+'upload-curl-error6' => 'Belgilengen URL adresine iriÅilip olamadı.',
+'upload-curl-error6-text' => 'Belgilengen URL adresine iriÅilip olamadı. Lütfen, adresniñ doÄru ve saytqa iriÅmekniñ çaresi olÄanını teÅkerip tekrarlañız.',
+'upload-curl-error28' => 'Yüklenüv vaqtı toldı',
+'upload-curl-error28-text' => 'Sayt çoqtan cevap qaytarmay. Lütfen, saytnıñ doÄru çalıÅqanını teÅkerip birazdan soñ tekrarlañız. Belki de istegen areketiñizni soñ, sayt boÅça olÄanda, etmek kerektir.',
'license' => 'Litsenzirleme',
'nolicense' => 'Yoq',
+'license-nopreview' => '(Ãg baquv iriÅilmez)',
'upload_source_url' => ' (doÄru, püblik tarzda kirmege musaadeli internet adres)',
'upload_source_file' => ' (kompyuteriñizdeki fayl)',
# Image list
'imagelist' => 'Resim cedveli',
+'imagelisttext' => "AÅaÄıdaki cedvelde $2 köre tizilgen {{PLURAL:$1|'''1''' fayldır|'''$1''' fayldır}}.",
+'getimagelist' => 'fayllar cedveli alınmaqta',
'ilsubmit' => 'Qıdır',
'showlast' => 'Eñ soñki $1 faylnı $2 köster.',
'byname' => 'elifbe sırasınen',
@@ -815,8 +963,12 @@ Er alda bu faylnı yüklemege devam etmege isteysiñizmi? Bu fayl içün yoq et
'bysize' => 'büyüklik sırasınen',
'imgdelete' => 'yoq et',
'imgdesc' => 'tanıtuv',
+'imgfile' => 'fayl',
'filehist' => 'Faylnıñ keçmiÅi',
'filehist-help' => 'Faylnıñ kerekli anki alını körmek içün tarihqa/saatqa basıñız.',
+'filehist-deleteall' => 'episini yoq et',
+'filehist-deleteone' => 'bunı yoq et',
+'filehist-revert' => 'keri al',
'filehist-current' => 'aÄımdaki',
'filehist-datetime' => 'Tarih/Saat',
'filehist-user' => 'Qullanıcı',
@@ -827,10 +979,22 @@ Er alda bu faylnı yüklemege devam etmege isteysiñizmi? Bu fayl içün yoq et
'linkstoimage' => 'Bu suret faylına baÄlantı olÄan saifeler:',
'nolinkstoimage' => 'Bu suret faylına baÄlanÄan saife yoq.',
'sharedupload' => 'Bu fayl ortaq fezaÄa yüklengen ve diger proektlerde de qullanılÄan bir fayl ola bilir.',
+'shareduploadwiki' => 'Tafsilâtnı $1 saifesinde tapmaq mümkün.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'fayl açıqlama saifesi',
'noimage' => 'Bu isimde fayl yoq. Siz $1.',
'noimage-linktext' => 'yükley bilirsiñiz',
'uploadnewversion-linktext' => 'Faylnıñ yañısını yükleñiz',
+'imagelist_date' => 'Tarih',
+'imagelist_name' => 'Fayl adı',
+'imagelist_user' => 'Qullanıcı',
+'imagelist_size' => 'Büyüklik',
+'imagelist_description' => 'Tasvir',
+'imagelist_search_for' => 'Resim adı qıdıruv:',
+
+# File reversion
+'filerevert' => 'Eski versiyaÄa keri qayt $1',
+'filerevert-legend' => 'Eski versiyaÄa keri qayt',
+'filerevert-comment' => 'Ä°zaat:',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME qıdıruvı',
@@ -874,8 +1038,9 @@ Toplam saife kösterilme sayısı '''\$3''', deñiÅiklik baÅına kösterme say
'userstatstext' => "Åu ande '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' registrirlengen qullanıcımız bar. Bunlardan '''{{PLURAL:$2|1|$2}}''' (ya da '''$4%''') danesi - $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Eñ sıq baqılÄan saifeler',
-'disambiguations' => 'Ãoq manalı terminler saifeleri',
-'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:disambig',
+'disambiguations' => 'Ãoq manalı terminler saifeleri',
+'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:disambig',
+'disambiguations-text' => "AÅaÄıdıki saifeler '''çoq manalı saifeler'''ge baÄlantı ola. Belki de olar bir konkret saifege baÄlantı olmalı.
