X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesCs.php;h=173cfd77b03a4652a855ccccb806083041ed800c;hb=99aa426a496911bf35a9091d5b2a16b200fef347;hp=937899da4c5046938bd01a55d15529cd395d0a64;hpb=ee8744d0ea0915a73943fadbaba3c3b3f1466717;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index 937899da4c..173cfd77b0 100644
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -1,19 +1,19 @@
'12.',
# Categories related messages
-'categories' => 'Kategorie',
-'categoriespagetext' => 'Ve wiki existujà následujÃcà kategorie:',
-'special-categories-sort-count' => 'seÅadit podle poÄtu',
-'special-categories-sort-abc' => 'seÅadit abecednÄ',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorie|Kategorie}}',
'category_header' => 'Stránky v kategorii â$1â',
'subcategories' => 'Podkategorie',
@@ -452,7 +448,7 @@ $messages = array(
'create-this-page' => 'VytvoÅit tuto stránku',
'delete' => 'Smazat',
'deletethispage' => 'Smazat stránku',
-'undelete_short' => 'Obnovit $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzÃ}}',
+'undelete_short' => 'Obnovit $1 {{PLURAL:$1|verzi|verze|verzÃ}}',
'protect' => 'Zamknout',
'protect_change' => 'zmÄnit zámek',
'protectthispage' => 'Zamknout stránku',
@@ -538,7 +534,7 @@ $messages = array(
'hidetoc' => 'skrýt',
'thisisdeleted' => 'Prohlédnout nebo obnovit $1?',
'viewdeleted' => 'Zobrazit $1?',
-'restorelink' => '{{plural:$1|smazanou editaci|$1 smazané editace|$1 smazaných editacÃ}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|smazanou editaci|$1 smazané editace|$1 smazaných editacÃ}}',
'feedlinks' => 'Kanály:',
'feed-invalid' => 'Neplatný typ kanálu.',
'feed-unavailable' => 'Kanály nejsou na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} dostupné.',
@@ -566,7 +562,7 @@ $messages = array(
'nosuchspecialpage' => 'NeexistujÃcà speciálnà stránka',
'nospecialpagetext' => "'''Zadali jste neplatnou speciálnà stránku.'''
-Seznam existujÃcÃch speciálnÃch stránek vizte na [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
+Zkuste se podÃvat na [[Special:Specialpages|seznam vÅ¡ech existujÃcÃch speciálnÃch stránek]].",
# General errors
'error' => 'Chyba',
@@ -592,11 +588,12 @@ $1',
'readonlytext' => 'Databáze je nynà uzamÄena, takže nelze ukládat nové doplÅky a zmÄny. Důvodem je pravdÄpodobnÄ pravidelná údržba, po které se vÅ¡e vrátà do normálnÃho stavu.
Správce, který databázi zamkl, zanechal následujÃcà zprávu: $1',
-'missingarticle' => 'Databáze nenaÅ¡la text hledané stránky nazvané â$1â.
+'missing-article' => 'V databázi nebyl nalezen text stránky â$1â $2.
-Důvodem je obvykle zastaralý odkaz do historie smazané stránky.
+Toto je obvykle způsobeno tÃm, že jste následovali zastaralý odkaz na rozdÃl verzà nebo historii stránky, jež byla smazána.
-V jiném pÅÃpadÄ jste možná narazil(a) na chybu v programu. Oznamte to prosÃm správci systému (zapamatujte si použité URL).',
+Pokud toto nenà váš pÅÃpad, možná jste nalezli chybu v software.
+ProsÃme, ohlaste to správcům spolu s URL této stránky.',
'missingarticle-rev' => '(ÄÃslo revize: $1)',
'missingarticle-diff' => '(RozdÃl: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Databáze byla automaticky doÄasnÄ uzamÄena kvůli zpoždÄnà ostatnÃch databázových servery proti hlavnÃmu',
@@ -637,6 +634,11 @@ $2',
'ns-specialprotected' => 'Stránky ve jmenném prostoru {{ns:special}} nelze editovat.',
'titleprotected' => "Stránku s tÃmto názvem nelze založit, protože název zamknul uživatel [[User:$1|$1]] s odůvodnÄnÃm: ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Špatná konfigurace: neznámý antivirový program: $1',
+'virus-scanfailed' => 'provÄÅovánà selhalo (kód $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'neznámý antivirus:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Na shledanou!',
'logouttext' => 'Nynà jste odhlášeni.
@@ -649,7 +651,7 @@ Váš úÄet byl vytvoÅen. NezapomeÅte si upravit své [[Special:Preferences|n
'yourpasswordagain' => 'Napište heslo znovu',
'remembermypassword' => 'Trvalé pÅihlášenÃ',
'yourdomainname' => 'Vaše doména',
-'externaldberror' => 'BuÄ nastalo chyba v databázi pro externà autentikaci, nebo nemáte dovoleno mÄnit svůj externà úÄet.',
+'externaldberror' => 'BuÄ nastala chyba externà autentizaÄnà databáze, nebo nemáte dovoleno mÄnit svůj externà úÄet.',
'loginproblem' => 'Nastal problém pÅi vaÅ¡em pÅihlášenÃ.
Zkuste to znovu!',
'login' => 'PÅihlaste se',
@@ -670,12 +672,13 @@ Zkuste to znovu!',
'youremail' => 'Vaše e-mailová adresa:',
'username' => 'Uživatelské jméno:',
'uid' => 'Uživatelské ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'Älen {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}:',
'yourrealname' => 'VaÅ¡e skuteÄné jméno:',
'yourlanguage' => 'Jazyk rozhranÃ:',
'yourvariant' => 'Jazyková varianta',
'yournick' => 'Podpis:',
'badsig' => 'Chybný podpis, zkontrolujte syntaxi HTML.',
-'badsiglength' => 'Podpis je pÅÃliÅ¡ dlouhý. Musà být kratÅ¡Ã než $1 znaků.',
+'badsiglength' => 'Podpis je pÅÃliÅ¡ dlouhý. Musà být kratÅ¡Ã než {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'SkuteÄné jméno (volitelné): pokud ho zadáte, bude použito pro oznaÄenà autorstvà vaÅ¡Ã práce.',
'loginerror' => 'Chyba pÅi pÅihlaÅ¡ovánÃ',
@@ -690,8 +693,9 @@ Zkuste to znovu!',
'nosuchusershort' => 'Neexistuje uživatel se jménem â$1â. Zkontrolujte zápis.',
'nouserspecified' => 'MusÃte zadat uživatelské jméno.',
'wrongpassword' => 'Vámi uvedené heslo nesouhlasÃ. Zkuste to znovu.',
-'wrongpasswordempty' => 'Zadané heslo bylo prázdné. Zkuste to znovu.',
-'passwordtooshort' => 'VaÅ¡e heslo je pÅÃliÅ¡ krátké. Musà obsahovat nejménÄ $1 {{plural:$1|znak|znaky|znaků}} a nesmà být stejné jako uživatelské jméno.',
+'wrongpasswordempty' => 'Bylo zadáno prázdné heslo. Zkuste to znovu.',
+'passwordtooshort' => 'VaÅ¡e heslo nenà validnà nebo je pÅÃliÅ¡ krátké.
+Musà obsahovat nejménÄ $1 {{plural:$1|znak|znaky|znaků}} a nesmà být stejné jako uživatelské jméno.',
'mailmypassword' => 'Poslat e-mailem doÄasné heslo',
'passwordremindertitle' => 'Nové doÄasné heslo na {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'NÄkdo (patrnÄ Vy, z IP adresy $1) žádal, abychom Vám poslali nové heslo pro pÅihlášenà do {{SITENAME}} ($4).
@@ -706,9 +710,9 @@ nechcete, můžete tuto zprávu ignorovat a použÃvat staré heslo.',
PÅed tÃm, než vám na tuto adresu budou moci být zasÃlány dalÅ¡Ã zprávy, následujte instrukce
v e-mailu, abyste potvrdili, že tato adresa skuteÄnÄ patÅà vám.',
'throttled-mailpassword' => 'Heslo již bylo jednou zasláno bÄhem uplynulých $1 hodin.
