X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesCkb.php;h=b0b8a85e0dc13cb1a06565eb523829e943b15585;hb=75da5baa3f353a326edaf9ee4e0bbaed097f725a;hp=d3f1ae926e3cbe4dfff5abfd4b7f9d1aa119a5bb;hpb=a0e9d29b73955dfa42a2c5cf57452a0d80da3980;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index d3f1ae926e..b0b8a85e0d 100644
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -179,7 +179,6 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => 'ÚÙ
ارÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛØ±Û ÚاÙدÛÚÛکا٠ÙÛشا٠بدÛ',
'tog-oldsig' => 'ÙاÚÙÙÛ Ø¦Ûستا:',
'tog-fancysig' => 'ÙÛÚ©ÙÙ ÙÛÚ©ÛدÛÙ ÙاÚÙÙÛÚ©Û ÙÛبÛر ÚØ§Ù Ø¨Ú¯Ø±Û (Ø¨Û Ø¨ÛستÛرÛÚ©Û Ø®ÛÚ¯ÛÚ)',
-'tog-showjumplinks' => 'ÚÛÚ¯Û Ø¨Ø¯Û Ø¨Û Ø¨ÛستÛرÛکاÙÛ Â«{{int:jumpto}}»',
'tog-uselivepreview' => 'ÙÛ Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ Ø²ÛÙدÙÙ Ú©ÛÚµÚ© ÙÛØ±Ú¯Ø±Û (جاڤاسکرÛپت Ù¾ÛÙÛستÛ) (تاÙÛکارÛâ)',
'tog-forceeditsummary' => 'ئÛÚ¯Ûر Ú©ÙرتÛÛ Ø¯ÛستکارÛÙ
ÙÛÙÙÙØ³Û Ù¾ÛÙ
بڵÛ',
'tog-watchlisthideown' => 'دÛستکارÛÛÛکاÙÙ
بشارÛÙÛ ÙÛ Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ',
@@ -718,28 +717,25 @@ $2',
'passwordreset-capture' => 'بÛÙÛÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÚµÛ Ø¦ÛÙجاÙ
Ø',
'passwordreset-email' => 'ئÛدرÛØ³Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÚµ:',
'passwordreset-emailtitle' => 'ÙردÛکارÛÛÛکاÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ار ÙÛ {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'â«Ú©ÛسÛÚ© (ÙÛÙاÙÛÛÛØ®Ûت ÙÛ Ø¦ÛدرÛØ³Û IP $1) داÙØ§Û Ø¨ÛرخÛرÛÙÛÛ ÙردÛکارÛÛÛکاÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©ÛØªÛ ÙÛ {{SITENAME}} کردÙÙÛ ($4). {{PLURAL:$3|Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛÛ Ú¾ÛÛÛ|Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛÛکاÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛÛا٠ھÛÛÛ}} بÛÙ
ئÛدرÛØ³Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÚµÛÙÛ:
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'â«Ú©ÛسÛÚ© (ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø®ÛØªØ Ø¨Û ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§ÛÙ¾ÛÛ $1) داÙØ§Û ÚÛسÛتکردÙÛÙÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Ûت ÙÛ {{SITENAME}}دا ($4) کردÙÙÛ. {{PLURAL:$3|Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛ ÚÛرÛÙÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛÛ Ú¾ÛÛÛ|Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛÛکاÙÛ ÚÛرÛÙÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛÛا٠ھÛÛÛ}} بÛÙ
ÙاÙÙÛشاÙÛÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛÙÛ:
$2
-{{PLURAL:$3|ئÛÙ
تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ú©Ø§ØªÛÛÛ|ئÛÙ
تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ú©Ø§ØªÛÛاÙÛ}} ÙÛ {{PLURAL:$5|ÚÛÚÛÚ©|$5 ÚÛÚ}}دا بÛسÛردÛÚÛت.
+{{PLURAL:$3|ئÛÙ
تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ú©Ø§ØªÛÛÛ|ئÛÙ
تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ú©Ø§ØªÛÛاÙÛ}} ÙÛ {{PLURAL:$5|ÚÛÚÛÚ©|$5 ÚÛÚ}}دا بÛسÛردÛÚÛت.
دÛØ¨Û Ø¨ÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ Ù Ú¾Ûر ئÛستا تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛ Ú¾ÛڵبÚÛرÛت. ئÛÚ¯Ûر Ú©ÛسÛÚ©Û ØªØ± ئÛÙ
داÙاکارÛÛÛÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÙÛØ
-Ûا٠ئÛÚ¯Ûر تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ø³ÛرÛتاÛÛÛÚ©Ûت ھاتÙÙÛتÛÙÛ Ø¨Ûرت ٠ئÛتر ÙاتÛÙÛ Ø¨ÛÚ¯ÛÚÛØ
-دÛتÙاÙÛ Ú¯ÙÛ Ø¨ÛÙ
Ù¾ÛÛاÙ
Û ÙÛدÛÛت Ù Ú¾Ûر ÙÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ú©ÛÙÛÚ©Ûت Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرÛت.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'â«Ø¨ÛکارھÛÙÛر $1 ÙÛ {{SITENAME}} داÙØ§Û Ø¨ÛرخÛرÛÙÛÛ ÙردÛکارÛÛÛکاÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©ÛØªÛ ÙÛ {{SITENAME}} کردÙÙÛ
- ($4). {{PLURAL:$3|Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛÛ Ú¾ÛÛÛ|Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛÛکاÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛÛا٠ھÛÛÛ}} بÛÙ
ئÛدرÛØ³Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÚµÛÙÛ:
+Ûا٠ئÛÚ¯Ûر تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ø³ÛرÛتاÛÛÛÚ©Ûت ھاتÙÙÛتÛÙÛ Ø¨Ûرت ٠ئÛتر ÙاتÛÙÛ Ø¨ÛÚ¯ÛÚÛØ Ø¯ÛتÙاÙÛ Ú¯ÙÛ Ø¨ÛÙ
Ù¾ÛÛاÙ
Û ÙÛدÛÛت Ù Ú¾Ûر ÙÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ú©ÛÙÛÚ©Ûت Ú©ÛÚµÚ© ÙÛربگرÛت.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'â«Ø¨ÛکارھÛÙÛر $1 ÙÛ {{SITENAME}} ÚÛسÛتکردÙÛÙÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Ûت ÙÛ {{SITENAME}}دا ($4) کردÙÙÛ. {{PLURAL:$3|Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛ ÚÛرÛÙÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛÛ Ú¾ÛÛÛ|Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛÛکاÙÛ ÚÛرÛÙÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛÛا٠ھÛÛÛ}} بÛÙ
ÙاÙÙÛشاÙÛÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛÙÛ:
$2
-{{PLURAL:$3|ئÛÙ
تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ú©Ø§ØªÛÛÛ|ئÛÙ
تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ú©Ø§ØªÛÛاÙÛ}} ÙÛ {{PLURAL:$5|ÚÛÚÛÚ©|$5 ÚÛÚ}}دا بÛسÛردÛÚÛت.