Eger saifede, [[MediaWiki:disambiguationspage]] saifesinde adı keçken Åablon yerleÅtirilgen olsa, o saife çoq manalıdır.",
'doubleredirects' => 'YollamaÄa olÄan yollamalar',
'doubleredirectstext' => 'Er satırda, ekinci yollama metniniñ ilk satırınıñ (umumen ekinci yollamanıñ da iÅaret etmek kerek olÄanı "asıl" maqsatnıñ) yanında ilk ve ekinci yollamaÄa baÄlantılar bar.',
@@ -888,6 +1053,8 @@ Toplam saife kösterilme sayısı '''\$3''', deñiÅiklik baÅına kösterme say
'withoutinterwiki' => 'Diger tillerdeki versiyalarÄa baÄlantıları olmaÄan saifeler',
'withoutinterwiki-header' => 'Bu saifelerde diger tillerdeki versiyalarÄa baÄlantılar yoq:',
+'fewestrevisions' => 'Eñ az deñiÅtirme yapılÄan saifeler',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '{{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}}',
'ncategories' => '{{PLURAL:$1|1 kategoriya|$1 kategoriya}}',
@@ -913,6 +1080,7 @@ Toplam saife kösterilme sayısı '''\$3''', deñiÅiklik baÅına kösterme say
'mostimages' => 'Eñ çoq qullanılÄan resimler',
'mostrevisions' => 'Eñ çoq deñiÅiklikke oÄraÄan saifeler',
'allpages' => 'Bütün saifeler',
+'prefixindex' => 'Prefiks cedveli',
'shortpages' => 'Qısqa saifeler',
'longpages' => 'Uzun saifeler',
'deadendpages' => 'BaÅqa saifelerge baÄlantısı olmaÄan saifeler',
@@ -923,13 +1091,14 @@ Toplam saife kösterilme sayısı '''\$3''', deñiÅiklik baÅına kösterme say
'specialpages' => 'Mahsus saifeler',
'spheading' => 'Bütün qullanıcılarnı meraqlandıra bilecek mahsus saifeler',
'restrictedpheading' => 'Administratorlarnıñ tesirlerinen baÄlı mahsus saifeler',
-'rclsub' => '("$1" saifesine baÄlanÄan saifelerde)',
'newpages' => 'Yañı saifeler',
'newpages-username' => 'Qullanıcı adı:',
'ancientpages' => 'Eñ eski saifeler',
'intl' => 'Tiller arası baÄlantılar',
'move' => 'Adını deñiÅtir',
'movethispage' => 'Saifeni taÅı',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 daa yañıca|$1 daa yañıca}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 daa eskice|$1 daa eskice}}',
# Book sources
'booksources' => 'Kitaplar menbası',
@@ -951,6 +1120,7 @@ Toplam saife kösterilme sayısı '''\$3''', deñiÅiklik baÅına kösterme say
'log-search-legend' => 'Jurnal qıdıruv',
'log-search-submit' => 'Qıdır',
'logempty' => 'Jurnalda bir kelgen malümat yoq.',
+'log-title-wildcard' => 'Bu simvollardan baÅlanÄan serlevalarnı qıdır',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Soñraki saife ($1)',
@@ -961,9 +1131,13 @@ Toplam saife kösterilme sayısı '''\$3''', deñiÅiklik baÅına kösterme say
'allnotinnamespace' => 'Bütün saifeler ($1 isim fezasında olmaÄanlar)',
'allpagesprev' => 'Evelki',
'allpagesnext' => 'Soñraki',
-'allpagessubmit' => 'Ketir',
+'allpagessubmit' => 'Köster',
'allpagesprefix' => 'YazÄan ariflernen baÅlaÄan saifelerni köster:',
+# Special:Listusers
+'listusers-submit' => 'Köster',
+'listusers-noresult' => 'İç bir qullanıcı tapılmadı.',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Mektüp yollanacaq adresi yoqtır',
'mailnologintext' => 'Diger qullanıcılarÄa elektron mektüpler yollap olmaq içün [[Special:Userlogin|oturım açmalısıñız]] ve [[Special:Preferences|ayarlarıñızda (nastroykalarıñızda)]] mevcüt olÄan elektron poçta adresiniñ saibi olmalısıñız.',
@@ -972,6 +1146,7 @@ Toplam saife kösterilme sayısı '''\$3''', deñiÅiklik baÅına kösterme say
'emailpagetext' => 'Ä°Åbu qullanıcı öz ayarlarında (nastroykalarında) mevcüt olÄan elektron poçta adresini yazÄan olsa, aÅaÄıdaki formanı toldurıp oña beyan yollap olursıñız.