-Heslo může být zasláno jen jednou za $1 {{plural:$1|hodinu|hodiny|hodin}}.',
+Heslo může být zasláno jen jednou za $1 {{PLURAL:$1|hodinu|hodiny|hodin}}.',
'mailerror' => 'Chyba pÅi zasÃlánà e-mailu: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Omlouváme se, ale už jste vytvoÅil(a) $1 {{plural:$1|úÄet|úÄty|úÄtů}}. Žádný dalÅ¡Ã už nemůžete vytvoÅit.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Omlouváme se, ale už jste vytvoÅil(a) $1 {{PLURAL:$1|úÄet|úÄty|úÄtů}}. Žádný dalÅ¡Ã už nemůžete vytvoÅit.',
'emailauthenticated' => 'VaÅ¡e e-mailová adresa byla ovÄÅena $1.',
'emailnotauthenticated' => 'VaÅ¡e e-mailová adresa dosud nebyla ovÄÅena a e-mailové funkce do té doby nejsou dostupné.',
'noemailprefs' => 'Pro zprovoznÄnà následujÃcÃch možnostà musÃte zadat svou e-mailovou adresu.',
@@ -759,23 +763,23 @@ Pokud byl úÄet vytvoÅen omylem, považujte tuto zprávu za bezpÅedmÄtnou.',
'hr_tip' => 'Vodorovná Äára (použÃvejte stÅÃdmÄ)',
# Edit pages
-'summary' => 'Shrnutà editace',
-'subject' => 'PÅedmÄt/nadpis',
-'minoredit' => 'Tato zmÄna je malá editace.',
-'watchthis' => 'Sledovat tuto stránku',
-'savearticle' => 'Uložit zmÄny',
-'preview' => 'Náhled',
-'showpreview' => 'Ukázat náhled',
-'showlivepreview' => 'Rychlý náhled',
-'showdiff' => 'Ukázat zmÄny',
-'anoneditwarning' => "'''VarovánÃ:''' Nejste pÅihlášen(a). VaÅ¡e IP adresa bude zveÅejnÄna v historii této stránky.",
-'missingsummary' => "'''PÅipomenutÃ:''' Nezadali jste shrnutà editace. Pokud jeÅ¡tÄ jednou kliknete na Uložit zmÄny, bude vaÅ¡e editace zapsána bez shrnutÃ.",
-'missingcommenttext' => 'Zadejte komentáÅ',
-'missingcommentheader' => "'''PÅipomenutÃ:''' Nezadali jste pÅedmÄt/nadpis pro tento komentáÅ. Pokud jeÅ¡tÄ jednou kliknete na Uložit zmÄny, bude vaÅ¡e editace zapsána i bez toho.",
-'summary-preview' => 'Náhled shrnutÃ',
-'subject-preview' => 'Náhled pÅedmÄtu/nadpisu',
-'blockedtitle' => 'Uživatel zablokován',
-'blockedtext' => " VaÅ¡Ã IP adrese Äi uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace.
+'summary' => 'Shrnutà editace',
+'subject' => 'PÅedmÄt/nadpis',
+'minoredit' => 'Tato zmÄna je malá editace.',
+'watchthis' => 'Sledovat tuto stránku',
+'savearticle' => 'Uložit zmÄny',
+'preview' => 'Náhled',
+'showpreview' => 'Ukázat náhled',
+'showlivepreview' => 'Rychlý náhled',
+'showdiff' => 'Ukázat zmÄny',
+'anoneditwarning' => "'''VarovánÃ:''' Nejste pÅihlášen(a). VaÅ¡e IP adresa bude zveÅejnÄna v historii této stránky.",
+'missingsummary' => "'''PÅipomenutÃ:''' Nezadali jste shrnutà editace. Pokud jeÅ¡tÄ jednou kliknete na Uložit zmÄny, bude vaÅ¡e editace zapsána bez shrnutÃ.",
+'missingcommenttext' => 'Zadejte komentáÅ',
+'missingcommentheader' => "'''PÅipomenutÃ:''' Nezadali jste pÅedmÄt/nadpis pro tento komentáÅ. Pokud jeÅ¡tÄ jednou kliknete na Uložit zmÄny, bude vaÅ¡e editace zapsána i bez toho.",
+'summary-preview' => 'Náhled shrnutÃ',
+'subject-preview' => 'Náhled pÅedmÄtu/nadpisu',
+'blockedtitle' => 'Uživatel zablokován',
+'blockedtext' => " VaÅ¡Ã IP adrese Äi uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace.
VaÅ¡e uživatelské jméno nebo IP adresa byly zablokovány správcem s uživatelským jménem â$1â. Jako důvod blokovánà bylo uvedeno:
@@ -790,109 +794,118 @@ Vaše uživatelské jméno nebo IP adresa byly zablokovány správcem s už
Pokud chcete zablokovánà prodiskutovat, můžete kontaktovat uživatele $1 Äi jiného [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správce]].
UvÄdomte si, že nemůžete použÃt nabÃdku âPoslat e-mailâ, jestliže nemáte na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} úÄet a ve svém [[Special:Preferences|nastavenÃ]] uvedenu platnou e-mailovou adresu a pokud Vám byla tato možnost zakázána.
VaÅ¡e IP adresa je '''$3''' a identifikaÄnà ÄÃslo bloku je '''$5'''; tyto údaje budete muset uvést ve vÅ¡ech žádostech o odblokovánÃ.",
-'autoblockedtext' => 'VaÅ¡e IP adresa byla automaticky zablokována, protože byla použÃvána jiným uživatelem, kterého zablokoval $1.
-
-Udaný důvod:
-
-:\'\'$2\'\'
-
-* Zablokováno: $8
-* Zablokovánà vyprÅ¡Ã: $6
-
-Můžete kontaktovat správce $1 nebo nÄkterého z dalÅ¡Ãch [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správců]] pro diskuzi o VaÅ¡em zablokovánÃ.
-
-MÄjte vÅ¡ak na vÄdomÃ, že funkci "Poslat email tomuto uživateli" nemůžete použÃt, pokud nemáte zadaný platný email ve svém [[Special:Preferences|nastavenÃ]] a nebylo vám zablokováno jeho užÃvánÃ.
-
-ÄÃslo VaÅ¡eho zablokovánà je $5. ProsÃme, uveÄte ho pÅi komunikaci se správci.',
-'blockednoreason' => 'důvod nebyl zadán',
-'blockedoriginalsource' => "Zdrojový text stránky '''$1''' následuje:",
-'blockededitsource' => "Text '''vaÅ¡ich editacÃ''' stránky '''$1''' následuje:",
-'whitelistedittitle' => 'Pro editaci je vyžadováno pÅihlášenÃ',
-'whitelistedittext' => 'Pro editaci se musÃte $1.',
-'whitelistreadtitle' => 'Vyžadováno pÅihlášenÃ',
-'whitelistreadtext' => 'MusÃte se [[Special:Userlogin|pÅihlásit]], abyste mohli ÄÃst stránky.',
-'whitelistacctitle' => 'Nenà vám dovoleno vytváÅet uživatelské úÄty',
-'whitelistacctext' => 'Abyste na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} mohl(a) vytváÅet uživatelské úÄty, musÃte se [[Special:Userlogin|pÅihlásit]] a mÃt pÅÃsluÅ¡ná oprávnÄnÃ.',
-'confirmedittitle' => 'Vyžadováno e-mailové potvrzenÃ',
-'confirmedittext' => 'Pro editaci stránek je vyžadováno potvrzenà vaÅ¡Ã e-mailové adresy. Na stránce [[Special:Preferences|nastavenÃ]] zadejte a nechte potvrdit svou e-mailovou adresu.',
-'nosuchsectiontitle' => 'NeexistujÃcà sekce',
-'nosuchsectiontext' => 'PokouÅ¡Ãte se editovat neexistujÃcà sekci. Protože tu nenà žádná sekce â$1â, nenà kam uložit VaÅ¡i editaci.',
-'loginreqtitle' => 'Vyžadováno pÅihlášenÃ',
-'loginreqlink' => 'pÅihlásit',
-'loginreqpagetext' => 'K prohlÞenà jiných stránek se musÃte $1.',
-'accmailtitle' => 'Heslo odesláno.',
-'accmailtext' => 'Heslo pro â$1â bylo odesláno na $2.',
-'newarticle' => '(Nový)',
-'newarticletext' => "Následovali jste odkaz na stránku, která dosud neexistuje.
+'autoblockedtext' => "VaÅ¡e IP adresa byla automaticky zablokována, protože ji použÃval jiný uživatel, kterého zablokoval $1.
+
+Udaný důvod blokovánÃ:
+
+:''$2''
+
+* ZaÄátek blokovánÃ: $8
+* Konec blokovánÃ: $6
+
+Zablokovánà můžete prodiskutovat se správcem $1 nebo nÄkterým z dalÅ¡Ãch [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správců]].
+
+UvÄdomte si vÅ¡ak, že funkci âPoslat e-mail tomuto uživateliâ nemůžete použÃt, pokud nemáte ve svém [[Special:Preferences|nastavenÃ]] zadaný platný e-mail a nebylo vám zablokováno jeho užÃvánÃ.
