou e-mailovou adresu ve svém [[Special:Preferences|nastavenÃ]].',
+'emailuser' => 'Poslat e-mail',
+'emailpage' => 'Poslat e-mail',
+'emailpagetext' => 'Pomocà nÞe zobrazeného formuláÅe můžete tomuto uživateli poslat zprávu e-mailem.
E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v [[Special:Preferences|nastavenÃ]], se objevà jako adresa odesÃlatele poÅ¡ty, aby vám adresát mohl odpovÄdÄt pÅÃmo.',
-'usermailererror' => 'Chyba poÅ¡tovnÃho programu:',
-'defemailsubject' => 'E-mail z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
-'noemailtitle' => 'Bez e-mailové adresy',
-'noemailtext' => 'Tento uživatel nezadal platnou e-mailovou adresu.',
-'nowikiemailtitle' => 'E-mail nenà povolen',
-'nowikiemailtext' => 'Tento uživatel si nepÅeje dostávat e-maily od ostatnÃch uživatelů.',
-'email-legend' => 'Odeslánà e-mailu jinému uživateli {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}',
-'emailfrom' => 'Od:',
-'emailto' => 'Komu:',
-'emailsubject' => 'PÅedmÄt:',
-'emailmessage' => 'Zpráva:',
-'emailsend' => 'Odeslat',
-'emailccme' => 'Poslat kopii zprávy na můj e-mail',
-'emailccsubject' => 'Kopie Vašà zprávy pro uživatele $1: $2',
-'emailsent' => 'Zpráva odeslána',
-'emailsenttext' => 'Váš e-mail byl odeslán.',
-'emailuserfooter' => 'Tento e-mail byl odeslán z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} pomocà funkce âPoslat e-mailâ; odeslal ho uživatel $1 uživateli $2',
+'usermailererror' => 'Chyba poÅ¡tovnÃho programu:',
+'defemailsubject' => 'E-mail z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
+'usermaildisabled' => 'PosÃlánà e-mailů je vypnuto',
+'usermaildisabledtext' => 'Nemáte oprávnÄnà odesÃlat e-maily ostatnÃm uživatelům této wiki',
+'noemailtitle' => 'Bez e-mailové adresy',
+'noemailtext' => 'Tento uživatel nezadal platnou e-mailovou adresu.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-mail nenà povolen',
+'nowikiemailtext' => 'Tento uživatel si nepÅeje dostávat e-maily od ostatnÃch uživatelů.',
+'emailnotarget' => 'NeexistujÃcà nebo neplatné uživatelské jméno pÅÃjemce.',
+'emailtarget' => 'Zadejte uživatelské jméno pÅÃjemce',
+'emailusername' => 'Uživatelské jméno:',
+'emailusernamesubmit' => 'Odeslat',
+'email-legend' => 'Odeslánà e-mailu jinému uživateli {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}',
+'emailfrom' => 'Od:',
+'emailto' => 'Komu:',
+'emailsubject' => 'PÅedmÄt:',
+'emailmessage' => 'Zpráva:',
+'emailsend' => 'Odeslat',
+'emailccme' => 'Poslat kopii zprávy na můj e-mail',
+'emailccsubject' => 'Kopie Vašà zprávy pro uživatele $1: $2',
+'emailsent' => 'Zpráva odeslána',
+'emailsenttext' => 'Váš e-mail byl odeslán.',
+'emailuserfooter' => 'Tento e-mail byl odeslán z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} pomocà funkce âPoslat e-mailâ; odeslal ho uživatel $1 uživateli $2',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'DoruÄena zpráva od systému.',
+'usermessage-editor' => 'Systémový poslÃÄek',
# Watchlist
'watchlist' => 'Sledované stránky',
'mywatchlist' => 'Sledované stránky',
-'watchlistfor' => "(uživatele '''$1''')",
+'watchlistfor2' => '{{GENDER:$1|Uživatele|Uživatelky|Uživatele}} $1 $2',
'nowatchlist' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek nemáte žádné položky.',
'watchlistanontext' => 'Pro prohlÞenà Äi úpravu seznamu sledovaných stránek se musÃte $1.',
'watchnologin' => 'Nejste pÅihlášen(a)',
'watchnologintext' => 'Pro sledovánà stránek se musÃte [[Special:UserLogin|pÅihlásit]].',
-'addedwatch' => 'PÅidáno k sledovaným',
'addedwatchtext' => 'Stránka â[[:$1]]â byla pÅidána mezi stránky, které [[Special:Watchlist|sledujete]]. Budoucà zmÄny této stránky se objevà tuÄnÄ v [[Special:RecentChanges|seznamu poslednÃch zmÄn]], aby bylo snadnÄjÅ¡Ã si jà povÅ¡imnout. Pokud budete pozdÄji chtÃt stránku ze seznamu sledovaných smazat, kliknÄte na âNesledovat tuto stránkuâ v liÅ¡tÄ nástrojů.',
-'removedwatch' => 'VyÅazeno ze seznamu sledovaných stránek',
'removedwatchtext' => 'Stránka â[[:$1]]â byla vyÅazena z vaÅ¡eho [[Special:Watchlist|seznamu sledovaných stránek]].',
'watch' => 'Sledovat',
'watchthispage' => 'Sledovat tuto stránku',
@@ -2085,13 +2236,14 @@ E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v [[Special:Preferences|nastavenÃ]], se
'watchlist-options' => 'Možnosti sledovaných stránek',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'PÅidávám na seznam sledovaných stránekâ¦',
-'unwatching' => 'OdebÃrám ze seznamu sledovaných stránekâ¦',
+'watching' => 'PÅidávám na seznam sledovaných stránekâ¦',
+'unwatching' => 'OdebÃrám ze seznamu sledovaných stránekâ¦',
+'watcherrortext' => 'PÅi zmÄnÄ sledovánà stránky â$1â doÅ¡lo k chybÄ.',
'enotif_mailer' => 'ZasÃlaÄ hlášenà {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
'enotif_reset' => 'OznaÄit vÅ¡e jako navÅ¡tÃvené',
'enotif_newpagetext' => 'Toto je nová stránka.',
-'enotif_impersonal_salutation' => 'Uživateli wiki {{SITENAME}}',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Uživatel {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
'changed' => 'upravil',
'created' => 'vytvoÅil',
'enotif_subject' => '$PAGEEDITOR upravil stránku $PAGETITLE na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
@@ -2110,14 +2262,21 @@ Uživatele, který zmÄnu provedl, můžete kontaktovat:
e-mailem: $PAGEEDITOR_EMAIL
na wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Dokud stránku nenavÅ¡tÃvÃte, nebudou vám zasÃlána dalÅ¡Ã oznámenà o zmÄnách této stránky, pÅÃpadnÄ si můžete vynulovat pÅÃznaky ve svém seznamu sledovaných stránek.
+Dokud stránku nenavÅ¡tÃvÃte, nebudou vám zasÃlána dalÅ¡Ã oznámenà o zmÄnách této stránky.
+PÅÃpadnÄ si můžete vynulovat pÅÃznaky ve svém seznamu sledovaných stránek.
S pozdravem váš zasÃlaÄ hlášenà {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}
--
-Pro zmÄnu nastavenà navÅ¡tivte
+ZmÄnit nastavenà e-mailových oznámenà můžete na
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+
+Nastavenà sledovaných stránek může zmÄnit na
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+Stránku můžete ze svých sledovaných vyÅadit na
+$UNWATCHURL
+
Rady a kontakt:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
@@ -2130,18 +2289,18 @@ Rady a kontakt:
'exblank' => 'stránka byla prázdná',
'delete-confirm' => 'Smazánà stránky â$1â',
'delete-legend' => 'Smazat',
-'historywarning' => "'''VarovánÃ:''' Stránka, kterou chcete smazat, má historii s $1 {{plural:$1|revizÃ|revizemi}}:",
+'historywarning' => "'''VarovánÃ:''' Stránka, kterou chcete smazat, má historii se zhruba $1 {{plural:$1|revizÃ|revizemi}}:",
'confirmdeletetext' => 'Chystáte se smazat stránku s celou jejà historiÃ. ProsÃm potvrÄte, že to opravdu chcete uÄinit, že si uvÄdomujete důsledky a že je to v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].',
'actioncomplete' => 'Provedeno',
'actionfailed' => 'Operace se nezdaÅila',
-'deletedtext' => 'Stránka nebo soubor â$1â byla smazána. $2 zaznamenává poslednà smazánÃ.',
+'deletedtext' => 'Stránka nebo soubor â$1â byla smazána. $2 zaznamenává poslednà smazánÃ.',
'deletedarticle' => 'maže â$1â',
'suppressedarticle' => 'utajil â[[$1]]â',
'dellogpage' => 'Kniha smazaných stránek',
'dellogpagetext' => 'Zde je seznam poslednÃch smazaných stránek.',
'deletionlog' => 'Kniha smazaných stránek',
'reverted' => 'Obnovenà pÅedchozà verze',
-'deletecomment' => 'Důvod smazánÃ:',
+'deletecomment' => 'Důvod:',
'deleteotherreason' => 'Jiný/dalšà důvod:',
'deletereasonotherlist' => 'Jiný důvod',
'deletereason-dropdown' => '*Obvyklé důvody smazánÃ
@@ -2165,26 +2324,30 @@ Poslednà editaci této stránky provedl(a) [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|disku
'revertpage' => 'Editace uživatele â[[Special:Contributions/$2|$2]]â ([[User talk:$2|diskuse]]) vráceny do pÅedchozÃho stavu, jehož autorem je â[[User:$1|$1]]â',
'revertpage-nouser' => 'Editace uživatele (uživatelské jméno skryto) vráceny do pÅedchozÃho stavu, jehož autorem je â[[User:$1|$1]]â',
'rollback-success' => 'Editace uživatele $1 byla vrácena na poslednà verzi od uživatele $2.',
-'sessionfailure' => 'ZÅejmÄ je nÄjaký problém s vaÅ¡Ãm pÅihlášenÃm;
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Chyba sezenÃ',
+'sessionfailure' => 'ZÅejmÄ je nÄjaký problém s vaÅ¡Ãm pÅihlášenÃm;
vámi požadovaná Äinnost byla stornována jako prevence pÅed neoprávnÄným pÅÃstupem.