Ãz ayarlarıñızda yazÄan elektron adresiñiz mektüpniñ "Kimden" yazısı yerine yazılacaq, bunıñ içün mektüp alıcı da sizge cevap olaraq mektüp yollap olur.',
'usermailererror' => 'Elektron poçta beyanı yollanÄan vaqıtta hata olıp çıqtı',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
'noemailtitle' => 'Elektron poçta adresi yoqtır',
'noemailtext' => 'Bu qullanıcı ya mevcüt olÄan elektron poçta adresini yazmaÄan, ya da baÅqa qullanıcılardan mektüp aluvdan vazgeçken.',
'emailfrom' => 'Kimden',
@@ -979,6 +1154,8 @@ Toplam saife kösterilme sayısı '''\$3''', deñiÅiklik baÅına kösterme say
'emailsubject' => 'Mektüp mevzusı',
'emailmessage' => 'Mektüp metini',
'emailsend' => 'Yolla',
+'emailccme' => 'Mektübimniñ bir kopiyasını maña da yolla.',
+'emailccsubject' => '$1 qullanıcısına yollanÄan mektübiñizniñ kopiyası: $2',
'emailsent' => 'Mektüp yollandı',
'emailsenttext' => 'Siziñ elektron beyanıñız yollandı',
@@ -1030,6 +1207,7 @@ Birazdan soñ közetüv cedveliñizden bir de bir saifeni yoq etmege isteseñiz
'created' => 'yaratıldı',
'enotif_subject' => '"{{SITENAME}}" $PAGETITLE saifesi $PAGEEDITOR qullanıcı tarafından $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => 'Soñki ziyaretiñizden berli yapılÄan deñiÅikliklerni bilmek içün $1 baqıñız.',
+'enotif_anon_editor' => 'adsız (anonim) qullanıcı $1',
'enotif_body' => 'SayÄılı $WATCHINGUSERNAME,
@@ -1092,7 +1270,7 @@ Daa fazla malümat içün [[Project:Qorçalav altına alınÄan saife]] saifesin
'confirmprotect' => 'Qorçalavnı tasdıqla',
'protectcomment' => 'Qorçalav altına aluv sebebi',
'unprotectsub' => '(qorçalav çıqarılır "$1")',
-'protect-text' => '[[$1]] saifesiniñ qorçalav turuÅını mından köre bilir ve deñiÅtire bilirsiñiz. Lütfen [[Project:Qorçalav politikası|qorçalav politikasına]] uyÄun areket etkeniñizden emin oluñız.',
+'protect-text' => '[[$1]] saifesiniñ qorçalav seviyesini mından köre bilir ve deñiÅtire bilesiñiz. Lütfen [[Project:Qorçalav politikası|qorçalav politikasına]] uyÄun areket etkeniñizden emin oluñız.',
'protect-default' => '(standart)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'registrirlenmegen deñiÅtirmesin',
'protect-level-sysop' => 'tek administratorlar',
@@ -1131,21 +1309,29 @@ Daa fazla malümat içün [[Project:Qorçalav altına alınÄan saife]] saifesin
'mycontris' => 'isselerim',
'contribsub2' => '$1 ($2)',
'nocontribs' => 'Bu kriteriylerge uyÄan deñiÅiklik tapılamadı',
+'ucnote' => 'AÅaÄıda bu qullanıcı yapqan soñki $2 kün içinde soñki $1 deñiÅikligi bulunmaqta.',
+'uclinks' => 'Soñki $1 deñiÅiklini baq; soñki $2 kün içün baq.',
'uctop' => '(soñki)',
+'month' => 'Bu ay (ve ondan erte):',
+'year' => 'Bu sene (ve ondan erte):',
-'sp-contributions-newest' => 'Eñ yañı',
-'sp-contributions-oldest' => 'Eñ eski',
-'sp-contributions-newer' => 'Soñraki $1',
-'sp-contributions-older' => 'Evelki $1',
+'sp-contributions-newbies' => 'Tek yañı qullanıcılarnıñ isselerini köster',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Yañı qullanıcılar içün',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blok etüv jurnalı',
