X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesCs.php;h=7b9a4f54bc19c6f1c838aa864ce691f6f0bc8a65;hb=b0a5b3b04f4805f5c6305fa48ad61e1ad59fb783;hp=ad6e30e2b07ef610096cc472c88ed02dbc7b94be;hpb=cb7129338ad528fc14175b30545b673fc87e33eb;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php index ad6e30e2b0..7b9a4f54bc 100644 --- a/languages/messages/MessagesCs.php +++ b/languages/messages/MessagesCs.php @@ -27,8 +27,8 @@ $namespaceNames = array( NS_USER_TALK => 'Uživatel_diskuse', # NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace NS_PROJECT_TALK => '$1_diskuse', - NS_IMAGE => 'Soubor', - NS_IMAGE_TALK => 'Soubor_diskuse', + NS_FILE => 'Soubor', + NS_FILE_TALK => 'Soubor_diskuse', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_diskuse', NS_TEMPLATE => 'Å ablona', @@ -42,15 +42,6 @@ $namespaceNames = array( /** * Skin names. If any key is not specified, the English one will be used. */ -$skinNames = array( - 'standard' => 'Klasický', - 'nostalgia' => 'Nostalgie', - 'cologneblue' => 'Kolínská modř', - 'myskin' => 'Můj vzhled', - 'chick' => 'Kuře', - 'simple' => 'Jednoduchý', - 'modern' => 'Moderní', -); /** * Date formats list for Special:Preferences @@ -257,7 +248,7 @@ $specialPageAliases = array( 'Watchlist' => array( 'Watchlist', 'Sledované_stránky' ), 'Recentchanges' => array( 'Recentchanges', 'Poslední_změny', 'Posledni_zmeny' ), 'Upload' => array( 'Upload', 'Načíst_soubor', 'Nacist_soubor' ), - 'Imagelist' => array( 'Imagelist', 'Seznam_souborů' ), + 'Listfiles' => array( 'Listfiles', 'Seznam_souborů' ), 'Newimages' => array( 'Newimages', 'Galerie_nových_obrázků' ), 'Listusers' => array( 'Listusers', 'Uživatelé', 'Uzivatele' ), 'Statistics' => array( 'Statistics', 'Statistiky' ), @@ -458,7 +449,7 @@ $messages = array( 'mytalk' => 'Moje diskuse', 'anontalk' => 'Diskuse k této IP adrese', 'navigation' => 'Navigace', -'and' => 'a', +'and' => ' a', # Metadata in edit box 'metadata_help' => 'Metadata:', @@ -521,8 +512,6 @@ $messages = array( # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'O {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}', 'aboutpage' => 'Project:{{SITENAME}}', -'bugreports' => 'Hlášení chyb', -'bugreportspage' => 'Project:Chyby', 'copyright' => 'Obsah je dostupný pod $1.', 'copyrightpagename' => 'podmínek {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autorské právo', @@ -681,7 +670,7 @@ Nezapomeňte si upravit [[Special:Preferences|nastavení {{grammar:2sg|{{SITENAM 'loginpagetitle' => 'Přihlaste se', 'yourname' => 'Uživatelské jméno:', 'yourpassword' => 'VaÅ¡e heslo', -'yourpasswordagain' => 'NapiÅ¡te heslo znovu', +'yourpasswordagain' => 'Zopakujte heslo:', 'remembermypassword' => 'Trvalé přihlášení', 'yourdomainname' => 'VaÅ¡e doména', 'externaldberror' => 'Buď nastala chyba externí autentizační databáze, nebo nemáte dovoleno měnit svůj externí účet.', @@ -764,15 +753,22 @@ Pokud byl účet vytvořen omylem, považujte tuto zprávu za bezpředmětnou.', 'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1', # Password reset dialog -'resetpass' => 'Nové nastavení hesla účtu', -'resetpass_announce' => 'PřihlaÅ¡ujete se dočasným heslem zaslaným e-mailem. Přihlášení lze dokončit po nastavení nového trvalého hesla.', -'resetpass_text' => '', -'resetpass_header' => 'Nové nastavení hesla', -'resetpass_submit' => 'Nastavit heslo a přihlásit se', -'resetpass_success' => 'VaÅ¡e heslo bylo úspěšně změněno. Probíhá přihlaÅ¡ování…', -'resetpass_bad_temporary' => 'Neplatné dočasné heslo. Možná již bylo heslo úspěšně změněno nebo někdo znovu požádal o nové dočasné heslo.', -'resetpass_forbidden' => 'Hesla nelze změnit.', -'resetpass_missing' => 'Ve formuláři nejsou žádná data.', +'resetpass' => 'Změna hesla', +'resetpass_announce' => 'PřihlaÅ¡ujete se dočasným heslem zaslaným e-mailem. Přihlášení lze dokončit po nastavení nového trvalého hesla.', +'resetpass_text' => '', +'resetpass_header' => 'Změna hesla', +'oldpassword' => 'Staré heslo:', +'newpassword' => 'Nové heslo:', +'retypenew' => 'NapiÅ¡te znovu nové heslo', +'resetpass_submit' => 'Nastavit heslo a přihlásit se', +'resetpass_success' => 'VaÅ¡e heslo bylo úspěšně změněno. Probíhá přihlaÅ¡ování…', +'resetpass_bad_temporary' => 'Neplatné dočasné heslo. Možná již bylo heslo úspěšně změněno nebo někdo znovu požádal o nové dočasné heslo.', +'resetpass_forbidden' => 'Hesla nelze změnit.', +'resetpass-no-info' => 'K této stránce mají přímý přístup jen přihlášení uživatelé.', +'resetpass-submit-loggedin' => 'Změnit heslo', +'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nesprávné dočasné