StisknÄte tlaÄÃtko âzpÄtâ, obnovte stránku, ze které jste pÅiÅ¡li a zkuste Äinnost znovu.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Kniha zamÄenÃ',
-'protectlogtext' => 'NÞe je uveden seznam vÅ¡ech zamÄenà a odemÄenà stránek.',
+'protectlogtext' => 'NÞe je uveden seznam vÅ¡ech zmÄn zámků stránek.
+Můžete si prohlédnout též [[Special:ProtectedPages|seznam aktuálnÄ platných zámků]].',
'protectedarticle' => 'zamyká â[[$1]]â',
-'modifiedarticleprotection' => 'mÄnà zámek stránky "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'mÄnà zámek stránky â[[$1]]â',
'unprotectedarticle' => 'odemyká â[[$1]]â',
'movedarticleprotection' => 'nastavenà zámků pÅesunuto z â[[$2]]â na â[[$1]]â',
'protect-title' => 'Zamyká se â$1â',
'prot_1movedto2' => 'Stránka [[$1]] pÅemÃstÄna na stránku [[$2]]',
'protect-legend' => 'Potvrdit zamÄenÃ',
'protectcomment' => 'Důvod:',
-'protectexpiry' => 'Äas vyprÅ¡enÃ',
+'protectexpiry' => 'Äas vyprÅ¡enÃ:',
'protect_expiry_invalid' => 'Äas vyprÅ¡enà je chybný.',
'protect_expiry_old' => 'Äas vyprÅ¡enà již minul.',
'protect-unchain-permissions' => 'ZpÅÃstupnit dalÅ¡Ã nastavenà zámku',
-'protect-text' => "Zde si můžete prohlédnout Äi zmÄnit nastavenà zámků stránky '''$1'''.",
+'protect-text' => "Zde si můžete prohlédnout Äi zmÄnit nastavenà zámků stránky '''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "Nemůžete mÄnit nastavenà zámků pokud jste zablokován. SouÄasné nastavenà pro tuto stránku je: '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Nastavenà zámků nejde zmÄnit kvůli zamÄenà databáze.
SouÄasné nastavenà pro tuto stránku je: '''$1''':",
@@ -2204,7 +2367,7 @@ SouÄasné nastavenà pro tuto stránku je: '''$1''':",
'protect-othertime-op' => 'jiný Äas',
'protect-existing-expiry' => 'SouÄasný Äas vyprÅ¡enÃ: $2, $3',
'protect-otherreason' => 'Jiný/dalšà důvod:',
-'protect-otherreason-op' => 'jiný/dalšà důvod',
+'protect-otherreason-op' => 'Jiný důvod',
'protect-dropdown' => '*Obvyklé důvody zamÄenÃ
** Opakovaný vandalismus
** Vkládánà reklamnÃch externÃch odkazů
@@ -2237,7 +2400,8 @@ SouÄasné nastavenà pro tuto stránku je: '''$1''':",
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|NásledujÃcà stránka byla smazána, ale je dosud v archivu, takže je možno ji obnovit|NásledujÃcà $1 stránky byly smazány, ale jsou dosud v archivu, takže je možno je obnovit|NásledujÃcÃch $1 stránek bylo smazáno, ale jsou dosud v archivu, takže je možno je obnovit}}.
Archiv může být pravidelnÄ vyprazdÅován.',
'undelete-fieldset-title' => 'Obnovit revize',
-'undeleteextrahelp' => "Pro úplné obnovenà stránky s kompletnà historià ponechte vÅ¡echny ÄtvereÄky nezaÅ¡krtnuté a kliknÄte na '''''Obnovit'''''. Pro ÄásteÄné obnovenà zaÅ¡krtnÄte ÄtvereÄky u obnovovaných revizà a kliknÄte na '''''Obnovit'''''. Kliknutà na '''''Reset''''' vyprázdnà komentáŠa zruÅ¡Ã vÅ¡echna zaÅ¡krtnutÃ.",
+'undeleteextrahelp' => "Pokud chcete obnovit kompletnà historii stránky, ponechte vÅ¡echny ÄtvereÄky nezaÅ¡krtnuté a kliknÄte na '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Pro ÄásteÄné obnovenà zaÅ¡krtnÄte ÄtvereÄky u obnovovaných revizà a kliknÄte na '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|verze je archivována|verze jsou archivovány|verzà je archivováno}}',
'undeletehistory' => 'Pokud stránku obnovÃte, budou v historii obnoveny vÅ¡echny verze. Pokud byla vytvoÅena nová stránka se stejným jménem jako smazaná, obnovené verze se zapÃÅ¡Ã na starÅ¡Ã mÃsto v historii novÄjÅ¡Ã stránky.',
'undeleterevdel' => 'Obnovenà nebude provedeno, pokud by vedlo k ÄásteÄnému odstranÄnà aktuálnà verze stránky. V takovém pÅÃpadÄ musÃte odznaÄit nebo odkrýt nejnovÄjÅ¡Ã smazanou verzi.',
@@ -2250,13 +2414,13 @@ Archiv může být pravidelnÄ vyprazdÅován.',
'undeleteviewlink' => 'prohlédnout',
'undeletereset' => 'Resetovat',
'undeleteinvert' => 'Invertovat výbÄr',
-'undeletecomment' => 'KomentáÅ:',
+'undeletecomment' => 'Důvod:',
'undeletedarticle' => 'obnovuje â[[$1]]â',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Obnovena $1 verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzÃ}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Obnovena jedna verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzÃ}} a $2 {{PLURAL:$2|soubor|soubory|souborů}}.',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|obnoven $1 soubor|obnoveny $1 soubory|obnoveno $1 souborů}}',
-'cannotundelete' => 'Obnovenà se nepovedlo; nÄkdo jiný pravdÄpodobnÄ obnovil stránku dÅÃv než Vy.',
-'undeletedpage' => "'''$1 byla obnovena'''
+'cannotundelete' => 'Obnovenà se nepovedlo; stránku již pravdÄpodobnÄ obnovil nÄkdo jiný.',
+'undeletedpage' => "'''$1 byla obnovena'''
Záznam o poslednÃch mazánÃch a obnovenÃch najdete v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].",
'undelete-header' => 'Vizte nedávno smazané stránky v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].',
@@ -2276,9 +2440,12 @@ $1',
'undelete-show-file-submit' => 'Ano',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Jmenný prostor:',
-'invert' => 'Obrátit výbÄr',
-'blanknamespace' => '(HlavnÃ)',
+'namespace' => 'Jmenný prostor:',
+'invert' => 'Obrátit výbÄr',
+'tooltip-invert' => 'ZaÅ¡krtnutÃm tohoto polÃÄka skryjete zmÄny stránek ve zvoleném jmenném prostoru (a souvisejÃcÃm jmenném prostoru, pokud je zaÅ¡krtnuto)',
+'namespace_association' => 'SouvisejÃcà jmenný prostor',
+'tooltip-namespace_association' => 'ZaÅ¡krtnutÃm tohoto polÃÄka zahrnete i diskusnà Äi obsahový jmenný prostor pÅÃsluÅ¡ný k vybranému jmennému prostoru',
+'blanknamespace' => '(HlavnÃ)',
# Contributions
'contributions' => 'PÅÃspÄvky uživatele',
@@ -2290,18 +2457,23 @@ $1',
'month' => 'Do mÄsÃce:',
'year' => 'Do roku:',
-'sp-contributions-newbies' => 'Zobrazit pÅÃspÄvky novÄ založených úÄtů',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Novà uživatelé',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'PÅÃspÄvky nových uživatelů',
-'sp-contributions-blocklog' => 'kniha zablokovánÃ',
-'sp-contributions-deleted' => 'smazané editace uživatele',
-'sp-contributions-logs' => 'protokolovacà záznamy',
-'sp-contributions-talk' => 'diskuse',
-'sp-contributions-userrights' => 'správa uživatelských práv',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'Tento uživatel je momentálnÄ zablokován. Zde je pro pÅehled zobrazen nejnovÄjÅ¡Ã záznam z knihy zablokovánÃ:',
-'sp-contributions-search' => 'Zobrazenà pÅÃspÄvků',
-'sp-contributions-username' => 'IP adresa nebo uživatelské jméno:',
-'sp-contributions-submit' => 'Zobrazit',
+'sp-contributions-newbies' => 'Zobrazit pÅÃspÄvky novÄ založených úÄtů',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Novà uživatelé',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'PÅÃspÄvky nových uživatelů',
+'sp-contributions-blocklog' => 'kniha zablokovánÃ',
+'sp-contributions-deleted' => 'smazané editace uživatele',
+'sp-contributions-uploads' => 'naÄtené soubory',
+'sp-contributions-logs' => 'protokolovacà záznamy',
+'sp-contributions-talk' => 'diskuse',
+'sp-contributions-userrights' => 'správa uživatelských práv',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Tento uživatel je momentálnÄ zablokován. Zde je pro pÅehled zobrazen nejnovÄjÅ¡Ã záznam z knihy zablokovánÃ:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Tato IP adresa je momentálnÄ zablokována.
+Zde je pro pÅehled zobrazen nejnovÄjÅ¡Ã záznam z knihy zablokovánÃ:',
+'sp-contributions-search' => 'Zobrazenà pÅÃspÄvků',
+'sp-contributions-username' => 'IP adresa nebo uživatelské jméno:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Zobrazit pouze aktuálnà revize',
+'sp-contributions-submit' => 'Zobrazit',
+'sp-contributions-showsizediff' => 'Zobrazit rozdÃl ve velikosti stránky',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Odkazuje sem',
@@ -2312,7 +2484,7 @@ $1',
'nolinkshere-ns' => "Ve zvoleném jmenném prostoru na '''[[:$1]]''' neodkazuje žádná stránka.",
'isredirect' => 'pÅesmÄrovánÃ',
'istemplate' => 'vloženÃ',
-'isimage' => 'vloženà souboru',
+'isimage' => 'odkaz na soubor',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|pÅedchozÃ|pÅedchozà $1|pÅedchozÃch $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|následujÃcÃ|následujÃcà $1|následujÃcÃch $1}}',
'whatlinkshere-links' => 'â odkazy',
@@ -2323,12 +2495,15 @@ $1',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtry',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Autoblok #$1',
+'block' => 'Zablokovat uživatele',
+'unblock' => 'Odblokovat uživatele',
'blockip' => 'Zablokovat uživatele',
+'blockip-title' => 'Blokovat uživatele',
'blockip-legend' => 'Zablokovat uživatele',
'blockiptext' => 'Tento formuláŠsloužà k zablokovánà editacà z konkrétnà IP adresy nebo uživatelského jména.