-دÛØ¨Û Ø¨ÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ Ù Ú¾Ûر ئÛستا تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛ Ú¾ÛڵبÚÛرÛت. ئÛÚ¯Ûر Ú©ÛسÛÚ©Û ØªØ± ئÛÙ
داÙاکارÛÛÛÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÙÛØ
-Ûا٠ئÛÚ¯Ûر تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ø³ÛرÛتاÛÛÛÚ©Ûت ھاتÙÙÛتÛÙÛ Ø¨Ûرت ٠ئÛتر ÙاتÛÙÛ Ø¨ÛÚ¯ÛÚÛØ
-دÛتÙاÙÛ Ú¯ÙÛ Ø¨ÛÙ
Ù¾ÛÛاÙ
Û ÙÛدÛÛت Ù Ú¾Ûر ÙÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ú©ÛÙÛÚ©Ûت Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرÛت.',
+{{PLURAL:$3|ئÛÙ
تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ú©Ø§ØªÛÛÛ|ئÛÙ
تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ú©Ø§ØªÛÛاÙÛ}} ÙÛ {{PLURAL:$5|ÚÛÚÛÚ©|$5 ÚÛÚ}}دا بÛسÛردÛÚÛت.
+دÛØ¨Û Ø¨ÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ Ù Ú¾Ûر ئÛستا تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛ Ú¾ÛڵبÚÛرÛت. ئÛÚ¯Ûر Ú©ÛسÛÚ©Û ØªØ± ئÛÙ
داÙاکارÛÛÛÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÙÛØ Ûا٠ئÛÚ¯Ûر تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ø³ÛرÛتاÛÛÛÚ©Ûت ھاتÙÙÛتÛÙÛ Ø¨Ûرت ٠ئÛتر ÙاتÛÙÛ Ø¨ÛÚ¯ÛÚÛØ
+دÛتÙاÙÛ Ú¯ÙÛ Ø¨ÛÙ
Ù¾ÛÛاÙ
Û ÙÛدÛÛت Ù Ú¾Ûر ÙÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ú©ÛÙÛÚ©Ûت Ú©ÛÚµÚ© ÙÛربگرÛت.',
'passwordreset-emailelement' => 'ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛ: $1
تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ Ú©Ø§ØªÛ: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'ئÛÙ
ÛÛÙÛÚ©Û Ø¨ÛرخÛرÛÙÛ ÙÛردرا.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'ئÛÙ
ÛÛÙÛÚ©Û Ø¨ÛرخÛرÛÙÛ ÙÛردرا Ú©Û ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛشاÙدراÙÛ.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'ئÛÙ
ÛÛÙÛÚ©Û Ø¨ÛرخÛرÛÙÛ ÙÛردرا Ú©Û ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛشاÙدراÙÛØ Ø¨ÛڵاÙ
ÙاردÙÛ Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙÛر تÙÙØ´Û Ú¾ÛÚµÛ Ø¨ÙÙÛ: $1',
+'passwordreset-emailsent' => 'ئÛÙ
ÛÛÙÛÚ©Û ÚÛسÛتکردÙÛÙÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û ÙÛردرا.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'ئÛÙ
ÛÛÙÛÚ©Û ÚÛسÛتکردÙÛÙÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û ÙÛØ±Ø¯Ø±Ø§Ø Ú©Û ÙÛ ÚÛرÛÙÛ ÙÛشا٠دراÙÛ.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'ئÛÙ
ÛÛÙÛÚ©Û ÚÛسÛتکردÙÛÙÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û ÙÛØ±Ø¯Ø±Ø§Ø Ú©Û ÙÛ ÚÛرÛÙÛ ÙÛشا٠دراÙÛØ Ø¨ÛڵاÙ
ÙاردÙÛÚ©ÛÛ Ø¨Û {{GENDER:$2|بÛکارھÛÙÛر}} سÛرکÛÙتÙÙ ÙÛبÙÙ: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'ئÛدرÛØ³Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÚµ بگÛÚÛ',
@@ -1331,7 +1327,7 @@ $1",
'prefs-signature' => 'ÙاÚÙÙ',
'prefs-dateformat' => 'ÚازاÙدÙÛÙÛÛ ÚÛÚ©ÛÙت',
'prefs-timeoffset' => 'ÙÛرÛبÙÙÚ©ÛØ±Û Ú©Ø§Øª',
-'prefs-advancedediting' => 'Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ù¾ÛØ´Ú©ÛÙتÙÙ',
+'prefs-advancedediting' => 'Ú¾ÛڵبÚØ§Ø±Ø¯Û Ú¯Ø´ØªÛÛÛکاÙ',
'prefs-advancedrc' => 'Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ù¾ÛØ´Ú©ÛÙتÙÙ',
'prefs-advancedrendering' => 'ÙÛڵبÚØ§Ø±Ø¯Û Ù¾ÛØ´Ú©ÛÙتÙÙÛکاÙ',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'ÙÛڵبÚØ§Ø±Ø¯Û Ù¾ÛØ´Ú©ÛÙتÙÙÛکاÙ',
@@ -1386,60 +1382,71 @@ $1",
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:بÛکارھÛÙÛراÙ',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:بÛکارھÛÙÛراÙÛ Ù¾ÛسÙدکراÙÛ Ø®ÛÚ¯ÛÚ',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:بÛتÛکاÙ',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:بÛت',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:بÛÚÛÙبÛراÙ',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:بÛÙرÙکراتÛکاÙ',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ÚاÙدÛر',
# Rights
'right-read' => 'Ø®ÙÛÙدÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛکاÙ',
-'right-edit' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙ',
+'right-edit' => 'دÛستکارÛÛ Ù¾ÛÚÛکاÙ',
'right-createpage' => 'درÙستکردÙÛ Ù¾ÛÚÛکا٠(Ú©Û Ù¾ÛÚÛÛ ÙتÙÙÛÚ ÙÛÙ)',
-'right-createtalk' => 'درÙست کردÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ÙÛدÙاÙ',
-'right-createaccount' => 'درÙست کردÙÛ Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛ ÙÙÛ',
-'right-minoredit' => 'بÚÙÙÚ© دÛØ§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ',
