X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesCkb.php;h=7578f476c01524810724c7989cacb347f55d900e;hb=eed869824c8a00158628beee04bab4dd317984f5;hp=fd3b20cd38a94eefd7346817ac18a962ed51f81b;hpb=aa94f5f29a6086a88703f344f34998a846a36f4d;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index fd3b20cd38..7578f476c0 100644
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -46,12 +46,13 @@ $namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Ù
ÛدÛا',
NS_SPECIAL => 'تاÛبÛت',
NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'ÙÛدÙاÙ',
+ NS_TALK => 'ÙتÙÙÛÚ',
NS_USER => 'بÛکارھÛÙÛر',
NS_USER_TALK => 'ÙÛدÙاÙÛ_بÛکارھÛÙÛر',
NS_PROJECT_TALK => 'ÙÛدÙاÙÛ_$1',
NS_FILE => 'Ù¾ÛÚÚ¯Û',
NS_FILE_TALK => 'ÙتÙÙÛÚÛ_Ù¾ÛÚÚ¯Û',
+ NS_MEDIAWIKI => 'Ù
ÛدÛاÙÛÚ©Û',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'ÙتÙÙÛÚÛ_Ù
ÛدÛاÙÛÚ©Û',
NS_TEMPLATE => 'داÚÛÚÛ',
NS_TEMPLATE_TALK => 'ÙتÙÙÛÚÛ_داÚÛÚÛ',
@@ -62,45 +63,78 @@ $namespaceNames = array(
);
$namespaceAliases = array(
- 'ÙسÛÛ_بÛکارھÛÙÛر' => NS_USER_TALK,
- 'ÙÛدÙاÙÛ_Ù¾ÛÚÚ¯Û' => NS_FILE_TALK,
+ 'ÙÛدÙاÙ' => NS_TALK,
+ 'ÙسÛÛ_بÛکارھÛÙÛر' => NS_USER_TALK,
+ 'ÙÛدÙاÙÛ_Ù¾ÛÚÚ¯Û' => NS_FILE_TALK,
'ÙÛدÙاÙÛ_Ù
ÛدÛاÙÛÚ©Û' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
- 'Ùاڵب' => NS_TEMPLATE,
- 'ÙÛدÙاÙÛ_Ùاڵب' => NS_TEMPLATE_TALK,
- 'ÙÛدÙاÙÛ_داÚÛÚÛ' => NS_TEMPLATE_TALK,
- 'ÙÛدÙاÙÛ_ÛارÙ
ÛتÛ' => NS_HELP_TALK,
- 'ÙÛدÙاÙÛ_Ù¾ÛÙ' => NS_CATEGORY_TALK,
+ 'Ùاڵب' => NS_TEMPLATE,
+ 'ÙÛدÙاÙÛ_Ùاڵب' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'ÙÛدÙاÙÛ_داÚÛÚÛ' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'ÙÛدÙاÙÛ_ÛارÙ
ÛتÛ' => NS_HELP_TALK,
+ 'ÙÛدÙاÙÛ_Ù¾ÛÙ' => NS_CATEGORY_TALK,
);
$specialPageAliases = array(
- 'CreateAccount' => array( 'Ú¾ÛÚÙ
اردرÙستکردÙ' ),
- 'Preferences' => array( 'Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙ' ),
- 'Recentchanges' => array( 'دÙاÛÛÙâÚ¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ' ),
- 'Upload' => array( 'بارکردÙ' ),
- 'Listfiles' => array( 'ÙÛستÛâÙ¾ÛÚÚ¯ÛکاÙ' ),
- 'Newimages' => array( 'Ù¾ÛÚÚ¯ÛÙÙÛکاÙ' ),
- 'Listusers' => array( 'ÙÛستÛâبÛکارھÛÙÛراÙ' ),
- 'Statistics' => array( 'ئاÙ
ارÛکاÙ' ),
- 'Randompage' => array( 'بÛÚ¾ÛÚµÚ©ÛÙت' ),
- 'Shortpages' => array( 'Ù¾ÛÚÛâÚ©ÙرتÛکاÙ' ),
- 'Newpages' => array( 'Ù¾ÛÚÛÙÙÛکاÙ' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Ù¾ÛÚÛÚ©ÛÙÛکاÙ' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Ù¾ÛÚÛپارÛزراÙÛکاÙ' ),
- 'Allpages' => array( 'Ú¾ÛÙ
ÙÙÙ¾ÛÚÛکاÙ' ),
- 'Specialpages' => array( 'Ù¾ÛÚÛتاÛبÛتÛکاÙ' ),
- 'Contributions' => array( 'بÛشدارÛÛÛکاÙ' ),
- 'Movepage' => array( 'Ù¾ÛÚÛÚ¯ÙاستÙÛÙÛ' ),
+ 'Activeusers' => array( 'بÛکارھÛÙÛرÛ_ÚاÙاکÛکاÙ' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Ú¾ÛÙ
ÙÙ_Ù¾ÛÛاÙ
ÛکاÙ' ),
+ 'Allpages' => array( 'Ú¾ÛÙ
ÙÙ_Ù¾ÛÚÛکاÙ' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Ù¾ÛÚÛ_Ú©ÛÙÛکاÙ' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'ÚÛÙاÙÚ©ÛرÛ_شکاÙÛکاÙ' ),
'Categories' => array( 'Ù¾ÛÙÛکاÙ' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ¯ÛÚاÙØ_تÛÙ¾ÛÚÛÙØ´Û_ÚÛکخستÙÛÙÛ' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'بÚÙاکردÙ_ئÛÙ
ÛÛÙ' ),
+ 'Contributions' => array( 'بÛشدارÛÛÛکاÙ' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Ú¾ÛÚÙ
ار_درÙستکردÙ' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Ù¾ÛÚÛ_بÛربÛستراÙÛکاÙ' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'ÚÛÙاÙÚ©ÛرÛ_دÙÙپاتکراÙÛکاÙ' ),
+ 'Emailuser' => array( 'ئÛÙ
ÛÛÙ_بÛکارھÛÙÛر' ),
'Export' => array( 'Ú¾ÛÙاردÙ' ),
- 'Version' => array( 'ÙÛشاÙ' ),
- 'Allmessages' => array( 'Ú¾ÛÙ
ÙÙÙ¾ÛÛاÙ
ÛکاÙ' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Ú©ÛÙ
ترÛÙ__Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙ' ),
+ 'Listadmins' => array( 'ÙÛستÛ_بÛÚÛÙبÛراÙ' ),
+ 'Listbots' => array( 'ÙÛستÛ_بÛتÛکاÙ' ),
+ 'Listfiles' => array( 'ÙÛستÛ_Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙ' ),
+ 'Listusers' => array( 'ÙÛستÛ_بÛکارھÛÙÛراÙ' ),
'Log' => array( 'ÙÛÚ¯' ),
- 'Mypage' => array( 'Ù¾ÛÚÛÚ©ÛÙ
' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Ù¾ÛÚÛ_تاکÛکاÙØ_Ù¾ÛÚÛ_Ú¾ÛتÛÙکراÙÛکاÙ' ),
+ 'Longpages' => array( 'Ù¾ÛÚÛ_درÛÚÛکاÙ' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'زÛاترÛÙ_Ù¾ÛÙÛکاÙ' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙÛ_زÛاترÛÙ_بÛستÛردراÙÙØ_زÛاترÛÙ_Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙØ_زÛاترÛÙ_ÙÛÙÛکاÙ' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Ù¾ÛÚÛکاÙÛ_زÛاترÛÙ_بÛستÛردراÙÙØ_زÛاترÛÙ_بÛستÛردراÙÙ' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Ù¾ÛÙÛکاÙÛ_زÛاترÛÙ_بÛستÛردراÙÙØ_Ù¾ÛÙÛکاÙÛ_زÛاترÛÙ_بÛکارھÛÙراÙÙ' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'داÚÛÚÛکاÙÛ_زÛاترÛÙ_بÛستÛردراÙÙØ_داÚÛÚÛکاÙÛ_زÛاترÛÙ_بÛکارھÛÙراÙÙ' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'زÛاترÛÙ_Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙ' ),
+ 'Movepage' => array( 'Ù¾ÛÚÛ_Ú¯ÙاستÙÛÙÛ' ),
'Mycontributions' => array( 'بÛشدارÛÛÛکاÙÙ
' ),
- 'Listadmins' => array( 'ÙÛستÛâبÛÚÛÙبÛراÙ' ),
+ 'Mypage' => array( 'Ù¾ÛÚÛÚ©ÛÙ
' ),
+ 'Mytalk' => array( 'ÙÛدÙاÙÛکاÙÙ
' ),
+ 'Newimages' => array( 'Ù¾ÛÚÚ¯Û_ÙÙÛکاÙ' ),
+ 'Newpages' => array( 'Ù¾ÛÚÛ_ÙÙÛکاÙ' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Ù¾ÛÚÛ_ÙاÙدارÛکاÙ' ),
+ 'Preferences' => array( 'Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙ' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Ù¾ÛÚÛ_پارÛزراÙÛکاÙ' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'بابÛتÛ_پارÛزراÙÛکاÙ' ),
+ 'Randompage' => array( 'Ú¾ÛÚµÚ©ÛÙتØÙ¾ÛÚÛÛ_بÛ_Ú¾ÛرÙ
ÛÚ©Û' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'دÙاÛÛÙ_Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ' ),
'Search' => array( 'Ú¯ÛÚاÙ' ),
- 'Resetpass' => array( 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ¯ÛÚاÙ' ),
- 'Activeusers' => array( 'بÛکارھÛÙÛرÛÚاÙاکÛکاÙ' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Ù¾ÛÚÛâ_Ú©ÙرتÛکاÙ' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Ù¾ÛÚÛ_تاÛبÛتÛکاÙ' ),
+ 'Statistics' => array( 'ئاÙ
ارÛکاÙ' ),
+ 'Unblock' => array( 'کردÙÛÙÛ' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Ù¾ÛÙÛ_Ù¾ÛÙÛÙÙÛکراÙÛکاÙ' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Ù¾ÛÚÚ¯Û_Ù¾ÛÙÛÙÙÛکراÙÛکاÙØ_ÙÛÙÛ_Ù¾ÛÙÛÙÙÛکراÙÛکاÙ' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Ù¾ÛÚÛ_Ù¾ÛÙÛÙÙÛکراÙÛکاÙ' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'داÚÛÚÛ_Ù¾ÛÙÛÙÙÛکراÙÛکاÙ' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Ù¾ÛÙÛ_بÛکارÙÛÚ¾ÛÙراÙÛکاÙ' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Ù¾ÛÚÚ¯Û_بÛکارÙÛÚ¾ÛÙراÙÛکاÙØ_ÙÛÙÛ_بÛکارÙÛÚ¾ÛÙراÙÛکاÙ' ),
+ 'Upload' => array( 'بارکردÙ' ),
+ 'Userlogin' => array( 'ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛÛ_بÛکارھÛÙÛر' ),
+ 'Version' => array( 'ÙÛشاÙ' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Ù¾ÛÙÛ_Ù¾ÛÙÛستÛکاÙ' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Ù¾ÛÚÚ¯Û_Ù¾ÛÙÛستÛکاÙ' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Ù¾ÛÚÛ_Ù¾ÛÙÛستÛکاÙØ_بÛستÛرÛ_شکاÙÛکاÙ' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'داÚÛÚÛ_Ù¾ÛÙÛستÛکاÙ' ),
+ 'Watchlist' => array( 'ÙÛستÛ_ÚاÙدÛرÛ' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'ÚÛ_بÛستÛرÛ_داÙÛ_بÛرÛ' ),
);
$magicWords = array(
@@ -117,7 +151,7 @@ $magicWords = array(
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Ú¾ÛÚµ Ú¾ÛÙا٠بÛÚÛر بÛستÛرÛکاÙ:',
-'tog-highlightbroken' => 'بÛستÛØ±Û Ø´Ú©Ø§ÙÛکا٠بÛÙ
جÛØ±Û Ø¨ÚازÛÙÛÙÛ (ÛاÙ: بÛÛÙ
جÛرÛØ)',
+'tog-highlightbroken' => 'بÛستÛØ±Û Ø´Ú©Ø§ÙÛکا٠بÛÙ
جÛØ±Û Ø¨ÚازÛÙÛÙÛ (ÛاÙ: بÛÙ
جÛرÛØ)',
'tog-justify' => 'Ù¾ÛرÛگراÙÛکا٠پÚاÙپر ÙÛشا٠بدÛ',
'tog-hideminor' => 'دÛستکارÛÛÛ Ø¨ÚÙÚ©Ûکا٠بشارÛÙÛ ÙÛ Ø¯Ùا Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙدا',
'tog-hidepatrolled' => 'ÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛکاÙØ Ø¯ÛستکارÛÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛکا٠داشارÛ',
@@ -127,10 +161,10 @@ $messages = array(
'tog-numberheadings' => 'ÚÙ
ارÛکردÙÛ Ø®ÛÚ©Ø§Ø±Û Ø³ÛردÛÚÛکاÙ',
'tog-showtoolbar' => 'شرÛØªÛ Ø¦Ø§Ù
رازÛکاÙÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛØ´Ø§Ù Ø¨Ø¯Û (JavaScript Ù¾ÛÙÛستÛ)',