Toto by mÄlo být použÃváno jen v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].
Udejte pÅesný důvod nÞe (napÅÃklad ocitujte, které stránky byly poÅ¡kozeny).',
-'ipaddress' => 'IP adresa:',
'ipadressorusername' => 'IP adresa nebo uživatelské jméno:',
'ipbexpiry' => 'Äas vyprÅ¡enÃ:',
'ipbreason' => 'Důvod:',
@@ -2341,7 +2516,7 @@ Udejte pÅesný důvod nÞe (napÅÃklad ocitujte, které stránky byly poÅ¡ko
** ZastraÅ¡ovánà nebo vyhrožovánÃ
** ZneužÃvánà vÃce úÄtů
** Nevhodné uživatelské jméno',
-'ipbanononly' => 'Zablokovat pouze anonymnà uživatele',
+'ipb-hardblock' => 'Zabránit pÅihlášeným uživatelům editovat z této IP adresy',
'ipbcreateaccount' => 'Nedovolit registraci nových uživatelů',
'ipbemailban' => 'Bránit uživateli v posÃlánà e-mailů',
'ipbenableautoblock' => 'Automaticky blokovat IP adresy použÃvané tÃmto uživatelem',
@@ -2352,33 +2527,41 @@ Udejte pÅesný důvod nÞe (napÅÃklad ocitujte, které stránky byly poÅ¡ko
'ipbotherreason' => 'Jiný/dalšà důvod:',
'ipbhidename' => 'Skrýt uživatelské jméno u editacà a v seznamech',
'ipbwatchuser' => 'Sledovat uživatelskou a diskusnà stranu tohoto uživatele',
-'ipballowusertalk' => 'Umožnit tomuto uživateli i pÅi zablokovánà editovat svou diskusnà stránku',
+'ipb-disableusertalk' => 'Zabránit tomuto uživateli editovat vlastnà uživatelskou diskusi po dobu zablokovánÃ',
'ipb-change-block' => 'Znovu zablokovat uživatele s tÃmto nastavenÃm',
+'ipb-confirm' => 'Potvrdit zablokovánÃ',
'badipaddress' => 'Neplatná IP adresa',
'blockipsuccesssub' => 'Zablokovánà uspÄlo',
'blockipsuccesstext' => 'Uživatel â[[Special:Contributions/$1|$1]]â je zablokován.
Můžete si prohlédnout [[Special:IPBlockList|seznam zablokovaných uživatelů]].',
+'ipb-blockingself' => 'Chystáte se zablokovat {{gender:|sám|sama|sami}} sebe! Jste si {{gender:|jist|jista|jisti}}, že to chcete udÄlat?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Chystáte se zablokovat uživatele se zapnutou volbou âskrýt uživatelské jménoâ. To způsobÃ, že jméno uživatele zmizà ze vÅ¡ech seznamů a protokolovacÃch záznamů. Jste si {{gender:|jist|jista|jisti}}, že to chcete udÄlat?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Editace seznamu důvodů zablokovánÃ',
'ipb-unblock-addr' => 'Odblokovat uživatele nebo IP $1',
'ipb-unblock' => 'Odblokovat uživatele nebo IP adresu',
-'ipb-blocklist-addr' => 'ProbÃhajÃcà bloky uživatele $1',
'ipb-blocklist' => 'Zobrazit probÃhajÃcà bloky',
'ipb-blocklist-contribs' => 'PÅÃspÄvky uživatele $1',
'unblockip' => 'Odblokovat uživatele',
'unblockiptext' => 'TÃmto formuláÅem je možno obnovit právo blokované IP adresy Äi uživatele opÄt pÅispÃvat do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
'ipusubmit' => 'Odblokovat',
'unblocked' => '{{GENDER:$1|||Uživatel}} [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|byl odblokován|byla odblokována|byl odblokován}}',
+'unblocked-range' => '$1 bylo odblokováno',
'unblocked-id' => 'Blok $1 byl zrušen',
-'ipblocklist' => 'Blokované IP adresy a uživatelská jména',
+'blocklist' => 'Zablokovanà uživatelé',
+'ipblocklist' => 'Zablokovanà uživatelé',
'ipblocklist-legend' => 'Hledat zablokovaného uživatele',
-'ipblocklist-username' => 'Jméno nebo IP adresa:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 zablokované úÄty',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 doÄasná zablokovánÃ',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 blokovánà jedné IP adresy',
+'blocklist-userblocks' => 'Skrýt zablokované úÄty',
+'blocklist-tempblocks' => 'Skrýt doÄasná zablokovánÃ',
+'blocklist-addressblocks' => 'Skrýt blokovánà jedné IP adresy',
+'blocklist-timestamp' => 'Datum a Äas',
+'blocklist-target' => 'CÃl',
+'blocklist-expiry' => 'VyprÅ¡enÃ',
+'blocklist-by' => 'BlokujÃcà správce',
+'blocklist-params' => 'Parametry zablokovánÃ',
+'blocklist-reason' => 'Důvod',
'ipblocklist-submit' => 'Hledat',
'ipblocklist-localblock' => 'MÃstnà zablokovánÃ',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Jiné zablokovánÃ|Jiná zablokovánÃ}}',
-'blocklistline' => '$1 $2 zablokoval $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'do odvolánÃ',
'expiringblock' => 'do $1, $2',
'anononlyblock' => 'jen anonymové',
@@ -2399,9 +2582,9 @@ Zde je pro pÅehled zobrazen výpis z knihy zablokovánÃ:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Tento uživatel byl zablokován a skryt. Zde je pro pÅehled zobrazen výpis záznamu utajenÃ:',
'blocklogentry' => 'blokuje â[[$1]]â s Äasem vyprÅ¡enà $2 $3',
'reblock-logentry' => 'mÄnà nastavenà bloku â[[$1]]â s Äasem vyprÅ¡enà $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Toto je kniha úkonů blokovánà a odblokovánà uživatelů. Automaticky blokované IP adresy nejsou vypsány. PodÃvejte se na [[Special:IPBlockList|seznam blokovánà IP]] s výÄtem aktuálnÃch zákazů a blokovánÃ.',
+'blocklogtext' => 'Toto je kniha úkonů blokovánà a odblokovánà uživatelů. Automaticky blokované IP adresy nejsou vypsány. PodÃvejte se na [[Special:BlockList|seznam blokovánà IP]] s výÄtem aktuálnÃch zákazů a blokovánÃ.',
'unblocklogentry' => 'odblokovává â$1â',
-'block-log-flags-anononly' => 'jen nepÅihl.',
+'block-log-flags-anononly' => 'pouze anonymnà uživatelé',
'block-log-flags-nocreate' => 'vytváÅenà úÄtů zablokováno',
'block-log-flags-noautoblock' => 'automatické blokovánà vypnuto',
'block-log-flags-noemail' => 'e-maily zablokovány',
@@ -2413,12 +2596,13 @@ Zde je pro pÅehled zobrazen výpis z knihy zablokovánÃ:',
'ipb_expiry_temp' => 'Blokovánà skrytých uživatelských jmen by mÄla být trvalá.',
'ipb_hide_invalid' => 'Tento úÄet nelze utajit; možná má pÅÃliÅ¡ mnoho editacÃ.',
'ipb_already_blocked' => 'â$1â již je zablokován.',
-'ipb-needreblock' => '== Již zablokován(a) ==
-$1 je již zablokován(a). Chcete zmÄnit nastavenà bloku?',
+'ipb-needreblock' => '$1 je již zablokován(a). Chcete zmÄnit nastavenà bloku?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Jiné zablokovánÃ|Jiná zablokovánÃ}}',
+'unblock-hideuser' => 'Tohoto uživatele nemůžete odblokovat, protože jeho uživatelské jméno bylo skryto.',
'ipb_cant_unblock' => 'Chyba: Blokovánàs ID $1 nebylo nalezeno. Uživatel již možná byl odblokován.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Chyba: IP adresa $1 nenà blokována pÅÃmo a tak ji nelze odblokovat. Je Äástà zablokovaného rozsahu $2, který může být odblokován.',
'ip_range_invalid' => 'Neplatný IP rozsah.',
+'ip_range_toolarge' => 'Blokovánà rozsahů vÄtÅ¡Ãch než /$1 nenà dovoleno.',
'blockme' => 'Zablokuj mÄ',
'proxyblocker' => 'Blokovánà proxy serverů',
'proxyblocker-disabled' => 'Tato funkce je vypnuta.',
@@ -2428,6 +2612,8 @@ $1 je již zablokován(a). Chcete zmÄnit nastavenà bloku?',
'sorbs_create_account_reason' => 'VaÅ¡e IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otevÅený proxy server. Z této adresy si nemůžete založit úÄet',
'cant-block-while-blocked' => 'Nemůžete blokovat jiné uživatele, když jste zablokován(a).',
'cant-see-hidden-user' => 'Uživatel, kterého se snažÃte blokovat, už byl zablokován a skryt. Jelikož nemáte oprávnÄnà hideuser, nemůžete si nastavenà bloku tohoto uživatele prohlédnout ani ho zmÄnit.',
+'ipbblocked' => 'Nemůžete blokovat nebo odblokovávat jiné uživatele, {{GENDER:|sám|sama|sám}} jste {{GENDER:|zablokován|zablokována|zablokován}}',
+'ipbnounblockself' => 'Nemáte dovoleno odblokovat {{GENDER:|sám|sama|sám}} sebe',
# Developer tools
'lockdb' => 'Zamknout databázi',
@@ -2446,6 +2632,7 @@ $1 je již zablokován(a). Chcete zmÄnit nastavenà bloku?',
'unlockdbsuccesstext' => 'Databáze {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} je odemÄena.',
'lockfilenotwritable' => 'Do souboru zámku databáze nelze zapisovat. Pro zamÄenà Äi odemÄenà databáze musà mÃt webový server právo zápisu do tohoto souboru.',
'databasenotlocked' => 'Databáze nenà uzamÄena.',
+'lockedbyandtime' => '({{gender:$1|zamkl|zamkla|zamkl}} $1 $2 v $3)',
# Move page
'move-page' => 'PÅesunout â$1â',
@@ -2459,6 +2646,16 @@ Je na vaÅ¡Ã zodpovÄdnosti zajistit, aby odkazy stále vedly tam, kam majÃ.