nebo aktuální heslo. +Možná jste si již úspěšně heslo změnili, nebo jste si vyžádali nové dočasné heslo.', +'resetpass-temp-password' => 'Dočasné heslo:', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Tučný text', @@ -797,8 +793,8 @@ Pokud byl účet vytvořen omylem, považujte tuto zprávu za bezpředmětnou.', 'hr_tip' => 'Vodorovná čára (používejte střídmě)', # Edit pages -'summary' => 'Shrnutí editace', -'subject' => 'Předmět/nadpis', +'summary' => 'Shrnutí editace:', +'subject' => 'Předmět/nadpis:', 'minoredit' => 'Tato změna je malá editace.', 'watchthis' => 'Sledovat tuto stránku', 'savearticle' => 'Uložit změny', @@ -810,8 +806,8 @@ Pokud byl účet vytvořen omylem, považujte tuto zprávu za bezpředmětnou.', 'missingsummary' => "'''Připomenutí:''' Nezadali jste shrnutí editace. Pokud jeÅ¡tě jednou kliknete na Uložit změny, bude vaÅ¡e editace zapsána bez shrnutí.", 'missingcommenttext' => 'Zadejte komentář', 'missingcommentheader' => "'''Připomenutí:''' Nezadali jste předmět/nadpis pro tento komentář. Pokud jeÅ¡tě jednou kliknete na Uložit změny, bude vaÅ¡e editace zapsána i bez toho.", -'summary-preview' => 'Náhled shrnutí', -'subject-preview' => 'Náhled předmětu/nadpisu', +'summary-preview' => 'Náhled shrnutí:', +'subject-preview' => 'Náhled předmětu/nadpisu:', 'blockedtitle' => 'Uživatel zablokován', 'blockedtext' => "'''Vaší IP adrese či uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace.''' @@ -1158,12 +1154,12 @@ Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii 'viewprevnext' => 'Ukázat ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Možnosti hledání', 'searchmenu-exists' => "*Stránka '''[[$1]]'''", -'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Vytvořit]] na této wiki stránku ''[[$1]]'''''", +'searchmenu-new' => "'''Vytvořte na této wiki stránku „[[:$1]]”!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Obsah', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zobrazit stránky, jejichž název začíná „$1“]]', 'searchprofile-articles' => 'Články', -'searchprofile-articles-and-proj' => 'Články a projekt', -'searchprofile-project' => 'Projekt', +'searchprofile-articles-and-proj' => 'Obsahové i projektové stránky', +'searchprofile-project' => 'Projektové stránky', 'searchprofile-images' => 'Soubory', 'searchprofile-everything' => 'VÅ¡echno', 'searchprofile-advanced' => 'Pokročilé', @@ -1191,7 +1187,8 @@ Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii 'showingresults' => 'Zobrazuji $1 {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od $2.', 'showingresultsnum' => 'Zobrazuji $3 {{PLURAL:$3|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od $2.', 'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|Zobrazuje se výsledek '''$1''' z '''$3'''|Zobrazují se výsledky '''$1–$2''' z '''$3'''}}", -'nonefound' => 'Poznámka: neúspěšná hledání jsou často důsledkem zadání slov, která nejsou indexována, nebo uvedením mnoha slov najednou (ve výsledku se objeví jen ty stránky, které obsahují vÅ¡echna zadaná slova).', +'nonefound' => "'''Poznámka''': Standardně se hledá jen v některých jmenných prostorech. +Pokud na začátek dotazu přidáte ''all:'', bude se hledat vÅ¡ude (včetně diskusí, Å¡ablon atd.), případně místo toho napiÅ¡te název požadovaného jmenného prostoru.", 'search-nonefound' => 'Na váš dotaz nebyly nalezeny žádné výsledky.', 'powersearch' => 'Hledání', 'powersearch-legend' => 'Rozšířené vyhledávání', @@ -1238,12 +1235,11 @@ Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii 'prefs-watchlist-edits' => 'Počet editací zobrazených na zdokonalených sledovaných stránkách:', 'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximum: 1000)', 'prefs-misc' => 'Různé', +'prefs-resetpass' => 'Změnit heslo', 'saveprefs' => 'Uložit nastavení', 'resetprefs' => 'Vrátit původní nastavení', -'oldpassword' => 'Staré heslo', -'newpassword' => 'Nové heslo', -'retypenew' => 'NapiÅ¡te znovu nové heslo', 'textboxsize' => 'Editace', +'prefs-edit-boxsize' => 'Velikost editačního okna:', 'rows' => 'Řádky', 'columns' => 'Sloupce', 'searchresultshead' => 'Vyhledávání', @@ -1256,10 +1252,13 @@ Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii 'recentchangescount' => 'Počet zobrazených záznamů v posledních změnách, historii a knihách záznamů:', 'savedprefs' => 'VaÅ¡e nastavení bylo uloženo.', 'timezonelegend' => 'Časové pásmo', -'timezonetext' => 'Označte, o kolik se vaÅ¡e časové pásmo liší od serveru (UTC). Například pro středoevropské časové pásmo (SEČ) vyplňte „01:00“ v zimě, „02:00“ v období platnosti letního času.', -'localtime' => 'Místní časové