'tog-editondblclick' => 'دÛستکارÛÛ Ù¾ÛÚÛ Ø¨Û Ø¯ÙÙÚ©ÙÛÚ© ÙÛسÛر دÛÙ (JavaScript Ù¾ÛÙÛستÛ)',
-'tog-editsection' => 'ÚÛÚ¯Û Ø¨Ø¯Û Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ø¨ÛØ´Ûکا٠ÙÛ ÚÛÚ¯ÙâÛ Ø¨ÙâستÙâرÛکاÙÛ [دÛستکارÛ]',
+'tog-editsection' => 'ÚÛÚ¯Û Ø¨Ø¯Û Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ø¨ÛØ´Ûکا٠ÙÛ ÚÛÚ¯ÛÛ Ø¨ÛستÛرÛکاÙÛ [دÛستکارÛ]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ÚÛÚ¯Û Ø¨Ø¯Û Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ø¨ÛØ´Ûکا٠ÙÛ ÚÛÚ¯ÛÛ Ú©ÙÛÚ©Û Úاست کرد٠ÙÛسÛر سÛردÛÚÛ Ø¨ÛØ´Ûکا٠(JavaScript Ù¾ÛÙÛستÛ)',
'tog-showtoc' => 'Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ ÙاÙÛÚÛÚ© ÙÛØ´Ø§Ù Ø¨Ø¯Û (Ø¨Û Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ Ú©Û Ø²Ûاتر ÙÛ Ù£ سÛردÛÚÛا٠تÛداÛÛ)',
-'tog-rememberpassword' => 'ÚÙÙÙÛ ÚÙÙرÛÙÛÙ
ÙÛسÛر ئÛÙ
Ú©ÛÙ
Ù¾ÛÙتÛØ±Û Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙت Ø¨Ú©Û (ئÛÙ Ù¾ÛÚÛ $1 {{PLURAL:$1|ÚÛÚ|ÚÛÚ}}Û)',
+'tog-rememberpassword' => 'ÚÙÙÙÛ ÚÙÙرÛÙÛÙ
ÙÛسÛر ئÛÙ
ÙÛبگÛÚÛ Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙت Ø¨Ú©Û (ئÛÙ Ù¾ÛÚÛ $1 {{PLURAL:$1|ÚÛÚ|ÚÛÚ}}Û)',
'tog-watchcreations' => 'ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ Ú©Û Ù
٠درÙستÙ
کردÙÙ٠زÛاد Ø¨Ú©Û Ø¨Û ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛÚ©ÛÙ
',
'tog-watchdefault' => 'ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ Ú©Û Ù
٠دÛستکارÛÙ
کردÙÙ٠زÛاد Ø¨Ú©Û Ø¨Û ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛÚ©ÛÙ
',
'tog-watchmoves' => 'ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ Ú©Û Ù
Ù Ú¯ÙاستÙÙ
ÙÛتÛÙÛ Ø²Ûاد Ø¨Ú©Û Ø¨Û ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛÚ©ÛÙ
',
@@ -144,10 +178,10 @@ $messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'Ø¨Û Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ø¨ÚÙÙÚ©ÛکاÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙÛØ´ ئÛÙ
ÛÛÙÙ
Ø¨Û Ø¨ÙÛرÛ',
'tog-enotifrevealaddr' => 'ئÛدرÛØ³Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛÚ©ÛÙ
ÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛ Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø±ÛدÛرÛکا٠دا ÙÛشا٠بدÛ',
'tog-shownumberswatching' => 'ÚÙ
ارÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛØ±Û ÚاÙدÛÚÛکا٠ÙÛشا٠بدÛ',
-'tog-oldsig' => 'Ù¾ÛØ´âبÛÙÛÙÛ Ø¦ÛÙ ÙاÚÛÛ Ùا ÙÛÛÛ:',
-'tog-fancysig' => 'ÙÛÚ© دÛÙÛ ÙÛÚ©Û Ø¦ÛÙ
زا بÛرÚØ§Ù Ø®Û (Ø¨Û Ø¨ÛستÛØ±Û Ø®Ûکار Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر)',
-'tog-externaleditor' => 'دÛستکارÛÚ©ÛØ±Û Ø¯ÛرÛÚ©Û Ø¨Û Ú©Ø§Ø± بÛÙÛ ÙÛ ØاڵÛØªÛ Ø¯ÛÙاڵتدا (تÛÙھا Ø¨Û Ø´Ø§Ø±ÛزاÛاÙØ ØªÛÙزÛÙ
Ø§ØªÛ ØªØ§ÛبÛØªÛ Ù¾ÛÙÛØ³ØªÛ ÙÛ Ø³Ûر Ú©ÛÙ
Ù¾ÛÙتÛرÛÚ©Ûت)',
-'tog-externaldiff' => 'Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرت٠ÙÛ Ù¾Ø±ÛگراÙ
ÛÚ©Û Ø¯ÛرÛÚ©Û Ø¨Û Ø¯ÛتÙÛ Ø¬ÛاÙازÛÛکا٠ÙÛ Ø¨ÙÛÚÛتÛÙÛ (تÛÙÙا Ø¨Û Ø¨ÛکارÙÛÙاÙÛ Ù¾ÛØ´Ú©ÛÙتÙÙØ Ù¾ÛÙÛØ³ØªÛ Ø¨Û Ø¦Ø§Ù
Ø±Ø§Ø²Û ØªØ§ÛبÛت ÙÛ Ø³Ûر Ú©ÛÙ
Ù¾ÛÙتÛرت ÙÛÛÛ)',
+'tog-oldsig' => 'Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ ÙاÚÛÛ Ø¦Ûستا:',
+'tog-fancysig' => 'ÙÛÚ© ÙÛÚ©ÛâدÛÙ ÙÛÚ¯ÛÚµ ÙاÚÛ Ù
اÙ
ÛÚµÛØ¨Ú©Û (Ø¨Û Ø¨ÛستÛرÛÚ©Û Ø®Ûکار)',
+'tog-externaleditor' => 'دÛستکارÛÚ©ÛØ±Û Ø¯ÛرÛÚ©Û Ø¨ÛکاربÛÙÛ ÙÛ ØاڵÛØªÛ Ø¯ÛÙاڵتدا (تÛÙھا Ø¨Û Ø´Ø§Ø±ÛزاÛاÙØ ÚÛکخستÙÛ ØªØ§ÛبÛØªÛ Ù¾ÛÙÛØ³ØªÛ ÙÛ Ø³Ûر Ú©ÛÙ
Ù¾ÛÙتÛرÛÚ©Ûت [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors زاÙÛارÛÛ Ø²Ûرتر.])',
+'tog-externaldiff' => 'ÙÛ Ù¾Ø±ÛگراÙ
ÛÚ©Û Ø¯ÛرÛÚ©Û Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ø¬ÛاÙازÛÛکا٠کÛÚµÚ© ÙÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛ Ø¯ÛÙاڵتدا (تÛÙÙا Ø¨Û Ø´Ø§Ø±ÛزاÛاÙØ ÚÛکخستÙÛ ØªØ§ÛبÛØªÛ Ù¾ÛÙÛØ³ØªÛ ÙÛ Ø³Ûر Ú©ÛÙ
Ù¾ÛÙتÛرÛÚ©Ûت. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors زاÙÛارÛÛ Ø²Ûرتر.])',
'tog-showjumplinks' => 'ÚÛÚ¯Û Ø¨Ø¯Û Ø¨Û Ø¨ÛستÛرÛکاÙÛ Â«{{int:jumpto}}»',
'tog-uselivepreview' => 'ÙÛ Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ Ø²ÛÙدÙÙ Ú©ÛÚµÚ© ÙÛØ±Ú¯Ø±Û (جاڤاسکرÛپت Ù¾ÛÙÛستÛ) (تاÙÛکارÛâ)',
'tog-forceeditsummary' => 'ئÛÚ¯Ûر Ù¾ÙختÛÛ Ø¯ÛستکارÛÙ
ÙÛÙÙÙØ³Û Ù¾ÛÙ
بڵÛ',
@@ -179,9 +213,9 @@ $messages = array(
'sunday' => 'ÛÛÚ©Ø´ÛÙ
Ù
Û',
'monday' => 'دÙÙØ´ÛÙ
Ù
Û',
'tuesday' => 'سÛØ´ÛÙ
Ù
Û',
-'wednesday' => 'ÚÙارشÙâÙ
Ù
Ùâ',
-'thursday' => 'Ù¾ÛÙجشÙâÙ
Ù
Ùâ',
-'friday' => 'ÙÙâÛÙÛ',
+'wednesday' => 'ÚÙارشÛÙ
Ù
Û',
+'thursday' => 'Ù¾ÛÙجشÛÙ
Ù
Û',
+'friday' => 'Ú¾ÛÛÙÛ',
'saturday' => 'Ø´ÙâÙ
Ù
Ùâ',
'sun' => 'ÛÛÚ©Ø´ÛÙ
Ù
Û',
'mon' => 'دÙÙØ´ÛÙ
Ù
Û',
@@ -189,7 +223,7 @@ $messages = array(
'wed' => 'ÚÙارشÛÙ
Ù
Û',
'thu' => 'Ù¾ÛÙجشÛÙ
Ù
Û',
'fri' => 'Ú¾ÛÛÙÛ',
-'sat' => 'Ø´ÙâÙ
Ù
Ùâ',
+'sat' => 'Ø´ÛÙ
Ù
Û',
'january' => 'کاÙÙÙÙÛ Ø¯ÙÙÛÙ
',
'february' => 'Ø´Ùبات',
'march' => 'ئازار',
@@ -201,40 +235,40 @@ $messages = array(
'september' => 'ئÛÛÙÙÙÙ',
'october' => 'تشرÛÙÛ ÛÛÚ©ÛÙ
',
'november' => 'تشرÛÙÛ Ø¯ÙÙÛÙ
',
-'december' => 'کاÙÙÙÛ ÛÛÚ©ÛÙ
',
-'january-gen' => 'کاÙÙÙÛ Ø¯ÙÙÛÙ
Û',
-'february-gen' => 'Ø´ÙباتÛ',
-'march-gen' => 'Ù
ارتÛ',
-'april-gen' => 'ÙÛساÙÛ',
-'may-gen' => 'Ù
اÛسÛ',
-'june-gen' => 'ØÙزÛÛراÙÛ',
-'july-gen' => 'تÛÙ
Ù
ÙزÛ',
-'august-gen' => 'ئابÛ',
-'september-gen' => 'ئÛÛÙÙÙÛ',
-'october-gen' => 'تشرÛÙÛ ÛÛÚ©ÛÙ
Û',
-'november-gen' => 'تشرÛÙÛ Ø¯ÙÙÛÙ
Û',
-'december-gen' => 'ÙاÙÙÙÛ ÛÛÚ©ÛÙ
Û',
-'jan' => 'Ùا١',
-'feb' => 'Ø´Ùب',
-'mar' => 'Ù
ارت',
-'apr' => 'ئب',
-'may' => 'Ù
اÛ',
-'jun' => 'ØزÙ',
-'jul' => 'تÙâÙ
',
+'december' => 'کاÙÙÙÙÛ ÛÛÚ©ÛÙ
',
+'january-gen' => 'کاÙÙÙÙÛ Ø¯ÙÙÛÙ
Û',
+'february-gen' => 'Ø´Ùبات',
+'march-gen' => 'ئازار',
+'april-gen' => 'ÙÛساÙ',
+'may-gen' => 'ئاÛار',
+'june-gen' => 'ØÙزÛÛراÙ',
+'july-gen' => 'تÛÙ
Ù
Ùز',
+'august-gen' => 'ئاب',
+'september-gen' => 'ئÛÛÙÙÙÙ',
+'october-gen' => 'تشرÛÙÛ ÛÛÚ©ÛÙ
',
+'november-gen' => 'تشرÛÙÛ Ø¯ÙÙÛÙ
',
+'december-gen' => 'کاÙÙÙÙÛ ÛÛÚ©ÛÙ
',
+'jan' => 'کاÙÙÙÙÛ Ø¯ÙÙÛÙ
',
+'feb' => 'Ø´Ùبات',
+'mar' => 'ئازار',
+'apr' => 'ÙÛساÙ',
+'may' => 'ئاÛار',
+'jun' => 'ØÙزÛÛراÙ',
+'jul' => 'تÛÙ
Ù
Ùز',
'aug' => 'ئاب',
-'sep' => 'ئÙâÛ',
-'oct' => 'ت١',
-'nov' => 'ت٢',
-'dec' => 'Ùا١',
+'sep' => 'ئÛÛÙÙÙÙ',
+'oct' => 'تشرÛÙÛ ÛÛÚ©ÛÙ
',
+'nov' => 'تشرÛÙÛ Ø¯ÙÙÛÙ
',
+'dec' => 'کاÙÙÙÙÛ ÛÛÚ©ÛÙ
',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ھاÙÙ¾ÛÙ|ھاÙÙ¾ÛÙÛکاÙ}}',
-'category_header' => 'Ù¾ÛÚÛ Ú¾Ø§ÙÙ¾ÛÙÛکاÙÛ "$1"',
-'subcategories' => 'ÚÛرھاÙÙ¾ÛÙÛکاÙ',
-'category-media-header' => 'Ù
ÛدÛا ÙÙâ ÙاÙÙ¾ÛÙÛ "$1" دا',
-'category-empty' => "''ئÛÙ
ھاÙÙ¾ÛÙÛ Ú¾ÛÙÙÙÚ©Û Ú¾ÛÚ Ù¾ÛÚÛ Ûا٠پÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© ÙÛ Ø®Û ÙاگرÛت.â''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ھاÙÙ¾ÛÙÛ Ø´Ø§Ø±Ø§ÙÛ|ھاÙÙ¾ÛÙÛ Ø´Ø§Ø±Ø§ÙÛ}}',
-'hidden-category-category' => 'ÙاÙÙ¾ÛÙÛ Ø´Ø§Ø±Ø¯Ø±Ø§ÙÛکاÙ',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Ù¾ÛÙ|Ù¾ÛÙÛکاÙ}}',
+'category_header' => 'Ù¾ÛÚÛکاÙÛ Ù¾ÛÙÛ Â«$1»',
+'subcategories' => 'ÚÛرپÛÙÛکاÙ',
+'category-media-header' => 'Ù
ÛدÛØ§Û Ù¾ÛÙÛ Â«$1»',
+'category-empty' => "''ئÛÙ
Ù¾ÛÙÛ Ú¾ÛÙÙÙÚ©Û Ú¾ÛÚ Ù¾ÛÚÛ Ûا٠پÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© ÙÛ Ø®Û ÙاگرÛت.â''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ù¾ÛÙÛ Ø´Ø§Ø±Ø§ÙÛ|Ù¾ÛÙÛ Ø´Ø§Ø±Ø§ÙÛ}}',
+'hidden-category-category' => 'Ù¾ÛÙÛ Ø´Ø§Ø±Ø§ÙÛکاÙ',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ئÛÙ
Ù¾ÛÙÛ ØªÛÙھا ÚÛرپÛÙÛ Ø®ÙارÛÙÛÛ ØªÛداÛÛ.| ئÛÙ
Ù¾ÛÙÛ Ø¦ÛÙ
{{PLURAL:$1|ÚÛرپÛÙÛÛ|$1 ÚÛرپÛÙاÙÛÛ}} Ø®ÙارÛÙÛÛ ØªÛداÛÛØ ÙÛ Ú©ÛÛ Ø³ÛرجÛÙ
$2 داÙÛ.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'ئÛÙ
ÙاÙÙ¾ÛÙÛ {{PLURAL:$1|ÚÛرÙاÙÙ¾ÛÙÛ}} ÙÛØ®Û Ú¯Ø±ØªÙÙÛ.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ئÛÙ
Ù¾ÛÙÛ ØªÛÙھا ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛ ÙÛØ®ÛگرتÙÙÛ.|{{PLURAL:$1|Ù¾ÛÚÛ|$1 Ù¾ÛÚÛ}} ÙÛÙ
Ù¾ÛÙÛØ¯Ø§Ø ÙÛ Ø³ÛرجÛÙ
$2 Ù¾ÛÚÛ.}}',
@@ -243,19 +277,18 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => 'ئÛÙ
{{PLURAL:$1|Ù¾ÛÚÚ¯Û|Ù¾ÛÚگاÙÛ}} ÙÛÙ
ÙاÙÙ¾ÛÙÛداÛÛ.',
'listingcontinuesabbrev' => '(درÛÚÛ)',
-'mainpagetext' => "'''ÙÛÙÛÙ
ÛدÛا بÙâسÙâرÙÙâÙتÙÙÛ Ø¯Ø§Ù
Ùâزرا.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'بÙÙâ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:ÙاÙÙâÚÛÙÛ ÚÛÙÛØªÛ Ø¨ÙâÙارÙÛÙاÙ] Ø¨Û ÙÙâدÙâست ÙÛÙاÙÛ Ø²Ø§ÙÛارÛÛ ÙÙâسÙâر ÚÛÙÛØªÛ ÙارگÛÚÛ ÙÙâرÙ
ÙâÙØ§ÚµØ§Û ÙÛÙÛØ Ø³ÙâرداÙÛ.