Stránku '''nenà možno''' pÅejmenovat, pokud pod cÃlovým názvem již nÄjaká stránka existuje, s výjimkou situace, kdy je cÃlová stránka prázdná nebo je pÅesmÄrovánÃm na tuto stránku a nemá žádnou historii editacÃ.
To znamená, že stránku můžete pÅesunout zpÄt na původnà název, pokud udÄláte chybu, a že nemůžete pÅepsat existujÃcà stránku.
+'''UpozornÄnÃ!'''
+PÅejmenovánà oblÃbené stránky může být drastická a neÄekaná zmÄna; ujistÄte se, prosÃm, že chápete důsledky svého kroku pÅed tÃm, než zmÄnu provedete.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "PoužitÃm tohoto formuláÅe zmÄnÃte název stránky a pÅesunete i celou jejà historii na nový název.
+Původnà název se stane pÅesmÄrovánÃm na nový název.
+NezapomeÅte poté zkontrolovat [[Special:DoubleRedirects|dvojitá]] nebo [[Special:BrokenRedirects|pÅeruÅ¡ená]] pÅesmÄrovánÃ.
+Je na vaÅ¡Ã zodpovÄdnosti zajistit, aby odkazy stále vedly tam, kam majÃ.
+
+Stránku '''nenà možno''' pÅejmenovat, pokud pod cÃlovým názvem již nÄjaká stránka existuje, s výjimkou situace, kdy je cÃlová stránka prázdná nebo je pÅesmÄrovánÃm na tuto stránku a nemá žádnou historii editacÃ.
+To znamená, že stránku můžete pÅesunout zpÄt na původnà název, pokud udÄláte chybu, a že nemůžete pÅepsat existujÃcà stránku.
+
'''UpozornÄnÃ!'''
PÅejmenovánà oblÃbené stránky může být drastická a neÄekaná zmÄna; ujistÄte se, prosÃm, že chápete důsledky svého kroku pÅed tÃm, než zmÄnu provedete.",
'movepagetalktext' => "PÅidružená diskusnà stránka, pokud existuje, bude automaticky pÅesunuta spoleÄnÄ se stránkou, '''pokud:'''
@@ -2467,6 +2664,7 @@ PÅejmenovánà oblÃbené stránky může být drastická a neÄekaná zmÄna;
V tÄchto pÅÃpadech musÃte pÅesunout nebo slouÄit stránky manuálnÄ, jestliže si to pÅejete.",
'movearticle' => 'PÅesunout stránku:',
+'moveuserpage-warning' => "'''UpozornÄnÃ:''' Chystáte se pÅesunout uživatelskou stránku. UvÄdomte si prosÃm, že bude pÅesunuta pouze tato stránka, ale uživatel ''nebude'' pÅejmenován.",
'movenologin' => 'Nejste pÅihlášen(a)!',
'movenologintext' => 'Pro pÅesouvánà stránek se musÃte [[Special:UserLogin|pÅihlásit]].',
'movenotallowed' => 'Nemáte oprávnÄnà k pÅesunu stránek.',
@@ -2477,7 +2675,7 @@ V tÄchto pÅÃpadech musÃte pÅesunout nebo slouÄit stránky manuálnÄ, jest
'move-watch' => 'Sledovat tuto stránku',
'movepagebtn' => 'PÅesunout stránku',
'pagemovedsub' => 'ÃspÄÅ¡nÄ pÅesunuto',
-'movepage-moved' => "'''Stránka â$1â byla pÅesunuta na â$2â'''",
+'movepage-moved' => "'''Stránka â$1â byla pÅesunuta na â$2â'''",
'movepage-moved-redirect' => 'Bylo vytvoÅeno pÅesmÄrovánÃ.',
'movepage-moved-noredirect' => 'PÅesmÄrovánà nebylo vytvoÅeno.',
'articleexists' => 'Takto nazvaná stránka již existuje, nebo Vámi zvolený název je neplatný. Zvolte jiný název.',
@@ -2514,12 +2712,15 @@ CÃlová stránka â[[:$1]]â již existuje. PÅejete si ji smazat pro uvolnÄ
'immobile-source-page' => 'Tuto stránku nelze pÅesouvat.',
'immobile-target-page' => 'Stránku nelze pÅesunout na zadaný název.',
'imagenocrossnamespace' => 'Nelze pÅesunout mimo jmenný prostor Soubor:',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Do jmenného prostoru {{ns:file}} nelze pÅesouvat stránky nepÅináležejÃcà k souboru',
'imagetypemismatch' => 'Nová pÅÃpona souboru neodpovÃdá jeho typu',
'imageinvalidfilename' => 'Název cÃlového souboru nenà platný',
'fix-double-redirects' => 'Opravit vÅ¡echna pÅesmÄrovánà smÄÅujÃcà na původnà název',
'move-leave-redirect' => 'Ponechat pÅesmÄrovánÃ',
-'protectedpagemovewarning' => "'''VAROVÃNÃ:''' Tato stránka byla zamÄena, takže ji mohou pÅesouvat pouze správci.",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Poznámka:''' Tato stránka byla zamÄena, takže ji mohou pÅesouvat pouze registrovanà uživatelé.",
+'protectedpagemovewarning' => "'''VarovánÃ:''' Tato stránka byla zamÄena, takže ji mohou pÅesouvat pouze správci.
+NÞe je pro pÅehled zobrazen nejnovÄjÅ¡Ã protokolovacà záznam:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Poznámka:''' Tato stránka byla zamÄena, takže ji mohou pÅesouvat pouze registrovanà uživatelé.
+NÞe je pro pÅehled zobrazen nejnovÄjÅ¡Ã protokolovacà záznam:",
'move-over-sharedrepo' => '== Soubor existuje ==
[[:$1]] existuje ve sdÃleném úložiÅ¡ti. PÅesun souboru na tento název způsobà potlaÄenà sdÃleného souboru.',
'file-exists-sharedrepo' => 'Vybrané jméno souboru je již použÃváno ve sdÃleném úložiÅ¡ti.
@@ -2584,10 +2785,12 @@ Pokud si pÅejete pÅispÃvat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navÅ¡tivte [http:
'import-interwiki-namespace' => 'CÃlový jmenný prostor:',
'import-upload-filename' => 'Jméno souboru:',
'import-comment' => 'ZdůvodnÄnÃ:',
-'importtext' => 'ProsÃm exportujte soubor ze zdrojové wiki pomocà nástroje [[Special:Export|{{ns:special}}:Export]], uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.',
+'importtext' => 'ProsÃm exportujte soubor ze zdrojové wiki pomocà [[Special:Export|exportnÃho nástroje]].
+Uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.',
'importstart' => 'Stránky se importujÃâ¦',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revize|revize|revizÃ}}',
'importnopages' => 'Nenà co importovat.',
+'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|Naimportován 1 protokolovacà záznam|Naimportovány $1 protokolovacà záznamy|Naimportováno $1 protokolovacÃch záznamů}}.',
'importfailed' => 'Import selhal: $1',
'importunknownsource' => 'Neznámý typ zdroje importu',
'importcantopen' => 'NepodaÅilo se otevÅÃt importnà soubor',
@@ -2633,7 +2836,7 @@ Pokud si pÅejete pÅispÃvat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navÅ¡tivte [http:
'tooltip-ca-viewsource' => 'Tato stránka je zamÄena. Můžete si prohlédnout jejà zdrojový kód.',
'tooltip-ca-history' => 'Staršà verze této stránky.',
'tooltip-ca-protect' => 'Zamknout tuto stránku.',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Odemknout tuto stránku.',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'ZmÄnit zámek této stránky.',
'tooltip-ca-delete' => 'Smazat tuto stránku.',
'tooltip-ca-undelete' => 'Obnovit editace této stránky provedené pÅed jejÃm smazánÃm.',
'tooltip-ca-move' => 'PÅesunout tuto stránku',
@@ -2680,6 +2883,8 @@ Pokud si pÅejete pÅispÃvat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navÅ¡tivte [http:
'tooltip-upload' => 'OdesÃlánà souboru',
'tooltip-rollback' => 'âVrácenà zpÄtâ jednÃm kliknutÃm zruÅ¡Ã vÅ¡echny editace provedené poslednÃm uživatelem.',
'tooltip-undo' => 'âZruÅ¡it editaciâ otevÅe okno editace, které neobsahuje zmÄny provedené v ruÅ¡ené editaci. Je možné doplnit zdůvodnÄnà do shrnutà editace.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Uložit nastavenÃ',
+'tooltip-summary' => 'Zadejte struÄné shrnutÃ',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivÅovat vÅ¡echny styly */',
@@ -2708,16 +2913,14 @@ Pokud si pÅejete pÅispÃvat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navÅ¡tivte [http:
'vector.js' => '/* JavaScript pro uživatele použÃvajÃcà vzhled âVektorâ */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Na tomto serveru je vypnuto generovánà metadat Dublin Core RDF.',