+
+ÄÃslo vaÅ¡eho zablokovánà je $5. ProsÃme, uveÄte ho pÅi komunikaci se správci.",
+'blockednoreason' => 'důvod nebyl zadán',
+'blockedoriginalsource' => "Zdrojový text stránky '''$1''' následuje:",
+'blockededitsource' => "Text '''vaÅ¡ich editacÃ''' stránky '''$1''' následuje:",
+'whitelistedittitle' => 'Pro editaci je vyžadováno pÅihlášenÃ',
+'whitelistedittext' => 'Pro editaci se musÃte $1.',
+'whitelistreadtitle' => 'Vyžadováno pÅihlášenÃ',
+'whitelistreadtext' => 'MusÃte se [[Special:Userlogin|pÅihlásit]], abyste mohli ÄÃst stránky.',
+'whitelistacctitle' => 'Nenà vám dovoleno vytváÅet uživatelské úÄty',
+'whitelistacctext' => 'Abyste na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} mohl(a) vytváÅet uživatelské úÄty, musÃte se [[Special:Userlogin|pÅihlásit]] a mÃt pÅÃsluÅ¡ná oprávnÄnÃ.',
+'confirmedittitle' => 'Vyžadováno e-mailové potvrzenÃ',
+'confirmedittext' => 'Pro editaci stránek je vyžadováno potvrzenà vaÅ¡Ã e-mailové adresy. Na stránce [[Special:Preferences|nastavenÃ]] zadejte a nechte potvrdit svou e-mailovou adresu.',
+'nosuchsectiontitle' => 'NeexistujÃcà sekce',
+'nosuchsectiontext' => 'PokouÅ¡Ãte se editovat neexistujÃcà sekci. Protože tu nenà žádná sekce â$1â, nenà kam uložit VaÅ¡i editaci.',
+'loginreqtitle' => 'Vyžadováno pÅihlášenÃ',
+'loginreqlink' => 'pÅihlásit',
+'loginreqpagetext' => 'K prohlÞenà jiných stránek se musÃte $1.',
+'accmailtitle' => 'Heslo odesláno.',
+'accmailtext' => 'Heslo pro â$1â bylo odesláno na $2.',
+'newarticle' => '(Nový)',
+'newarticletext' => "Následovali jste odkaz na stránku, která dosud neexistuje.
Pokud ji chcete vytvoÅit, napiÅ¡te text do rámeÄku nÞe a stisknÄte tlaÄÃtko ''Uložit zmÄny''. DalÅ¡Ã rady najdete v [[{{MediaWiki:Helppage}}|nápovÄdÄ]].
Pokud jste zde omylem, stisknÄte ve svém prohlÞeÄi tlaÄÃtko ''ZpÄt''.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Toto je diskusnà stránka anonymnÃho uživatele, který si dosud nevytvoÅil úÄet nebo ho nepoužÃvá. MusÃme proto použÃt ÄÃselnou IP adresu k jeho identifikaci. Taková IP adresa může být sdÃlena nÄkolika uživateli. Pokud jste anonymnà uživatel a máte za to, že jsou vám adresovány irelevantnà komentáÅe, prosÃme, [[Special:Userlogin|vytvoÅte si úÄet nebo se pÅihlaste]], abyste se tÃm vyhnul(a) budoucà zámÄnÄ s jinými anonymnÃmi uživateli.''",
-'noarticletext' => 'Tato stránka zatÃm neobsahuje žádný text, můžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách, nebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tuto stránku založit].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Uživatelský úÄet â$1â nenà zaregistrován. Zkontrolujte zda skuteÄnÄ chcete vytvoÅit Äi editovat tuto stránku.',
-'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Po uloženà musÃte smazat cache vaÅ¡eho prohlÞeÄe, jinak zmÄny neuvidÃte: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''': ''F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => 'Tip: Použijte tlaÄÃtko âUkázat náhledâ k testovánà vaÅ¡eho nového CSS/JS pÅed uloženÃm.',
-'usercsspreview' => "'''Pamatujte, že si prohlÞÃte jen náhled vaÅ¡eho uživatelského CSS, neboÅ¥ jeÅ¡tÄ nebylo uloženo!'''",
-'userjspreview' => "'''Pamatujte, že testujete a prohlÞÃte pouze náhled vaÅ¡eho uživatelského JavaScriptu, dosud nebyl uložen!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''VarovánÃ:''' Vzhled â$1â neexistuje. NezapomeÅte, že uživatelské .css a .js soubory použÃvajà malá pÃsmena, napÅ. {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/monobook.css, nikoli {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/Monobook.css.",
-'updated' => '(ZmÄna uložena)',
-'note' => 'Poznámka: ',
-'previewnote' => 'Pamatujte, že toto je pouze náhled, zmÄny zatÃm nebyly uloženy!',
-'previewconflict' => 'Tento náhled ukazuje text tak, jak bude vypadat po uloženà stránky.',
-'session_fail_preview' => 'Omlouváme se, ale váš požadavek se nepodaÅilo zpracovat. Zkuste to prosÃm znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se odhlásit a znovu pÅihlásit.',
-'session_fail_preview_html' => "Omlouváme se, ale váš požadavek se nepodaÅilo zpracovat.
+'anontalkpagetext' => "---- ''Toto je diskusnà stránka anonymnÃho uživatele, který si dosud nevytvoÅil úÄet nebo ho nepoužÃvá. MusÃme proto použÃt ÄÃselnou IP adresu k jeho identifikaci. Taková IP adresa může být sdÃlena nÄkolika uživateli. Pokud jste anonymnà uživatel a máte za to, že jsou vám adresovány irelevantnà komentáÅe, prosÃme, [[Special:Userlogin|vytvoÅte si úÄet nebo se pÅihlaste]], abyste se tÃm vyhnul(a) budoucà zámÄnÄ s jinými anonymnÃmi uživateli.''",
+'noarticletext' => 'Tato stránka zatÃm neobsahuje žádný text, můžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách, nebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tuto stránku založit].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Uživatelský úÄet â$1â nenà zaregistrován. Zkontrolujte zda skuteÄnÄ chcete vytvoÅit Äi editovat tuto stránku.',
+'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Po uloženà musÃte smazat cache vaÅ¡eho prohlÞeÄe, jinak zmÄny neuvidÃte: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''': ''F5''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => 'Tip: Použijte tlaÄÃtko âUkázat náhledâ k testovánà vaÅ¡eho nového CSS/JS pÅed uloženÃm.',
+'usercsspreview' => "'''Pamatujte, že si prohlÞÃte jen náhled vaÅ¡eho uživatelského CSS, neboÅ¥ jeÅ¡tÄ nebylo uloženo!'''",
+'userjspreview' => "'''Pamatujte, že testujete a prohlÞÃte pouze náhled vaÅ¡eho uživatelského JavaScriptu, dosud nebyl uložen!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''VarovánÃ:''' Vzhled â$1â neexistuje. NezapomeÅte, že uživatelské .css a .js soubory použÃvajà malá pÃsmena, napÅ. {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/monobook.css, nikoli {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/Monobook.css.",
+'updated' => '(ZmÄna uložena)',
+'note' => 'Poznámka: ',
+'previewnote' => 'Pamatujte, že toto je pouze náhled, zmÄny zatÃm nebyly uloženy!',
+'previewconflict' => 'Tento náhled ukazuje text tak, jak bude vypadat po uloženà stránky.',
+'session_fail_preview' => 'Omlouváme se, ale váš požadavek se nepodaÅilo zpracovat. Zkuste to prosÃm znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se odhlásit a znovu pÅihlásit.',
+'session_fail_preview_html' => "Omlouváme se, ale váš požadavek se nepodaÅilo zpracovat.
''Jelikož {{SITENAME}} má povoleno libovolné HTML, nenà zobrazen náhled jako prevence proti útokům JavaScriptem.''
Pokud jde o zamýšlenou editaci, zkuste to prosÃm znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se odhlásit a znovu pÅihlásit.",
-'token_suffix_mismatch' => 'VaÅ¡e editace byla odmÃtnuta, protože Váš prohlÞeÄ komolà nÄkteré znaky v editovaném textu.
+'token_suffix_mismatch' => 'VaÅ¡e editace byla odmÃtnuta, protože Váš prohlÞeÄ komolà nÄkteré znaky v editovaném textu.
Editace byla odmÃtnuta, aby se zabránilo poÅ¡kozenà textu stránky.
Toto se může nÄkdy stát pokud použÃváte chybujÃcà webový anonymizér.',
-'editing' => 'Editace stránky $1',
-'editingsection' => 'Editace stránky $1 (Äást)',
-'editingcomment' => 'Editace stránky $1 (komentáÅ)',
-'editconflict' => 'EditaÄnà konflikt: $1',
-'explainconflict' => "NÄkdo zmÄnil stránku po zapoÄetà vaÅ¡Ã editace.