+'right-createtalk' => 'درÙستکردÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ÙتÙÙÛÚ',
+'right-createaccount' => 'درÙستکردÙÛ Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛ ÙÙÛ',
+'right-minoredit' => 'ÙÛشاÙکردÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛÛکا٠ÙÛÚ© بÚÙÙÚ©',
'right-move' => 'Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛکاÙ',
-'right-move-subpages' => 'Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ ÙاپÛÚÛکا٠دÛÚ¯ÛÚµ ÚÛرÙاپÛÚÛکاÙÛ',
-'right-move-rootuserpages' => 'Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ø¨ÙÛرÛØªÛ ÙاپÛÚÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر',
+'right-move-subpages' => 'Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛکا٠ÙÛÚ¯ÛÚµ ÚÛرپÛÚÛکاÙÛ',
+'right-move-rootuserpages' => 'Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛ Ø¨ÙÛÚÛتÛÛÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر',
'right-movefile' => 'Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙ',
-'right-suppressredirect' => 'درÙÙستâ ÙÛکردÙÛ Ø±ÛÙاÙÛÚ©Ûر ÙÛ ÙاپÛÚÛÛ Ø³ÛرÚاÙÛ Ú©Ø§ØªÛ Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ ÙاپÛÚÛکاÙ',
+'right-suppressredirect' => 'درÙستâ ÙÛکردÙÛ ÚÛÙاÙÛÚ©Ûر ÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ Ø³ÛرÚاÙÛÙÛ Ú©Ø§ØªÛ Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛکاÙ',
'right-upload' => 'بارکردÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙ',
-'right-reupload' => 'سÛرÙÙÙسÛÙÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚگاÙÛÛ Ùا ÙÛÙ',
-'right-reupload-own' => 'سÛرÙÙÙسÛÙÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚگاÙÛÛ Ùا ÙÛÙ Ú©Ø§ØªÛ Ú©ÛØ³Û Ø®ÛÛ Ø¨Ø§Ø±Ûا٠دÛکات',
-'right-reupload-shared' => 'بÛتاڵâکردÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÛ Ø³Ûر Ù
ÛدÛا ÙاÙبÛØ´Û ÙاÙØ®ÛکاÙ',
-'right-upload_by_url' => 'بارکردÙÛ Ù¾ÛØ±Ú¯Û ÙÛ Ø¦ÛدرÛسÛÚ©Û Ø³Ûر تÛÚÛÙÛ',
-'right-purge' => 'خاڵÛâکردÙÛ Ú©Ø§Ø´Û ÙÛØ¨Ú¯Û Ø¨Û ÙاپÛÚÛÛÛÚ© Ø¨Û Ø¨ÚÙاپÛâکراÙ',
-'right-autoconfirmed' => 'کارÛÚ¯ÛØ±Û ÙÛرÙÛگرت٠ÙÛ Ø³ÙÙÙرÛکاÙÛ Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ø¦Ø§ÛÙ¾Û',
-'right-bot' => 'ÙÛڵسÙÚ©ÛÙت ÙÛÚ¯ÛÚµâکرا٠ÙÛÚ© پرÛسÛÛÛÚ©Û Ø®Ûکار',
-'right-nominornewtalk' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨ÚÙÙÚ©Û ÙاپÛÚÛÛ ÙتÙÙÛÚ Ø¨ÛÙ Ø´ÛÙÛÛ ÙÛبÛØªÛ ÙÛÛ Ø¯Ø±ÙÙستâبÙÙÙÛ Ù¾ÛÛاÙ
Û ÙÙÛ',
-'right-apihighlimits' => 'خستÙÛâÚ©Ø§Ø±Û Ø³ÙÙÙØ±Û Ø²Ûاتر Ø¨Û Ø¯Ø§Ø®ÙازÛÛکاÙÛ API',
-'right-writeapi' => 'Ú©ÛÚµÚ© ÙÛر گرت٠ÙÛ ÙÙÙسÛÙÛ API',
+'right-reupload' => 'بارکردÙÛÙÛ ÙÛسÛر ئÛÙ Ù¾ÛÚگاÙÛÛ Ùا ÙÛÙ',
+'right-reupload-own' => 'بارکردÙÛÙÛ ÙÛسÛر ئÛÙ Ù¾ÛÚگاÙÛÛ Ùا ÙÛÙ Ù Ø®ÛÛ Ø¨Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÙÛ',
+'right-reupload-shared' => 'بارکردÙÛ Ø®ÛÙ
اڵÛÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚگاÙÛÛ Ùا Ú¾ÛÙ ÙÛسÛر Ø®ÛزÛÙÛÛ Ú¾Ø§ÙبÛØ´',
+'right-upload_by_url' => 'بارکردÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Ûکا٠ÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛÚ©Û Ø¦ÛÙتÛرÙÛتÛ',
+'right-purge' => 'ÙاڵاکردÙÛ Ú©ÛØ´Û Ù¾ÛÚ¯Û Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© بÛØ¨Û Ù¾Ø´ØªÚاستکردÙÛÙÛ',
+'right-autoconfirmed' => 'کارÛÚ¯ÛØ±Û ÙÛرÙÛگرت٠ÙÛ Ø³ÙÙÙرÛکاÙÛ Ø®ÛراÛÛÛ Ø¦Ø§ÛÙ¾Û',
+'right-bot' => 'ÙÛڵسÙÚ©ÛÙت ÙÛÚ© پرÛسÛÛÛÚ©Û Ø®ÛÚ¯ÛÚ',
+'right-nominornewtalk' => 'دÛستکارÛÛ Ø¨ÚÙÙÚ©Û Ù¾ÛÚÛÛ ÙتÙÙÛÚ Ø¬ÛرÛÚ© ÙÛبÛØªÛ Ú¾ÛÛ Ø¯Ø±ÙستبÙÙÙÛ Ù¾ÛÛاÙ
Û ÙÙÛ',
+'right-apihighlimits' => 'بÛکارھÛÙاÙÛ Ø³ÙÙÙرÛکاÙÛ Ø¨Ûرزتر Ø¨Û Ø¯Ø§ÙاکارÛÛÛکاÙÛ API',
+'right-writeapi' => 'بÛکارھÛÙاÙÛ API Ø¨Û ÙÙÙسÛÙ',
'right-delete' => 'سÚÛÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛکاÙ',
'right-bigdelete' => 'سÚÛÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ù
ÛÚÙÙÛ Ú¯ÛÙرÛ',
-'right-deleterevision' => 'سÚÛÙÛÙÛ Ù ÙاÙردÙÛÙÛÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛÚ©Û ØªØ§ÛبÛØªÛ ÙاپÛÚÛکاÙ',
-'right-deletedhistory' => 'دÛتÙÛ Ø¯Ø±Ø§ÙÛ Ø³ÚاÙÛکاÙÛ Ù
ÛÚÙÙ Ø¨Û Ø¯ÛÙÛ ÙÛÚµÙاسراÙÛکاÙÛ',
+'right-deletelogentry' => 'سÚÛÙÛÙÛ Ù Ú¾ÛÙاÙÛÙÛÛ Ø¨Ø§Ø¨ÛتÛکاÙÛ ÙÛÚ¯ÛÚ©Û Ø¯ÛارÛکراÙ',
+'right-deleterevision' => 'سÚÛÙÛÙÛ Ù ÙÛÙاÙÛÙÛÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛÛÚ©Û Ø¯ÛارÛکراÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙ',