-'nocreativecommons' => 'Na tomto server je vypnuto generovánà metadat Creative Commons RDF.',
-'notacceptable' => 'Tento wiki server nenà schopen poskytnout data ve formátu, který by váš klient byl schopen pÅeÄÃst.',
+'notacceptable' => 'Tento wiki server nenà schopen poskytnout data ve formátu, který by váš klient byl schopen pÅeÄÃst.',
# Attribution
'anonymous' => 'anonymnà {{PLURAL:$1|uživatel|uživatelé|uživatelé}} {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => 'uživatel {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1',
'anonuser' => 'anonymnà uživatel {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'Tuto stránku naposledy {{GENDER:$4|zmÄnil|zmÄnila|zmÄnil}} $3 v $2, $1.',
-'othercontribs' => 'Do textu pÅispÄli $1.',
+'othercontribs' => 'Do textu {{PLURAL:$2|pÅispÄl|pÅispÄli}} $1.',
'others' => 'dalÅ¡Ã',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|uživatel|uživatelé|uživatelé}} {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1',
'anonusers' => 'anonymnà {{PLURAL:$2|uživatel|uživatelé}} {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1',
@@ -2733,12 +2936,17 @@ Pokud si pÅejete pÅispÃvat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navÅ¡tivte [http:
'spam_blanking' => 'VÅ¡echny revize obsahovaly odkazy na $1, vyprázdnÄno',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Informace o stránce',
-'numedits' => 'PoÄet editacà (obsahová stránka): $1',
-'numtalkedits' => 'PoÄet editacà (diskusnà stránka): $1',
-'numwatchers' => 'PoÄet sledujÃcÃch uživatelů: $1',
-'numauthors' => 'PoÄet různých autorů (obsahová stránka): $1',
-'numtalkauthors' => 'PoÄet různých autorů (diskusnà stránka): $1',
+'pageinfo-title' => 'Informace o "$1"',
+'pageinfo-header-edits' => 'Editace',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Sledované stránky',
+'pageinfo-header-views' => 'ZobrazenÃ',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Stránka',
+'pageinfo-talkpage' => 'Diskusnà stránka',
+'pageinfo-watchers' => 'PoÄet sledujÃcÃch',
+'pageinfo-edits' => 'PoÄet editacÃ',
+'pageinfo-authors' => 'PoÄet různých autorů',
+'pageinfo-views' => 'PoÄet zobrazenÃ',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'PoÄet zobrazenà na editaci',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasický',
@@ -2750,30 +2958,11 @@ Pokud si pÅejete pÅispÃvat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navÅ¡tivte [http:
'skinname-modern' => 'ModernÃ',
'skinname-vector' => 'Vektor',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Vždy jako PNG',
-'mw_math_simple' => 'Jednoduché jako HTML, jinak PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML pokud je to možné, jinak PNG',
-'mw_math_source' => 'Ponechat jako TeX (pro textové prohlÞeÄe)',
-'mw_math_modern' => 'DoporuÄené nastavenà pro modernà prohlÞeÄe',
-'mw_math_mathml' => 'MathML, pokud je podporováno (experimentálnÃ)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Nelze pochopit',
-'math_unknown_error' => 'neznámá chyba',
-'math_unknown_function' => 'neznámá funkce',
-'math_lexing_error' => 'chyba pÅi lexingu',
-'math_syntax_error' => 'syntaktická chyba',
-'math_image_error' => 'Selhala konverze do PNG; zkontrolujte správnou instalaci latexu, dvips, gs a convertu',
-'math_bad_tmpdir' => 'Nelze zapsat nebo vytvoÅit doÄasný adresáŠpro matematiku',
-'math_bad_output' => 'Nelze zapsat nebo vytvoÅit adresáŠpro výstup matematiky',
-'math_notexvc' => 'Chybà spustitelný texvc; podÃvejte se prosÃm do math/README na konfiguraci.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'OznaÄit jako provÄÅené',
'markaspatrolledtext' => 'OznaÄit tuto stránku jako provÄÅenou',
'markedaspatrolled' => 'OznaÄeno jako provÄÅené',
-'markedaspatrolledtext' => 'Vybraná verze byla oznaÄena jako provÄÅená.',
+'markedaspatrolledtext' => 'Vybraná verze stránky [[:$1]] byla oznaÄena jako provÄÅená.',
'rcpatroldisabled' => 'HlÃdka poslednÃch zmÄn vypnuta',
'rcpatroldisabledtext' => 'HlÃdka poslednÃch zmÄn je momentálnÄ vypnuta.',
'markedaspatrollederror' => 'Nelze oznaÄit za provÄÅené',
@@ -2804,20 +2993,26 @@ $1',
'nextdiff' => 'Porovnánà s novÄjÅ¡Ã verzà â',
# Media information
-'mediawarning' => "'''UpozornÄnÃ''': Tento typ souboru může obsahovat Å¡kodlivý kód.
-OtevÅenÃm souboru můžete ohrozit svůj poÄÃtaÄ.
",
-'imagemaxsize' => "Maximálnà velikost obrázku:
+'mediawarning' => "'''UpozornÄnÃ''': Tento typ souboru může obsahovat Å¡kodlivý kód.
+OtevÅenÃm souboru můžete ohrozit svůj poÄÃtaÄ.",
+'imagemaxsize' => "Maximálnà velikost obrázku:
''(na stránce s popisem souboru)''",
-'thumbsize' => 'Velikost náhledu:',
-'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|stránka|stránky|stránek}}',
-'file-info' => '(velikost souboru: $1, MIME typ: $2)',
-'file-info-size' => '(rozmÄr: $1 à $2 pixelů, velikost souboru: $3, MIME typ: $4)',
-'file-nohires' => 'VÄtÅ¡Ã rozliÅ¡enà nenà k dispozici.',
-'svg-long-desc' => '(soubor SVG, nominálnà rozmÄr: $1 à $2 pixelů, velikost souboru: $3)',
-'show-big-image' => 'Obrázek ve vyÅ¡Å¡Ãm rozliÅ¡enÃ',
-'show-big-image-thumb' => 'Velikost tohoto náhledu je: $1 à $2 pixelů',
-'file-info-gif-looped' => 've smyÄce',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|snÃmek|snÃmky|snÃmků}}',
+'thumbsize' => 'Velikost náhledu:',
+'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|stránka|stránky|stránek}}',
+'file-info' => 'velikost souboru: $1, MIME typ: $2',
+'file-info-size' => '$1 à $2 pixelů, velikost souboru: $3, MIME typ: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 à $2 pixelů, velikost souboru: $3, MIME typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|stránka|stránky|stránek}}',
+'file-nohires' => 'VÄtÅ¡Ã rozliÅ¡enà nenà k dispozici.',
+'svg-long-desc' => 'soubor SVG, nominálnà rozmÄr: $1 à $2 pixelů, velikost souboru: $3',
+'show-big-image' => 'Obrázek ve vyÅ¡Å¡Ãm rozliÅ¡enÃ',
+'show-big-image-preview' => 'Velikost tohoto náhledu: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Jiná rozliÅ¡enÃ: $1.',
+'show-big-image-size' => '$1 à $2 pixelů',
+'file-info-gif-looped' => 've smyÄce',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|snÃmek|snÃmky|snÃmků}}',
+'file-info-png-looped' => 've smyÄce',
+'file-info-png-repeat' => 'opakováno $1{{PLURAL:$1|krát|krát}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|snÃmek|snÃmky|snÃmků}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galerie nových souborů',
@@ -2841,14 +3036,20 @@ Obsahuje pouze seznam s odrážkami (Åádka zaÄÃná s *). Prvnà odkaz na Å
'metadata-help' => 'Tento soubor obsahuje dodateÄné informace, poskytnuté zÅejmÄ digitálnÃm fotoaparátem nebo scannerem, kterým byl poÅÃzen. Pokud byl soubor od té doby zmÄnÄn, nÄkteré údaje mohou být neplatné.',
'metadata-expand' => 'Zobrazit podrobnosti',
'metadata-collapse' => 'Skrýt podrobnosti',
-'metadata-fields' => 'Pole EXIF uvedená v této zprávÄ budou na stránce s popisem vypsána vždy. Pro zobrazenà ostatnÃch bude tÅeba kliknout na âzobrazit podrobnostiâ.
+'metadata-fields' => 'Položky metadat obrázků uvedené v této zprávÄ budou na stránce s popisem vypsána vždy. Pro zobrazenà ostatnÃch bude tÅeba kliknout na âzobrazit podrobnostiâ.