+'editing' => 'Editace stránky $1',
+'editingsection' => 'Editace stránky $1 (Äást)',
+'editingcomment' => 'Editace stránky $1 (komentáÅ)',
+'editconflict' => 'EditaÄnà konflikt: $1',
+'explainconflict' => "NÄkdo zmÄnil stránku po zapoÄetà vaÅ¡Ã editace.
Výše vidÃte aktuálnà text stránky.
VaÅ¡e zmÄny jsou uvedeny dole.
MusÃte slouÄit své zmÄny se stávajÃcÃm textem.
'''Pouze''' výše uvedený text zůstane uchován po kliknutà na âUložitâ.",
-'yourtext' => 'Váš text',
-'storedversion' => 'Uložená verze',
-'nonunicodebrowser' => 'UPOZORNÄNÃ: Váš prohlÞeÄ nenà schopen pracovat se znaky Unicode. Abyste mohli tuto stránku bezpeÄnÄ editovat, je použita pomůcka: vÅ¡echny znaky mimo ASCII jsou zobrazeny v hexadecimálnÃch kódech.',
-'editingold' => 'VAROVÃNÃ: Nynà editujete zastaralou verzi této stránky. Když ji uložÃte, vÅ¡echny pozdÄjÅ¡Ã zmÄny se ztratÃ.',
-'yourdiff' => 'RozdÃly',
-'copyrightwarning' => 'VÅ¡echny pÅÃspÄvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} jsou zveÅejÅovány podle $2 (podrobnosti najdete na $1). Pokud si nepÅejete, aby váš text byl nemilosrdnÄ upravován a volnÄ Å¡ÃÅen, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.
+'yourtext' => 'Váš text',
+'storedversion' => 'Uložená verze',
+'nonunicodebrowser' => 'UPOZORNÄNÃ: Váš prohlÞeÄ nenà schopen pracovat se znaky Unicode. Abyste mohli tuto stránku bezpeÄnÄ editovat, je použita pomůcka: vÅ¡echny znaky mimo ASCII jsou zobrazeny v hexadecimálnÃch kódech.',
+'editingold' => 'VAROVÃNÃ: Nynà editujete zastaralou verzi této stránky. Když ji uložÃte, vÅ¡echny pozdÄjÅ¡Ã zmÄny se ztratÃ.',
+'yourdiff' => 'RozdÃly',
+'copyrightwarning' => 'VÅ¡echny pÅÃspÄvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} jsou zveÅejÅovány podle $2 (podrobnosti najdete na $1). Pokud si nepÅejete, aby váš text byl nemilosrdnÄ upravován a volnÄ Å¡ÃÅen, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.
UloženÃm pÅÃspÄvku se zavazujete, že je vaÅ¡Ãm dÃlem nebo je zkopÃrován ze zdrojů, které nejsou chránÄny autorským právem (tzv. public domain). NekopÃrujte dÃla chránÄná autorským právem bez dovolenÃ!',
-'copyrightwarning2' => 'UvÄdomte si, že vÅ¡echny pÅÃspÄvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} mohou být ostatnÃmi uživateli upraveny, pozmÄnÄny Äi odstranÄny. Pokud si nepÅejete, aby váš text byl nemilosrdnÄ upravován, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.
+'copyrightwarning2' => 'UvÄdomte si, že vÅ¡echny pÅÃspÄvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} mohou být ostatnÃmi uživateli upraveny, pozmÄnÄny Äi odstranÄny. Pokud si nepÅejete, aby váš text byl nemilosrdnÄ upravován, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.
UloženÃm pÅÃspÄvku se zavazujete, že je vaÅ¡Ãm dÃlem nebo je zkopÃrován ze zdrojů, které nejsou chránÄny autorským právem (tzv. public domain), podrobnosti najdete na $1. NekopÃrujte dÃla chránÄná autorským právem bez dovolenÃ!',
-'longpagewarning' => 'VAROVÃNÃ: Tato stránka je $1 KB dlouhá; nÄkteré prohlÞeÄe mohou mÃt problémy s editovánÃm stran, které se blÞà nebo jsou delÅ¡Ã než 32 KB. ProsÃm zvažte rozdÄlenà stránky na vÃce ÄástÃ.',
-'longpageerror' => 'CHYBA: PokouÅ¡Ãte se uložit text o velikosti $1 KB, pÅiÄemž dovolené maximum je $2 KB. VaÅ¡e editace nemůže být uložena.',
-'readonlywarning' => 'VAROVÃNÃ: Databáze byla uzamÄena kvůli údržbÄ, takže nebudete moci uložit své zmÄny. Můžete si okopÃrovat text do souboru a uložit ho na pozdÄji.',
-'protectedpagewarning' => 'VarovánÃ: Tato stránka byla zamÄena, takže ji mohou editovat pouze správci.',
-'semiprotectedpagewarning' => 'Poznámka: Tato stránka byla zamÄena, takže ji mohou editovat pouze registrovanà uživatelé.',
-'cascadeprotectedwarning' => "'''VarovánÃ:''' Tato stránka byla zamÄena, takže ji mohou editovat pouze správci. Je vložena na následujÃcÃ, kaskádnÃm zámkem {{PLURAL:$1|zamÄenou, stránku|zamÄené, stránky|zamÄené, stránky}}:",
-'titleprotectedwarning' => 'POZOR: Tento název byl uzamÄen, pouze nÄkteÅà uživatelé zde mohou založit stránku.',
-'templatesused' => 'Å ablony použÃvané na této stránce:',
-'templatesusedpreview' => 'Å ablony použÃvané v tomto náhledu:',
-'templatesusedsection' => 'Å ablony použÃvané v této Äásti stránky:',
-'template-protected' => '(zamÄena)',
-'template-semiprotected' => '(polozamÄena)',
-'hiddencategories' => 'Tato stránka je zaÅazena {{PLURAL:$1|v jedné skryté kategorii|ve $1 skrytých kategoriÃch|v $1 skrytých kategoriÃch}}:',
-'edittools' => '',
-'nocreatetitle' => 'VytváÅenà nových stránek je omezeno',
-'nocreatetext' => 'Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} je možnost vytváÅenà nových stránek omezena.
+'longpagewarning' => 'VAROVÃNÃ: Tato stránka je $1 KB dlouhá; nÄkteré prohlÞeÄe mohou mÃt problémy s editovánÃm stran, které se blÞà nebo jsou delÅ¡Ã než 32 KB. ProsÃm zvažte rozdÄlenà stránky na vÃce ÄástÃ.',
+'longpageerror' => 'CHYBA: PokouÅ¡Ãte se uložit text o velikosti $1 KB, pÅiÄemž dovolené maximum je $2 KB. VaÅ¡e editace nemůže být uložena.',
+'readonlywarning' => 'VAROVÃNÃ: Databáze byla uzamÄena kvůli údržbÄ, takže nebudete moci uložit své zmÄny. Můžete si okopÃrovat text do souboru a uložit ho na pozdÄji.',
+'protectedpagewarning' => 'VarovánÃ: Tato stránka byla zamÄena, takže ji mohou editovat pouze správci.',
+'semiprotectedpagewarning' => 'Poznámka: Tato stránka byla zamÄena, takže ji mohou editovat pouze registrovanà uživatelé.',
+'cascadeprotectedwarning' => "'''VarovánÃ:''' Tato stránka byla zamÄena, takže ji mohou editovat pouze správci. Je vložena na následujÃcÃ, kaskádnÃm zámkem {{PLURAL:$1|zamÄenou, stránku|zamÄené, stránky|zamÄené, stránky}}:",
+'titleprotectedwarning' => 'POZOR: Tento název byl uzamÄen, pouze nÄkteÅà uživatelé zde mohou založit stránku.',
+'templatesused' => 'Å ablony použÃvané na této stránce:',
+'templatesusedpreview' => 'Å ablony použÃvané v tomto náhledu:',
+'templatesusedsection' => 'Å ablony použÃvané v této Äásti stránky:',
+'template-protected' => '(zamÄena)',
+'template-semiprotected' => '(polozamÄena)',
+'hiddencategories' => 'Tato stránka je zaÅazena {{PLURAL:$1|v jedné skryté kategorii|ve $1 skrytých kategoriÃch|v $1 skrytých kategoriÃch}}:',
+'edittools' => '',
+'nocreatetitle' => 'VytváÅenà nových stránek je omezeno',
+'nocreatetext' => 'Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} je možnost vytváÅenà nových stránek omezena.