+'sp-contributions-search' => 'İsseler qıdıruv',
'sp-contributions-username' => 'IP adresi ya da qullanıcı adı:',
+'sp-contributions-submit' => 'Qıdır',
+
+'sp-newimages-showfrom' => '$1 resminden baÅlap yañı resimler köster',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Saifege baÄlantılar',
+'whatlinkshere-title' => '$1 saifesine baÄlantı olÄan saifeler',
+'whatlinkshere-page' => 'Saife:',
'linklistsub' => '(BaÄlantı cedveli)',
'linkshere' => "Bu saifeler '''[[:$1]]''' saifesine baÄlantısı olÄan:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' saifesine baÄlanÄan saife yoq.",
+'nolinkshere-ns' => "SaylanÄan isim fezasında '''[[:$1]]''' saifesine baÄlanÄan saife yoqtır.",
'isredirect' => 'Yollama saifesi',
'istemplate' => 'ekleme',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|evelki|evelki $1}}',
@@ -1161,7 +1347,7 @@ Daa fazla malümat içün [[Project:Qorçalav altına alınÄan saife]] saifesin
'ipbreason' => 'Sebep',
'ipbsubmit' => 'Bu qullanıcını ban et',
'ipbother' => 'Farqlı zaman',
-'ipboptions' => '2 saat:2 hours,1 kün:1 day,3 kün:3 days,1 afta:1 week,2 afta:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 yıl:1 year,müddetsiz:infinite',
+'ipboptions' => '2 saat:2 hours,1 kün:1 day,3 kün:3 days,1 afta:1 week,2 afta:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 yıl:1 year,müddetsiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'farqlı',
'ipbotherreason' => 'Diger/ilâveli sebep:',
'badipaddress' => 'Keçersiz IP adresi',
@@ -1253,9 +1439,12 @@ Lütfen bularnı qolnen birleÅtiriñiz.'''",
'allmessagesmodified' => 'Tek deñiÅtirilgenlerni köster',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Büyüt',
-'missingimage' => 'TapılmaÄan resim
$1',
-'filemissing' => 'Fayl tapılmadı',
+'thumbnail-more' => 'Büyüt',
+'missingimage' => 'TapılmaÄan resim
$1',
+'filemissing' => 'Fayl tapılmadı',
+'thumbnail_error' => 'Kiçik resim (thumbnail) yaratılÄanda bir hata çıqtı: $1',
+'thumbnail_invalid_params' => 'YañlıŠthumbnail parametri',
+'thumbnail_dest_directory' => 'İstenilgen direktoriyanı yaratmaqnıñ iç çaresi yoq',
# Import log
'importlogpage' => 'İmport jurnalı',
@@ -1301,6 +1490,8 @@ Lütfen bularnı qolnen birleÅtiriñiz.'''",
'tooltip-t-emailuser' => 'QullanıcıÄa e-mail köster',
'tooltip-t-upload' => 'SistemaÄa resim ya da media fayllarnı yükleñiz',
'tooltip-t-specialpages' => 'Bütün mahsus saifelerniñ cedvelini köster',
+'tooltip-t-print' => 'Bu saifeniñ basılmaÄa uyÄun körüniÅi',
+'tooltip-t-permalink' => 'Bu saifeniñ versiyasına daimiy baÄlantı',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Saifeni köster',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Qullanıcı saifesini köster',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Media saifesini köster',
@@ -1317,24 +1508,39 @@ Lütfen bularnı qolnen birleÅtiriñiz.'''",
'tooltip-diff' => 'Metinge siz yapqan deñiÅikliklerni kösterir.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'SaylanÄan eki versiya arasındaki farqlarnı köster.',
'tooltip-watch' => 'Saifeni közetüv cedveline ekle',