+'right-deletedhistory' => 'دÛتÙÛ Ø¨Ø§Ø¨ÛØªÛ Ø³ÚاÙÛکاÙÛ Ù
ÛÚÙ٠بÛØ¨Û Ø¯ÛتÙÛ Ø¯ÛÙÛ Ø³ÚاÙÛÚ©ÛÛاÙ',
+'right-deletedtext' => 'دÛتÙÛ Ø¯ÛÙÛ Ø³ÚاÙÛکا٠٠گÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ ÙÛÙا٠پÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ø³ÚاÙÛکاÙ',
'right-browsearchive' => 'Ú¯ÛÚاÙÛ Ù¾ÛÚÛ Ø³ÚاÙÛکاÙ',
-'right-undelete' => 'ÙاÙÛردÙÛÙÛÛ ÙاپÛÚÛÛÛÚ©',
-'right-suppressrevision' => 'ÚاÙÙ¾Ûداخشا٠٠ÙاردÙÙÛÛ Ø¦ÛÙ ÙاپÛÚاÙÛÛ ÙÛ Ø¨ÛÚÛÙبÛرا٠داشاردرابÙÙ.',
+'right-undelete' => 'Ú¾ÛÙاÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©',
+'right-suppressrevision' => 'بÛسÛرداÚÙÙÙÛÙÛ Ù Ú¾ÛÙاÙÛÙÛÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ø´Ø§Ø±Ø¯Ø±Ø§ÙÛکا٠ÙÛ Ø¨ÛÚÛÙبÛراÙ',
'right-suppressionlog' => 'دÛتÙÛ ÙÛÚ¯Û ÙÚ¾ÛÙÛÛÛکاÙ',
-'right-block' => 'بÛربÛستÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙÛ ØªØ± ÙÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù',
-'right-blockemail' => 'بÛØ±Ú¯Ø±Û Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÚ© Ø¨Ú©Û ÙÛ ÙاردÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ',
-'right-hideuser' => 'بÛربÛستâکردÙÛ ÙاÙÛÚ©Û Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛØ Ø¯Ø§Ø´Ø§Ø±Ø¯ÙÛ ÙÛ Ø¨ÛرÚاÙÛ ÙÛÙ
ÙاÙ',
-'right-ipblock-exempt' => 'Ùادا٠ÙÛ Ø¨ÛرگرÛÛکاÙÛ Ø¦Ø§ÛâÙ¾ÛØ Ø¨ÛرگرÛÛ Ø®ÛکارÛکا٠٠بÛرگرÛÛ ÚÛزÛکاÙ',
-'right-proxyunbannable' => 'Ùادا٠ÙÛ Ø¨ÛØ±Ú¯Ø±Û Ø®ÛÚ©Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÛکسÛÛکاÙ',
-'right-protect' => 'Ú¯ÛÚاÙÛ Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛ Ù Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙاپÛÚÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛکاÙ',
-'right-editprotected' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙاپÛÚÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛکا٠(Ø¨Û Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ Ø²ÙجÛرÛ)',
-'right-editinterface' => 'Ú¯ÛÚاÙÛ ÚÙÙÚ©Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارÙÛÙÛر',
-'right-editusercssjs' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙÛ CSS Ù JSÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛراÙÛ Ø¯ÛÚ©Û',
-'right-editusercss' => 'Ú¯ÛÚاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙÛ CSSÙÛ Ø¯ÛÚ©ÛÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر',
-'right-edituserjs' => 'Ú¯ÛÚاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙÛ JSÙÛ Ø¯ÛÚ©ÛÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر',
+'right-block' => 'بÛربÛستÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙÛ ØªØ± ÙÛ Ø¯ÛستکارÛکردÙ',
+'right-blockemail' => 'بÛربÛستÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÚ© ÙÛ ÙاردÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ',
+'right-hideuser' => 'بÛربÛستÙÛ ÙاÙÛÚ©Û Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛØ Ø´Ø§Ø±Ø¯ÙÛÙÛÛ ÙÛبÛر ÚاÙÛ Ú¾ÛÙ
ÙÙاÙ',
+'right-ipblock-exempt' => 'Ùادا٠ÙÛ Ø¨ÛربÛستÙÛکاÙÛ Ø¦Ø§ÛÙ¾ÛØ Ø¨ÛربÛستÙÛ Ø®ÛÚ¯ÛÚÛکا٠٠بÛربÛستÙÛکاÙÛ Ø²ÙجÛرÛ',
+'right-proxyunbannable' => 'Ùادا٠ÙÛ Ø¨ÛربÛستÙÛ Ø®ÛÚ¯ÛÚÛکاÙÛ Ù¾Ø±ÛکسÛÛÛکاÙ',
+'right-unblockself' => 'کردÙÛÙÛÛ Ø®ÛÛاÙ',
+'right-protect' => 'Ú¯ÛÚÛÙÛ Ø¦Ø§Ø³ØªÛکاÙÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙ Ù Ø¯ÛستکارÛÛ Ù¾ÛÚÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛ ØªØ§Ú¤Ú¯ÛÛÛÛÛکاÙ',
+'right-editprotected' => 'دÛستکارÛÛ Ù¾ÛÚÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛکاÙÛ ÙÛÚ© «{{int:protect-level-sysop}}»',
+'right-editsemiprotected' => 'دÛستکارÛÛ Ù¾ÛÚÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛکاÙÛ ÙÛÚ© «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»',
+'right-editinterface' => 'دÛستکارÛÛ ÚÙÙÚ©Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛر',
+'right-editusercssjs' => 'دÛستکارÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙÛ Ø¬Ø§Ú¤Ø§Ø³Ú©Ø±Ûپت Ù CSSÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙÛ ØªØ±',
+'right-editusercss' => 'دÛستکارÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙÛ CSSÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙÛ ØªØ±',
+'right-edituserjs' => 'دÛستکارÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙÛ Ø¬Ø§Ú¤Ø§Ø³Ú©Ø±ÛÙ¾ØªÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙÛ ØªØ±',