Můžete se vrátit a editovat již existujÃcà stránku, nebo [[Special:Userlogin|se pÅihlásit Äi se registrovat]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Nemáte povoleno zakládat nové stránky na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
-'permissionserrors' => 'Chyba povolenÃ',
-'permissionserrorstext' => 'Nemáte povoleno toto provést z {{PLURAL:$1|následujÃcÃho důvodu|následujÃcÃch důvodů|následujÃcÃch důvodů}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Pozor: PokouÅ¡Ãte se založit stránku, která již byla smazána.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Nemáte povoleno zakládat nové stránky na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
+'permissionserrors' => 'Chyba povolenÃ',
+'permissionserrorstext' => 'Nemáte povoleno toto provést z {{PLURAL:$1|následujÃcÃho důvodu|následujÃcÃch důvodů|následujÃcÃch důvodů}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemáte oprávnÄnà k $2 z {{PLURAL:$1|následujÃcÃho důvodu|následujÃcÃch důvodů|následujÃcÃch důvodů}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Pozor: PokouÅ¡Ãte se založit stránku, která již byla smazána.'''
UjistÄte se, že je vhodné pokraÄovat v editaci stránky.
NÞe vidÃte výpis z knihy smazaných stránek pro tuto stránku:",
-'expensive-parserfunction-warning' => 'VarovánÃ: Tato stránka obsahuje pÅÃliÅ¡ mnoho volánà funkcà syntaktického analyzátoru, které nadmÄrnÄ zatÄžujà server.
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'VarovánÃ: Tato stránka obsahuje pÅÃliÅ¡ mnoho volánà výkonnostnÄ nároÄných funkcà parseru.
Je jich $1. MÄlo by jich být ménÄ než $2.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Stránky s pÅÃliÅ¡ vysokým poÄtem volánà funkcà syntaktického analyzátoru.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Stránky s pÅÃliÅ¡ vysokým poÄtem volánà funkcà parseru.',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'VarovánÃ: Objem vkládaných Å¡ablon je pÅÃliÅ¡ velký.
+NÄkteré Å¡ablony nebudou vloženy.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Stránky pÅekraÄujÃcà povolenou velikost vložených Å¡ablon',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'VarovánÃ: Tato stránka obsahuje alespoÅ jeden argument Å¡ablony, který je po rozbalenà pÅÃliÅ¡ velký.
+Tyto argumenty byly vynechány.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Stránky obsahujÃcà vynechané argumenty Å¡ablon',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Editace může být zruÅ¡ena. Zkontrolujte a pak potvrÄte zmÄny zobrazené nÞe.',
@@ -954,7 +967,7 @@ podrobnosti o smazánà mohou být uvedeny v [{{fullurl:Special:Log/delete|page=
'revisiondelete' => 'Smazat/obnovit revize',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nezadána revize',
'revdelete-nooldid-text' => 'Nezvolili jste revize, na které chcete tuto funkci použÃt.',
-'revdelete-selected' => "{{plural:$2|Vybrána $1 revize|Vybrány $1 revize|Vybráno $1 revizÃ}} stránky '''[[:$1]]:'''",
+'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Vybrána $1 revize|Vybrány $1 revize|Vybráno $1 revizÃ}} stránky '''[[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Vybraná protokolovaná událost|Vybrané protokolované události}}:',
'revdelete-text' => 'Smazané verze a události budou nadále zobrazeny v historii stránky a protokolovacÃch záznamech, ale jejich text nebude veÅejnÄ dostupný.
@@ -1025,7 +1038,7 @@ UjistÄte se, že tato zmÄna udržà souvislost a posloupnost verzà v historii
'lineno' => 'Åádka $1:',
'compareselectedversions' => 'Porovnat vybrané verze',
'editundo' => 'zrušit editaci',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|Nenà zobrazena jedna mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Nenà zobrazeno $1 mezilehlých verzÃ}}.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Nenà zobrazena jedna mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Nenà zobrazeno $1 mezilehlých verzÃ}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Výsledky hledánÃ',
@@ -1048,7 +1061,7 @@ UjistÄte se, že tato zmÄna udržà souvislost a posloupnost verzà v historii
'search-section' => '(Äást $1)',
'search-suggest' => 'Mysleli jste: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Sesterské projekty',
-'search-interwiki-default' => '$1 {{plural:$1|výsledek|výsledky|výsledků}}:',
+'search-interwiki-default' => '$1 {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}}:',
'search-interwiki-more' => '(vÃce)',
'search-mwsuggest-enabled' => 's návrhy',
'search-mwsuggest-disabled' => 'bez návrhů',
@@ -1056,9 +1069,9 @@ UjistÄte se, že tato zmÄna udržà souvislost a posloupnost verzà v historii
'mwsuggest-disable' => 'Vypnout ajaxové napovÃdánÃ',
'searchrelated' => 'souvisejÃcÃ',
'searchall' => 'vše',
-'showingresults' => 'Zobrazuji $1 {{plural:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} poÄÃnaje od $2.',
-'showingresultsnum' => 'Zobrazuji $3 {{plural:$3|výsledek|výsledky|výsledků}} poÄÃnaje od $2.',
-'showingresultstotal' => "Zobrazeny výsledky '''$1 - $2''' z '''$3'''",
+'showingresults' => 'Zobrazuji $1 {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} poÄÃnaje od $2.',
+'showingresultsnum' => 'Zobrazuji $3 {{PLURAL:$3|výsledek|výsledky|výsledků}} poÄÃnaje od $2.',
+'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$3|Zobrazuje se výsledek '''$1''' z '''$3'''|Zobrazujà se výsledky '''$1â$2''' z '''$3'''}}",
'nonefound' => 'Poznámka: neúspÄÅ¡ná hledánà jsou Äasto důsledkem zadánà slov, která nejsou indexována, nebo uvedenÃm mnoha slov najednou (ve výsledku se objevà jen ty stránky, které obsahujà vÅ¡echna zadaná slova).',
'powersearch' => 'HledánÃ',
'powersearch-legend' => 'RozÅ¡ÃÅené vyhledávánÃ',
@@ -1116,7 +1129,7 @@ UjistÄte se, že tato zmÄna udržà souvislost a posloupnost verzà v historii
'contextchars' => 'PoÄet znaků kontextu na každé Åádce',
'stub-threshold' => 'Limit pro formátovánà odkazu jako pahýl (v bajtech):',
'recentchangesdays' => 'PoÄet dnà zobrazených v poslednÃch zmÄnách:',
-'recentchangescount' => 'PoÄet zobrazených záznamů v poslednÃch zmÄnách',
+'recentchangescount' => 'PoÄet zobrazených záznamů v poslednÃch zmÄnách, historii a knihách záznamů:',
'savedprefs' => 'Vaše nastavenà bylo uloženo.',
'timezonelegend' => 'Äasové pásmo',
'timezonetext' => 'OznaÄte, o kolik se vaÅ¡e Äasové pásmo liÅ¡Ã od serveru (UTC). NapÅÃklad pro stÅedoevropské Äasové pásmo (SEÄ) vyplÅte â01:00â v zimÄ, â02:00â v obdobà platnosti letnÃho Äasu.',
@@ -1125,6 +1138,8 @@ UjistÄte se, že tato zmÄna udržà souvislost a posloupnost verzà v historii
'servertime' => 'Aktuálnà Äas na serveru',
'guesstimezone' => 'NaÄÃst z prohlÞeÄe',
'allowemail' => 'Povolit e-mail od ostatnÃch uživatelů',
+'prefs-searchoptions' => 'Možnosti vyhledávánÃ',
+'prefs-namespaces' => 'Jmenné prostory',
'defaultns' => 'ImplicitnÄ hledat v tÄchto jmenných prostorech:',
'default' => 'implicitnÃ',
'files' => 'Soubory',
@@ -1189,6 +1204,7 @@ UjistÄte se, že tato zmÄna udržà souvislost a posloupnost verzà v historii
'right-createaccount' => 'VytváÅenà nových uživatelských úÄtů',
'right-minoredit' => 'OznaÄovánà editacà jako malé',
'right-move' => 'PÅesun stránek',
+'right-move-subpages' => 'PÅesunovánà stránek i s jejich podstránkami',
'right-suppressredirect' => 'NevytváÅenà pÅesmÄrovánà po pÅesunu stránky',