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Å ÃÅka',
@@ -2863,13 +3064,11 @@ Obsahuje pouze seznam s odrážkami (Åádka zaÄÃná s *). Prvnà odkaz na Å
'exif-ycbcrpositioning' => 'UmÃstÄnà Y a C',
'exif-xresolution' => 'RozliÅ¡enà obrázku na Å¡ÃÅku',
'exif-yresolution' => 'Rozlišenà obrázku na výšku',
-'exif-resolutionunit' => 'Jednotky rozliÅ¡enÃ',
'exif-stripoffsets' => 'UmÃstÄnà dat obrázku',
'exif-rowsperstrip' => 'PoÄet Åádků na pás',
'exif-stripbytecounts' => 'PoÄet bajtů na komprimovaný pás',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Ofset k JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'PoÄet bajtů JPEG dat',
-'exif-transferfunction' => 'PÅenosová funkce',
'exif-whitepoint' => 'Chroma bÃlého bodu',
'exif-primarychromaticities' => 'Chroma primárnÃch barev',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koeficienty matice pro transformaci barevných prostorů',
@@ -2886,9 +3085,8 @@ Obsahuje pouze seznam s odrážkami (Åádka zaÄÃná s *). Prvnà odkaz na Å
'exif-colorspace' => 'Barevný prostor',
'exif-componentsconfiguration' => 'Význam jednotlivých složek',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'KomprimaÄnà režim',
-'exif-pixelydimension' => 'Platná Å¡ÃÅka obrazu',
-'exif-pixelxdimension' => 'Platná výška obrazu',
-'exif-makernote' => 'Poznámky výrobce',
+'exif-pixelydimension' => 'Å ÃÅka obrázku',
+'exif-pixelxdimension' => 'Výška obrázku',
'exif-usercomment' => 'Uživatelské poznámky',
'exif-relatedsoundfile' => 'SouvisejÃcà zvukový soubor',
'exif-datetimeoriginal' => 'Datum a Äas poÅÃzenà obrázku',
@@ -2902,10 +3100,9 @@ Obsahuje pouze seznam s odrážkami (Åádka zaÄÃná s *). Prvnà odkaz na Å
'exif-exposureprogram' => 'ExpoziÄnà program',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spektrálnà citlivost',
'exif-isospeedratings' => 'Nastavenà ISO citlivosti',
-'exif-oecf' => 'Optoelektronická pÅevodnà funkce (OECF)',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Rychlost závÄrky',
-'exif-aperturevalue' => 'Clona',
-'exif-brightnessvalue' => 'SvÄtlost',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'ExpoziÄnà Äas (APEX)',
+'exif-aperturevalue' => 'Clona (APEX)',
+'exif-brightnessvalue' => 'Jas (APEX)',
'exif-exposurebiasvalue' => 'ZmÄna expozice',
'exif-maxaperturevalue' => 'Nejmenšà clona',
'exif-subjectdistance' => 'Vzdálenost k pÅedmÄtu',
@@ -2915,7 +3112,6 @@ Obsahuje pouze seznam s odrážkami (Åádka zaÄÃná s *). Prvnà odkaz na Å
'exif-focallength' => 'Ohnisková vzdálenost',
'exif-subjectarea' => 'UmÃstÄnà pÅedmÄtu',
'exif-flashenergy' => 'Výkon blesku',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Odezva prostorové frekvence',
'exif-focalplanexresolution' => 'X rozlišenà ohniskové roviny',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Y rozlišenà ohniskové roviny',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Jednotka rozlišenà ohniskové roviny',
@@ -2924,7 +3120,6 @@ Obsahuje pouze seznam s odrážkami (Åádka zaÄÃná s *). Prvnà odkaz na Å
'exif-sensingmethod' => 'Senzor',
'exif-filesource' => 'Zdroj souboru',
'exif-scenetype' => 'Druh scény',
-'exif-cfapattern' => 'Geometrické uspoÅádánà senzoru',
'exif-customrendered' => 'Uživatelské zpracovánÃ',
'exif-exposuremode' => 'ExpoziÄnà režim',
'exif-whitebalance' => 'Vyváženà bÃlé',
@@ -2969,9 +3164,79 @@ Obsahuje pouze seznam s odrážkami (Åádka zaÄÃná s *). Prvnà odkaz na Å
'exif-gpsareainformation' => 'OznaÄenà GPS oblasti',
'exif-gpsdatestamp' => 'Datum podle GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Diferenciálnà korekce GPS',
+'exif-jpegfilecomment' => 'Poznámky ze souboru JPEG',
+'exif-keywords' => 'KlÃÄová slova',
+'exif-worldregioncreated' => 'Äást svÄta, ve které byl snÃmek poÅÃzen',
+'exif-countrycreated' => 'ZemÄ, ve které byl snÃmek poÅÃzen',
+'exif-countrycodecreated' => 'Kód zemÄ, ve které byl snÃmek poÅÃzen',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Provincie nebo stát, kde byl snÃmek poÅÃzen',
+'exif-citycreated' => 'MÄsto, ve kterém byl snÃmek poÅÃzen',
+'exif-sublocationcreated' => 'Äást mÄsta, ve které byl snÃmek poÅÃzen',
+'exif-worldregiondest' => 'Zobrazená Äást svÄta',
+'exif-countrydest' => 'Zobrazená zemÄ',
+'exif-countrycodedest' => 'Kód zobrazené zemÄ',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Zobrazená provincie nebo stát',
+'exif-citydest' => 'Zobrazené mÄsto',
+'exif-sublocationdest' => 'Zobrazená Äást mÄsta',
+'exif-objectname' => 'Krátký název',
+'exif-specialinstructions' => 'Zvláštnà pokyny',
+'exif-headline' => 'Nadpis',
+'exif-credit' => 'Zdroj/poskytovatel',
+'exif-source' => 'Zdroj',
+'exif-editstatus' => 'RedakÄnà stav obrázku',
+'exif-urgency' => 'SpÄÅ¡nost',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Název poÅadu',
+'exif-locationdest' => 'Zobrazené mÃsto',
+'exif-locationdestcode' => 'Kód zobrazeného mÃsta',
+'exif-objectcycle' => 'Dennà doba, pro kterou je soubor urÄen',
+'exif-contact' => 'Kontaktnà údaje',
+'exif-writer' => 'Autor popisu',
+'exif-languagecode' => 'Jazyk',
+'exif-iimversion' => 'Verze IIM',
+'exif-iimcategory' => 'Kategorie',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'DoplÅkové kategorie',
+'exif-datetimeexpires' => 'NepoužÃvat po',
+'exif-datetimereleased' => 'K použità od',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Kód pro dohledánà původnÃho pÅenosu',
+'exif-identifier' => 'Identifikátor',
+'exif-lens' => 'Použitý objektiv',
+'exif-serialnumber' => 'Sériové ÄÃslo pÅÃstroje',
+'exif-cameraownername' => 'Majitel pÅÃstroje',
+'exif-label' => 'Å tÃtek',
+'exif-datetimemetadata' => 'Datum poslednà úpravy metadat',
+'exif-nickname' => 'Neformálnà název obrázku',
+'exif-rating' => 'Hodnocenà (1â5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Certifikát ÅÃzenà práv',
+'exif-copyrighted' => 'Stav autorských práv',
+'exif-copyrightowner' => 'Držitel autorských práv',
+'exif-usageterms' => 'PodmÃnky užitÃ',
+'exif-webstatement' => 'Online informace o autorských právech',
+'exif-originaldocumentid' => 'Unikátnà ID původnÃho dokumentu',
+'exif-licenseurl' => 'URL licence',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Informace o jiném licencovánÃ',
+'exif-attributionurl' => 'Pokud užÃváte toto dÃlo, uveÄte odkaz',
+'exif-preferredattributionname' => 'Pokud užÃváte toto dÃlo, uveÄte jako autora',
+'exif-pngfilecomment' => 'Poznámky ze souboru PNG',
+'exif-disclaimer' => 'VylouÄenà odpovÄdnosti',
+'exif-contentwarning' => 'UpozornÄnà k obsahu',
+'exif-giffilecomment' => 'Poznámky ze souboru GIF',
+'exif-intellectualgenre' => 'Typ položky',
+'exif-subjectnewscode' => 'Kód tématu',
+'exif-scenecode' => 'IPTC kód zábÄru',
+'exif-event' => 'Zobrazená událost',
+'exif-organisationinimage' => 'Zobrazená organizace',
+'exif-personinimage' => 'Zobrazená osoba',
+'exif-originalimageheight' => 'Výška obrázku pÅed oÅÃznutÃm',
+'exif-originalimagewidth' => 'Å ÃÅka obrázku pÅed oÅÃznutÃm',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Nekomprimovaný',
+'exif-compression-2' => '1-rozmÄrné modifikované Huffmanovo kódovánà délky bÄhu CCITT Group 3',
+'exif-compression-3' => 'Kódovánà faxů CCITT Group 3',
+'exif-compression-4' => 'Kódovánà faxů CCITT Group 4',
+
+'exif-copyrighted-true' => 'ChránÄno autorským právem',
+'exif-copyrighted-false' => 'Volné dÃlo',
'exif-unknowndate' => 'neznámé datum',
@@ -2987,6 +3252,8 @@ Obsahuje pouze seznam s odrážkami (Åádka zaÄÃná s *). Prvnà odkaz na Å
'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky',
'exif-planarconfiguration-2' => 'planar',
+'exif-colorspace-65535' => 'Nekalibrováno',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'neexistuje',
'exif-exposureprogram-0' => 'Neuvedeno',
@@ -3100,6 +3367,10 @@ Obsahuje pouze seznam s odrážkami (Åádka zaÄÃná s *). Prvnà odkaz na Å
'exif-gpslongitude-e' => 'Východnà délka',
'exif-gpslongitude-w' => 'Západnà délka',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metr|metry|metrů}} nad moÅem',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metr|metry|metrů}} pod úrovnà moÅe',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'ProbÃhá mÄÅenÃ',
'exif-gpsstatus-v' => 'MÄÅenà mimo provoz',
@@ -3111,42 +3382,94 @@ Obsahuje pouze seznam s odrážkami (Åádka zaÄÃná s *). Prvnà odkaz na Å
'exif-gpsspeed-m' => 'mph',
'exif-gpsspeed-n' => 'kt',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometry',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'MÃle',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'NámoÅnà mÃle',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'VýteÄná ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Dobrá ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'StÅednà ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'UcházejÃcà ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Špatná ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Pouze dopoledne',
+'exif-objectcycle-p' => 'Pouze odpoledne',
+'exif-objectcycle-b' => 'Dopoledne i odpoledne',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Pravý kurs',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetický kurs',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'UprostÅed',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'U sebe',
+
+'exif-dc-contributor' => 'PÅispÄvatelé',
+'exif-dc-coverage' => 'MÃstnà nebo Äasový rozsah média',
+'exif-dc-date' => 'Datum (data)',
+'exif-dc-publisher' => 'Vydavatel',
+'exif-dc-relation' => 'SouvisejÃcà média',
+'exif-dc-rights' => 'Práva',
+'exif-dc-source' => 'Zdrojové médium',
+'exif-dc-type' => 'Typ média',
+
+'exif-rating-rejected' => 'VyÅazeno',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'VÄtÅ¡Ã než 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Kultura, umÄnà a zábava',
+'exif-iimcategory-clj' => 'ZloÄin a právo',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Nehody a neÅ¡tÄstÃ',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Ekonomika a obchod',
+'exif-iimcategory-edu' => 'VzdÄlávánÃ',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Životnà prostÅedÃ',
+'exif-iimcategory-hth' => 'ZdravÃ',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Lidské záliby',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Práce',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Volný Äas a životnà styl',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politika',
+'exif-iimcategory-rel' => 'VÃra a náboženstvÃ',
+'exif-iimcategory-sci' => 'VÄda a technika',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Sociálnà problematika',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Sport',
+'exif-iimcategory-war' => 'Války, konflikty a nepokoje',
+'exif-iimcategory-wea' => 'PoÄasÃ',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normálnà ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'NÃzká ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Vysoká ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Uživatelsky definovaná ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Editovat tento soubor v externÃm programu',
'edit-externally-help' => '(VÃce informacà najdete v [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors nápovÄdÄ pro nastavenÃ].)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'všechny',
-'imagelistall' => 'všechny',
-'watchlistall2' => 'všechny',
-'namespacesall' => 'všechny',
-'monthsall' => 'všechny',
-'limitall' => 'vše',
+'watchlistall2' => 'všechny',
+'namespacesall' => 'všechny',
+'monthsall' => 'všechny',
+'limitall' => 'vše',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Potvrzenà e-mailové adresy',
-'confirmemail_noemail' => 'Ve svém [[Special:Preferences|uživatelském nastavenÃ]] jste nezadali platnou e-mailovou adresu.',
-'confirmemail_text' => 'Tato wiki vyžaduje, abyste pÅed využÃvánÃm nÄkterých funkcà potvrdili svoji e-mailovou adresu. KliknutÃm na tlaÄÃtko nÞe odeÅ¡lete potvrzovacà e-mail na vámi uvedenou adresu. Tento e-mail obsahuje odkaz a potvrzovacà kód; zobrazenÃm odkazované stránky ve svém internetovém prohlÞeÄi potvrdÃte, že zadaná adresa je platná.',
-'confirmemail_pending' => 'Potvrzovacà kód vám byl již zaslán na váš e-mail.