+'right-editmyusercss' => 'دÛستکارÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙÛ CSSÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛ Ø®ÛÛ',
+'right-editmyuserjs' => 'دÛستکارÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙÛ Ø¬Ø§Ú¤Ø§Ø³Ú©Ø±ÛÙ¾ØªÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛ Ø®ÛÛ',
+'right-viewmywatchlist' => 'دÛتÙÛ Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛ Ø®ÛÛ',
+'right-editmywatchlist' => 'دÛستکارÛÛ Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛ Ø®ÛÛ. تکاÛÛ ÙÛبÛر ÚØ§Ù Ø¨Ú¯Ø±Û Ú¾ÛÙدÛÚ© کردÛÙÛ Ú¾Ûشتا Ù¾ÛÚÛکا٠زÛاد دÛکا تÛÙاÙÛت بÛØ¨Û Ø¦ÛÙ
Ù
اÙÛ.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'دÛتÙÛ Ø¯Ø±Ø§ÙÛ ØªØ§ÛبÛتÛÛÛکاÙÛ Ø®ÛÛ (ÙÛÚ© ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙØ ÙاÙÛ ÚاستÛ)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'دÛستکارÛÛ Ø¯Ø±Ø§ÙÛ ØªØ§ÛبÛتÛÛÛکاÙÛ Ø®ÛÛ (ÙÛÚ© ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙØ ÙاÙÛ ÚاستÛ)',
+'right-editmyoptions' => 'دÛستکارÛÛ Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø®ÛÛ',
'right-rollback' => 'Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛÛ Ø®ÛØ±Ø§Û Ø¯ÛستکارÛÛکاÙÛ Ø¯ÙاÛÛ٠بÛکارھÛÙÛر Ú©Û Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û Ø¯ÛارÛکراÙÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÙÛ',
-'right-markbotedits' => 'ÙÛشاÙâکردÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛ Ú¯ÛÚÛÙراÙÛکا٠ÙÛÚ© دÛستکارÛÛکاÙÛ Ø¨Ûت (bot)',
-'right-noratelimit' => 'کارÛÚ¯ÛØ±Û ÙÛرÙÛگرت٠ÙÛ Ø³ÙÙÙرÛکاÙÛ Ø¦Ø§Ø³Øª',
-'right-import' => 'ÙÛÙاÙÛÙاÙÛÛ ÙاپÛÚÛ ÙÛ ÙÛÚ©ÛâÛÛکاÙÛ Ø¯ÛÚ©Û',
-'right-importupload' => 'ھاÙردÙÛ Ù¾ÛÚÛکا٠ÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ©Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø§Ù',
+'right-markbotedits' => 'ÙÛشاÙکردÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛÛ Ú¯ÛÚÛÙراÙÛکا٠ÙÛÚ© دÛستکارÛÛÛکاÙÛ Ø¨Ûت',
+'right-noratelimit' => 'کارÛÚ¯ÛØ±Û ÙÛرÙÛگرت٠ÙÛ Ø³ÙÙÙرÛکاÙÛ Ø®ÛراÛÛ',
+'right-import' => 'ھاÙردÙÛ Ù¾ÛÚÛکا٠ÙÛ ÙÛÚ©ÛÛÛکاÙÛ ØªØ±',
+'right-importupload' => 'ھاÙردÙÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û',
'right-patrol' => 'ÙÛشاÙکردÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛکاÙÛ Ú©ÛساÙÛ ØªØ± ÙÛÚ© پاس دراÙ',
-'right-autopatrol' => 'ÙÛشاÙکردÙÛ Ø®ÛÚ¯ÛÚÛ Ø¯ÛستکارÛÛÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر ÙÛÚ© پاس دراÙ',
+'right-autopatrol' => 'ÙÛشاÙکردÙÛ Ø®ÛÚ¯ÛÚÛ Ø¯ÛستکارÛÛÛکاÙÛ Ø®ÛÛ ÙÛÚ© پاس دراÙ',
'right-patrolmarks' => 'دÛتÙÛ ÙÛشا٠کراÙÛکا٠ÙÛÚ© پاس درا٠ÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙدا',
'right-unwatchedpages' => 'دÛتÙÛ Ù¾ÛرستÛÚ© ÙÛ Ù¾ÛÚÛ ÚاÙدÛØ±Û ÙÛکراÙÛکاÙ',
'right-mergehistory' => 'Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Ú©Û ÛÛÚ©',
@@ -1471,7 +1478,7 @@ $1",
'action-upload' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ø§Ø± بکÛ',
'action-reupload' => 'سÛرÙÙÙسÛÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û Ùا ÙÛÛÛ',
'action-reupload-shared' => 'بÛتاڵâکردÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÛâسÛر Ø´ÙÛÙÛÚ©Û ÙاÙبÛØ´',
-'action-upload_by_url' => 'بارکردÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛØ±Ú¯Û ÙÛ Ø¦ÛدرÛسÛÚ©Û Ø³Ûر تÛÚÛÙÛ',
+'action-upload_by_url' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛرگÛÛÛ ÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛÚ©Û Ø¦ÛÙتÛرÙÛØªÛ Ø¨Ø§Ø± بکÛ',
'action-writeapi' => 'Ú©ÛÚµÚ© ÙÛر گرت٠ÙÛ ÙÙÙسÛÙÛ API',
'action-delete' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ø³ÚÛÙÛ',
'action-deleterevision' => 'سÚÛÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ',
@@ -1793,7 +1800,7 @@ $1',
'download' => 'داگرتÙ',
# Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'ÙاپÛÚÛ ÚاÙدÛرÛâÙÛکراÙÛکاÙ',
+'unwatchedpages' => 'Ù¾ÛÚÛ ÚاÙدÛرÛâÙÛکراÙÛکاÙ',
# List redirects
'listredirects' => 'Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ ÚÛÙاÙÛÚ©ÛرÛکاÙ',
@@ -2015,8 +2022,9 @@ $1',
'listgrouprights' => 'Ù
اÙÛکاÙÛ Ú¯Ø±ÙÙÙ¾Û Ø¨ÛکارھÛÙÛر',
'listgrouprights-summary' => 'ئÛÙ
Û ÙÛستÛÚ©Û ÙÛ Ú¯Ø±ÙÙÙ¾ÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر ÙÛسÛر ئÛÙ
ÙÛÚ©ÛâÛÛØ Ø¯ÛÚ¯ÛÚµ Ù
اÙÛکاÙÛ Ø¯ÛستâÙ¾ÛâÚ¯ÛÛشتÙÛ ÙاÙÙ¾ÛÛÙÛÙدÛاÙ.