'right-upload' => 'Nahrávánà souborů',
'right-reupload' => 'PÅepisovánà existujÃcÃch souborů',
@@ -1200,14 +1216,15 @@ UjistÄte se, že tato zmÄna udržà souvislost a posloupnost verzà v historii
'right-bot' => 'Být považován za automatický proces',
'right-nominornewtalk' => 'Nevypisovánà oznámenà o nové zprávÄ po malých úpravách diskusnà stránky',
'right-apihighlimits' => 'PoužÃvánà vyÅ¡Å¡Ãch limitů v API dotazech',
+'right-writeapi' => 'PoužÃvánà zapisovacÃho API',
'right-delete' => 'Mazánà stránek',
'right-bigdelete' => 'Mazánà stránek s dlouhou historiÃ',
'right-deleterevision' => 'Mazánà a obnovovánà konkrétnÃch revizà stránky',
'right-deletedhistory' => 'Zobrazovánà smazaných položek v historii bez odpovÃdajÃcÃho textu',
'right-browsearchive' => 'Vyhledávánà ve smazaných stránkách',
'right-undelete' => 'Obnovovánà smazaných stránek',
-'right-hiderevision' => 'ProhlÞenà a obnovovánà revizà skrytých pÅed správci',
-'right-suppress' => 'Zobrazovánà skrytých protokolovacÃch záznamů',
+'right-suppressrevision' => 'ProhlÞenà a obnovovánà revizà skrytých pÅed správci',
+'right-suppressionlog' => 'Zobrazovánà skrytých protokolovacÃch záznamů',
'right-block' => 'Blokovánà možnosti editace ostatnÃm uživatelům',
'right-blockemail' => 'Blokovánà možnosti poslat e-mail',
'right-hideuser' => 'Blokovánà uživatelského jména a jeho skrytÃ',
@@ -1219,6 +1236,7 @@ UjistÄte se, že tato zmÄna udržà souvislost a posloupnost verzà v historii
'right-editusercssjs' => 'Editace CSS a JS souborů jiných uživatelů',
'right-rollback' => 'Rychlý revert úprav poslednÃho uživatele editujÃcÃho danou stránku',
'right-markbotedits' => 'OznaÄovánà revertů jako editace bota',
+'right-noratelimit' => 'Imunita vůÄi rychlostnÃm limitům',
'right-import' => 'Import stránek z jiných wiki',
'right-importupload' => 'Import stránek nahránÃm souboru',
'right-patrol' => 'OznaÄovánà úprav jako provÄÅené',
@@ -1242,8 +1260,8 @@ UjistÄte se, že tato zmÄna udržà souvislost a posloupnost verzà v historii
'recentchanges' => 'Poslednà zmÄny',
'recentchangestext' => 'Sledujte poslednà zmÄny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na této stránce.',
'recentchanges-feed-description' => 'Na tomto kanále sledujte poslednà zmÄny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
-'rcnote' => 'NÞe {{plural:$1|je poslednÃ|jsou poslednÃ|je poslednÃch}} $1 {{plural:$1|zmÄna|zmÄny|zmÄn}} za {{plural:$2|poslednÃ|poslednÃ|poslednÃch}} $2 {{plural:$2|den|dny|dnů}} pÅed $3.',
-'rcnotefrom' => 'NÞe {{plural:$1|je|jsou|je}} nejvýše $1 {{plural:$1|zmÄna|zmÄny|zmÄn}} od $2.',
+'rcnote' => 'NÞe {{PLURAL:$1|je poslednÃ|jsou poslednÃ|je poslednÃch}} $1 {{PLURAL:$1|zmÄna|zmÄny|zmÄn}} za {{PLURAL:$2|poslednÃ|poslednÃ|poslednÃch}} $2 {{PLURAL:$2|den|dny|dnů}} pÅed $3.',
+'rcnotefrom' => 'NÞe {{PLURAL:$1|je|jsou|je}} nejvýše $1 {{PLURAL:$1|zmÄna|zmÄny|zmÄn}} od $2.',
'rclistfrom' => 'Ukázat nové zmÄny, poÄÃnaje od $1',
'rcshowhideminor' => '$1 malé editace',
'rcshowhidebots' => '$1 roboty',
@@ -1251,7 +1269,7 @@ UjistÄte se, že tato zmÄna udržà souvislost a posloupnost verzà v historii
'rcshowhideanons' => '$1 anonymnà uživatele',
'rcshowhidepatr' => '$1 provÄÅené editace',
'rcshowhidemine' => '$1 moje editace',
-'rclinks' => 'Ukázat $1 poslednÃch zmÄn bÄhem {{plural:$2|poslednÃho dne|poslednÃch $2 dnů|poslednÃch $2 dnů}}
+'rclinks' => 'Ukázat $1 poslednÃch zmÄn bÄhem {{PLURAL:$2|poslednÃho dne|poslednÃch $2 dnů|poslednÃch $2 dnů}}
$3',
'diff' => 'rozdÃl',
'hist' => 'historie',
@@ -1260,7 +1278,7 @@ $3',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{plural:$1|sledujÃcà uživatel|sledujÃcà uživatelé|sledujÃcÃch uživatelů}}]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|sledujÃcà uživatel|sledujÃcà uživatelé|sledujÃcÃch uživatelů}}]',
'rc_categories' => 'Omezit na kategorie (oddÄlené â|â)',
'rc_categories_any' => 'VÅ¡echny',
'newsectionsummary' => 'Nová sekce /* $1 */',
@@ -1280,6 +1298,7 @@ $3',
'reuploaddesc' => 'Vrátit se k naÄtenÃ.',
'uploadnologin' => 'Nejste pÅihlášen(a)',
'uploadnologintext' => 'Pro naÄtenà souboru se musÃte [[Special:Userlogin|pÅihlásit]].',
+'upload_directory_missing' => 'AdresáŠpro nahrávánà souborů ($1) chybà a webový server ho nedokáže vytvoÅit.',
'upload_directory_read_only' => 'Do adresáÅe pro naÄÃtané soubory ($1) nemá webserver právo zápisu.',
'uploaderror' => 'PÅi naÄÃtánà doÅ¡lo k chybÄ',
'uploadtext' => 'Pro prohlÞenà a hledánà již dÅÃve nahraných souborů se podÃvejte
@@ -1345,6 +1364,7 @@ Možná to je obrázek ve zmenšené velikosti (náhled).
NaÄtÄte soubor v plném rozliÅ¡enÃm, pokud je k dispozici, nebo zmÄÅte jméno souboru.',
'fileexists-forbidden' => 'Soubor s tÃmto názvem již existuje; vraÅ¥te se a zvolte jiný název. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Soubor s tÃmto názvem již existuje ve sdÃleném úložiÅ¡ti; vraÅ¥te se a zvolte jiný název. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Tento soubor je duplikát {{PLURAL:$1|následujÃcÃho souboru|následujÃcÃch souborů}}:',
'successfulupload' => 'NaÄtenà úspÄÅ¡nÄ provedeno!',
'uploadwarning' => 'VarovánÃ',
'savefile' => 'Uložit soubor',
@@ -1414,8 +1434,8 @@ KliknutÃm na hlaviÄku sloupce můžete zmÄnit ÅazenÃ.',
'linkstoimage' => 'Na soubor odkazujà tyto stránky:',
'nolinkstoimage' => 'Na tento soubor neodkazuje žádná stránka.',
'morelinkstoimage' => 'Zobrazit [[{{#special:Whatlinkshere}}/$1|dalšà odkazy]] na tento soubor.',
-'redirectstofile' => 'NásledujÃcà soubory pÅesmÄrovávajà na tento soubor:',
-'duplicatesoffile' => 'NásledujÃcà soubory jsou duplikáty souboru:',
+'redirectstofile' => '{{plural:$1|NásledujÃcà soubor pÅesmÄrovává|NásledujÃcà $1 soubory pÅesmÄrovávajÃ|NásledujÃcÃch $1 souborů pÅesmÄrovává}} na tento soubor:',
+'duplicatesoffile' => '{{plural:$1|NásledujÃcà soubor je duplikát|NásledujÃcà $1 soubory jsou duplikáty|NásledujÃcÃch $1 souborů jsou duplikáty}} tohoto souboru:',
'sharedupload' => 'Tento soubor je sdÃlený a může být použÃván ostatnÃmi projekty.',
'shareduploadwiki' => 'VÃce informacà najdete na $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'NÞe je zobrazený popis, který obsahuje jeho $1 na sdÃleném úložiÅ¡ti.',
@@ -1488,14 +1508,14 @@ Vstup: typ obsahu/podtyp
, napÅ. image/jpeg
.',
'statistics' => 'Statistika',
'sitestats' => 'Statistika {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
'userstats' => 'O uživatelÃch',
-'sitestatstext' => "V databázi je celkem '''$1''' {{plural:$1|stránka|stránky|stránek}}. Toto ÄÃslo zahrnuje diskusnà stránky, stránky o {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, pahýly, pÅesmÄrovánà a dalÅ¡Ã, které pravdÄpodobnÄ nelze hodnotit jako obsahové stránky. KromÄ nich zbývá '''$2''' pravdÄpodobnÄ {{plural:$2|skuteÄná obsahová stránka|skuteÄné obsahové stránky|skuteÄných obsahových stránek}}.
+'sitestatstext' => "V databázi je celkem '''$1''' {{PLURAL:$1|stránka|stránky|stránek}}. Toto ÄÃslo zahrnuje diskusnà stránky, stránky o {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, pahýly, pÅesmÄrovánà a dalÅ¡Ã, které pravdÄpodobnÄ nelze hodnotit jako obsahové stránky. KromÄ nich zbývá '''$2''' pravdÄpodobnÄ {{PLURAL:$2|skuteÄná obsahová stránka|skuteÄné obsahové stránky|skuteÄných obsahových stránek}}.