+'confirmemail' => 'Potvrzenà e-mailové adresy',
+'confirmemail_noemail' => 'Ve svém [[Special:Preferences|uživatelském nastavenÃ]] jste nezadali platnou e-mailovou adresu.',
+'confirmemail_text' => 'Tato wiki vyžaduje, abyste pÅed využÃvánÃm nÄkterých funkcà potvrdili svoji e-mailovou adresu. KliknutÃm na tlaÄÃtko nÞe odeÅ¡lete potvrzovacà e-mail na vámi uvedenou adresu. Tento e-mail obsahuje odkaz a potvrzovacà kód; zobrazenÃm odkazované stránky ve svém internetovém prohlÞeÄi potvrdÃte, že zadaná adresa je platná.',
+'confirmemail_pending' => 'Potvrzovacà kód vám byl již zaslán na váš e-mail.
Pokud jste si úÄet založili pÅed chvÃlÃ, zkuste na doruÄenà kódu nÄkolik minut poÄkat, než požádáte o nový.',
-'confirmemail_send' => 'Odeslat potvrzovacà kód',
-'confirmemail_sent' => 'Potvrzovacà e-mail byl odeslán',
-'confirmemail_oncreate' => 'Na vaši e-mailovou adresu byl zaslán potvrzovacà kód.
+'confirmemail_send' => 'Odeslat potvrzovacà kód',
+'confirmemail_sent' => 'Potvrzovacà e-mail byl odeslán',
+'confirmemail_oncreate' => 'Na vaši e-mailovou adresu byl zaslán potvrzovacà kód.
Tento kód nenà zapotÅebà k pÅihlášenÃ, ale budete ho potÅebovat k aktivaci nÄkterých funkcà založených na využità e-mailu.',
-'confirmemail_sendfailed' => '{{GRAMMAR:3sg|{{SITENAME}}}} se nepodaÅilo odeslat potvrzovacà e-mail. Zkontrolujte, zda e-mailová adresa neobsahuje chybné znaky.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{GRAMMAR:3sg|{{SITENAME}}}} se nepodaÅilo odeslat potvrzovacà e-mail. Zkontrolujte, zda e-mailová adresa neobsahuje chybné znaky.
PoÅ¡tovnà program hlásÃ: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Neplatný potvrzovacà kód. Možná již vypršela platnost kódu.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Pro potvrzenà své e-mailové adresy se musÃte $1.',
-'confirmemail_success' => 'VaÅ¡e e-mailová adresa byla potvrzena. Nynà se můžete pÅihlásit a použÃvat wiki.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Vaše e-mailová adresa byla potvrzena.',
-'confirmemail_error' => 'NepodaÅilo se uložit vaÅ¡e potvrzenÃ.',
-'confirmemail_subject' => 'Potvrzenà e-mailové adresy pro {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
-'confirmemail_body' => 'NÄkdo (patrnÄ vy, z IP adresy $1) si registroval úÄet se jménem "$2" a touto e-mailovou adresou na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.
+'confirmemail_invalid' => 'Neplatný potvrzovacà kód. Možná již vypršela platnost kódu.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Pro potvrzenà své e-mailové adresy se musÃte $1.',
+'confirmemail_success' => 'VaÅ¡e e-mailová adresa byla potvrzena. Nynà se můžete pÅihlásit a použÃvat wiki.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Vaše e-mailová adresa byla potvrzena.',
+'confirmemail_error' => 'NepodaÅilo se uložit vaÅ¡e potvrzenÃ.',
+'confirmemail_subject' => 'Potvrzenà e-mailové adresy pro {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
+'confirmemail_body' => 'NÄkdo (patrnÄ vy, z IP adresy $1) si registroval úÄet se jménem "$2" a touto e-mailovou adresou na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.
Pokud si pÅejete aktivovat e-mailové funkce na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, tak pro potvrzenÃ, že tato adresa opravdu patÅà vám, pÅejdÄte svým internetovým prohlÞeÄem na následujÃcà adresu:
@@ -3157,8 +3480,38 @@ Pokud jste o toto potvrzenà *nežádali*, kliknÄte na následujÃcà odkaz, Ä
$5
Platnost tohoto potvrzovacÃho kódu vyprÅ¡Ã $4.',
-'confirmemail_invalidated' => 'Potvrzenà e-mailové adresy bylo zrušeno',
-'invalidateemail' => 'Zrušit potvrzenà e-mailové adresy',
+'confirmemail_body_changed' => 'NÄkdo (patrnÄ vy, z IP adresy $1)
+zmÄnil e-mailovou adresu k úÄtu "$2" na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na tuto adresu.
+
+Pokud si pÅejete aktivovat e-mailové funkce na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}},
+tak pro potvrzenÃ, že tato adresa opravdu patÅà vám, pÅejdÄte svým
+internetovým prohlÞeÄem na následujÃcà adresu:
+
+$3
+
+Pokud jste o toto potvrzenà *nežádali*, kliknÄte na následujÃcà odkaz,
+ÄÃmž potvrzenà zruÅ¡Ãte:
+
+$5
+
+Platnost tohoto potvrzovacÃho kódu vyprÅ¡Ã $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'NÄkdo (patrnÄ vy, z IP adresy $1) nastavil e-mailovou adresu
+úÄtu â$2â na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na tuto adresu.
+
+Pokud si pÅejete znovu aktivovat e-mailové funkce na
+{{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, tak pro potvrzenÃ, že tato adresa opravdu
+patÅà vám, pÅejdÄte svým internetovým prohlÞeÄem na následujÃcà adresu:
+
+$3
+
+Pokud vám tento úÄet *nepatÅÃ*, kliknÄte na následujÃcÃ
+odkaz, ÄÃmž potvrzenà zruÅ¡Ãte:
+
+$5
+
+Platnost tohoto potvrzovacÃho kódu vyprÅ¡Ã $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Potvrzenà e-mailové adresy bylo zrušeno',
+'invalidateemail' => 'Zrušit potvrzenà e-mailové adresy',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Vkládánà šablon mezi wiki je vypnuto]',
@@ -3173,17 +3526,21 @@ $1',
'trackbackdeleteok' => 'ZpÄtný odkaz byl úspÄÅ¡nÄ smazán.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''UpozornÄnÃ''': V průbÄhu vaÅ¡Ã editace byla tato stránka smazána!",
-'confirmrecreate' => 'Uživatel [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuse]]) tuto stránku smazal poté, co jste zaÄali editovat, s odůvodnÄnÃm:
+'deletedwhileediting' => "'''UpozornÄnÃ''': V průbÄhu vaÅ¡Ã editace byla tato stránka smazána!",
+'confirmrecreate' => 'Uživatel [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuse]]) tuto stránku smazal poté, co jste zaÄali editovat, s odůvodnÄnÃm:
: â$2â
Opravdu si pÅejete znovu tuto stránku založit?',
-'recreate' => 'Znovu založit',
+'confirmrecreate-noreason' => '{{gender:$1|Uživatel|Uživatelka|Uživatel}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuse]]) {{gender:$1|smazal|smazala|smazal}} tuto stránku poté, co jste {{gender:|zaÄal|zaÄala|zaÄali}} s editacÃ. PotvrÄte, zda chcete stránku skuteÄnÄ znovu založit.',
+'recreate' => 'Znovu založit',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
'confirm-purge-top' => 'Aktualizovat cachovanou verzi této stránky?',
'confirm-purge-bottom' => 'Aktualizace stránky vymaže cache a vynutà zobrazenà nejaktuálnÄjÅ¡Ã verze.',
+# Separators for various lists, etc.
+'percent' => '$1 %',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'â pÅedchozà stránka',
'imgmultipagenext' => 'následujÃcà stránka â',
@@ -3191,13 +3548,14 @@ Opravdu si pÅejete znovu tuto stránku založit?',
'imgmultigoto' => 'JÃt na stranu $1',
# Table pager
-'ascending_abbrev' => 'vzestupnÄ',
-'descending_abbrev' => 'sestupnÄ',
+'ascending_abbrev' => 'vzest.',
+'descending_abbrev' => 'sest.',
'table_pager_next' => 'NásledujÃcà stránka',
'table_pager_prev' => 'PÅedchozà stránka',
'table_pager_first' => 'Prvnà stránka',
'table_pager_last' => 'Poslednà stránka',
'table_pager_limit' => 'Zobrazit $1 položek na stránku',
+'table_pager_limit_label' => 'Položek na stránce:',
'table_pager_limit_submit' => 'Zobrazit',
'table_pager_empty' => 'Nic nebylo nalezeno',
@@ -3225,12 +3583,16 @@ Opravdu si pÅejete znovu tuto stránku založit?',
'watchlistedit-noitems' => 'Váš seznam sledovaných stránek neobsahuje žádnou položku.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Editace seznamu sledovaných stránek',
'watchlistedit-normal-legend' => 'OdstranÄnà položek ze seznamu sledovaných stránek',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Položky vaÅ¡eho seznamu sledovaných stránek jsou zobrazeny nÞe. Ty, které chcete ze seznamu odstranit, oznaÄte zaÅ¡krtnutÃm a poté stisknÄte tlaÄÃtko Odstranit položky. Editovat seznam sledovaných stránek můžete také [[Special:Watchlist/raw|v textové podobÄ]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Položky vaÅ¡eho seznamu sledovaných stránek jsou zobrazeny nÞe.
+Stránku můžete ze seznamu odstranit tak, že zaÅ¡krtnete jejà polÃÄko a kliknete na tlaÄÃtko â{{int:Watchlistedit-normal-submit}}â.