-
-== دÙâست بÙâ ÙارÙرد٠==
+'mainpagetext' => "'''Ù
ÛدÛاÙÛÚ©Û Ø¨Û Ø³ÛرکÛÙتÙÙÛÛ Ø¯Ø§Ù
Ûزرا.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'پرس Ø¨Ú©Û Ø¨Û [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ÚÛÙÙÛÙÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙ] Ø¨Û Ø²Ø§ÙÛØ§Ø±Û Ø³ÛبارÛت Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙاÙÛ ÙÛرÙ
اÙ
ÛØ±Û ÙÛÚ©Û.
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings ÙÛستÙâÛ ÙÙâڵبÚاردÙÙâÙا٠٠ÚÛÙخستÙÙâÙاÙ]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce ÙÛØ³ØªÛ ÙÙâشاÙÙâÙاÙÛ ÙÛÙÛÙ
ÛدÛا]',
+== دÛستپÛکرد٠==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings ÙÛØ³ØªÛ ÚÛکخستÙÛکا٠شÛÙÛÙ¾ÛداÙ]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ پرسÛØ§Ø±Û Ø¯ÙپاتکراÙÛکاÙÛ Ù
ÛدÛاÙÛÚ©Û (MediaWiki FAQ)]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce ÙÛØ³ØªÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛ ÙÛشاÙÛکاÙÛ Ù
ÛدÛاÙÛÚ©Û]',
'about' => 'سÙâبارÙâت',
'article' => 'بابÛت',
'newwindow' => '(ÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û ÙÙÛ Ø¯ÛکرÛتÛÙÛ)',
-'cancel' => 'Ú¾ÛÚµÙÛشاÙدÙÛÙÛ',
+'cancel' => 'Ú¾ÛÚµÛÙÛØ´ÛÙÛÙÛ',
'moredotdotdot' => 'زÛاتر',
'mypage' => 'Ù¾ÙâÚÙâÛ Ù
Ù',
'mytalk' => 'ÙÛدÙاÙÛÚ©ÛÙ
',
@@ -275,18 +308,18 @@ $messages = array(
'faqpage' => 'Project:پرسÛار Ù ÙÛڵاÙ
',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'زÛادکردÙÛ Ø¨Ø§Ø¨Ûت',
-'vector-action-delete' => 'سÚÛÙÛÙÛ',
-'vector-action-move' => 'Ú¯ÙاستÙÛÙÛ',
-'vector-action-protect' => 'پاراستÙ',
-'vector-action-undelete' => 'Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛÛ Ø³ÚÛÙ',
-'vector-action-unprotect' => 'ÙÛپاراستÙ',
+'vector-action-addsection' => 'بابÛت دابÙÛ',
+'vector-action-delete' => 'بÛسÚÛÙÛ',
+'vector-action-move' => 'بÛÚ¯ÙازÛÙÛ',
+'vector-action-protect' => 'بÛپارÛزÛ',
+'vector-action-undelete' => 'سÚÛÙÛÙÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛÙÛÙÛ',
+'vector-action-unprotect' => 'Ù
ÛÛپارÛزÛ',
'vector-simplesearch-preference' => 'ÚÛÚ¯Û Ø¨Ø¯Û Ø¨Û Ù¾ÛØ´ÙÛارÛکاÙÛ Ú¯ÛÚاÙÛ Ù¾ÛØ´Ú©ÛÙتÙÙ (تÛÙÛا Ø¨Û Ù¾ÛستÛÛ Ú¤ÛکتÛر)',
'vector-view-create' => 'درÙÙستکردÙ',
-'vector-view-edit' => 'دÛستکارÛ',
-'vector-view-history' => 'بÛÙÛÙÛ Ù
ÛÚÙÙ',
-'vector-view-view' => 'Ø®ÙÛÙدÙÛÙÛ',
-'vector-view-viewsource' => 'بÛÙÛÙÛ Ø³ÛرÚاÙÛ',
+'vector-view-edit' => 'دÛستکارÛÛ Ø¨Ú©Û',
+'vector-view-history' => 'Ù
ÛÚÙÙÛÚ©ÛÛ Ø¨Ø¨ÛÙÛ',
+'vector-view-view' => 'بÛØ®ÙÛÙÛÙÛ',
+'vector-view-viewsource' => 'سÛرÚاÙÛÚ©ÛÛ Ø¨Ø¨ÛÙÛ',
'actions' => 'کردارÛکاÙ',
'namespaces' => 'Ø´ÙÛÙÙاÙÛکاÙ',
'variants' => 'Ø´ÛÙÛزارÛکاÙ',
@@ -324,15 +357,15 @@ $messages = array(
'specialpage' => 'Ù¾ÙâÚÙâÛ ØªØ§ÛبÙâت',
'personaltools' => 'ئاÙ
ÚØ§Ø²Û ØªØ§Ú©ÛÚ©ÛسÛÛÛکاÙ',
'postcomment' => 'بÛØ´Û ÙÙÛ',
-'articlepage' => 'ÙاÙÙâÚÛÙÛ Ø¨Ø§Ø¨Ùâت ببÛÙÙâ',
+'articlepage' => 'Ù¾ÛÚÛÛ ÙاÙÛÚÛÚ© ببÛÙÛ',
'talk' => 'ÙتÙÙÛÚ',
'views' => 'بÛÙÛÙÛکاÙ',
'toolbox' => 'ئاÙ
رازداÙ',
-'userpage' => 'دÛتÙÛ Ù¾ÙâÚÙâÛ Ø¨ÙâÙارÙÛÙÙâرÛ',
+'userpage' => 'بÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر',
'projectpage' => 'Ù¾ÙâÚÙâÛ Ù¾Ø±ÛÚÙâ ÙÛشاÙبدÙâ',
'imagepage' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÛشا٠بدÛ',
'mediawikipage' => 'Ù¾ÙâÚÙâÛ Ù¾ÙâÛاÙ
ÙÛشاÙبدÙâ',
-'templatepage' => 'Ù¾ÙâÚÙâÛ Ùاڵب ÙÛشاÙبدÙâ',
+'templatepage' => 'Ù¾ÙâÚÙâÛ Ø¯Ø§ÚÛÚÛ Ø¨Ø¨ÛÙÛâ',
'viewhelppage' => 'Ù¾ÙâÚÙâÛ ÛارÙ
ÙâØªÛ ÙÛشاÙبدÙâ',
'categorypage' => 'Ù¾ÙâÚÙâÛ ÙاÙÙ¾ÛÙ ÙÛشاÙبدÙâ',
'viewtalkpage' => 'بÛÙÛÙÛ ÙÛدÙاÙ',
@@ -352,15 +385,15 @@ $messages = array(
$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'دÛربارÛÛ {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:دÛربارÛ',
+'aboutsite' => 'سÛبارÛت Ø¨Û {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:سÛبارÛت',
'copyright' => 'ÙاÙÛÚÛÚ© ئاÙ
ادÛÛÛ ÙÛ ÚÛر $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ù
اÙÛکاÙÛ ÙÛبÛرگرتÙÛÙÛ',
'currentevents' => 'ÚÙÙداÙÛ Ú¾ÛÙÙÙÚ©ÛÛÛÛکاÙ',
'currentevents-url' => 'Project:ÚÙÙداÙÛ Ø¨ÛردÛÙاÙ
ÛکاÙ',
'disclaimers' => 'ÙابÛرپرسÛÛÛکاÙ',
-'disclaimerpage' => 'Project:بÛرپرسâÙÛبÙÙÙ',
-'edithelp' => 'ÚÛÙÙ
اÛÛ Ø¨Û Ø¯ÛستکارÛکردÙ',
+'disclaimerpage' => 'Project:بÛرپرسÙÛبÙÙÙ',
+'edithelp' => 'ÚÛÙÙÛÙÛÛ Ø¯ÛستکارÛکردÙ',
'edithelppage' => 'Help:دÛستکارÛکردÙ',
'helppage' => 'Help:ÙاÙÛÚÛÚ©',
'mainpage' => 'دÛستپÛÚ©',
@@ -368,7 +401,7 @@ $1',
'policy-url' => 'Project: سÛاسÛت',
'portal' => 'دÛرÙازÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙ',
'portal-url' => 'Project: دÛرÙازÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙ',
-'privacy' => 'ÚÛØ¨Ø§Ø²Û ØªØ§ÛبÛتÛتÛ',
+'privacy' => 'سÛاسÛØªÛ ØªØ§ÛبÛتÛتÛ',
'privacypage' => 'Project:پاراستÙÛ Ø²Ø§ÙÛارÛÛÛکاÙ',
'badaccess' => 'Ú¾ÛÚµÛ ÙÛ Ø¨Û Ø¯Ûست Ú¾ÛÙاÙ',
@@ -387,13 +420,13 @@ $1',
'youhavenewmessagesmulti' => 'ÙÛ $1 دا Ù¾ÛÛاÙ
Û ÙÙÛت Ú¾ÛÛÛ',
'editsection' => 'دÛستکارÛ',
'editold' => 'دÛستکارÛ',
-'viewsourceold' => 'بÛÙÛÙÛ Ø³ÛرÚاÙÛ',
+'viewsourceold' => 'سÛرÚاÙÛÚ©ÛÛ Ø¨Ø¨ÛÙÛ',
'editlink' => 'دÛستکارÛ',
-'viewsourcelink' => 'بÛÙÛÙÛ Ø³ÛرÚاÙÛ',
+'viewsourcelink' => 'سÛرÚاÙÛÚ©ÛÛ Ø¨Ø¨ÛÙÛ',
'editsectionhint' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ø¨ÛØ´Û: $1',
'toc' => 'ÙاÙÛÚÛÚ©',
'showtoc' => 'ÙÛشاÙداÙ',
-'hidetoc' => 'شاردÙÛÙÛ',
+'hidetoc' => 'بÛشارÛÙÛ',
'thisisdeleted' => 'ÙÛشاÙدا٠Ûا Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛÛ $1Ø',
'viewdeleted' => '$1 ÙÛشا٠بدÙâØ',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ Ø³ÚاÙ|$1 ÛÛÚ© Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ Ø³ÚاÙ}}',
@@ -403,7 +436,7 @@ $1',
'site-rss-feed' => 'ÙÛØ¯Û RSS Ø¨Û $1',
'site-atom-feed' => 'ÙÛØ¯Û Atom Ø¨Û $1',
'page-rss-feed' => 'ÙÛØ¯Û RSS Ø¨Û Â«$1»',
-'page-atom-feed' => 'Atom Feed ÙÛ "$1"',
+'page-atom-feed' => 'ÙÛØ¯Û Atom Ø¨Û Â«$1»',
'red-link-title' => '$1 (Ù¾ÛÚÛ Ø¨ÙÙÙÛ ÙÛÛÛ)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -416,10 +449,10 @@ $1',
'nstab-mediawiki' => 'Ù¾ÛÛاÙ
',
'nstab-template' => 'داÚÛÚÛ',
'nstab-help' => 'Ù¾ÛÚÛÛ ÛارÙ
ÛتÛ',
-'nstab-category' => 'ھاÙÙ¾ÛÙ',
+'nstab-category' => 'Ù¾ÛÙ',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'ÙØ±Ø¯Ø§Ø±Û Ø¨ÙâÙ
Ø´ÛÙÙâÛÙâ ÙÛÛÙâ',
+'nosuchaction' => 'کردارÛÚ© بÛÙ
Ø´ÛÙÛ ÙÛÛÛ',
'nosuchactiontext' => 'ئÛÙ ÚاÙاکÛÛÛÛ ÙÛ ÙاÛÛ٠بÛستÛرÛÙÛ Ø¯ÛارÛکراÙÛ ÙاتÛÙاÙÛ.
ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¨Û ÙÛÚµÛ Ø¨ÛستÛرÛÚ©Ûت ÙÙÙسÛبÛØªØ Ûا٠بÛستÛرÛÚ©Û ÙÛÚµÛÛ Ø¨Û Ø¯ÙاÙÛ Ø¨Ûت.
ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¦ÛÙ
Û ÙÛشاÙÛÛ ÙÛÚµÛÛÛÚ© بÛت ÙÛÙ ÙÛرÙ
ÛکاڵاÛÛÛ Ú©Û Ø¨ÛکاردÛت ÙÛ ÙاÛÛÙ {{SITENAME}}.',
@@ -430,7 +463,7 @@ $1',
# General errors
'error' => 'ÙÙâÚµÙâ',
-'databaseerror' => 'ÙÙâÚµÙâ ÙÙâ بÙÙÙâدراÙÙâدا ÙÙâÛÙâ',
+'databaseerror' => 'Ú¾ÛÚµÛÛ Ø¯Ø§ØªØ§Ø¨ÛÛس',
'dberrortext' => 'Ú¾ÛÚµÛÛÛÚ©Û ÚستÛÙÙÙØ³Û ÙÛ Ø¯Ø§ÙاکارÛÛ Ø¨ÙÚ©ÛÛدرا٠ÚÙÙÛ Ø¯Ø§ÙÛ.
ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¦ÛÙÛ ÙÛشاÙدÛØ±Û Ú©ÛÙÛÙÛÚ© ÙÛ ÙÛرÙ
اÙ
ÛرÛÚ©Ûدا بÛت.
دÙاÛÛ٠تÛÚ©ÛØ´Ø§Ù Ø¨Û Ø¯Ø§ÙØ§Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÙÚ©ÛÛدراÙ:
@@ -448,19 +481,19 @@ $1',
'readonlytext' => 'بÙÚ©ÛدراÙÛÚ©Û ÙÛÙ
کاتÛدا ÙÛبÛر ÚØ§Ú©Ø³Ø§Ø²Û Ø¦Ø§Ø³Ø§ÛÛ Ø¨Û ÙÙسÛÙÛ ÙÙÛ Ù Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÙÙÚµ کراÙÙ. دÙØ§Û Ø¦ÛÙÛ Ø¦ÛگرÛتÛÙÛ Ø¨Û Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ø®ÛÛ.
ئÛ٠بÛÚÛÙبÛرÛÛ Ú©Û ÙÙÙÚµÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÙ٠ئÛÙ
ÚÙÙÙâکردÙÛÙÛÛ ÙÙÙسÛÙÛ : $1',
-'missing-article' => 'داÙÛÚ¯Û (دÛÛتابÛÛس) ÙÛÛتÙاÙÛ Ø¯ÛÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© بدÛزÛتÛÙÛ Ú©Û Ø¯ÛبÙا بÛدÛزاÛÛتÙÛØ Ø¨ÛÙاÙÛ "$1" $2 .
+'missing-article' => 'داتابÛÛسÛÚ©Û ÙÛÛتÙاÙÛ Ø¯ÛÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© بÛÙاÙÛ Â«$1» $2 بدÛزÛتÛÙÛ Ú©Û Ø¯ÛبÙا بÛدÛزÛباÛÛتÛÙÛ.
-ئÛÙ
Û Ú©Ø§ØªÛ ÚÙ٠ئÛدات Ú©Û Ø¨ÛدÙاÚÙÙÙÛ Ø¨ÛستÛØ±Û Ù¾ÛÚÛÛÚ©Û Ø³ÚاÙÛ Ûا٠جÛاÙازÛÛکاÙÛ Ù
ÛÚÙ٠تÛÙ¾ÛÚبÙÙÛ Ø¯ÛÚ©ÛÛ.
+ئÛÙ
Û Ø²Ûاتر ÙÛ Ø¨ÛدÙاÚÙÙÙÛ Ø¨ÛستÛØ±Û Ø¬ÛاÙØ§Ø²Û Ûا٠Ù
ÛÚÙÙÛ Ú©ÛÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û Ø³Úدرا٠ÚÙÙدÛدات.
-ئÛÚ¯Ûر Ùا ÙÛبÛØªØ Ø¦ÛÙا ÚÛÙÚ¯Û Ú¯Ø±ÙتÛکت ÙÛÙ
ÙÛرÙ
اÙ
ÛØ±Û Ø¯Ø§ Ú¾ÛبÛØªØ Ú©Û ØªÛ Ù¾Ûت زاÙÛÙÛ..
-تکاÛÛ Ø¦ÛÙ
Û Ø¨Û ÛÛÚ©ÛÚ© ÙÛ Ø¦ÛÙداÙ
اÙÛ [[Special:ListUsers/sysop|بÛÚÛÙبÛر]] ÚاپÛرت بدÛØ Ù ÙاÙÙÛشاÙÛ URLÙÛÚ©ÛÛ Ù¾Û Ø¨Ø¯Û.',
+ئÛÚ¯Ûر Ùا ÙÛبÛØªØ Ø¦ÛÙا ÚÛÙÚ¯Û Ú¯Ø±ÙتÛکت ÙÛÙ
ÙÛرÙ
اÙ
ÛرÛدا دÛزÛبÛتÛÙÛ.
+تکاÛÛ Ø¦ÛÙ
Û Ø¨Û Ø¦Ø§Ù
اÚÛØ¯Ø§Ù Ø¨Û ÙاÙÙÛشاÙÛ URLÙÛÚ©ÛÛÛÙÛ Ø¨Û [[Special:ListUsers/sysop|بÛÚÛÙبÛرÛÚ©]] ÚاپÛرت بدÛ.',
'missingarticle-rev' => '(Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛ#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(جÛاÙازÛ: $1Ø $2)',
'readonly_lag' => 'بÙÙÙâدراÙÙâÙÙâ بÙâØ´ÛÙÙâÛ Ø®ÛÙار بÙâÙدÙراÙÙâØ ÙÙâÙاتÛÙدا بÙÙÙâدراÙÙâÛ ÚاÚÙâÙارÙâÙÙâ ÚÛÚµÛ ÙÙâØ®Ûگرت٠دÙâÚ¯ÛÚÛت',
-'internalerror' => 'ÙÙâÚµÙâÛÙâÙÛ ÙاÙØ®ÛÛÛ ÚÙÛدا',
+'internalerror' => 'Ú¾ÛÚµÛÛ ÙاÙØ®ÛÛÛ',
'internalerror_info' => 'ÙÙâÚµÙâÛ ÙاÙØ®ÛÛÛ: $1',
'fileappenderror' => 'ÙÙâتÙاÙدرا "$1" بخرÛتÙâسÙâر "$2".',
-'filecopyerror' => 'Ù¾ÙâÚÚ¯ÙâÛ â$1â ÚÙÙÙÙس ÙابÛت Ø¨Û â$2â .',
+'filecopyerror' => 'ÙÛکرا Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Â«$1» Ú©ÛÙ¾Û Ø¨Ú©Ø±Ûت Ø¨Û Â«$2».',
'filerenameerror' => 'ÙاÙÛ Ù¾ÙâÚÚ¯ÙâÛ "$1" ÙÙâÚ¯ÛÚدرا Ø¨Û "$2".',
'filedeleteerror' => 'بسÚدرÛتÙâÙÙâ"$1" ÙÙâتÙاÙرا Ù¾ÙâÚÚ¯ÙâÛ',
'directorycreateerror' => 'ÙÛتÙاÙرا بÙØ®ÚÛÛ "$1"درÙست بکرÛت.',
@@ -472,8 +505,8 @@ $1',
'cannotdelete' => 'ÙÛتÙاÙرا Ù¾ÛÚÛ Ûا٠پÛÚÚ¯ÛÛ Â«$1» بسÚدرÛتÛÙÛ.
ÙÛÙاÙÛÛÛ Ù¾Ûشتر ÙÛ ÙاÛÛÙ Ú©ÛسÛÚ©Û ØªØ±ÛÙÛ Ø³ÚابÛتÛÙÛ.',
'badtitle' => 'ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø®Ø±Ø§Ù¾',
-'badtitletext' => 'سÛرÙاÙÛ Ø¦ÛÙ ÙاپÛÚÛÛ Ú©Û Ø¯ÛتÛÙÛت Ù¾ÙÙÚÛØ Ø¨ÛتاڵÛØ Ûا٠سÛرÙاÙÛÚ©Û ÙÛÙاÙ-زÙ
اÙÛ Ûا٠ÙÛÙاÙÛ-ÙÛÚ©ÛÛÛ Ú©Û Ø¨Û Ø´ÛÙÛÛÛÚ©Û Ú¾ÛÚµÛ ÙÚ©ÛÙدراÙÛ.
-ÚÛÙÚ¯Û ÛÛÚ© Ûا٠ÚÛÙد کاراکتÛØ±Û ØªÛدا بÛت Ú©Û ÙاشÛت ÙÛ ÙÛ٠سÛرÙاÙÛکا٠دا بÛکار بھÛÙرÛت.',
+'badtitletext' => 'سÛرÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ Ø¯Ø§Ùاکرا٠بÛتاڵÛØ ÙاڵاÛÛ Ûا٠سÛرÙاÙÛÚ©Û ÙÛÙاÙ-زÙ
اÙÛ Ûا٠ÙÛÙاÙÛ-ÙÛÚ©ÛÛÛ Ú©Û Ø¨Û Ø´ÛÙÛÛÛÚ©Û Ú¾ÛÚµÛ Ø¨ÛستÛØ±Û Ø¨Û Ø¯Ø±Ø§ÙÛ.
+ÚÛÙÚ¯Û ÛÛÚ© Ûا٠ÚÛÙد کاراکتÛØ±Û ØªÛدا بÛت Ú©Û ÙاکرÛت ÙÛ Ø³ÛرÙاÙÛکاÙدا بÛکار بھÛÙرÛت.',
'perfcached' => 'ئÛÙ
Ø¯Ø§ØªØ§Û Ø®ÙارÛÙÛ Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙØªÛ Ú©ÛØ´Û ÙÛ ÙØ§Ú©Ø±Û ØªØ§Ø²ÛÛ Ø¨Ú©ÛÛÛÙÛ.',
'perfcachedts' => 'ئÛÙ
Ø¯Ø§ØªØ§Û Ø®ÙارÛÙÛ Ú©ÛØ´ کراÙÛØ Ù Ø¯ÙاÛÛ٠جار ÙÛ $1 ØªØ§Ø²Û Ú©Ø±Ø§ÙÛتÛÙÛ',
'querypage-no-updates' => 'تازÛکردÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ ÙÛ ØØ§ÚµÛ Ø¦Ûستا دا ÙاÚاÙاک کراÙ.
@@ -481,17 +514,17 @@ $1',
'wrong_wfQuery_params' => 'پاراÙ
ÛØªØ±Û Ú¾ÛÚµÛ Ø¨Û wfQuery()
کردار: $1
داÙاکارÛ: $2',
-'viewsource' => 'بÛÙÛÙÛ Ø³ÛرÚاÙÛ',
+'viewsource' => 'سÛرÚاÙÛÚ©ÛÛ Ø¨Ø¨ÛÙÛ',
'viewsourcefor' => 'Ø¨Û $1',
'actionthrottled' => 'ÚاÙØ§Ú©Û Ù¾ÛØ´Û Ù¾Û Ú¯Ûرا',
'actionthrottledtext' => 'Ø¨Û Ù
ÛبÛØ³ØªÛ Ù¾ÛشگرÛÛ ÙÛ Ø³Ù¾ÛÙ
Ø ÚÛÚ¯Û ÙادرÛت ØªÛ ÙÛ Ù
اÙÛÛÛÚ©Û Ú©Ùرت دا ÙÛ Ø³Ûر ÛÛÚ© ئÛÙ
Û Ø²Ûر جار ئÛÙجاÙ
بدÛÛØ ÙÛ Ø¦Ûستا ØªÛ ÙÛ ÚØ§Ø¯Û Ø¨ÛدÛرت کردÙÙÛ.
تکاÛÛ Ù¾Ø§Ø´ ÚÛÙد Ø®ÙÙÛÚ© دÙÙØ¨Ø§Ø±Û ØªØ§ÙÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ.',
-'protectedpagetext' => 'Ø¨Û Ù
ÛبÛØ³ØªÛ Ù¾ÛشگرÛÛ ÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛØ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ ÙÙÙÚµ کراÙÛ.',
-'viewsourcetext' => 'ØªÛ Ø¯ÛتÙاÙÛ Ø³ÛرÚاÙÛÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ø¨Ø¨ÛÙÛ Ù Ú©ÛÙ¾Û Ø¨Ú©ÛÛ:',
-'protectedinterface' => 'ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ø¯ÛÙÛ ÚÙÙاڵÛØªÛ ÙÛرÙ
âئاÙ
ÛرÛÚ©Û ÙÛشا٠ئÛØ¯Ø§ØªØ ÙÛ Ø¨Û Ù¾ÛشگرÛÛ ÙÛ Ø®Ø±Ø§Ù¾Ú©Ø§Ø±ÛÛ ÙÙÙÚµ کراÙÛ.',
-'editinginterface' => "'''ئاگادارÛÛ:''' ØªÛ Ø®ÛرÛÚ©Û Ø¯ÛستکارÛÛ ÙاپÛÚÛÛÛÚ©Û Ú©Û Ø¨Û Ø¯Ø§Ø¨ÛÙکردÙÛ Ø¯ÛÙÛ ÚÙÙاڵÛØªÛ ÙÛرÙ
âئاÙ
Ûر Ø¨Û Ú©Ø§Ø± دÛÚ¾ÛÙرÛت.
-Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ ÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ú©Ø§Ø±ÛÚ¯Ûر دÛبÛت ÙÛ Ø³Ûر ÚÙاڵÛØªÛ ÙاپÛÚÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙÛ Ø¯ÛÚ©Û.
-Ø¨Û ÙÛرگÛÚا٠تکاÛÛ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] بÛکار بھÛÙÛØ ÙØ§ØªÛ Ù¾Ø±ÛÚÛÛ Ø®ÛجÛÛÛâکردÙÛ Ù
ÛدÛاÙÛÚ©Û.",
+'protectedpagetext' => 'Ø¨Û Ù
ÛبÛØ³ØªÛ Ù¾ÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛ Ø¯ÛستکارÛکرد٠ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛ.',
+'viewsourcetext' => 'دÛتÙاÙÛ Ø³ÛرÚاÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ø¨ÛÙÛ Ù Ú©ÛÙ¾ÛÛ Ø¨Ú©ÛÛ:',
+'protectedinterface' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¯ÛÙÛ ÚÙÙاڵÛØªÛ ÙÛرÙ
اÙ
ÛرÛÚ©Û ÙÛشا٠دÛدات Ù Ø¨Û Ù¾ÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛ Ø®Ø±Ø§Ù¾Ú©Ø§Ø±ÛÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛ.',
+'editinginterface' => "'''ئاگادارÛ:''' ØªÛ Ø®ÛرÛÚ©Û Ø¯ÛستکارÛÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û Ú©Û Ø¨Û Ø¯Ø§Ø¨ÛÙکردÙÛ Ø¯ÛÙÛ ÚÙÙاڵÛØªÛ ÙÛرÙ
اÙ
Ûر Ø¨Û Ú©Ø§Ø± دÛÚ¾ÛÙرÛت.
+Ú¯ÛÚاÙÚ©Ø§Ø±Û ÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ú©Ø§Ø±ÛÚ¯Ûر دÛبÛت ÙÛ Ø³Ûر ÚÙاڵÛØªÛ Ù¾ÛÚÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙÛ Ø¯ÛÚ©Û.
+Ø¨Û ÙÛرگÛÚا٠تکاÛÛ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]Ø Ù¾Ø±ÛÚÛÛ ÙاÙÚÛÛÛâکردÙÛ Ù
ÛدÛاÙÛÚ©Û Ø¨Ûکار بÛÙÛ.",
'sqlhidden' => '(داÙاکارÛÛ SQL شاراÙÛÛÛ)',
'cascadeprotected' => 'ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛ ÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛØ ÚÙÙکا خراÙÛØªÛ Ø³Ûر ÚÛØ²Û Ø¦ÛÙ
{{PLURAL:$1|ÙاپÛÚاÙÙâØ Ú©Û}} Ú©Ùâ بÙâ ÙÙâڵکردÙÛ Ø¨ÚاردÙâÛ Ø¯Ø§ÚÚا٠ÙÙâڵکراÙÙâ:
$2',
@@ -509,24 +542,24 @@ $2',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''ئÛستا ØªÛ ÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Ûت ھاتÙÙÛØªÛ Ø¯ÛرÛÙÛ.'''
-ØªÛ Ø¯ÛتÙاÙÛ Ø¯Ø±ÛÚÛ Ø¨Ø¯ÛÛ Ø¨Û Ø¨ÛرکارھÛÙاÙÛ {{SITENAME}} Ø¨Û Ø´ÛÙÛÛ Ø¨ÛÙاÙØ Ûا٠دÛتÙاÙÛ [[Special:UserLogin|دÛساÙÛÙÛ Ø¨ÚÛتÛÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ]] Ø¨Û Ú¾ÛÙ
ا٠Ùا٠ÛØ§Ù Ø¨Û ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÚ©Û Ø¬ÛاÙازÛÙÛ.
-ئاگادار Ø¨Û Ú©Û Ø³ÛرÛÚØ§Û ÚÙÙÙÛدÛرÛÙÛÛ ØªÛ ÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Ûت Ú¾ÛÙدÛÚ© ÙÛ Ù¾ÛÚÛکا٠ھÛر Ø¨Û Ø´ÛÙÛÛÛÚ© ÙÛشا٠ئÛدرÛÙ Ú©Û Ú¯ÙاÛÛ ØªÛ Ú¾Ûشتا ÙÛ ÚÙÙرÛÙÛÛت. ئÛÙ
Û Ø¨ÛردÛÙاÙ
دÛبÛت Ú¾Ûتا کاتÛÚ© Ú©Û ØªÛ Ú©ÛØ´Û ÙÛبگÛÚÛÚ©Ûت دÛسÚÛتÛÙÛ.",
+دÛتÙاÙÛ Ø¨Û Ø´ÛÙÛÛ Ø¨ÛÙا٠درÛÚÛ Ø¨Ø¯ÛÛ Ø¨Û Ø¨ÛرکارھÛÙاÙÛ {{SITENAME}}Ø Ûا٠دÛتÙاÙÛ [[Special:UserLogin|دÛساÙÛÙÛ Ø¨ÚÛتÛÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ]] Ú¾Ûر بÛÙ ÙاÙÛ ÛØ§Ù Ø¨Û ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛÛÚ©Û Ø¬ÛاÙازÛÙÛ.
+ئاگادار Ø¨Û Ú©Û Ú¾Ûتا کاتÛÚ© Ú©Û Ú©ÛØ´Û ÙÛبگÛÚÛÚ©Ûت دÛسÚÛتÛÙÛØ Ø³ÛرÛÚØ§Û ÚÙÙÙÛدÛرÛÙÛÛ ØªÛ Ú¾ÛÙدÛÚ© ÙÛ Ù¾ÛÚÛکا٠ھÛر Ø¨Û Ø´ÛÙÛÛÛÚ© ÙÛشا٠دÛدرÛÙ Ú©Û Ú¯ÙاÛÛ ØªÛ Ú¾Ûشتا ÙÛ ÚÙÙرÛÙÛÛت.",
'welcomecreation' => '== بÛØ®ÛربÛÛØ $1! ==
Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Ûت درÙست کرا.
ÙÛ Ø¨Ûرت ÙÛÚÛت Ú©Û Ú¯ÛÚاÙÚ©Ø§Ø±Û ÙÛ [[Special:Preferences|Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ {{SITENAME}}]]Û ØªØ§ÛبÛØªÛ Ø®Ûت بدÛÛ.',
-'yourname' => 'ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر:',
+'yourname' => 'ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛ:',
'yourpassword' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û:',
'yourpasswordagain' => 'تÛÙ¾ÙâÚÙâÙØ´Ùâ دÙÙبارÙ:â',
'remembermypassword' => 'ÚÙÙÙÛ ÚÙÙرÛÙÛÙ
ÙÛسÛر ئÛÙ
Ú©ÛÙ
Ù¾ÛÙتÛØ±Û Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙت Ø¨Ú©Û (ئÛÙ Ù¾ÛÚÛ $1 {{PLURAL:$1|ÚÛÚ|ÚÛÚ}}Û)',
'yourdomainname' => 'ÙاÙÛ Ø¯ÛÙ
ÙâÛÙÛ Ø®Ûت',
'externaldberror' => 'Ûا٠ÙÛÚµÛÛ ÚÛÚ¯ÛÙ¾ÛداÙÛ Ø¨ÙÚ©Ûدرا٠ÙÛÛÛ Ûا٠ÚÛگات Ù¾Û ÙادرÛت Ø¨Û ÙÙÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÛ ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¯ÛرÛÚ©Ûت.',
-'login' => 'ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛ',
-'nav-login-createaccount' => 'ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛ / درÙستکردÙÛ ÙÛÚÙ
ار',
-'loginprompt' => 'Ø¨Û ÚÙÙÛÚÙÙرÛÙÙ ÙÛ {{SITENAME}}Ø Ø¦ÛØ´Û ÚÛÚ¯Û Ø¨Ø¯ÛÛ Ø¨Û Ú©ÙÙÚ©ÛâÛÛکاÙ.',
-'userlogin' => 'درÙست کردÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ار \\ ÚÙÙÙÛ ÚÙرÛÙÛ',
-'userloginnocreate' => 'ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛ',
-'logout' => 'دÛرÚÙÙÙ',
-'userlogout' => 'دÛرÚÙÙÙ',
+'login' => 'بÚÛ ÚÙÙرÛÙÛ',
+'nav-login-createaccount' => 'بÚÛ ÚÙÙرÛÙÛ / Ú¾ÛÚÙ
ار درÙست بکÛ',
+'loginprompt' => 'Ø¨Û ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÙ ÙÛ {{SITENAME}}Ø Ø¯ÛØ¨Û ÚÛÚ¯Ûت دابÛت Ø¨Û Ú©ÙÙÚ©ÛÛÛکاÙ.',
+'userlogin' => 'بÚÛ ÚÙÙرÛÙÛ / Ú¾ÛÚÙ
ار درÙست بکÛ',
+'userloginnocreate' => 'بÚÛ ÚÙÙرÛÙÛ',
+'logout' => 'بÚÛ Ø¯ÛرÛÙÛ',
+'userlogout' => 'بÚÛ Ø¯ÛرÛÙÛ',
'notloggedin' => 'ÙÙâ ÚÙÙرÙâÙÙâ ÙÛت',
'nologin' => "Ú¾ÛÚÙ
ارت ÙÛÛÛØ '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ© درÙست بکÛ',
@@ -538,7 +571,7 @@ $2',
'badretype' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´Ûکا٠ÙÛÛÛÚ© ÙاÚÙ.',
'userexists' => 'ئÛÙ ÙاÙÛÛ ØªÛ Ø¯Ø§ÙØªÛ Ù¾Ûشتر Ú©ÛسÛÚ©Û Ø¯ÛÚ©Û Ø¨ÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ø±Ø¯ÙÙÛ.
ÙاÙÛÚ©Û Ø¯ÛÚ©Û Ú¾ÛڵبÚÛرÛ.',
-'loginerror' => 'Ú¾ÛÚµÛ ÙÛ ÚÙÙÙÛ ÚÙÙرÛÙÛدا',
+'loginerror' => 'Ú¾ÛÚµÛÛ ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛ',
'nocookiesnew' => 'ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارÙÛÙÛر درÙÙستâÚ©Ø±Ø§Ø Ø¨ÛڵاÙ
Ø¨Û Ø³ÛرکÛÙتÙÙÛÛ ÙÛÚÙÙÛتÛÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ.
{{SITENAME}} Ø¨Û ÚÙÙÙÛÙÛ ÚÙÙØ±Û Ø¨ÛکارÙÛÙÛر ÙÛ Ø´ÛکرÛÚ©Û Ú©ÛÚµÚ© ÙÛر دÛگرÛت.
ØªÛ Ø¨ÛکارâÙÛÙاÙÛ Ø´ÛکرÛÚ©Ûت ÙÛکارخستÛ.
@@ -546,9 +579,9 @@ $2',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} Ø¨Û ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛ ÙÛ Ú©ÙÙÚ©ÛâÛÛکا٠کÛÚµÚ© ÙÛرئÛگرÛت.
ÚÛÚ¯Ûت ÙÛداÙÛ Ø¨Û Ú©ÙÙÚ©ÛâÛÛکاÙ.
ÚÛÚ¯ÛÛØ§Ù Ù¾Û Ø¨Ø¯Û٠٠دÛسا٠تÛبکÛØ´Û.',
-'noname' => 'ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛØ±Û Ú¯ÛÙجاÙت دابÛÙâ ÙÛکردÙÙÙ.',
+'noname' => 'ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÛÛÚ©Û Ú¯ÛÙجاÙت دÛØ§Ø±Û ÙÛکردÙÙÙ.',
'loginsuccesstitle' => 'سÛرکÛÙØªÛ Ø¨Û ÚÙÙÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ',
-'loginsuccess' => "'''ئÛستا ÙÛ {{SITENAME}} ÚÙÙÛتÛÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ ÙÛÚ© \"\$1\".'''",
+'loginsuccess' => "'''ئÛستا Ø¨Û ÙاÙÛ Â«$1»ÛÙÛ ÙÛ {{SITENAME}} ÚÙÙÛتÛتÛÚÙÙرÛÙÛ.'''",
'nosuchuser' => 'بÛکارھÛÙÛرÛÚ© Ø¨Û ÙاÙÛ Â«$1» ÙÛÛ.
ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر Ø¨Û Ú¯ÛÙØ±Û Ù Ø¨ÚÙÙÚ© بÙÙÙÛ Ù¾ÛتÛکا٠ھÛستÛارÛ.
ÚÛÙÙÙسÛÚ©Ûت ÚاÙÙÛÚ©ÛرÛÙÛØ Ûا٠[[Special:UserLogin/signup|Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Û ÙÙÛ Ø¯Ø±Ùست بکÛ]].',
@@ -563,12 +596,12 @@ $2',
'password-name-match' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Ûت ئÛØ¨Û Ø¬ÛاÙاز بÛت ÙÛ ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛت.',
'mailmypassword' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛ Ø¨ÙÛØ±Û Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛÚ©ÛÙ
',
'passwordremindertitle' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛÛ Ú©Ø§ØªÛ Ø¨Û {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Ú©ÛسÛÚ© (ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø®ÛØªØ ÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û $1) داخÙØ§Ø²Û ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÙÛ Ø¨Û {{SITENAME}} ($4) .تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û Ú©Ø§ØªÛ Ø¨Û Ø¨ÛکارÙÛÙÛر «$2» درÙÙستâکراÙÛ Ù ÙÛÚ© «$3» داÙراÙÙ. ئÛÚ¯Ûر داÙØ§Ú©Ø§Ø±Û ØªÛ Ø¨ÙÙÛØ Ø¯ÛØ¨Û ÙÛر ئÛستا بÚÛÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ Ù ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛ ÙÛڵبÚÛرÛت. تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ Ú©Ø§ØªÛ ÙÛ {{PLURAL:$5|ÚÛÚدا|$5 ÚÛÚدا}} Ù
اÙÛÛâ بÛسÛر دÛÚÛت.