ÙÛرÛدا ÙÛÙاÙÛÛÛ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|زاÙÛØ§Ø±Û Ø²Ûاترت]] دÛستâÚ©ÛÙÛت سÛبارÛت Ø¨Û Ù
اÙÛ ØªØ§Ú©ÛÚ©ÛسÛÛکاÙ.',
-'listgrouprights-key' => '* Ù
اÙÛ Ø¯Ø±Ø§ÙÛ
-* Ù
اÙÛ Ø³ÛÙراÙÛ',
+'listgrouprights-key' => 'تÛبÛÙÛ:
+* Ù
اÙÛ Ø¯Ø±Ø§ÙÛ
+* Ù
اÙÛ Ø³ÛÙراÙÛ',
'listgrouprights-group' => 'گرÙÙÙ¾',
'listgrouprights-rights' => 'Ù
اÙÛکاÙ',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Ù
اÙÛکاÙÛ Ú¯Ø±ÙÙÙ¾',
@@ -2025,9 +2033,9 @@ $1',
'listgrouprights-removegroup' => 'ÙابردÙÛ {{PLURAL:$2|گرÙÙÙ¾|گرÙÙÙ¾}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'زÛادکردÙÛ ÙÛÙ
Ù٠گرÙÙÙ¾ÛکاÙ',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'ÙابردÙÛ ÙÛÙ
Ù٠گرÙÙÙ¾ÛکاÙ',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'زÛادکردÙÛ {{PLURAL:$2|گرÙÙÙ¾|گرÙÙÙ¾ÙâکاÙ}} Ø¨Û Ø³Ùâر ÙÙâÚÙ
Ø§Ø±Û Ø®Û: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => 'ÙابردÙÛ {{PLURAL:$2|گرÙÙÙ¾|گرÙÙÙ¾ÙâکاÙ}} ÙÙâ سÙâر ÙÙâÚÙ
Ø§Ø±Û Ø®Û: $1',
-'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'زÛادکردÙÛ ÙÛÙ
Ù٠گرÙÙÙ¾ÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø³Ùâر ÙÙâÚÙ
Ø§Ø±Û Ø®Û',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'زÛادکردÙÛ {{PLURAL:$2|گرÙÙÙ¾|گرÙÙÙ¾ÛکاÙ}} Ø¨Û Ø³Ûر Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø®ÛÛ: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'ÙابردÙÛ {{PLURAL:$2|گرÙÙÙ¾|گرÙÙÙ¾ÛکاÙ}} ÙÛ Ø³Ûر Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø®ÛÛ: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'زÛادکردÙÛ Ú¾ÛÙ
Ù٠گرÙÙÙ¾ÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø³Ûر Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø®ÛÛ',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'ÙابردÙÛ ÙÛÙ
Ù٠گرÙÙÙ¾Ûکا٠ÙÙâ سÙâر ÙÙâÚÙ
Ø§Ø±Û Ø®Û',
# Email user
@@ -2084,7 +2092,7 @@ $1',
'notanarticle' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Ø¨Û ÙاÙÛÚÛÚ©',
'notvisiblerev' => 'Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛ Ø³ÚاÙÛتÛÙÛ',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 Ù¾ÛÚÛ|$1 Ù¾ÛÚÛ}} ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÚ©ÛتداÛÛØ Ø¨ÛØ¬Ú¯Û Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ÙÛدÙاÙ.',
-'wlheader-enotif' => 'ئÛÚ©Ø±Û Ø¨Û E-mail Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø±Û Ø¨Ø¯ÛÛ',
+'wlheader-enotif' => 'Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø±Û Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ ÚاÙاکÛ.',
'wlheader-showupdated' => "âئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ Ú©Û ÙÛ Ù¾Ø§Ø´ دÙاÛ٠سÛرداÙت دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø§ÙÙ Ø¨Û '''ئÛستÙÙر''' ÙÛشا٠دراÙÙ",
'watchmethod-recent' => 'سÛرÙجâداÙÛ Ø¯ÙاÛÛ٠دÛستکارÛÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û ÙاپÛÚÛ ÚاÙدÛرÛâکراÙÛکاÙ',
'watchmethod-list' => 'سÛرÙجâداÙÛ ÙاپÛÚÛ ÚاÙدÛرÛâکراÙÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¯ÙاÛÛ٠دÛستکارÛÛکاÙ',
@@ -2261,7 +2269,7 @@ $UNWATCHURL
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'تÛÙا٠پارÛزراÙ',
-'restriction-level-autoconfirmed' => 'ÙÛÙÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙ',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'ÙÛÙÛپارÛزرا٠- Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ù¡',
'restriction-level-all' => 'ÙÛر ئاستÛÚ©',
# Undelete
@@ -2326,7 +2334,7 @@ $1',
'mycontris' => 'بÛشدارÛÛÛکاÙ',
'contribsub2' => 'Ø¨Û $1 ($2)',
'nocontribs' => 'ÙÛÚ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÚ©Û ÙاÙØªØ§Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÙÛراÙÛ ÙÙدÛزراÛÛÙÛ',
-'uctop' => '(سÛر)',
+'uctop' => '(Ú¾ÛÙÙÙÚ©Û)',
'month' => 'ÙÛ Ù
اÙÚ¯Û (Ù Ù¾ÛشترÛÙÛ):',
'year' => 'ÙÛ Ø³Ø§ÚµÛ (Ù Ù¾ÛشترÛÙÛ):',
@@ -2641,57 +2649,64 @@ $1',
'thumbnail_dest_directory' => 'Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ Ù
ÛبÛست درÙÙستâÙاکرÛت',
'thumbnail_image-type' => 'جÛرÛÛ ÙÛÙÛ Ù¾Ø§ÚµÙ¾Ø´Øª ÙÛکراÙÛ',
'thumbnail_gd-library' => 'Ø´ÛÙÛÙ¾ÛداÙÛâ ÙاتÛÙاÙÛ ÚÛدÛرگÛÛ GD: ÙÙâبÙÙÙÛ ÙÛÙÚ©Ø´ÛÙ $1',
-'thumbnail_image-missing' => 'ÙÛÙÛ Ø¯ÛÚÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ù٠بÙبÛت: $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'Ùا دÛØ§Ø±Û Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Ø²Ø± بÙÙبÛت: $1',
# Special:Import
'import' => 'ھاÙردÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙ',
-'importinterwiki' => 'ÙÛÙاÙÛÙاÙÛÛ ØªØ±Ø§ÙسâÙÛÚ©Û',
-'import-interwiki-text' => 'Ø¨Û Ú¾Ø§Ùرد٠ÙÛÚ©ÛÛÛÚ© ٠سÛردÛÚÛÚ©Û Ù¾ÛÚÛ Ú¾ÛڵبÚÛرÛ.
+'importinterwiki' => 'ھاÙردÙÛ ÙاÙÙÙÛÚ©Û',
+'import-interwiki-text' => 'Ø¨Û Ú¾Ø§ÙردÙØ ÙÛÚ©ÛÛÛÚ© ٠سÛردÛÚÛÚ©Û Ù¾ÛÚÛ Ú¾ÛڵبÚÛرÛ.
ÚÛÚ©ÛÙتÛکاÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ù ÙاÙÛ Ø¯ÛستکارÛÚ©ÛرÛکا٠دÛپارÛزرÛت.