+'tooltip-recreate' => 'Yoq etilgen olmasına baqmadan saifeni yañıdan yañart',
+'tooltip-upload' => 'Yüklenip baÅla',
# Stylesheets
'monobook.css' => '/* monobook temasınıñ ayarlarını (nastroykalarını) deñiÅtirmek içün bu yerini deñiÅtiriñiz. Bütün saytta tesirli olur. */',
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Dublin Core RDF meta malümatı bu server içün yasaqlı.',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF meta malümatı bu server içün yasaqlı.',
+'notacceptable' => 'Viki-server brauzeriñiz oquy bilecek formatında malümat beralmay.',
+
# Attribution
+'anonymous' => '{{SITENAME}} saytınıñ adsız (anonim) qullanıcıları',
'siteuser' => '{{SITENAME}} qullanıcı $1',
'lastmodifiedatby' => 'Saife eñ soñki $3 tarafından $2, $1 tarihında deñiÅtirildi.', # $1 date, $2 time, $3 user
'and' => 've',
+'othercontribs' => '$1 menbasına binaen.',
'others' => 'digerleri',
'siteusers' => '{{SITENAME}} qullanıcılar $1',
+'creditspage' => 'TeÅekkürler',
+'nocredits' => 'Bu saife içün qullanıcılar cedveli yoq.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Spam qarÅı qorçalav filtri',
'spamprotectiontext' => 'SaqlamaÄa istegen saife spam filtri tarafından blok etildi. Büyük ihtimallı ki, bir tıŠbaÄlantıdan menbalanmaqta.',
+'spamprotectionmatch' => 'Spam-filtrden iÅbu beyanat keldi: $1',
'subcategorycount' => 'Bu kategoriyada {{PLURAL:$1|1|$1}} altkategoriya bar.',
'categoryarticlecount' => 'Bu kategoriyada {{PLURAL:$1|1|$1}} saife bar.',
'category-media-count' => 'Bu kategoriyada {{PLURAL:$1|1|$1}} fayl bar.',
'listingcontinuesabbrev' => ' (devam)',
+'spambot_username' => 'Spamdan temizlev',
+'spam_reverting' => '$1 saytına baÄlantısı olmaÄan soñki versiyaÄa keri ketirüv',
+'spam_blanking' => 'Bar olÄan versiyalarda $1 saytına baÄlantılar bar, temizlev',
# Info page
'infosubtitle' => 'Saife aqqında malümat',
@@ -1350,21 +1556,31 @@ Lütfen bularnı qolnen birleÅtiriñiz.'''",
'mw_math_html' => 'Mümkün olsa HTML, yoqsa PNG',
'mw_math_source' => 'DeñiÅtirmeden TeX olaraq taÅla (metin temelli brauzerler içün)',
'mw_math_modern' => 'Zemaneviy brauzerler içün tevsiye etilgen',
-'mw_math_mathml' => 'Mümkün olsa MathML (daa deñeme turuÅında)',
+'mw_math_mathml' => 'Mümkün olsa MathML (daa deñeme alında)',
# Image deletion
-'deletedrevision' => '$1 sayılı eski versiya yoq etildi.',
+'deletedrevision' => '$1 sayılı eski versiya yoq etildi.',
+'filedeleteerror-short' => 'Fayl yoq etkende hata çıqtı: $1',
+'filedelete-missing' => '"$1" adlı fayl yoq etilip olamay, çünki öyle bir fayl yoq.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Malümat bazasında saylanÄan "$1" fayl versiyası yoq.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Malümat bazasında saylanÄan "$1" adlı fayl yoq.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'â Evelki versiyanen aradaki farq',
'nextdiff' => 'Soñraki versiyanen aradaki farq â',
# Media information
-'mediawarning' => "'''DÄ°QQAT!''': Bu faylda yaman maqsatlı (virus kibi) qısım buluna bilir ve öperatsion sistemañızÄa zarar ketire bilir.