+'passwordremindertext' => 'Ú©ÛسÛÚ© (ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø®ÛØªØ ÙÛ Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û Ø¦ÛدرÛØ³Û $1) داÙØ§Û ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÙÛ Ø¨Û {{SITENAME}} ($4). تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û Ú©Ø§ØªÛ Ø¨Û Ø¨ÛکارÙÛÙÛر «$2» درÙستکرا٠٠ÙÛÚ© «$3» داÙراÙÙ. ئÛÚ¯Ûر ئÛÙ
Û Ø¯Ø§Ø®ÙØ§Ø²Û ØªÛ Ø¨ÙÙÛØ Ù¾ÛÙÛستت بÛÙÛÛÛ Ø¦Ûستا بÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ Ù ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛ ÙÛڵبÚÛرÛت. Ù
اÙÛÛâ تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ú©Ø§ØªÛÛÛÚ©Ûت ÙÛ {{PLURAL:$5|ÛÛÚ© ÚÛÚدا|$5 ÚÛÚدا}} بÛسÛردÛÚÛت.
-ئÛÚ¯Ûر Ú©ÛسÛÚ©Û Ø¯Û Ø¦Û٠داخÙازÛÛÛ Ú©Ø±Ø¯Û Ûا٠ÙØ´Û ÙÙÛÙÛÛÚ©Ûت بÛر ÙاتÛÙÛ Ù ÚÛâتر Ù¾ÛÙÛستت Ø¨Û Ú¯ÛÚاÙÛ ÙÛبÙÙØ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÛاÙ
Û Ø¨ÛتاڵâÚ©ÛÙÛ Ù ÙÛ ÙØ´Û ÙÙÛÙÛÛ Ú©ÛÙÛÚ©Ûت Ú©ÛÚµÚ© ÙÛربگرÛ.',
+ئÛÚ¯Ûر Ú©ÛسÛÚ©Û ØªØ± ئÛÙ
داÙاÛÛÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÙÛ Ûا٠تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Ûت ÙاتÙÙÛتÛÙÛ Ø¨Ûرت ٠ئÛتر Ù¾ÛÙÛستت Ø¨Û Ú¯ÛÚاÙÛ ÙÛÛÛØ Ø¯ÛتÙاÙÛ Ú¯ÙÛ Ø¨ÛÙ
Ù¾ÛÛاÙ
Û ÙÛدÛÛت Ù ÙÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ú©ÛÙÛÚ©Ûت Ú©ÛÚµÚ© ÙÛربگرÛ.',
'noemail' => 'Ú¾ÛÚ Ø¦ÛدرÛسÛÚ©Û Ø¦ÛÙ
ÛÛ٠تÛÙ
ار ÙÛکراÙÛ Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙÛر « $1 ».',
-'passwordsent' => 'ÙØ´ÛÛ ÙÙÛÙÛ ÙÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛدرÛØ³Û Ø¦ÛâÙ
Ûڵغ تÛÙ
ار Ú©Ø±Ø§Ù Ø¨Û "$1"Ø Ùاردرا.
-تکاÛÛ Ø¯ÙØ§Û ÙÛرگرتÙÛ Ø¯ÙÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¨ÚÛ ÚÙÙرÛÙÛ.',
+'passwordsent' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛ Ùاردرا Ø¨Û Ø¦ÛدرÛØ³Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛ ØªÛÙ
ارکراÙÛ Â«$1».
+تکاÛÛ Ø¯ÙØ§Û ÙÛرگرتÙÛ Ø¯Ûسا٠بÚÛ ÚÙÙرÛÙÛ.',
'blocked-mailpassword' => 'ئادرÛØ³Û Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û ØªÛ Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¨ÛستراÙ٠بÛÛÛ Ø¨Û Ø¨ÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙاÙÛ ÙابÛØ¬Û Ø¦ÛÙجاÙ
Û Ú¯ÛÚاÙÛÙÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û ÚÛÚ¯Û ÙÛدراÙÛ.',
'eauthentsent' => 'ئÛâÙ
ÛÛÙÛÚ©Û Ø¨ÚÙاپÛکرد٠Ùاردرا Ø¨Û Ø¦ÛدرÛØ³Û Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙÛ Ù¾Ø§ÚµÛÙراÙ.
Ù¾ÛØ´ ئÛÙÛÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙÛâتر بÙÛØ±Ø¯Ø±Û Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÙÛÚÙ
ارÛØ Ø¨Û Ø¦ÛÙÛÛ Ø¨ÚÙات Ù¾ÛâØ¨Ú©Ø±Û Ú©Û Ø¦ÛÙ ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛÚØ§Ø³ØªÛ ÙÛ٠تÛÛÛØ Ø¯ÛØ¨Û ÚÛÙÙÙ
اÛÛÛکاÙÛ Ùا٠ئÛ٠ئÛâÙ
ÛÛÙÛ ÙÛÙÚ¯Ø§Ù Ø¨Û ÙÛÙگا٠ئÛÙجاÙ
بدÛÛت.',
@@ -595,7 +628,7 @@ $2',
تکاÛÛ Ù¾ÛØ´ ÙÛÙÚµÛ Ø¯ÙÙبارÛØ ÙÛختÛÚ© بÙÛستÛ.',
'loginlanguagelabel' => 'زÙ
اÙ: $1',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Ú¯ÛÚÛÙÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û',
'resetpass_announce' => 'Ø¨Û Ú©ÛØ¯Û Ú©Ø§ØªÛÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙâکرا٠ھاتÙÙÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ.
Ø¨Û Ø¯ÙاÛÛ Ú¾Ø§ØªÙÛ ÚÙÙÙÛ ÚÙÙرÛÙÛØ Ø¦ÛØ´Û ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛ Ú¾ÛڵبÚÛØ±Û ÙÛرÛ:',
@@ -608,7 +641,7 @@ $2',
'resetpass_success' => 'تÛÙ¾ÛرÙØ´ÛÚ©Ûت Ø¨Û Ø³ÛرکÛÙتÙÙÛÛ Ú¯ÛÚدرا. ئÛستا ÚÙÙÙÛ ÚÙÙرÛÙÛت...',
'resetpass_forbidden' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Û ÙاگÛÚدرÛت',
'resetpass-no-info' => 'Ø¨Û Ú¯ÛÛشتÙÛ Ø±Ø§Ø³ØªÛÙØ®Û Ø¨ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¦ÛØ´Û Ø¨ÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ.',
-'resetpass-submit-loggedin' => 'Ú¯ÛÚÛÙÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ø¨Ú¯ÛÚÛ',
'resetpass-submit-cancel' => 'Ú¾ÛÚµÙÛشاÙدÙÛÙÛ',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ Ú¾ÛÙÙÙÚ©ÛÛÛ Ûا٠تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ Ú©Ø§ØªÛ Ú¾ÛÚµÛÛÛ.
Ùا دÛØ§Ø±Û ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Ûت Ø¨Û Ø³ÛرکÛÙتÙÙÛÛ Ú¯ÛÚدراÙÛ Ûا٠داÙØ§Û ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛت کردÙÙÛ.',
@@ -625,8 +658,6 @@ $2',
'extlink_tip' => 'بÛستÛØ±Û Ø¯ÛرÛÚ©Û (ÙÛبÛرت Ø¨Û ÙÙÙسÛÙÛ Ù¾ÛØ´Ú¯Ø±Û http:// )',
'headline_sample' => 'دÛÙÛ Ø³ÛردÛÚ',
'headline_tip' => 'سÛردÛÚÛ Ø¦Ø§Ø³Øª Û²',
-'math_sample' => 'ÙÛرÙ
ÙÙÙ ÙÛØ±Û Ø¨ÙÙÙسÛ',
-'math_tip' => 'ÙÛرÙ
ÙÙÙÛ Ø¨ÛØ±Ú©Ø§Ø±Û (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'ÙÛÚ¯ÛØ±Û Ø¯ÛÙÛ ÙÛÚازرا٠تÛâبخÛ',
'nowiki_tip' => 'ÙÛبÛرÚا٠ÙÛگرتÙÛ Ø¯Ø§Ø±Ø´ØªÙÛکاÙÛ ÙÛÚ©Û',
'image_sample' => 'ÙÙ
ÙÙÙÛ.jpg',
@@ -639,15 +670,15 @@ $2',
# Edit pages
'summary' => 'Ù¾ÙختÛ:',
'subject' => 'بابÛت/سÛردÛÚ:',
-'minoredit' => 'ئÛÙ
Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ø¨ÚÙÙÚ©Û',
-'watchthis' => 'ÚاÙدÛØ±Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ú©Û',
-'savearticle' => 'پاشÛÚ©ÛÙتکردÙÛ Ù¾ÛرÛ',
+'minoredit' => 'ئÛÙ
Û Ø¯ÛستکارÛÛÛÚ©Û Ø¨ÚÙÙÚ©Û',
+'watchthis' => 'ÚاÙدÛرÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ú©Û',
+'savearticle' => 'Ù¾ÛÚÛÚ©Û Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙت بکÛ',
'preview' => 'Ù¾ÛشبÛÙÛÙ',
-'showpreview' => 'Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÛ',
+'showpreview' => 'Ù¾ÛشبÛÙÛÙ ÙÛشاÙبدÛ',
'showlivepreview' => 'Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ ÚاستÙâÙØ®Û',
'showdiff' => 'Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکا٠ÙÛشا٠بدÛ',
-'anoneditwarning' => "'''ئاگاداربÛ:''' ÙÛÚÙÙÛتÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ.
-ئÛدرÛØ³Û Ø¦Ø§Û-Ù¾Û ØªÛ ÙÛ Ù
ÛÚÙÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛدا دÛÙ
ÛÙÛتÛÙÛ.",
+'anoneditwarning' => "'''Ú¾ÛØ´Ûار بÛ:''' ÙÛÚÙÙÛتÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ.
+ئÛدرÛØ³Û IPÛ ØªÛ ÙÛ Ù
ÛÚÙÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛدا تÛÙ
اردÛکرÛت.",
'anonpreviewwarning' => '«ÙÛÚÛشتÙÙÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ. پاشÛÚ©ÛÙتکردÙØ Ø¦ÛدرÛØ³Û IPÛÚ©Ûت ÙÛ Ù
ÛÚÙÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ ØªÛÙ
ار دÛکات.»',
'missingsummary' => "'''ÙÛ Ø¨Ûر خستÙÛÙÛ:''' Ù¾ÙختÛÛÛکت ÙÛÙÙÙسÛÙÛ Ø¨Û ÚÛÙÛÛØªÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛÚ©Ûت.
ئÛÚ¯Ûر جارÛÚ©Û ØªØ± پاشکÛÙت کرد٠ÙÛبدÛÛØ Ø¨Û Ù¾ÙØ®ØªÛ ØªÛÙ
ار دÛکرÛ.",
@@ -657,16 +688,20 @@ $2',
'summary-preview' => 'Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ Ú©ÙرتÛ:',
'subject-preview' => 'Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ Ø¨Ø§Ø¨Ûت\\سÛردÛÚ :',
'blockedtitle' => 'بÙâکار ÙÛÙÙâر ÙÙâکار خراÙÙ',
-'blockedtext' => '\'\'\'ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛØ±Û Ûا٠ئاÛâÙ¾Û Ø¦ÛدرÛØ³Û ØªÛ Ø¨ÛربÛستâ کراÙÛ.\'\'\'
-بÛربÛست ÙÛ ÙاÛÛÙ $1 کراÙÛ.
-ÙÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¨ÛربÛست کرد٠\'\'$2\'\'.
-* دÛستپÛÚ©Û Ø¨ÛربÛستâکراÙ: $8
-* Ú©ÛتاÛÛ ÙاتÙÛ Ø¨ÛربÛستâکراÙ: $6
-* بابÛØªÛ Ø¨ÛربÛست: $7
-دÛØ¨Û Ù¾ÛÛÙÛÙØ¯Û Ø¨Ú©ÛÛ Ø¨Û $1 Ûا٠ÛÛÚ©Û Ø¯Û ÙÛ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|بÛÚÛÙبÛراÙ]] Ø¨Û ÙتÙÙÛÚ Ø³ÛبارÛت Ø¨Û Ø¨ÛربÛستâکراÙÛÚ©Û.
-ÙÛ Ø¨Ûرت Ø¨Û ØªØ§Ú©Ù٠ئÛÙ
ÛÛ٠ئÛدرÛسÛÚ©Û Ø¨ÚÙا Ù¾Ûâکرا٠ÙÛ [[Special:Preferences|Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر]] ÚاÚا٠ÙÛÚ©ÛÛØ ÙابÛت ÙÛ ÙÛÙÛ "ئÛâÙ
ÛÛÙ ÙØ§Ø±Ø¯Ù Ø¨Û Ø¦ÛÙ
بÛکارÙÛÙÛرÛ" Ú©ÛÚµÚ© ÙÛر بگرÛØ Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرت٠ÙÛÙÛ Ø¨ÛربÛست ÙÛکراÙÛ Ø¨Ûت.
-ئاÛâÙ¾Û Ø¦ÛدرÛØ³Û Ø¦ÛØ³ØªØ§Û ØªÛ $3 Ù Ù¾ÛÛÙاسÛÛ Ø¨ÛربÛستâکرا٠#$5.