-ÙÛÙ
Ù٠کردÛÙÛکاÙÛ Ú¾Ø§ÙردÙÛ ØªØ±Ø§ÙسÙÛÚ©Û ÙÛ [[Special:Log/import|ÙÛÚ¯Û Ú¾Ø§ÙردÙ]]دا تÛÙ
ار دÛکرÛت.',
-'import-interwiki-source' => 'سÛرÚاÙÛÛ ÙÛÚ©Û\\ÙاپÛÚÛ :',
-'import-interwiki-history' => 'ÚÙÙÙÙÙسâکردÙÛ ÙÛÙ
ÙÙ Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ',
-'import-interwiki-templates' => 'ÙÛØ®ÛگرتÙÛ ÙÛÙ
Ù٠داÚÛÚÛکاÙ',
-'import-interwiki-submit' => 'ÙاÙردÙ',
-'import-interwiki-namespace' => 'بÛشاÛÛâÙاÙÛ Ù
ÛبÛست:',
-'import-upload-filename' => 'Ù¾ÛÚÚ¯ÛâÙاÙ:',
+ÙÛÙ
Ù٠کردÛÙÛکاÙÛ Ú¾Ø§ÙردÙÛ ÙاÙÙÛÚ©Û ÙÛ [[Special:Log/import|ÙÛÚ¯Û Ú¾Ø§ÙردÙ]]دا تÛÙ
ار دÛکرÛت.',
+'import-interwiki-source' => 'ÙÛÚ©Û/Ù¾ÛÚÛÛ Ø³ÛرÚاÙÛ:',
+'import-interwiki-history' => 'ÙÛÙ
ÙÙ Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ú©ÛÙ¾Û Ø¨Ú©Û',
+'import-interwiki-templates' => 'Ú¾ÛÙ
Ù٠داÚÛÚÛکا٠ÙÛØ®ÛبگرÛتÛÙÛ',
+'import-interwiki-submit' => 'ÙاÙØ±Ø¯Û Ø¨Ú©Û',
+'import-interwiki-namespace' => 'بÛشاÛÛÛ ÙاÙÛ Ù
ÛبÛست:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Ø¨ÙÛÚÛتÛÛ Ù
ÛبÛست (دڵخÙازاÙÛ):',
+'import-upload-filename' => 'ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Ûâ:',
'import-comment' => 'بÛÚÙÙÙ:',
-'importtext' => 'تکاÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÛ Ø³ÛرÚاÙÛÛ ÙÛÚ©ÛâÛÛÙÛ Ø¨Û Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرت٠ÙÛ [[Special:Export|ئاÙ
ÛØ±Û ÙÛÙاردÙ]] ÙÛÙØ§Ø±Ø¯Û Ø¨Ú©Û.
+'importtext' => 'تکاÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û ÙÛ ÙÛÚ©Û Ø³ÛرÚاÙÛÙÛ Ø¨Û Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرت٠ÙÛ [[Special:Export|ئاÙ
ÛØ±Û Ú¾ÛÙاردÙ]] Ú¾ÛÙØ§Ø±Ø¯Û Ø¨Ú©Û.
ÙÛسÛر Ú©ÛÙ
Ù¾ÛÛتÛرÛÚ©Ûت پاشÛÚ©ÛÙØªÛ Ø¨Ú©Û Ù ÙÛØ±Û Ø¨Ø§Ø±Û Ø¨ÙÛ.',
'importstart' => 'ھاÙردÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙ...',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ}}',
-'importnopages' => 'ÙÛÚ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© ÙÛÛÛ Ø¨Û Ú¾Ø§ÙردÙ.',
-'importfailed' => 'ÙÛÙاÙÛÙاÙÛ Ø³ÛرکÛÙتÙÙ ÙÛبÙÙ: $1',
-'importunknownsource' => 'جÛرÛÛ Ø³ÛرÚاÙÛÛ ÙÛÙاÙÛÙاÙÛÛ ÙÛÙاسراÙ',
-'importcantopen' => 'Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ ÙÛÙاÙÛÙاÙÛ ÙاکرÛتÛÙÛ',
-'importbadinterwiki' => 'بÛستÛØ±Û Ø®Ø±Ø§Ù¾Û ÙÛÙاÙâÙÛÚ©Û',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ}}',
+'importnopages' => 'Ú¾ÛÚ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ø¨Û Ú¾Ø§Ùرد٠ÙÛÛÛ.',
+'imported-log-entries' => '$1 {{PLURAL:$1|بابÛØªÛ ÙÛÚ¯}} ھاÙØ±Ø¯Û Ú©Ø±Ø§.',
+'importfailed' => 'ھاÙرد٠سÛرکÛÙتÙÙ ÙÛبÙÙ: $1',
+'importunknownsource' => 'جÛØ±Û Ø³ÛرÚاÙÛÛ ÙاÙرد٠ÙÛÙاسراÙÛ',
+'importcantopen' => 'Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ú¾Ø§Ùرد٠ÙاکرÛتÛÙÛ',
+'importbadinterwiki' => 'بÛستÛØ±Û ÙÛÙاÙÙÛÚ©ÛÛ Ø®Ø±Ø§Ù¾',
'importnotext' => 'Ùاڵا Ûا٠بÛâدÛÙ',
-'importsuccess' => 'ÙÛÙاÙÛÙاÙÛ ØªÛÙا٠بÙÙ!',
-'importhistoryconflict' => 'Ú©ÛØ´Û ÙÛÙ Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙاÙÛ Ùا ÙÛÛÛ (ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ ÙÛÙ¾ÛØ´âدا ÙÛÙرابÛتÛÙاÙÛ)',
-'importnosources' => 'ÙÛÚ Ø³ÛرÚاÙÛÛÛÚ©Û ÙÛÙاÙÛÙاÙÛÛ ÙÛÙاÙâÙÛÚ©Û Ø¯ÛارÛâÙÛکراÙÛ Ù Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙÛ ÚاستÛÙØ®ÛÛ Ù
ÛÚÙÙ ÙÛکارخستراÙÛ.',
-'importnofile' => 'ÙÛÚ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ©Û ÙÛÙاÙÛÙاÙÛ Ø¨Ø§Ø±ÙÛکرا.',
-'importuploaderrorsize' => 'بارکردÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ ÙÛÙاÙÛÙاÙÛ Ø³ÛرکÛÙتÙÙ ÙÛبÙÙ.
-Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û ÙÛÙ ÙÛبارÛÛ Ø¨Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù ÚÛÚ¯ÛدراÙÛ Ú¯ÛÙرÛترÛ.',
-'importuploaderrorpartial' => 'بارکردÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ ÙÛÙاÙÛÙاÙÛ Ø³ÛرکÛÙتÙÙ ÙÛبÙÙ.