-{{plural:$8|Byl naÄten|Byly naÄteny|Bylo naÄteno}} '''$8''' {{plural:$8|obrázek|obrázky|obrázků}}.
+{{PLURAL:$8|Byl naÄten|Byly naÄteny|Bylo naÄteno}} '''$8''' {{PLURAL:$8|obrázek|obrázky|obrázků}}.
Od založenà wiki bylo navÅ¡tÃveno celkem '''$3''' stránek a editováno '''$4'''krát. To Äinà v průmÄru '''$5''' editacà na stránku a '''$6''' návÅ¡tÄv na editaci.
Aktuálnà délka fronty údržby je '''$7'''.",
-'userstatstext' => "{{plural:$1|Je|Jsou|Je}} zde '''$1''' {{plural:$1|registrovaný [[Special:Listusers|uživatel]]|registrovanà [[Special:Listusers|uživatelé]]|registrovaných [[Special:Listusers|uživatelů]]}}, z toho '''$2''' (což je '''$4 %''') {{plural:$2|má|majÃ|má}} práva $5.",
+'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|Je|Jsou|Je}} zde '''$1''' {{PLURAL:$1|registrovaný [[Special:Listusers|uživatel]]|registrovanà [[Special:Listusers|uživatelé]]|registrovaných [[Special:Listusers|uživatelů]]}}, z toho '''$2''' (což je '''$4 %''') {{PLURAL:$2|má|majÃ|má}} práva $5.",
'statistics-mostpopular' => 'NejÄtenÄjÅ¡Ã stránky',
'disambiguations' => 'Stránky odkazujÃcà na rozcestnÃky',
@@ -1518,12 +1538,12 @@ Aktuálnà délka fronty údržby je '''$7'''.",
'fewestrevisions' => 'Stránky s nejménÄ verzemi',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{plural:$1|bajt|bajty|bajtů}}',
-'ncategories' => '$1 {{plural:$1|kategorie|kategorie|kategoriÃ}}',
-'nlinks' => '$1 {{plural:$1|odkaz|odkazy|odkazů}}',
-'nmembers' => '$1 {{plural:$1|stránka|stránky|stránek}}',
-'nrevisions' => '$1 {{plural:$1|revize|revize|revizÃ}}',
-'nviews' => '$1 {{plural:$1|návšteva|návštevy|návštev}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtů}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorie|kategorie|kategoriÃ}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|odkaz|odkazy|odkazů}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|stránka|stránky|stránek}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revize|revize|revizÃ}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|návšteva|návštevy|návštev}}',
'specialpage-empty' => 'Tomuto požadavku neodpovÃdajà žádné záznamy.',
'lonelypages' => 'SirotÄà stránky',
'lonelypagestext' => 'Na následujÃcà stránky na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} neodkazuje žádná jiná stránka.',
@@ -1536,6 +1556,7 @@ Aktuálnà délka fronty údržby je '''$7'''.",
'popularpages' => 'NejnavÅ¡tÄvovanÄjÅ¡Ã stránky',
'wantedcategories' => 'Žádané kategorie',
'wantedpages' => 'Požadované stránky',
+'missingfiles' => 'ChybÄjÃcà soubory',
'mostlinked' => 'NejodkazovanÄjÅ¡Ã stránky',
'mostlinkedcategories' => 'NejpoužÃvanÄjÅ¡Ã kategorie',
'mostlinkedtemplates' => 'NejvkládanÄjÅ¡Ã Å¡ablony',
@@ -1555,9 +1576,6 @@ Aktuálnà délka fronty údržby je '''$7'''.",
'protectedtitlestext' => 'NásledujÃcà názvy jsou zamÄeny a nelze na nich zakládat stránky',
'protectedtitlesempty' => 'S tÄmito parametry nejsou zamÄeny žádné názvy.',
'listusers' => 'Uživatelé',
-'specialpages' => 'Speciálnà stránky',
-'spheading' => 'Speciálnà stránky pro všechny uživatele',
-'restrictedpheading' => 'Speciálnà stránky s omezeným pÅÃstupem',
'newpages' => 'NejnovÄjÅ¡Ã stránky',
'newpages-username' => 'Uživatelské jméno:',
'ancientpages' => 'Nejdéle needitované stránky',
@@ -1607,6 +1625,13 @@ Zobrazenà můžete zúžit výbÄrem typu záznamu, uživatelského jména nebo
'allpagesbadtitle' => 'Zadaný název stránky nebyl platný nebo obsahoval pÅedponu mezijazykového Äi interwiki odkazu. Možná obsahoval znaky, které v názvu nejsou dovoleny.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nemá jmenný prostor "$1".',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Kategorie',
+'categoriespagetext' => 'Ve wiki existujà následujÃcà kategorie:',
+'categoriesfrom' => 'Zobrazit kategorie zaÄÃnajÃcà na:',
+'special-categories-sort-count' => 'seÅadit podle poÄtu',
+'special-categories-sort-abc' => 'seÅadit abecednÄ',
+
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Zobrazit uživatele poÄÃnaje od:',
'listusers-submit' => 'Ukázat',
@@ -1661,14 +1686,14 @@ Zobrazenà můžete zúžit výbÄrem typu záznamu, uživatelského jména nebo
'notanarticle' => 'Toto nenà stránka',
'notvisiblerev' => 'Verze byla smazána',
'watchnochange' => 'Žádná ze sledovaných položek nebyla editována v dobÄ, která je zobrazena.',
-'watchlist-details' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{plural:$1|stránku|stránky|stránek}}',
+'watchlist-details' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{PLURAL:$1|stránku|stránky|stránek}}',
'wlheader-enotif' => '* UpozorÅovánà e-mailem je zapnuto.',
'wlheader-showupdated' => "* Stránky, které se zmÄnily od vaÅ¡Ã poslednà návÅ¡tÄvy, jsou zobrazeny '''tuÄnÄ'''",
'watchmethod-recent' => 'hledajà se sledované stránky mezi poslednÃmi zmÄnami',
'watchmethod-list' => 'hledajà se nejnovÄjÅ¡Ã editace sledovaných stránek',
-'watchlistcontains' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{plural:$1|položku|položky|položek}}.',
+'watchlistcontains' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{PLURAL:$1|položku|položky|položek}}.',
'iteminvalidname' => 'Problém s položkou â$1â, neplatný názevâ¦',
-'wlnote' => 'NÞe je {{plural:$1|poslednà zmÄna|poslednà $1 zmÄny|poslednÃch $1 zmÄn}} za {{plural:$2|poslednÃ|poslednÃ|poslednÃch}} $2 {{plural:$2|hodinu|hodiny|hodin}}.',
+'wlnote' => 'NÞe je {{PLURAL:$1|poslednà zmÄna|poslednà $1 zmÄny|poslednÃch $1 zmÄn}} za {{PLURAL:$2|poslednÃ|poslednÃ|poslednÃch}} $2 {{PLURAL:$2|hodinu|hodiny|hodin}}.',
'wlshowlast' => 'Ukázat poslednÃch $1 hodin $2 dnů $3',
'watchlist-show-bots' => 'ukázat roboty',
'watchlist-hide-bots' => 'skrýt roboty',
@@ -1806,7 +1831,7 @@ SouÄasné nastavenà pro tuto stránku je: $1:',
'viewdeletedpage' => 'Zobrazenà smazané stránky',
'undeletepagetext' => 'Tyto stránky jsou smazány, avÅ¡ak dosud archivovány, a proto je možno je obnovit. Archiv může být pravidelnÄ vyprazdÅován.',
'undeleteextrahelp' => "Pro úplné obnovenà stránky s kompletnà historià ponechte vÅ¡echny ÄtvereÄky nezaÅ¡krtnuté a kliknÄte na '''''Obnovit'''''. Pro ÄásteÄné obnovenà zaÅ¡rktnÄte ÄtvereÄky u obnovovaných revizà a kliknÄte na '''''Obnovit'''''. Kliknutà na '''''Reset''''' vyprázdnà komentáŠa zruÅ¡Ã vÅ¡echna zaÅ¡krtnutÃ.",
-'undeleterevisions' => '$1 {{plural:$1|verze je archivována|verze jsou archivovány|verzà je archivováno}}',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|verze je archivována|verze jsou archivovány|verzà je archivováno}}',
'undeletehistory' => 'Pokud stránku obnovÃte, vÅ¡echny revize budou v historii obnoveny. Pokud byla vytvoÅena nová stránka se stejným jménem jako smazaná, obnovené revize se zapÃÅ¡Ã na starÅ¡Ã mÃsto v historii a nová stránka nebude nahrazena.',
'undeleterevdel' => 'Obnovenà nebude provedeno, pokud by vedlo k ÄásteÄnému odstranÄnà aktuálnà verze stránky. V takovém pÅÃpadÄ musÃte odznaÄit nebo odkrýt nejnovÄjÅ¡Ã smazanou verzi.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Tato stránka byla smazána. Důvod smazánà je uveden nÞe, spolu s informacemi o uživatelÃch, kteÅà tuto stránku pÅed smazánÃm editovali. Samotný text stránky je dostupný pouze správcům.',