+'mediawarning' => "'''DÄ°QQAT!''': Bu faylda yaman maqsatlı (virus kibi) qısım buluna bilir ve öperatsion sistemañızÄa zarar ketire bilir.
",
-'imagemaxsize' => 'Resim açıqlamalar saifelerindeki resimniñ eñ büyük büyükligi:',
-'thumbsize' => 'Kiçik büyüklik:',
-'file-info-size' => '($1 à $2 piksel, fayl büyükligi: $3, MIME tipi: $4)',
+'imagemaxsize' => 'Resim açıqlamalar saifelerindeki resimniñ eñ büyük büyükligi:',
+'thumbsize' => 'Kiçik büyüklik:',
+'widthheightpage' => '$1 Ã $2, $3 saife',
+'file-info' => '(fayl büyükligi: $1, MIME çeÅiti: $2)',
+'file-info-size' => '($1 à $2 piksel, fayl büyükligi: $3, MIME tipi: $4)',
+'file-nohires' => 'Daa yüksek çezinirlikke saip versiya yoq.',
+'svg-long-desc' => '(SVG faylı, nominal $1 à $2 piksel, fayl büyükligi: $3)',
+'show-big-image' => 'Tam çezinirlik',
+'show-big-image-thumb' => 'Ãg baquvda resim büyükligi: $1 à $2 piksel',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Yañı resimler',
@@ -1377,10 +1593,24 @@ Lütfen bularnı qolnen birleÅtiriñiz.'''",
'minutes-abbrev' => 'daq.',
'hours-abbrev' => 'saat',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Format böyle olmalı:
+
+Er satır * simvolınen baÅlamalı. Satırnıñ birinci baÄlantısı eklemege yasaqlanÄan resimge baÄlanmalı.
+Åu satırda ilerideki baÄlantılar istisna olurlar, yani Åu maqalelerde iÅbu resim qullanmaq mümkün.',
+
# Metadata
'metadata' => 'Resim detalleri',
+'metadata-help' => 'Faylda (adetince raqam kamera ve skanerlernen eklengen) ilâve malümatı bar. Eger bu fayl yaratılÄandan soñ deñiÅtirilse edi, belki de bazı parametrler eskirdi.',
'metadata-expand' => 'Tafsilâtnı köster',
'metadata-collapse' => 'Tafsilâtnı kösterme',
+'metadata-fields' => 'Bu cedveldeki EXIF meta malümatı fezaları resim saifesinde kösterilecek, baÅqaları ise gizlenecek.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-make' => 'Kamera markası',
@@ -1449,12 +1679,18 @@ Lütfen bularnı qolnen birleÅtiriñiz.'''",
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-mail adresini tasdıqla',
-'confirmemail_text' => 'Viki-niñ e-mail funktsiyalarını qullanmazdan evel e-mail adresiñizniñ
-tasdıqlanması kerek. Adresiñizge tasdıq e-mail-i yollamaq içün aÅaÄıdaki
-dögmeni basıñız. Yollanacaq beyanatta adresiñizni tasdıqlamaq içün brauzeriñiznen
-iriÅe bilecek, tasdıq kodu olÄan bir baÄlantı olacaq.',
+'confirmemail_noemail' => '[[{{ns:special}}:Preferences|Qullanıcı ayarlarıñızda]] keçerli bir e-mail adresiñiz yoq.',
+'confirmemail_text' => 'Vikiniñ e-mail funktsiyalarını qullanmazdan evel e-mail adresiñizniñ
+tasdıqlanması kerek. Adresiñizge tasdıq e-mail mektübini yollamaq içün aÅaÄıdaki
+dögmeni basıñız. Yollanacaq beyanatta adresiñizni tasdıqlamaq içün brauzeriñiznen iriÅe bilecek, tasdıq kodu olÄan bir baÄlantı olacaq.',
+'confirmemail_pending' => '
+Tasdıq kodu endi sizge yollandı.