pásmo', -'timezoneoffset' => 'Posun', -'servertime' => 'Aktuální čas na serveru', +'timezonetext' => '¹O kolik se váš místní čas liší od času na serveru (UTC).', +'localtime' => 'Místní čas:', +'timezoneselect' => 'Časové pásmo:', +'timezoneuseserverdefault' => 'Použít nastavení serveru', +'timezoneuseoffset' => 'Jiné (zadejte posun)', +'timezoneoffset' => 'Posun¹:', +'servertime' => 'Čas na serveru:', 'guesstimezone' => 'Načíst z prohlížeče', 'allowemail' => 'Povolit e-mail od ostatních uživatelů', 'prefs-searchoptions' => 'Možnosti vyhledávání', @@ -1323,6 +1322,7 @@ Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii 'right-move' => 'Přesun stránek', 'right-move-subpages' => 'Přesunování stránek i s jejich podstránkami', 'right-move-rootuserpages' => 'Přesouvání kořenových uživatelských stránek', +'right-movefile' => 'Přesouvání souborů', 'right-suppressredirect' => 'Nevytváření přesměrování po přesunu stránky', 'right-upload' => 'Nahrávání souborů', 'right-reupload' => 'Přepisování existujících souborů', @@ -1383,6 +1383,7 @@ Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii 'action-move' => 'přesunout tuto stránku', 'action-move-subpages' => 'přesunout tuto stránku a její podstránky', 'action-move-rootuserpages' => 'přesouvat kořenové uživatelské stránky', +'action-movefile' => 'přesunout tento soubor', 'action-upload' => 'nahrát tento soubor', 'action-reupload' => 'přepsat tento existující soubor', 'action-reupload-shared' => 'upřednostnit tento soubor před souborem ze sdíleného úložiÅ¡tě', @@ -1457,11 +1458,11 @@ $3', 'upload_directory_missing' => 'Adresář pro nahrávání souborů ($1) chybí a webový server ho nedokáže vytvořit.', 'upload_directory_read_only' => 'Do adresáře pro načítané soubory ($1) nemá webserver právo zápisu.', 'uploaderror' => 'Při načítání doÅ¡lo k chybě', -'uploadtext' => "Níže uvedený formulář slouží k načtení souborů. Již načtené soubory si můžete prohlížet a hledat pomocí [[Special:ImageList|seznamu načtených souborů]], každé načtení se také zaznamenává do [[Special:Log/upload|knihy načtení]], smazání jsou v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]]. +'uploadtext' => "Níže uvedený formulář slouží k načtení souborů. Již načtené soubory si můžete prohlížet a hledat pomocí [[Special:FileList|seznamu načtených souborů]], každé načtení se také zaznamenává do [[Special:Log/upload|knihy načtení]], smazání jsou v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]]. Pro vložení obrázku do stránky použijte jeden z následujících způsobů zápisu: -* '''[[{{ns:image}}:Soubor.jpg]]''' do stránky vloží celý obrázek, -* '''[[{{ns:image}}:Soubor.png|thumb|left|Popisek]]''' vloží náhled v rámečku zarovnaném na levý okraj, s popiskem „Popisek“, +* '''[[{{ns:file}}:Soubor.jpg]]''' do stránky vloží celý obrázek, +* '''[[{{ns:file}}:Soubor.png|thumb|left|Popisek]]''' vloží náhled v rámečku zarovnaném na levý okraj, s popiskem „Popisek“, * '''[[{{ns:media}}:Soubor.ogg]]''' vloží přímý odkaz na soubor, aniž by se zobrazoval ve stránce.", 'upload-permitted' => 'Povolené formáty souborů: $1.', 'upload-preferred' => 'Upřednostňované formáty souborů: $1.', @@ -1481,6 +1482,7 @@ Pro vložení obrázku do stránky použijte jeden z následujících způsobů 'illegalfilename' => 'Název souboru "$1" obsahuje znaky, které nejsou povoleny v názvech stránek. Prosím přejmenujte soubor a zkuste jej nahrát znovu.', 'badfilename' => 'Jméno souboru bylo změněno na „$1“.', 'filetype-badmime' => 'Není povoleno načítat soubory MIME typu „$1“.', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Nelze načíst tento soubor, neboÅ¥ Internet Explorer by ho považoval za „$1“, což je nedovolený a potenciálně nebezpečný typ souboru.', 'filetype-unwanted-type' => "„.$1“''' je nežádoucí formát souborů. {{plural:$3|Upřednostňovaný formát souborů je|Upřednostňované formáty souborů jsou}} $2.", 'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' je nedovolený formát souborů. {{plural:$3|Povolený formát souborů je|Povolené formáty souborů jsou}} $2.", 'filetype-missing' => 'Soubor nemá příponu (např. ".jpg").', @@ -1494,13 +1496,13 @@ Jméno načítaného souboru: $1
Jméno existujícího souboru: $2
Vyberte jiné jméno.', 'fileexists-thumb' => "
'''Existující soubor:'''
", -'fileexists-thumbnail-yes' => 'Toto soubor je možná obrázek ve zmenšené velikosti (náhled). Zkontrolujte soubor $1.
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'Tento soubor je zřejmě obrázek ve zmenšené velikosti (náhled). Zkontrolujte soubor $1.