-تکاÛÛ ÙÛ ÙÛر پرس ٠داÙاکارÛÛکتâدا ÙÛÙ
ÙÙ ÙردÛکارÛÛکاÙÛ Ø³ÛرÛÙÛ Ø¨Ú¯ÙÙجÛÙÛ.',
+'blockedtext' => "'''ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛØ±Û Ûا٠ئاÛâÙ¾Û Ø¦ÛدرÛØ³Û ØªÛ Ø¨ÛربÛستâ کراÙÛ.'''
+
+بÛربÛست ÙÛ ÙاÛÛÙ $1 کراÙÛ.
+ÙÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¨ÛربÛست کرد٠''$2''Û.
+
+* دÛستپÛÚ©Û Ø¨ÛربÛستâکراÙ: $8
+* Ú©ÛتاÛÛ ÙاتÙÛ Ø¨ÛربÛستâکراÙ: $6
+* بابÛØªÛ Ø¨ÛربÛست: $7
+
+Ø¨Û ÙتÙÙÛÚ Ø³ÛبارÛت Ø¨Û Ø¨ÛربÛستâکراÙÛÚ©Û Ø¯ÛØ¨Û Ù¾ÛÛÙÛÙØ¯Û Ø¨Ú©ÛÛ Ø¨Û $1 Ûا٠ÛÛÚ©Û Ø¯Û ÙÛ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|بÛÚÛÙبÛراÙ]].
+ÙÛ Ø¨Ûرت Ø¨Û ØªØ§Ú©Ù٠ئÛÙ
ÛÛ٠ئÛدرÛسÛÚ©Û Ø¨ÚÙا Ù¾Ûâکرا٠ÙÛ [[Special:Preferences|Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر]] ÚاÚا٠ÙÛÚ©ÛÛØ ÙابÛت ÙÛ ÙÛÙÛ Â«Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ ÙØ§Ø±Ø¯Ù Ø¨Û Ø¦ÛÙ
بÛکارÙÛÙÛرÛ» Ú©ÛÚµÚ© ÙÛر بگرÛØ Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرت٠ÙÛÙÛ Ø¨ÛربÛست ÙÛکراÙÛ Ø¨Ûت.
+
+ئاÛâÙ¾Û Ø¦ÛدرÛØ³Û Ø¦ÛØ³ØªØ§Û ØªÛ $3 Ù Ù¾ÛÙاسÛÛ Ø¨ÛربÛستâکرا٠#$5.
+تکاÛÛ ÙÛ ÙÛر پرس ٠داÙاکارÛÛکتâدا ÙÛÙ
ÙÙ ÙردÛکارÛÛکاÙÛ Ø³ÛرÛÙÛ Ø¨Ú¯ÙÙجÛÙÛ.",
'autoblockedtext' => 'ئاÛâÙ¾Û Ø¦ÛدرÛØ³Û ØªÛ Ø¨Û Ø´ÛÙÛÛ Ø®Ûکار بÛربÛست کراÙÛ ÚÙÙÚ©Û ÙÛ ÙاÛÛ٠بÛکارÙÛÙÛرÛÚ©Û Ø¯Û Ú©ÛÚµÚ©Û ÙÛ ÙÛرگÛراÙÛ Ú©Û ÙÛ ÙاÛÛÙ $1 بÛربÛست کراÙÛ.
ئÛÙ
Û ÙÛکارÛÚ©ÛÛÛتÛ:
:\'\'$2\'\'
@@ -706,9 +741,8 @@ $2',
ÙÛبÛر ئÛÙÛ Ù
ÛجبÙÙرÛ٠ئاÛâÙ¾Û Ø¦ÛدرÛسÛÚ©Û ÚÙ
ارÛÛÛ Ø¨Û ÙاساÙدÙÛ Ø¨Ûکار بÛÙÛÙ.
ئاÛâÙ¾Û Ø¦ÛدرÛØ³Û Ùا ÙÛÙاÙÛÛÙ ÙÛ ÙاÛÛÙ ÚÛÙدÛ٠بÛکارÙÛÙÛرÙÛ Ø¨ÛکاربÛت.
ئÛÚ¯Ûر ØªÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÚ©Û ÙÛÙاسراÙÛ Ù ÙÛست ئÛÚ©ÛÛ Ø¦ÛÙ
ÙÛدÙاÙÛ Ù¾ÛÛÙÛÙØ¯Û Ø¨Û ØªÛÙÛ ÙÛÛ ØªÚ©Ø§ÛÛ [[Special:UserLogin/signup|Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Û ÙÙÛ Ø¯Ø±Ùست بکÛ]] Ûا٠[[Special:UserLogin|بÚÛ ÚÙÙرÛÙÛ]] ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ ÙÛداÙاتÙÙدا دÛÚ¯ÛÚµ بÛکارÙÛÙÛراÙÛâ ÙÛÙاسراÙÛ Ø¯Û ØªÛÚ©ÛÚµ ÙÛکرÛÛت. ''",
-'noarticletext' => 'Ú¾ÛÙÙÙÚ©Û ÙÛÙ
Ù¾ÛÚÛدا Ú¾ÛÚ Ø¯ÛÙÛÚ© ÙÛÛ.
-دÛتÙاÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÙاÙÛ ÙÛ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ØªØ± دا بگÛÚÛÛ]] Ø[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÙÛ ÙÛÚ¯ÛکاÙدا بگÛÚÛ ],
-Ûا٠[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛت. ].',
+'noarticletext' => 'Ú¾ÛÙÙÙÚ©Û Ú¾ÛÚ Ø¯ÛÙÛÚ© ÙÛÙ
Ù¾ÛÚÛدا ÙÛÛÛ.
+دÛتÙاÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÙاÙÛ ÙÛ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ØªØ±Ø¯Ø§ بگÛÚÛÛ]]Ø [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÙÛ ÙÛÚ¯ÛکاÙدا بگÛÚÛÛ]Ø Ûا٠[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛت].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارÙÛÙÛØ±Û "$1" تÛÙ
ار ÙÛکراÙÛ.
Ú¯Ûر دÛتÛÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ø¯Ø±ÙÙستâÚ©ÛÛ Ûا٠دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛ ØªÚ©Ø§ÛÛ ØªØ§ÙÛâبکÛÙÛ .',
'clearyourcache' => "'''Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø±Û - دÙØ§Û Ù¾ÛØ´ÛÚ©ÛÙتâکردÙØ Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکا٠دÛØ¨Û Ú©Ø§Ø´Û ÙÛبگÛÚÛÚ©Ûت دÛÙر ÙÛâدÛÛتÛÙÛ.'''
@@ -722,74 +756,81 @@ $2',
'''ÙÛشتا پاشÙâÚ©ÙâÙت ÙÙâبÙÙÙ !'''",
'userjspreview' => "'''ÙÛÛادت Ø¨Û Ú©Û Ø¦ÛØ³ØªÛ ØªÛÙÙا Ù¾ÛشبÛÙÛÙ\\تاÙÛâکردÙÛÙÛÛ Ø¬Ø§Ú¤Ø§Ø³Ú©Ø±ÛÙ¾ØªÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÛÚ©Ûت دÛÚ©ÛÛ.'''
'''ÙÛشتا پاشÛÚ©ÛÙت ÙÛبÙÙÙ !'''",
+'sitecsspreview' => "'''ÙÙâÛادت Ø¨Û Ú©Ùâ ئÛستÙâ تÙâÙÙا Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ Ø¦ÛÙ
CSS دÙâÚ©ÙâÛ.'''
+'''ÙÛشتا پاشÙâÚ©ÙâÙت ÙÙâکراÙÛ !'''",
+'sitejspreview' => "'''ÙÙâÛادت Ø¨Û Ú©Ùâ ئÛستÙâ تÙâÙÙا Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ Ø¦ÛÙ
Ú©ÛØ¯Û Ø¬Ø§Ú¤Ø§Ø³Ú©Ø±ÛÙ¾ØªÛ Ø¯ÙâÚ©ÙâÛ.'''
+'''ÙÛشتا پاشÙâÚ©ÙâÙت ÙÙâکراÙÛ !'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''ئاگادارکردÙÛÙÛ:''' Ù¾Ûست ÙÛÛ Ø¨Û \"\$1\".
-ÙÛÛادت Ø¨Û Ú©Û ÙاپÛÚÛکاÙÛâ .css Ù .js ÙÛ Ø¨Ø§Ø¨Ûت Ø¨Û Ù¾ÛØªÛ Ø¨ÚÙÙÚ© Ú©ÛÚµÚ© ÙÛر ئÛگرÙ. ÙÛÚ© {{ns:user}}:Foo/monobook.css ÙÛ ÙÛÚ© {{ns:user}}:Foo/Monobook.css .",
+ÙÛÛادت Ø¨Û Ú©Û ÙاپÛÚÛکاÙÛâ .css Ù .js ÙÛ Ø¨Ø§Ø¨Ûت Ø¨Û Ù¾ÛØªÛ Ø¨ÚÙÙÚ© Ú©ÛÚµÚ© ÙÛر ئÛگرÙ. ÙÛÚ© {{ns:user}}:Foo/vector.css ÙÛ ÙÛÚ© {{ns:user}}:Foo/Vector.css .",
'updated' => '(ÙÙÛâکراÙÛ)',
'note' => "'''تÛبÛÙÛ:'''",
'previewnote' => "'''ÙÛ Ø¨Ûرت بÛت Ú©Û Ø¦ÛÙ
Û ØªÛÙھا Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ.'''
Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙت Ú¾Ûشتا پاشÛÚ©ÛÙت ÙÛکراÙÙ!",
'previewconflict' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ Ø¨Û ØªÛ ÙÛشا٠ئÛدات ئÛ٠دÛÙÛÛ ÙÛ Ø´ÙÛÙÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø³ÛرÛÙÛ Ø¯Ø§ØªÙاÙÛ ÚÛ٠بÛرÚا٠ئÛÚ©ÛÙÛت ئÛÚ¯Ûر پاشÛÚ©ÛÙØªÛ Ø¨Ú©ÛÛت.',
-'session_fail_preview' => "'''ببÙÙرÛ! ÙÛبÛر ÙÙâبÙÙÙÛ ÙÛÙØ¯Û Ø¯Ø±Ø§ÙÛ ÙاتÙاÙÛ٠دÛستکارÛÛÚ©Ûت ÚارÛسÛر Ú©ÛÛÙ.'''
-تکاÛÛ Ø¯Ûسا٠تاÙÛâ بکÛÙÛ.
-ئÛÚ¯Ûر ÙÛشتا کار Ùاکات بکÛØ´Û [[Special:UserLogout|بÚÛØªÛ Ø¯ÛرÛÙÛ]] ٠بگÛÚÛÛتÛÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ.",
-'session_fail_preview_html' => "'''ببÙÙرÛ! ÙÛبÛر ÙÙâبÙÙÙÛ ÙÛÙØ¯Û Ø¯Ø±Ø§ÙÛ ÙاتÙاÙÛ٠دÛستکارÛÛÚ©Ûت ÚارÛسÛر Ú©ÛÛÙ.'''
-''ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ {{SITENAME}} HTMLÙÛ Úاک تÙاÙا ÙÛدراÙÛØ Ù¾ÛشبÛÙÛÙ Ø¨Û Ø¨ÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛ ÙÛرشÛکاÙÛ Ø¬Ø§Ú¤Ø§Ø³Ú©Ø±ÛÙ¾ØªÛ Ø¯Ø§Ø´Ø§Ø±Ø¯Ø±Ø§ÙÛ.''
-'''ئÛÚ¯Ûر ئÛÙ
Û ÙÛÙÚµÛÚ©Û ÚÛÙا Ø¨Û Ø¯ÛستکارÛâکردÙÛØ ØªÚ©Ø§ÛÛ Ø¯Ûسا٠تاÙÛâ بکÛÙÛ.'''
-ئÛÚ¯Ûر ÙÛشتا کار Ùاکات بکÛØ´Û [[Special:UserLogout|بÚÛØªÛ Ø¯ÛرÛÙÛ]] ٠بگÛÚÛÛتÛÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ.",
+'session_fail_preview' => "'''ببÙÙرÛ! ÙاتÙاÙÛ٠دÛستکارÛÛÛÚ©Ûت Ù¾ÛÙاÚÛ Ø¨Ú©ÛÛÙ Ø¨Û Ú¾ÛÛ ÙÛدÛستداÙÛ session data.'''
+تکاÛÛ Ø¯Ûسا٠ھÛÙڵبدÛÙÛ.
+ئÛÚ¯Ûر Ú¾Ûشتا کار ÙØ§Ú©Ø§ØªØ [[Special:UserLogout|ÚÙÙÙÛدÛرÛÙÛ]] Ù Ú¯ÛÚاÙÛÙÛÚÙÙرÛÙÛ ØªØ§ÙÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ.",
+'session_fail_preview_html' => "'''ببÙÙرÛ! ÙاتÙاÙÛ٠دÛستکارÛÛÛÚ©Ûت Ù¾ÛÙاÚÛ Ø¨Ú©ÛÛÙ Ø¨Û Ú¾ÛÛ ÙÛدÛستداÙÛ session data.'''
+
+''ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ {{SITENAME}} ÚÛÚ¯ÛÛ Ø¯Ø§ÙÛ Ø¨Û raw HTMLØ Ø¨Û Ø¨ÛØ±Ú¯Ø±Û Ø¨ÛراÙ
بÛر Ø¨Û ÙÛرشÛکاÙÛ Ø¬Ø§Ú¤Ø§Ø³Ú©Ø±ÛÙ¾ØªØ Ù¾ÛشبÛÙÛ٠شاردراÙÛتÛÙÛ.''
+
+'''ئÛÚ¯Ûر ئÛÙ
Û Ú¾ÛÙÚµÛÚ©Û Ø¯ÛستکارÛکردÙÛ ÚÛÙاÛÛØ ØªÚ©Ø§ÛÛ Ø¯Ûسا٠ھÛÙڵبدÛÙÛ.'''