+Eger esabıñıznı keçenleri açsa ediñiz, belki de yañnı kodnı bir daa soraÄanıñızda, biraz beklemek kerek olur.
+
',
'confirmemail_send' => 'Tasdıq kodunı yolla',
'confirmemail_sent' => 'Tasdıq e-mail-ni yollandı.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Belgilegen e-mail adresiñizge tasdıq kodunen mektüp yollandı.
+Ä°Åbu kod oturım açmaq içün lâzim degil, amma bu proyektte elektron poçtasınıñ çarelerini qullanmaq içün ruhset berilmezden evel onı belgilemelisiñiz.',
'confirmemail_sendfailed' => 'Tasdıq kodu yollanmadı. Adreste keçersiz arif ya da iÅaret olmaÄanından eminsiñizmi? Mektüp qaytıldı: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Keçersiz tasdıq kodu. Tasdıq kodunıñ soñki qullanma tarihı keçken ola bilir.',
'confirmemail_needlogin' => '$1 yapmaq içün baÅta e-mail adresiñizni tasdıqlamalısıñız.',
@@ -1475,6 +1711,20 @@ $3
Bahsı keçken qullanıcı esabı sizge ait olmaÄan olsa siz yapmaq kerek olÄan
bir Åeyiñiz yoq. Bu tasdıq kodu $4 tarihına qadar keçerli olacaq.',
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '["Interwiki transcluding" iÅlemey]',
+'scarytranscludefailed' => '[Yazıq ki, $1 Åablonına iriÅilip olamadı]',
+'scarytranscludetoolong' => '[Yazıq ki, URL adresi çoq uzun]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox' => '
+Bu saife içün trackback:
+$1
+
',
+'trackbackremove' => ' ([$1 yoq et])',
+'trackbacklink' => 'Trackback',
+'trackbackdeleteok' => 'Trackback muvafaqiyetnen yoq etildi.',
+
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Tenbi: Bu saife siz deñiÅiklik yapmaÄa baÅlaÄandan soñ yoq etildi!',
'confirmrecreate' => "Siz bu saifeni deñiÅtirgen vaqıtta [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|muzakere]]) qullanıcısı onı silgendir, sebebi:
@@ -1498,10 +1748,11 @@ $1',
'hideresults' => 'Neticelerni gizle',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => 'â evelki saife',
-'imgmultipagenext' => 'soñraki saife â',
-'imgmultigo' => 'Bar',
-'imgmultigotopre' => 'Bu saifege bar',
+'imgmultipageprev' => 'â evelki saife',
+'imgmultipagenext' => 'soñraki saife â',
+'imgmultigo' => 'Bar',
+'imgmultigotopre' => 'Bu saifege bar',
+'imgmultiparseerror' => 'Resim faylı zararlanÄan ya da hatalı, saifeler cedveli alınamay.',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'kiçikten büyükke',
@@ -1520,8 +1771,15 @@ $1',
'autoredircomment' => '[[$1]] saifesine yollandı',
'autosumm-new' => 'Yañı saife: $1',
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Yüklenmekteâ¦',
+'livepreview-ready' => 'Yüklenmekte⦠Azır!',
+'livepreview-failed' => 'Tez ög baquv çalıÅmay! Adiy ög baquvnı qullanıp baqıñız.',
+'livepreview-error' => 'BaÄlanamadı: $1 "$2". Adiy ög baquvnı qullanıp baqıñız.',
+
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-high' => 'Malümat bazasındaki problemalar sebebinden $1 saniyeden evel yapılÄan deñiÅiklikler kösterilmey bileler.',
+'lag-warn-normal' => '$1 saniyeden evel yapılÄan deñiÅiklikler bu cedvelde kösterilmey bileler.',
+'lag-warn-high' => 'Malümat bazasındaki problemalar sebebinden $1 saniyeden evel yapılÄan deñiÅiklikler kösterilmey bileler.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Muzakere saifesini esapqa almayıp, közetüv cedveliñizde {{PLURAL:$1|1|$1}} saife bar.',