Pokud je zmiňovaný soubor větší, ale jinak stejný, není potřeba zvlášť načítat jeho zmenÅ¡enou verzi.', 'file-thumbnail-no' => 'Jméno souboru začíná na $1. Možná to je obrázek ve zmenÅ¡ené velikosti (náhled). Načtěte soubor v plném rozliÅ¡ením, pokud je k dispozici, nebo změňte jméno souboru.', -'fileexists-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje; vraÅ¥te se a zvolte jiný název. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje ve sdíleném úložiÅ¡ti. Pokud přesto chcete váš soubor načíst, vraÅ¥te se a zvolte jiný název. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje; vraÅ¥te se a zvolte jiný název. [[File:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje ve sdíleném úložiÅ¡ti. Pokud přesto chcete váš soubor načíst, vraÅ¥te se a zvolte jiný název. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Tento soubor je duplikát {{PLURAL:$1|následujícího souboru|následujících souborů}}:', 'file-deleted-duplicate' => 'Identický soubor k tomuto ([[$1]]) byl již dříve smazán. Před tím, než soubor znovu nahrajete, byste měli zkontrolovat záznamy o předchozím smazání.', 'successfulupload' => 'Načtení úspěšně provedeno!', @@ -1557,20 +1559,21 @@ PICT # různé 'upload_source_url' => ' (platné, veřejně přístupné URL)', 'upload_source_file' => ' (soubor na vaÅ¡em počítači)', -# Special:ImageList -'imagelist-summary' => 'Tato speciální stránka zobrazuje vÅ¡echny načtené soubory. +# Special:ListFiles +'listfiles-summary' => 'Tato speciální stránka zobrazuje vÅ¡echny načtené soubory. Ve výchozím stavu je poslední načtený soubor nahoře. Kliknutím na hlavičku sloupce můžete změnit řazení.', -'imagelist_search_for' => 'Hledat obrázek podle názvu:', +'listfiles_search_for' => 'Hledat soubor podle názvu:', 'imgfile' => 'soubor', -'imagelist' => 'Seznam načtených obrázků', -'imagelist_date' => 'Datum', -'imagelist_name' => 'Název', -'imagelist_user' => 'Uživatel', -'imagelist_size' => 'Velikost (bajtů)', -'imagelist_description' => 'Popis', - -# Image description page +'listfiles' => 'Seznam souborů', +'listfiles_date' => 'Datum', +'listfiles_name' => 'Název', +'listfiles_user' => 'Uživatel', +'listfiles_size' => 'Velikost (bajtů)', +'listfiles_description' => 'Popis', +'listfiles_count' => 'Verze', + +# File description page 'filehist' => 'Historie souboru', 'filehist-help' => 'Kliknutím na datum a čas se zobrazí tehdejší verze souboru.', 'filehist-deleteall' => 'smazat vÅ¡e', @@ -1662,24 +1665,24 @@ Vstup: typ obsahu/podtyp, např. image/jpeg.', 'randomredirect-nopages' => 'Ve jmenném prostoru „$1“ nejsou žádná přesměrování.', # Statistics -'statistics' => 'Statistika', -'statistics-header-pages' => 'Statistika stránek', -'statistics-header-edits' => 'Statistika editací', -'statistics-header-views' => 'Statistika zobrazení', -'statistics-header-users' => 'O uživatelích', -'statistics-articles' => 'Obsahové stránky', -'statistics-pages' => 'Stránky', -'statistics-pages-tooltip' => 'VÅ¡echny stránky na wiki včetně diskusí, přesměrování apod.', -'statistics-files' => 'Načtené soubory', -'statistics-edits' => 'Počet editací od založení wiki', -'statistics-edits-average' => 'Průměrný počet editací na stránku', -'statistics-views-total' => 'Celkový počet zobrazení', -'statistics-views-peredit' => 'Počet zobrazení na editaci', -'statistics-jobqueue' => 'Délka [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue fronty údržby]', -'statistics-users' => 'Registrovaní [[Special:ListUsers|uživatelé]]', -'statistics-users-active' => 'Aktivní uživatelé', -'statistics-users-active-tooltip' => 'Uživatelé, kteří v posledním měsíci provedli nějakou operaci', -'statistics-mostpopular' => 'Nejčtenější stránky', +'statistics' => 'Statistika', +'statistics-header-pages' => 'Statistika stránek', +'statistics-header-edits' => 'Statistika editací', +'statistics-header-views' => 'Statistika zobrazení', +'statistics-header-users' => 'O uživatelích', +'statistics-articles' => 'Obsahové stránky', +'statistics-pages' => 'Stránky', +'statistics-pages-desc' => 'VÅ¡echny stránky na wiki včetně diskusí, přesměrování apod.', +'statistics-files' => 'Načtené soubory', +'statistics-edits' => 'Počet editací od založení wiki', +'statistics-edits-average' => 'Průměrný počet editací na stránku', +'statistics-views-total' => 'Celkový počet zobrazení', +'statistics-views-peredit' => 'Počet zobrazení na editaci', +'statistics-jobqueue' => 'Délka [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue fronty údržby]', +'statistics-users' => 'Registrovaní [[Special:ListUsers|uživatelé]]', +'statistics-users-active' => 'Aktivní uživatelé', +'statistics-users-active-desc' => 'Uživatelé, kteří v {{plural:$1|posledním dni|posledních $1 dnech}} provedli nějakou operaci', +'statistics-mostpopular' => 'Nejčtenější stránky', 'disambiguations' => 'Stránky odkazující na rozcestníky', 'disambiguationspage' => 'Template:Rozcestník', @@ -1717,7 +1720,7 @@ Vstup: typ obsahu/podtyp, např. image/jpeg.', 'uncategorizedimages' => 'Nekategorizované soubory', 'uncategorizedtemplates' => 'Nekategorizované Å¡ablony', 'unusedcategories' => 'Nepoužívané kategorie', -'unusedimages' => 'Nepoužívané obrázky a soubory', +'unusedimages' => 'Nepoužívané soubory', 'popularpages' => 'NejnavÅ¡těvovanější stránky', 'wantedcategories' => 'Žádané kategorie', 'wantedpages' => 'Požadované stránky', @@ -1765,6 +1768,7 @@ Vstup: typ obsahu/podtyp, např. image/jpeg.', 'booksources-search-legend' => 'Vyhledat knižní zdroje', 'booksources-go' => 'Vyhledat', 'booksources-text' => 'Níže je seznam odkazů na servery prodávající knihy, nebo které mohou mít další informace o knihách, které hledáte.', +'booksources-invalid-isbn' => 'Zadané ISBN se zdá být nevalidní. Zkontrolujte jej s originálním zdrojem.', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Uživatel:', @@ -1843,27 +1847,29 @@ Podporované protokoly: $1', 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Vyřazování uživatelů z libovolné skupiny', # E-mail user -'mailnologin' => 'Bez odesílací adresy', -'mailnologintext' => 'Pokud chcete posílat e-maily jiným uživatelům, musíte se [[Special:UserLogin|přihlásit]] a mít platnou e-mailovou adresu ve svém [[Special:Preferences|nastavení]].', -'emailuser' => 'Poslat e-mail', -'emailpage' => 'Poslat e-mail', -'emailpagetext' => 'Pomocí níže zobrazeného formuláře můžete tomuto uživateli poslat zprávu e-mailem. +'mailnologin' => 'Bez odesílací adresy', +'mailnologintext' => 'Pokud chcete posílat e-maily jiným uživatelům, musíte se [[Special:UserLogin|přihlásit]] a mít platnou e-mailovou adresu ve svém [[Special:Preferences|nastavení]].', +'emailuser' => 'Poslat e-mail', +'emailpage' => 'Poslat e-mail', +'emailpagetext' => 'Pomocí níže zobrazeného formuláře můžete tomuto uživateli poslat zprávu e-mailem. E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v [[Special:Preferences|nastavení]], se objeví jako adresa odesílatele poÅ¡ty, aby vám adresát mohl odpovědět přímo.', -'usermailererror' => 'Chyba poÅ¡tovního programu:', -'defemailsubject' => 'E-mail z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', -'noemailtitle' => 'Bez e-mailové adresy', -'noemailtext' => 'Tento uživatel buď nezadal platnou adresu nebo zakázal přijímat zprávy od jiných uživatelů.', -'email-legend' => 'Odeslání e-mailu jinému uživateli {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}', -'emailfrom' => 'Od:', -'emailto' => 'Komu:', -'emailsubject' => 'Předmět:', -'emailmessage' => 'Zpráva:', -'emailsend' => 'Odeslat', -'emailccme' => 'Poslat kopii zprávy na můj e-mail', -'emailccsubject' => 'Kopie Vaší zprávy pro uživatele $1: $2', -'emailsent' => 'Zpráva odeslána', -'emailsenttext' => 'Váš e-mail byl odeslán.', -'emailuserfooter' => 'Tento e-mail byl odeslán z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} pomocí funkce „Poslat e-mail“; odeslal ho uživatel $1 uživateli $2', +'usermailererror' => 'Chyba poÅ¡tovního programu:', +'defemailsubject' => 'E-mail z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', +'noemailtitle' => 'Bez e-mailové adresy', +'noemailtext' => 'Tento uživatel nezadal platnou e-mailovou adresu.', +'nowikiemailtitle' => 'E-mail není povolen', +'nowikiemailtext' => 'Tento uživatel si nepřeje dostávat e-maily od ostatních uživatelů.', +'email-legend' => 'Odeslání e-mailu jinému uživateli {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}', +'emailfrom' => 'Od:', +'emailto' => 'Komu:', +'emailsubject' => 'Předmět:', +'emailmessage' => 'Zpráva:', +'emailsend' => 'Odeslat', +'emailccme' => 'Poslat kopii zprávy na můj e-mail', +'emailccsubject' => 'Kopie Vaší zprávy pro uživatele $1: $2', +'emailsent' => 'Zpráva odeslána', +'emailsenttext' => 'Váš e-mail byl odeslán.', +'emailuserfooter' => 'Tento e-mail byl odeslán z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} pomocí funkce „Poslat e-mail“; odeslal ho uživatel $1 uživateli $2', # Watchlist 'watchlist' => 'Sledované stránky', @@ -2043,7 +2049,8 @@ Současné nastavení pro tuto stránku je: $1:', 'undeletepage' => 'Prohlédnout si a obnovit smazanou stránku', 'undeletepagetitle' => "'''Níže jsou smazané verze stránky [[:$1]]'''.", 'viewdeletedpage' => 'Zobrazení smazané stránky', -'undeletepagetext' => 'Tyto stránky jsou smazány, avÅ¡ak dosud