-تÛÙÙا بÛØ´ÛÚ© ÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø§.',
-'importuploaderrortemp' => 'بارکردÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ ÙÛÙاÙÛÙاÙÛ Ø³ÛرکÛÙتÙÙ ÙÛبÙÙ.
-بÙØ®ÚÛÛÛÚ©Û Ú©Ø§ØªÛ ÙÙâبÙÙÛ.',
-'import-parse-failure' => 'سÛرÙÛÚ©ÛÙت٠ÙÛ ÙÛÙاÙÛÙاÙÛÛ XML',
-'import-noarticle' => 'ÙÛÚ ÙاپÛÚÛÛÛÚ© ÙÛÛ Ø¨Û ÙÛÙاÙÛÙاÙÛ',
-'import-nonewrevisions' => 'ÙÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکا٠ÙÛ Ù¾ÛØ´âدا ÙÛÙراÙÙÛتÛÙاÙÛ.',
+'importsuccess' => 'ھاÙرد٠تÛÙا٠بÙÙ!',
+'importhistoryconflict' => 'Ú©ÛØ´Û ÙÛÙ Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙاÙÛ Ùا ÙÛÛÛ (ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ù¾Ûشتر ھاÙØ±Ø¯Û Ú©Ø±Ø§Ø¨Û)',
+'importnosources' => 'Ú¾ÛÚ Ø³ÛرÚاÙÛÛÛÚ©Û Ú¾Ø§ÙردÙÛ ÙاÙÙÛÚ©Û Ø¯ÛØ§Ø±Û ÙÛکراÙÛ Ù Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙÛ ÚاستÛÙØ®ÛÛ Ù
ÛÚÙÙ ÙاÚاÙاکÛ.',
+'importnofile' => 'Ú¾ÛÚ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ©Û Ú¾Ø§Ùرد٠بار ÙÛکراÙÛ.',
+'importuploaderrorsize' => 'بارکردÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ú¾Ø§Ùرد٠سÛرکÛÙتÙÙ ÙÛبÙÙ.
+Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û ÙÛÙ ÙÛبارÛÛÛÛ Ø¨Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù ÚÛÚ¯ÛدراÙÛ Ú¯ÛÙرÛترÛ.',
+'importuploaderrorpartial' => 'بارکردÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ú¾Ø§Ùرد٠سÛرکÛÙتÙÙ ÙÛبÙÙ.
+تÛÙÛا بÛØ´ÛÚ© ÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û Ø¨Ø§Ø± کرا.',
+'importuploaderrortemp' => 'بارکردÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ú¾Ø§Ùرد٠سÛرکÛÙتÙÙ ÙÛبÙÙ.
+بÙØ®ÚÛÛÛÚ©Û Ú©Ø§ØªÛ Ø¨Ø²Ø± بÙÙÛ.',
+'import-parse-failure' => 'سÛرÙÛÚ©ÛÙت٠ÙÛ Ø´ÛکردÙÛÙÛÛ Ú¾Ø§ÙردÙÛ XML',
+'import-noarticle' => 'Ú¾ÛÚ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ø¨Û Ú¾Ø§Ùرد٠ÙÛÛÛ!',
+'import-nonewrevisions' => 'Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکا٠پÛشتر ھاÙØ±Ø¯Û Ú©Ø±Ø§ÙÙ.',
'xml-error-string' => '$1 ÙÛ Ø¯ÛÚÛ $2Ø Ø³ØªÙÙÙÛ $3 (باÛت $4): $5',
'import-upload' => 'بارکردÙÛ Ø¯Ø±Ø§ÙÛÛ XML',
-'import-token-mismatch' => 'ÙÛدÛستâÚÛشتÙÛ Ø¯Ø±Ø§ÙÛکاÙÛ Ø¦Û٠بÛØ´Û.
-تکاÛÛ Ø¯Ûسا٠تاÙÛâبکÛÙÛ.',
-'import-invalid-interwiki' => 'ÙÛ ÙÛÚ©Ûâ دÛارÛâکراÙÛ ÙاÙÛÙÚÛتÛÙÛ ÙاÙÛ.',
+'import-token-mismatch' => 'ÙÛدÛستداÙÛ Ø¯Ø±Ø§ÙÛکاÙÛ Ú©ÛÚ.
+تکاÛÛ Ø¯Ûسا٠تاÙÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ.',
+'import-invalid-interwiki' => 'ÙÛ ÙÛÚ©Ûâ دÛارÛکرا٠ھاÙرد٠ÙاکرÛ.',
+'import-error-edit' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Â«$1» ھاÙØ±Ø¯Û ÙاکرÛØ ÚÙÙ ÙاتÙاÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛ.',
+'import-error-create' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Â«$1» ھاÙØ±Ø¯Û ÙاکرÛØ ÚÙÙ ÙاتÙاÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¯Ø±Ùست بکÛÛ.',
+'import-error-interwiki' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Â«$1» ھاÙØ±Ø¯Û ÙØ§Ú©Ø±Û ÚÙÙ ÙاÙÛÚ©ÛÛ Ø¨Û Ø¨ÛستÛØ±Û Ø¯ÛرÛÚ©ÛÛ (interwiki) Ú¯ÛراÙÛتÛÙÛ.',
+'import-error-special' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Â«$1» ھاÙØ±Ø¯Û ÙØ§Ú©Ø±Û ÚÙÙ ÙÛ Ø¨ÛشاÛÛÛ ÙاÙÛ ÙÛÚ¯ÙÙجاÙداÛÛ.',
+'import-error-invalid' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Â«$1» ھاÙØ±Ø¯Û ÙØ§Ú©Ø±Û ÚÙÙ ÙاÙÛÚ©ÛÛ ÙادرÙستÛ.',
# Import log
'importlogpage' => 'ÙÛÚ¯Û Ú¾Ø§ÙردÙ',
'importlogpagetext' => 'ھاÙردÙÛ Ù¾ÛÚÛکا٠ÙÛÚ¯ÛÚµ Ù
ÛÚÙÙÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛ ÙÛÚ©ÛÛÛکاÙÛ ØªØ±ÛÙÛ.',
-'import-logentry-upload' => 'ھاÙردÙÛ [[$1]] Ø¨Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ}}',
-'import-logentry-interwiki' => 'تراÙسâÙÛÚ©Ûâکرا٠$1',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ}} ÙÛ $2',
+'import-logentry-upload' => '[[$1]]Û Ø¨Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ú¾Ø§Ùرد',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ}}',
+'import-logentry-interwiki' => '$1Û ÙاÙÙÛÚ©Û Ú©Ø±Ø¯',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ}} ÙÛ $2',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'تاÙÛکردÙÛÙÛÛ Ø¬Ø§Ú¤Ø§Ø³Ú©Ø±Ûپت',