+Také můžete [[Special:EditWatchlist/raw|editovat seznam v textové podobÄ]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Odstranit položky',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Byla odstranÄna 1 položka|Byly odstranÄny $1 položky|Bylo odstranÄno $1 položek}} z VaÅ¡eho seznamu sledovaných stránek:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Textový režim editace seznamu',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Editace textového souboru sledovaných stránek',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Položky na vaÅ¡em seznamu sledovaných stránek jsou zobrazeny dole. Můžete je pÅidávat, odstraÅovat Äi mÄnit v zobrazeném seznamu â jedna Åádka je jedna položka. Pro uloženà zmÄn stisknÄte tlaÄÃtko Aktualizovat seznam. Seznam editovaných stránek můžete také [[Special:Watchlist/edit|editovat ve standardnÃm editoru]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Položky na vaÅ¡em seznamu sledovaných stránek jsou zobrazeny nÞe. Můžete je pÅidávat, odstraÅovat Äi mÄnit v zobrazeném seznamu â jedna Åádka je jedna položka.
+Pro uloženà zmÄn stisknÄte tlaÄÃtko â{{int:Watchlistedit-raw-submit}}â.
+Seznam editovaných stránek můžete také [[Special:EditWatchlist|editovat ve standardnÃm editoru]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Položky:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Aktualizovat seznam',
'watchlistedit-raw-done' => 'Seznam vašich sledovaných stránek byl aktualizován.',
@@ -3253,6 +3615,20 @@ Opravdu si pÅejete znovu tuto stránku založit?',
'iranian-calendar-m10' => 'Dej',
'iranian-calendar-m11' => 'Bahmán',
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1' => 'muharram',
+'hijri-calendar-m2' => 'safar',
+'hijri-calendar-m3' => "rabÃ' al-avval",
+'hijri-calendar-m4' => "rabÃ'ath-thánÃ",
+'hijri-calendar-m5' => 'džumádá l-úlá',
+'hijri-calendar-m6' => 'džumádá l-áchira',
+'hijri-calendar-m7' => 'radžab',
+'hijri-calendar-m8' => "ša'bán",
+'hijri-calendar-m9' => 'ramadán',
+'hijri-calendar-m10' => 'šauvál',
+'hijri-calendar-m11' => "dhú l-ka'da",
+'hijri-calendar-m12' => 'dhú l-hidždža',
+
# Hebrew month names
'hebrew-calendar-m1' => 'tišri',
'hebrew-calendar-m2' => 'chešvan',
@@ -3288,51 +3664,59 @@ Opravdu si pÅejete znovu tuto stránku založit?',
'duplicate-defaultsort' => 'UpozornÄnÃ: Implicitnà klÃÄ Åazenà (DEFAULTSORTKEY) â$2â pÅepisuje dÅÃve nastavenou hodnotu â$1â.',
# Special:Version
-'version' => 'Verze',
-'version-extensions' => 'Nainstalovaná rozÅ¡ÃÅenÃ',
-'version-specialpages' => 'Speciálnà stránky',
-'version-parserhooks' => 'PÅÃpojné body parseru',
-'version-variables' => 'PromÄnné',
-'version-other' => 'Jiné',
-'version-mediahandlers' => 'Obsluha médiÃ',
-'version-hooks' => 'PÅÃpojné body',
-'version-extension-functions' => 'RozÅ¡iÅujÃcà funkce',
-'version-parser-extensiontags' => 'PÅidané syntaktické znaÄky',
-'version-parser-function-hooks' => 'Funkce parseru',
-'version-skin-extension-functions' => 'RozÅ¡iÅujÃcà funkce vzhledu',
-'version-hook-name' => 'Název pÅÃpojného bodu',
-'version-hook-subscribedby' => 'Volán z',
-'version-version' => '(Verze $1)',
-'version-license' => 'Licence',
-'version-software' => 'Nainstalovaný software',
-'version-software-product' => 'Název',
-'version-software-version' => 'Verze',
+'version' => 'Verze',
+'version-extensions' => 'Nainstalovaná rozÅ¡ÃÅenÃ',
+'version-specialpages' => 'Speciálnà stránky',
+'version-parserhooks' => 'PÅÃpojné body parseru',
+'version-variables' => 'PromÄnné',
+'version-antispam' => 'Ochrana proti spamu',
+'version-skins' => 'Vzhledy',
+'version-other' => 'Jiné',
+'version-mediahandlers' => 'Obsluha médiÃ',
+'version-hooks' => 'PÅÃpojné body',
+'version-extension-functions' => 'RozÅ¡iÅujÃcà funkce',
+'version-parser-extensiontags' => 'PÅidané syntaktické znaÄky',
+'version-parser-function-hooks' => 'Funkce parseru',
+'version-hook-name' => 'Název pÅÃpojného bodu',
+'version-hook-subscribedby' => 'Volán z',
+'version-version' => '(Verze $1)',
+'version-license' => 'Licence',
+'version-poweredby-credits' => "Tato wiki bÄžà na '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001â$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'dalÅ¡Ã',
+'version-license-info' => 'MediaWiki je svobodný software; můžete jej Å¡ÃÅit nebo modifikovat podle podmÃnek GNU General Public License, vydávané Free Software Foundation; buÄ verze 2 této licence anebo (podle vaÅ¡eho uváženÃ) kterékoli pozdÄjÅ¡Ã verze.
+
+MediaWiki je distribuována v nadÄji, že bude užiteÄná, avÅ¡ak BEZ JAKÃKOLI ZÃRUKY; neposkytujà se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URÄITà ÃÄEL. Podrobnosti se doÄtete v textu GNU General Public License.
+
+[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopii GNU General Public License] jste mÄli obdržet spolu s tÃmto programem, pokud ne, napiÅ¡te na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA nebo [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html si ji pÅeÄtÄte online].',
+'version-software' => 'Nainstalovaný software',
+'version-software-product' => 'Název',
+'version-software-version' => 'Verze',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Cesta k souboru',
'filepath-page' => 'Soubor:',
-'filepath-submit' => 'Cesta',
+'filepath-submit' => 'PÅejÃt',
'filepath-summary' => 'Tato speciálnà stránka vrátà úplnou cestu k souboru. Obrázky se zobrazà v plném rozliÅ¡enÃ, jiné typy souborů se otevÅenou v pÅiÅazených programech.
Jméno souboru vkládejte bez oznaÄenà "{{ns:file}}:" .',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Hledánà duplicitnÃch souborů',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Hledánà duplicitnÃch souborů vycházà z hodnoty hashovacà funkce.
-
-Zadejte jméno souboru bez oznaÄenà "{{ns:file}}:".',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Hledánà duplikátů',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Jméno souboru:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Hledat',
-'fileduplicatesearch-info' => '(rozmÄr: $1 à $2 pixelů, velikost souboru: $3, MIME typ: $4)',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Soubor â$1â nemá žádný identický duplikát.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Soubor â$1â má {{PLURAL:$2|jeden identický duplikát|$2 identické duplikáty|$2 identických duplikátů}}.',
+'fileduplicatesearch' => 'Hledánà duplicitnÃch souborů',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Hledánà duplicitnÃch souborů podle jejich hašů.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Hledánà duplikátů',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Jméno souboru:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Hledat',
+'fileduplicatesearch-info' => '(rozmÄr: $1 à $2 pixelů, velikost souboru: $3, MIME typ: $4)',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Soubor â$1â nemá žádný identický duplikát.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Soubor â$1â má {{PLURAL:$2|jeden identický duplikát|$2 identické duplikáty|$2 identických duplikátů}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Žádný soubor s názvem â$1â nebyl nalezen.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Speciálnà stránky',
'specialpages-note' => '----
* Normálnà speciálnà stránky
-* ',
+*
+* Speciálnà stránky z cache',
'specialpages-group-maintenance' => 'Ãdržba',
'specialpages-group-other' => 'OstatnÃ',
'specialpages-group-login' => 'PÅihlaÅ¡ovánà / registrace',
@@ -3373,6 +3757,15 @@ Zadejte jméno souboru bez oznaÄenà "{{ns:file}}:".',
'tags-edit' => 'editovat',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|zmÄna|zmÄny|zmÄn}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Porovnánà stránek',
+'compare-selector' => 'Porovnánà revizà stránek',
+'compare-page1' => 'Stránka 1',
+'compare-page2' => 'Stránka 2',
+'compare-rev1' => 'Revize 1',
+'compare-rev2' => 'Revize 2',
+'compare-submit' => 'Porovnat',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Tato wiki má nÄjaké potÞe',
'dberr-problems' => 'PromiÅte! Tento server má v tuto chvÃli technické problémy.',
@@ -3389,23 +3782,13 @@ Zadejte jméno souboru bez oznaÄenà "{{ns:file}}:".',
'htmlform-float-invalid' => 'Uvedená hodnota nenà ÄÃslo.',
'htmlform-int-toolow' => 'Vámi zadaná hodnota je menšà než dovolené minimum $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'Vámi zadaná hodnota je vÄtÅ¡Ã než dovolené maximum $1',
+'htmlform-required' => 'Tato položka je povinná',
'htmlform-submit' => 'Odeslat',
'htmlform-reset' => 'Vrátit zmÄny',
'htmlform-selectorother-other' => 'Jiná hodnota',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'PÅidat kategorii',
-'ajax-add-category-submit' => 'PÅidat',
-'ajax-confirm-title' => 'Potvrdit zmÄnu',
-'ajax-confirm-prompt' => 'NÞe můžete vyplnit shrnutà editace.
-KliknutÃm na âUložitâ se vaÅ¡e zmÄna uložÃ.',
-'ajax-confirm-save' => 'Uložit',
-'ajax-add-category-summary' => 'PÅidánà kategorie â$1â',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Odebránà kategorie â$1â',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Zamýšlená zmÄna:',
-'ajax-error-title' => 'Chyba',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'Tuto kategorii se nepodaÅilo odstranit.
-To se obvykle stává v pÅÃpadÄ, že byla stránka do kategorie pÅidána prostÅednictvÃm Å¡ablony.',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 s podporou plnotextového vyhledávánÃ',
+'sqlite-no-fts' => '$1 bez podpory plnotextového vyhledávánÃ',
);