archivovány, a proto je možno je obnovit. Archiv může být pravidelně vyprazdňován.', +'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Následující stránka byla smazána, ale je dosud v archivu, takže je možno ji obnovit|Následující $1 stránky byly smazány, ale jsou dosud v archivu, takže je možno je obnovit|Následujících $1 stránek bylo smazáno, ale jsou dosud v archivu, takže je možno je obnovit}}. +Archiv může být pravidelně vyprazdňován.', 'undelete-fieldset-title' => 'Obnovit revize', 'undeleteextrahelp' => "Pro úplné obnovení stránky s kompletní historií ponechte vÅ¡echny čtverečky nezaÅ¡krtnuté a klikněte na '''''Obnovit'''''. Pro částečné obnovení zaÅ¡krtněte čtverečky u obnovovaných revizí a klikněte na '''''Obnovit'''''. Kliknutí na '''''Reset''''' vyprázdní komentář a zruší vÅ¡echna zaÅ¡krtnutí.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|verze je archivována|verze jsou archivovány|verzí je archivováno}}', @@ -2079,7 +2086,7 @@ Záznam o posledních mazáních a obnoveních najdete v [[Special:Log/delete|kn 'undelete-error-long' => 'Vyskytla se chyba při obnovování souboru: $1', -'undelete-show-file-confirm' => 'Určitě si chcete prohlédnout smazanou revizi souboru „$1“ z $2?', +'undelete-show-file-confirm' => 'Určitě si chcete prohlédnout smazanou revizi souboru „$1“ z $2, $3?', 'undelete-show-file-submit' => 'Ano', # Namespace form on various pages @@ -2190,6 +2197,7 @@ Můžete si prohlédnout [[Special:IPBlockList|seznam zablokovaných uživatelů 'ipblocklist-no-results' => 'Požadovaná IP adresa nebo uživatelské jméno není blokováno.', 'blocklink' => 'zablokovat', 'unblocklink' => 'uvolnit', +'change-blocklink' => 'změnit blok', 'contribslink' => 'příspěvky', 'autoblocker' => 'Automaticky zablokováno, protože sdílíte IP adresu s „$1“. Důvod zablokování tohoto uživatele: „$2“.', 'blocklogpage' => 'Kniha zablokování', @@ -2241,58 +2249,62 @@ $1 je již zablokován(a). Chcete změnit nastavení bloku?', 'databasenotlocked' => 'Databáze není uzamčena.', # Move page -'move-page' => 'Přesunout „$1“', -'move-page-legend' => 'Přesunout stránku', -'movepagetext' => 'Pomocí tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii pod nový název. Původní název se stane přesměrováním na nový název. Odkazy na předchozí název nebudou změněny. VAROVÁNÍ! Toto může drastická a nečekaná změna pro oblíbené stránky. Ujistěte se, prosím, že chápete důsledky vaÅ¡eho kroku před tím, než změnu provedete.', -'movepagetalktext' => "Přidružená diskusní stránka, pokud existuje, bude automaticky přesunuta společně se stránkou, '''pokud:''' +'move-page' => 'Přesunout „$1“', +'move-page-legend' => 'Přesunout stránku', +'movepagetext' => 'Pomocí tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii pod nový název. Původní název se stane přesměrováním na nový název. Odkazy na předchozí název nebudou změněny. VAROVÁNÍ! Toto může drastická a nečekaná změna pro oblíbené stránky. Ujistěte se, prosím, že chápete důsledky vaÅ¡eho kroku před tím, než změnu provedete.', +'movepagetalktext' => "Přidružená diskusní stránka, pokud existuje, bude automaticky přesunuta společně se stránkou, '''pokud:''' * Dosud neexistuje neprázdná diskusní stránka pod novým jménem a * nezrušíte křížek ve formuláři. V těchto případech musíte přesunout nebo sloučit stránky manuálně, jestliže si to přejete.", -'movearticle' => 'Přesunout stránku:', -'movenologin' => 'Nejste přihlášen(a)!', -'movenologintext' => 'Pro přesouvání stránek se musíte [[Special:UserLogin|přihlásit]].', -'movenotallowed' => 'Nemáte oprávnění k přesunu stránek.', -'cant-move-user-page' => 'Nemáte oprávnění přesouvat uživatelské stránky.', -'cant-move-to-user-page' => 'Nemáte oprávnění přesouvat na uživatelskou stránku (pouze na podstránku uživatelské stránky).', -'newtitle' => 'Na nový název:', -'move-watch' => 'Sledovat tuto stránku', -'movepagebtn' => 'Přesunout stránku', -'pagemovedsub' => 'Úspěšně přesunuto', -'movepage-moved' => "'''Stránka „$1“ byla přesunuta na „$2“'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. -'articleexists' => 'Takto nazvaná stránka již existuje, nebo Vámi zvolený název je neplatný. Zvolte jiný název.', -'cantmove-titleprotected' => 'Stránku nelze přesunout na zadané místo, protože název je uzamčen proti vytváření', -'talkexists' => 'Stránka byla přesunuta úspěšně, ale diskusní stránka přesunuta být nemohla, neboÅ¥ pod novým názvem již nějaká stránka existuje. Proveďte prosím ruční sloučení.', -'movedto' => 'přesunuto na', -'movetalk' => 'Přesunout také diskusní stránku, existuje-li.', -'move-subpages' => 'Přesunout i vÅ¡echny