@@ -1818,9 +1843,9 @@ SouÄasné nastavenà pro tuto stránku je: $1:',
'undeletereset' => 'Resetovat',
'undeletecomment' => 'KomentáÅ:',
'undeletedarticle' => 'obnovuje â[[$1]]â',
-'undeletedrevisions' => '{{plural:$1|Obnovena $1 verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzÃ}}',
-'undeletedrevisions-files' => '{{plural:$1|Obnovena jedna verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzÃ}} a $2 {{plural:$2|soubor|soubory|souborů}}.',
-'undeletedfiles' => '{{plural:$1|obnoven $1 soubor|obnoveny $1 soubory|obnoveno $1 souborů}}',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Obnovena $1 verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzÃ}}',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Obnovena jedna verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzÃ}} a $2 {{PLURAL:$2|soubor|soubory|souborů}}.',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|obnoven $1 soubor|obnoveny $1 soubory|obnoveno $1 souborů}}',
'cannotundelete' => 'Obnovenà se nepovedlo; nÄkdo jiný pravdÄpodobnÄ obnovil stránku dÅÃv než Vy.',
'undeletedpage' => "'''$1 byla obnovena'''
@@ -1948,6 +1973,7 @@ $1',
'block-log-flags-noemail' => 'e-maily zablokovány',
'range_block_disabled' => 'Blokovánà rozsahů IP adres je zakázáno.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Neplatný Äas vyprÅ¡enÃ.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Blokovánà skrytých uživatelských jmen by mÄla být trvalá.',
'ipb_already_blocked' => 'â$1â již je zablokován.',
'ipb_cant_unblock' => 'Chyba: Blokovánàs ID $1 nebylo nalezeno. Uživatel již možná byl odblokován.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Chyba: IP adresa $1 nenà blokována pÅÃmo a tak ji nelze odblokovat. Je Äástà zablokovaného rozsahu $2, který může být odblokován.',
@@ -1995,14 +2021,17 @@ V tÄchto pÅÃpadech musÃte pÅesunout nebo slouÄit stránky manuálnÄ, jest
'move-watch' => 'Sledovat tuto stránku',
'movepagebtn' => 'PÅesunout stránku',
'pagemovedsub' => 'ÃspÄÅ¡nÄ pÅesunuto',
-'movepage-moved' => "'''Stránka â$1â byla pÅesunuta na â$2â.'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Takto nazvaná stránka již existuje, nebo Vámi zvolený název je neplatný. Zvolte jiný název.',
'cantmove-titleprotected' => 'Stránku nelze pÅesunout na zadané mÃsto, protože název je uzamÄen proti vytváÅenÃ',
'talkexists' => 'Stránka byla pÅesunuta úspÄÅ¡nÄ, ale diskusnà stránka pÅesunuta být nemohla, neboÅ¥ pod novým názvem již nÄjaká stránka existuje. ProveÄte prosÃm ruÄnà slouÄenÃ.',
'movedto' => 'pÅesunuto na',
'movetalk' => 'PÅesunout také diskusnà stránku, existuje-li.',
-'talkpagemoved' => 'Diskusnà stránka byla také pÅesunuta.',
-'talkpagenotmoved' => 'Diskusnà stránka nebyla pÅesunuta.',
+'move-subpages' => 'PÅesunout i vÅ¡echny podstránky, je-li to možné',
+'move-talk-subpages' => 'PÅesunout i vÅ¡echny podstránky diskusnà stránky, je-li to možné',
+'movepage-page-exists' => 'Stránka $1 již existuje a nemůže být automaticky pÅepsána.',
+'movepage-page-moved' => 'Stránka $1 byla pÅesunuta na $2.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-page-unmoved' => 'Stránka $1 nemůže být pÅesunuta na $2.',
+'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|Byla pÅesunuta maximálnÄ povolená jedna stránka|Byly pÅesunuty maximálnÄ povolené $1 stránky|Bylo pÅesunuto maximálnÄ povolených $1 stránek}}, vÃce jich už automaticky pÅesunuto nebude.',
'1movedto2' => 'Stránka [[$1]] pÅemÃstÄna na stránku [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'Stránka [[$1]] pÅemÃstÄna na stránku [[$2]] s výmÄnou pÅesmÄrovánÃ',
'movelogpage' => 'Kniha pÅesunů',
@@ -2080,6 +2109,7 @@ Do nÞe uvedeného editaÄnÃho pole zadejte názvy stránek, které chcete ex
'import-noarticle' => 'Nenà urÄena žádná stránka na import!',
'import-nonewrevisions' => 'VÅ¡echny verze již byly dÅÃve importovány.',
'xml-error-string' => '$1 na Åádku $2, sloupec $3 (bajt $4): $5',
+'import-upload' => 'Importovat XML data',
# Import log
'importlogpage' => 'Kniha importů',
@@ -2233,7 +2263,7 @@ $1',
'mediawarning' => "'''UpozornÄnÃ''': Tento soubor může obsahovat Å¡kodlivý kód, spuÅ¡tÄnÃm můžete ohrozit svůj poÄÃtaÄ.
",
'imagemaxsize' => 'Omezit obrázky na stránkách s popiskem na:',
'thumbsize' => 'Velikost náhledu:',
-'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{plural:$3|stránka|stránky|stránek}}',
+'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|stránka|stránky|stránek}}',
'file-info' => '(velikost souboru: $1, MIME typ: $2)',
'file-info-size' => '(rozmÄr: $1 à $2 pixelů, velikost souboru: $3, MIME typ: $4)',
'file-nohires' => 'VÄtÅ¡Ã rozliÅ¡enà nenà k dispozici.',
@@ -2243,7 +2273,7 @@ $1',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galerie nových obrázků',
-'imagelisttext' => "NÞe je {{plural:$1|jeden obrázek|seznam '''$1''' obrázků seÅazených $2|seznam '''$1''' obrázků seÅazených $2}}.",
+'imagelisttext' => "NÞe je {{PLURAL:$1|jeden obrázek|seznam '''$1''' obrázků seÅazených $2|seznam '''$1''' obrázků seÅazených $2}}.",
'newimages-summary' => 'Na této speciálnà stránce se zobrazujà poslednà naÄtené soubory',
'showhidebots' => '($1 roboty)',
'noimages' => 'Nenà co zobrazit.',
@@ -2660,7 +2690,7 @@ $1',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Aktualizovat seznam',
'watchlistedit-raw-done' => 'Seznam vašich sledovaných stránek byl aktualizován.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Byla pÅidána 1 položka|Byly pÅidány $1 položky|Bylo pÅidáno $1 položek}}:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{plural:$1|Byla odstranÄna položka|Byly odstranÄny $1 položky|Bylo odstranÄno $1 položek}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Byla odstranÄna položka|Byly odstranÄny $1 položky|Bylo odstranÄno $1 položek}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Zobrazit zmÄny sledovaných stránek',
@@ -2753,13 +2783,21 @@ Zadejte jméno souboru bez oznaÄenà "{{ns:image}}:".',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Soubor â$1â má {{PLURAL:$2|jeden identický duplikát|$2 identické duplikáty|$2 identických duplikátů}}.',
# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Speciálnà stránky',
+'specialpages-note' => '----
+* Normálnà speciálnà stránky
+* ',
'specialpages-group-maintenance' => 'Ãdržba',
'specialpages-group-other' => 'OstatnÃ',
'specialpages-group-login' => 'PÅihlaÅ¡ovánà / registrace',
'specialpages-group-changes' => 'Poslednà zmÄny a záznamy',
'specialpages-group-media' => 'Média',
'specialpages-group-users' => 'Uživatelé a skupiny',
-'specialpages-group-needy' => 'Stránky vyžadujÃcà úpravu',
'specialpages-group-highuse' => 'Äasto použÃvané stránky',
+'specialpages-group-pages' => 'Seznamy stránek',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Nástroje ke stránkám',
+'specialpages-group-wiki' => 'Informace a nástroje k celé wiki',
+'specialpages-group-redirects' => 'PÅesmÄrovávacà speciálnà stránky',
+'specialpages-group-spam' => 'Protispamové nástroje',
);