podstránky, je-li to možné', -'move-talk-subpages' => 'Přesunout i vÅ¡echny podstránky diskusní stránky, je-li to možné', -'movepage-page-exists' => 'Stránka $1 již existuje a nemůže být automaticky přepsána.', -'movepage-page-moved' => 'Stránka $1 byla přesunuta na $2.', -'movepage-page-unmoved' => 'Stránka $1 nemůže být přesunuta na $2.', -'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|Byla přesunuta maximálně povolená jedna stránka|Byly přesunuty maximálně povolené $1 stránky|Bylo přesunuto maximálně povolených $1 stránek}}, více jich už automaticky přesunuto nebude.', -'1movedto2' => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]]', -'1movedto2_redir' => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]] s výměnou přesměrování', -'movelogpage' => 'Kniha přesunů', -'movelogpagetext' => 'Toto je záznam vÅ¡ech přesunů stránek.', -'movereason' => 'Důvod:', -'revertmove' => 'vrátit', -'delete_and_move' => 'Smazat a přesunout', -'delete_and_move_text' => '==Je potřeba smazání== +'movearticle' => 'Přesunout stránku:', +'movenologin' => 'Nejste přihlášen(a)!', +'movenologintext' => 'Pro přesouvání stránek se musíte [[Special:UserLogin|přihlásit]].', +'movenotallowed' => 'Nemáte oprávnění k přesunu stránek.', +'movenotallowedfile' => 'Nemáte právo přesouvat soubory', +'cant-move-user-page' => 'Nemáte oprávnění přesouvat uživatelské stránky.', +'cant-move-to-user-page' => 'Nemáte oprávnění přesouvat na uživatelskou stránku (pouze na podstránku uživatelské stránky).', +'newtitle' => 'Na nový název:', +'move-watch' => 'Sledovat tuto stránku', +'movepagebtn' => 'Přesunout stránku', +'pagemovedsub' => 'Úspěšně přesunuto', +'movepage-moved' => "'''Stránka „$1“ byla přesunuta na „$2“'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved-noredirect' => 'Přesměrování nebylo vytvořeno.', +'articleexists' => 'Takto nazvaná stránka již existuje, nebo Vámi zvolený název je neplatný. Zvolte jiný název.', +'cantmove-titleprotected' => 'Stránku nelze přesunout na zadané místo, protože název je uzamčen proti vytváření', +'talkexists' => 'Stránka byla přesunuta úspěšně, ale diskusní stránka přesunuta být nemohla, neboÅ¥ pod novým názvem již nějaká stránka existuje. Proveďte prosím ruční sloučení.', +'movedto' => 'přesunuto na', +'movetalk' => 'Přesunout také diskusní stránku, existuje-li.', +'move-subpages' => 'Přesunout i vÅ¡echny podstránky, je-li to možné', +'move-talk-subpages' => 'Přesunout i vÅ¡echny podstránky diskusní stránky, je-li to možné', +'movepage-page-exists' => 'Stránka $1 již existuje a nemůže být automaticky přepsána.', +'movepage-page-moved' => 'Stránka $1 byla přesunuta na $2.', +'movepage-page-unmoved' => 'Stránka $1 nemůže být přesunuta na $2.', +'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|Byla přesunuta maximálně povolená jedna stránka|Byly přesunuty maximálně povolené $1 stránky|Bylo přesunuto maximálně povolených $1 stránek}}, více jich už automaticky přesunuto nebude.', +'1movedto2' => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]]', +'1movedto2_redir' => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]] s výměnou přesměrování', +'move-redirect-suppressed' => 'přesměrování potlačeno', +'movelogpage' => 'Kniha přesunů', +'movelogpagetext' => 'Toto je záznam vÅ¡ech přesunů stránek.', +'movereason' => 'Důvod:', +'revertmove' => 'vrátit', +'delete_and_move' => 'Smazat a přesunout', +'delete_and_move_text' => '==Je potřeba smazání== Cílová stránka „[[:$1]]“ již existuje. Přejete si ji smazat pro uvolnění místa pro přesun?', -'delete_and_move_confirm' => 'Ano, smazat cílovou stránku', -'delete_and_move_reason' => 'Smazáno pro umožnění přesunu', -'selfmove' => 'Původní a nový název jsou stejné; nelze stránku přesunout na sebe samu.', -'immobile-source-namespace' => 'Stránky ve jmenném prostoru „$1“ nelze přesouvat', -'immobile-target-namespace' => 'Stránky nelze přesouvat do jmenného prostoru „$1“', -'immobile-source-page' => 'Tuto stránku nelze přesouvat.', -'immobile-target-page' => 'Stránku nelze přesunout na zadaný název.', -'imagenocrossnamespace' => 'Nelze přesunout mimo jmenný prostor Soubor:', -'imagetypemismatch' => 'Nová přípona souboru neodpovídá jeho typu', -'imageinvalidfilename' => 'Název cílového souboru není platný', -'fix-double-redirects' => 'Opravit vÅ¡echna přesměrování směřující na původní název', -'move-leave-redirect' => 'Ponechat přesměrování', +'delete_and_move_confirm' => 'Ano, smazat cílovou stránku', +'delete_and_move_reason' => 'Smazáno pro umožnění přesunu', +'selfmove' => 'Původní a nový název jsou stejné; nelze stránku přesunout na sebe samu.', +'immobile-source-namespace' => 'Stránky ve jmenném prostoru „$1“ nelze přesouvat', +'immobile-target-namespace' => 'Stránky nelze přesouvat do jmenného prostoru „$1“', +'immobile-target-namespace-iw' => 'Mezijazykový odkaz není validní cíl při přesouvání stránky.', +'immobile-source-page' => 'Tuto stránku nelze přesouvat.', +'immobile-target-page' => 'Stránku nelze přesunout na zadaný název.', +'imagenocrossnamespace' => 'Nelze přesunout mimo jmenný prostor Soubor:', +'imagetypemismatch' => 'Nová přípona souboru neodpovídá jeho typu', +'imageinvalidfilename' => 'Název cílového souboru není platný', +'fix-double-redirects' => 'Opravit vÅ¡echna přesměrování směřující na původní název', +'move-leave-redirect' => 'Ponechat přesměrování', # Export 'export' => 'Exportovat stránky', @@ -2333,9 +2345,12 @@ V druhém případě můžete také používat přímý odkaz, např. pomocí [[ 'import' => 'Import stránek', 'importinterwiki' => 'Import mezi wiki', 'import-interwiki-text' => 'Pro import zvolte zdrojovou wiki a název stránky. Data revizí a jména autorů budou zachována. VÅ¡echny importy se zaznamenávají do [[Special:Log/import|knihy importů]].', +'import-interwiki-source' => 'Zdrojová wiki/stránka:', 'import-interwiki-history' => 'Zkopírovat vÅ¡echny historické verze této stránky', 'import-interwiki-submit' => 'Importovat', -'import-interwiki-namespace' => 'Stránky přenést do jmenného prostoru:', +'import-interwiki-namespace' => 'Cílový jmenný prostor:', +'import-upload-filename' => 'Jméno souboru:', +'import-comment' => 'Zdůvodnění:', 'importtext' => 'Prosím exportujte soubor ze zdrojové wiki pomocí nástroje [[Special:Export|{{ns:special}}:Export]], uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.', 'importstart' => 'Stránky se importují…', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revize|revize|revizí}}', @@ -2486,6 +2501,15 @@ V druhém případě můžete také používat přímý odkaz, např. pomocí [[ 'numauthors' => 'Počet různých autorů (obsahová stránka): $1', 'numtalkauthors' => 'Počet různých autorů (diskusní stránka): $1', +# Skin names +'skinname-standard' => 'Klasický', +'skinname-nostalgia' => 'Nostalgie', +'skinname-cologneblue' => 'Kolínská modř', +'skinname-myskin' => 'Můj vzhled', +'skinname-chick' => 'Kuře', +'skinname-simple' => 'Jednoduchý', +'skinname-modern' => 'Moderní', + # Math options 'mw_math_png' => 'Vždy jako PNG', 'mw_math_simple' => 'Jednoduché jako HTML, jinak PNG', @@ -2542,9 +2566,9 @@ $1', 'show-big-image' => 'Obrázek ve vyšším rozliÅ¡ení', 'show-big-image-thumb' => 'Velikost tohoto náhledu je: $1 × $2 pixelů', -# Special:NewImages -'newimages' => 'Galerie nových obrázků', -'imagelisttext' => "Níže je {{PLURAL:$1|jeden obrázek|seznam '''$1''' obrázků seřazených $2|seznam '''$1''' obrázků seřazených $2}}.", +# Special:NewFiles +'newimages' => 'Galerie nových souborů', +'imagelisttext' => "Níže je {{plural:$1|jeden soubor|seznam '''$1''' souborů seřazených $2|seznam '''$1''' souborů seřazených $2}}.", 'newimages-summary' => 'Na této speciální stránce se zobrazují poslední načtené soubory.', 'newimages-legend' => 'Filtr', 'newimages-label' => 'Název souboru (nebo jeho část):', @@ -2839,7 +2863,7 @@ Obsahuje pouze seznam s odrážkami (řádka začíná s *). První odkaz na ř # External editor support 'edit-externally' => 'Editovat tento soubor v externím programu', -'edit-externally-help' => 'Více informací najdete v [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors nápovědě pro nastavení].', +'edit-externally-help' => '(Více informací najdete v [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors nápovědě pro nastavení].)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'vÅ¡echny', @@ -3039,13 +3063,13 @@ Opravdu si přejete znovu tuto stránku založit?', 'filepath-submit' => 'Cesta', 'filepath-summary' => 'Tato speciální stránka vrátí úplnou cestu k souboru. Obrázky se zobrazí v plném rozliÅ¡ení, jiné typy souborů se otevřenou v přiřazených programech. -Jméno souboru vkládejte bez označení "{{ns:image}}:" .', +Jméno souboru vkládejte bez označení "{{ns:file}}:" .', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Hledání duplicitních souborů', 'fileduplicatesearch-summary' => 'Hledání duplicitních souborů vychází z hodnoty hashovací funkce. -Zadejte jméno souboru bez označení "{{ns:image}}:".', +Zadejte jméno souboru bez označení "{{ns:file}}:".', 'fileduplicatesearch-legend' => 'Hledání duplikátů', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Jméno souboru:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Hledat',