+ئÛÚ¯Ûر Ú¾Ûشتا کار ÙØ§Ú©Ø§ØªØ [[Special:UserLogout|ÚÙÙÙÛ Ø¯ÛرÛÙÛ]] Ú¯ÛÚاÙÛÙÛÚÙÙرÛÙÛ ØªØ§ÙÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ.",
'token_suffix_mismatch' => "'''دÛستکارÛÛÚ©Ûت Ù¾ÛسÛÙد ÙÛکرا ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ ÚاÚÛØ®Ùاز Ûا٠ÙÛبگÛÚÛÚ©Ûت ÙÙÙسÛکاÙÛ Ø®Ø§ÚµØ¨ÛÙØ¯Û ÙÛÛÛÚ© Ù¾ÚÚاÙدÙÛ.'''
دÛستکارÛÛÚ©Ûت Ø¨Û Ø¨ÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛ ØªÛÚ©ÛÚµâبÙÙÙÛ Ø¯ÛÙÛ ÙاپÛÚÛÚ©Û ÙÛر ÙÛÚ¯Ûرا.
ئÛÙ
Û Ø¨ÚÛâجار Ú©Ø§ØªÛ ÚÙ٠ئÛدات Ú©Û ÙÛ Ø®Ø²Ù
ÛØªÛ Ù¾Ø±ÛÚ©Ø³Û Ø³Ûر ÙÛب Ú©ÛÚµÚ© ÙÛر بگرÛت.",
'editing' => 'دÛستکارÛکردÙÛ $1',
-'editingsection' => 'Ú¯ÛÚاÙدÙÛ: $1 (بÛØ´)',
-'editingcomment' => 'Ú¯ÛÚاÙدÙÛ $1 (بÛØ´Û ÙÙÛ)',
+'editingsection' => 'دÛستکارÛکردÙÛ: $1 (بÛØ´)',
+'editingcomment' => 'دÛستکارÛکردÙÛ $1 (بÛØ´Û ÙÙÛ)',
'editconflict' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©ÛØ´Û : $1',
-'explainconflict' => "ÙÛÙ Ù
اÙÛÛ ØªÛ Ø®ÛرÛÚ© دÛستکارÛâکردÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ø¨ÙÙÛâØ Ú©ÛسÛÚ©Ûâتر Ú¯ÛÚاÙکارÛâ تÛدا کردÙÙÛ.
-بÛØ´Û Ø³ÛرÛÙÛÛ Ø¯ÛÙØ Ø´ÛÙØ§Ø²Û Ø¦ÛØ³ØªØ§Û ÙاپÛÚÛÚ©Û ÙÛ Ø®Û Ø¦ÛگرÛت.
+'explainconflict' => "Ú©ÛسÛÚ©Û ØªØ± ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ú¯ÛÚÛÙÛ ÙÛ٠کاتÛÙÛ ØªÛ Ø¯ÛستکارÛکردÙÛت دÛستپÛکردÙÙÛ.
+بÛØ´Û Ø³ÛرÛÙÛÛ Ø¯ÛÙØ Ø´ÛÙØ§Ø²Û Ø¦ÛØ³ØªØ§Û Ù¾ÛÚÛÚ©Û ÙÛ Ø®Û Ø¦ÛگرÛت.
Ú¯ÛÚاÙکارÛÛکاÙÛ ØªÛØ´ ÙÛ Ø¨ÛØ´Û Ø®ÙارÛÙÛÛ Ø¯ÛÙ ÙÛشاÙâدراÙÛ.
-دÛØ¨Û Ú¯ÛÚاÙکارÛÛکاÙÛ Ø®Ûت ÙÛÚ¯ÛÚµ ئÛستÛÛ ÙاپÛÚÛÚ©Ûدا ÛÛÚ©âبخÛÛ.
-Ú©Ø§ØªÛ \"پاشÛÚ©ÛÙØªÛ ÙاپÛÚÛ\" ÙÛدÛÛØ '''تÛÙÙا''' ئÛ٠دÛÙÛÛ Ø¨ÛØ´Û Ø³ÛرÛÙÛ Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙت دÛبÛت.",
-'yourtext' => 'ÙÙسراÙÛ ØªÛ',
-'storedversion' => 'Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙتâکراÙ',
+دÛØ¨Û Ú¯ÛÚاÙکارÛÛکاÙÛ Ø®Ûت ÙÛÚ¯ÛÚµ ئÛستÛÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Ûدا تÛÚ©ÛڵبکÛÛ.
+'''تÛÙÛا''' ئÛ٠دÛÙÛÛ Ø¨ÛØ´Û Ø³ÛرÛÙÛ Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙت دÛبÛØªØ Ú©Ø§ØªÛ Â«{{int:savearticle}}\" ÙÛدÛدÛÛ.",
+'yourtext' => 'دÛÙÛ ØªÛ',
+'storedversion' => 'Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛÛ Ú¾ÛÚµÚ¯ÛراÙ',
'nonunicodebrowser' => "'''ئاگادارÛ: ÙÛبگÛÚÛÚ©Ûت ÙÛ ÛÙÙÙÛâÚ©Ûد Ù¾Ø§ÚµÙ¾Ø´ØªÛ Ùاکات .'''
پرÛسÛÛ ÚارÛسÛرکرد٠ÙÛ Ú©Ø§Ø±Ø¯Ø§ÛÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙÛÛ ÚÛÚ¯Ûت Ù¾Û Ø¨Ø¯Ø§ Ø¨Û Ù¾Ø§Ø±Ø§ÙÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙاپÛÚÛکا٠بکÛÛت: ئÛÙ Ù¾ÛتاÙÛÛ Ùا ASCII ÙÛÙ ÙÛ ÚÙارÚÛÙÛÛ Ø¯ÛستکارÛâکردÙâدا ÙÛÚ© Ú©ÛØ¯Û ÚÙ
ارÛâشازدÛÛÛ(hexadecimal) ÙÛشا٠ئÛدرÛÙ.",
'editingold' => "'''ئاگادارÛ: ØªÛ Ø®ÛرÛÚ©Û Ø¯ÛستکارÛâ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛÛÚ©Û Ú©Ø§ØªâبÛسÛرÚÙÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛÛ.'''
ئÛÚ¯Ûر پاشÛÚ©ÛÙØªÛ Ø¨Ú©ÛÛØªØ ÙÛÙ
ÙÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛکاÙÛ Ù¾ÛØ´ ئÛÙ
Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ ÙÛدÛست ئÛÚÙا.",
'yourdiff' => 'جÛاÙازÛÛکاÙ',
-'copyrightwarning' => "تکاÛÛ Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø± Ø¨Ù Ú©Û Ú¾ÛÙ
Ù٠بÛشدارÛÛÛÚ© Ø¨Û {{SITENAME}} Ùا ÙÛرز ئÛکرÛت Ú©Û ÙÛ ÚÛر «$2» بڵا٠دÛبÛتÛÙÛ (Ø¨Û Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø±Û Ø²Ûرتر $1 سÛÛر Ú©Û). ئÛÚ¯Ûر ÙاتÛÙÛ ÙÙسراÙÛÚ©Ûت بÛâÚÛØÙ
اÙÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Ø±Ûت Ù Ø¨Û Ø¯ÚµØ®Ùاز دÛسا٠بڵا٠ببÛتÛÙÛØ ÙÛØ±Û Ù¾ÛØ´Ú©ÛØ´Û Ù
ÛÚ©Û. Ú¾ÛرÙÛھا بÛÚµÛ٠ئÛدÛÛ Ú©Û Ø®Ûت ئÛÙ
Ûت ÙÙÙسÛÙÛØ Ûا٠ÙÛ Ø³ÛرÚاÙÛÛÛÚ©Û Ø¨Û Ø¯ÛسÛÚµØ§ØªÛ Ú¯Ø´ØªÛ ''(public domain)'' Ûا٠سÛرÚاÙÛÛÛÚ©Û Ú¾Ø§Ùتا ÙÛبÛرتâگرتÙÛتÛÙ.
-'''«بÛرھÛÙ
ÛÚ© Ú©Û Ù
اÙÛ ÙÛبÛرگرتÙÛÙÛÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛØ Ø¨Û Ø¦ÛØ¬Ø§Ø²Û Ø¨ÚµØ§Ù Ù
ÛÚ©ÛرÛÙÛ.»'''",
-'copyrightwarning2' => "ÙÛ Ûادتا٠بÛت Ú©Û ÙÛÙ
Ù٠بÛشدارÛÛکا٠ÙÛ {{SITENAME}} ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙÛÙاÛÛ٠بÛشداربÙÙÛکاÙÛâتر دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Ø±ÛÙØ Ø¨Ú¯ÛÚدرÛÙ Ûا بسÚÛÙÛÙÛ.
-ئÛÚ¯Ûر ÙاتÛÙÛ ÙÙÙسراÙÛکاÙت بÛâبÛزÛÛÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Ø±ÛÙØ ÙÛر Ù
ÛÛÙÛØ±Û Ø¨Û Ø¦ÛرÛ.
-ÙÛرÙا ØªÛ Ø¨ÚÛارÙ
ا٠پÛâئÛدÙÛ Ú©Û Ø¦ÛÙ
Û Ø®Ûت ÙÙÙسÛÙØªÛ Ûا٠ÙÛ Ø´ÙÛÙÛÚ©Û Ú¯Ø´ØªÛ Ûا سÛرÚاÙÛÛÛÚ©Û Ø¦Ø§Ø²Ø§Ø¯ ÙÛÚ© ئÛÙ Ú©ÛÙ¾Ûâ ÙÛڵتâ گرتÙÙÛ (Ø¨Û ÙردÛکارÛÛکا٠ئÛÙ
Û Ø¨Ø¨ÛÙÛ $1) .
-'''Ø¨Û ÙÛرگرتÙÛ ÛارÙ
ÛتÛâØ Ú©Ø§Ø±Û Ù
اÙâپارÛزراÙÛکا٠Ù
ÛÙÛØ±Û !'''",
-'longpagewarning' => "'''ئاگادارÛ:''' درÛÚاÛÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ $1 Ú©ÛÙÙباÛتÛØ
-بÚÛ ÙÛ ÙÛبگÛÚÛکا٠ÙÛÚ¯ÛÚµ دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ Ú©Û ÙزÛÚ© Ûا٠درÛÚتر ÙÛ Ù£Ù¢ Ú©ÛÙÙباÛت٠کÛØ´ÛÛا٠ھÛÛÛ.
-تکاÛÛ ÙÛت کردÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¨Û ÚÛÙد بÛØ´Û ÚÚ©ÛÙÛترتا٠ÙÛبÛرÚا٠بÛت.",
+'copyrightwarning' => "تکاÛÛ Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø± Ø¨Û Ú©Û ÙÛÙ
Ù٠بÛشدارÛÛÛکا٠ÙÛ {{SITENAME}} Ùا ÙÛرز دÛکرÛت Ú©Û ÙÛ ÚÛر $2دا بڵاÙدÛبÙÛÙÛ (سÛÛØ±Û $1 Ø¨Ú©Û Ø¨Û ÙردÛکارÛÛکاÙ).
+ئÛÚ¯Ûر ÙاتÛÙÛ ÙÙÙسراÙÛکاÙت Ø¨Û Ø¨ÛبÛزÛÛÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Ø±ÛÙ Ù Ø¨Û Ø¯ÚµØ®Ùاز دابÛشبکرÛÙÛÙÛØ Ù
ÛÛÙÛØ±Û Ø¨Û Ø¦ÛرÛ.
+Ú¾ÛرÙÛھا ØªÛ Ø¨ÛÚµÛÙÙ
ا٠پÛدÛدÛÛ Ú©Û Ø®Ûت ئÛÙ
Ûت ÙÙÙسÛÙÛ Ûا٠ÙÛ Ù¾Ø§ÙاÙÛÚ©Û Ú¯Ø´ØªÛ (public domain) Ûا٠سÛرÚاÙÛ Ø¦Ø§Ø²Ø§Ø¯ÛکاÙÛ ÙÛÚ© ئÛÙ ÙÛرتگرتÙÙÛ.
+'''ئÛ٠کاراÙÛ Ú©Û Ù
اÙÛ ÙÛبÛرگرتÙÛÙÛÛا٠پارÛزراÙÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¨Û ÙÛرگرتÙÛ Ø¦ÛØ¬Ø§Ø²Û Ù
ÛÙÛرÛ!'''",
+'copyrightwarning2' => "ئاگادار Ø¨Û Ú©Û ÙÛÙ
Ù٠بÛشدارÛÛÛکا٠ÙÛ {{SITENAME}} ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¨ÛدÛØ³ØªÛ Ø¨ÛشداربÙÙاÙÛ Ø¯ÛÚ©ÛÙÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Ø±ÛÙØ Ø¨Ú¯ÛÚدرÛÙ Ûا بسÚÛÙÛÙÛ.
+ئÛÚ¯Ûر ÙاتÛÙÛ ÙÙÙسراÙÛکاÙت بÛبÛزÛÛÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Ø±ÛÙØ Ú¾Ûر Ù
ÛÛÙÛØ±Û Ø¨Û Ø¦ÛرÛ.
+Ú¾ÛرÙÛھا ØªÛ Ø¨ÛÚµÛÙÙ
ا٠پÛدÛدÛÛ Ú©Û Ø®Ûت ئÛÙ
Ûت ÙÙÙسÛÙÛ Ûا٠ÙÛ Ù¾Ø§ÙاÙÛÚ©Û Ú¯Ø´ØªÛ (public domain) Ûا٠سÛرÚاÙÛ Ø¦Ø§Ø²Ø§Ø¯ÛکاÙÛ ÙÛÚ© ئÛÙ ÙÛرتگرتÙÙÛ (سÛÛØ±Û $1 Ø¨Ú©Û Ø¨Û ÙردÛکارÛÛکاÙ).
+'''ئÛ٠کاراÙÛ Ú©Û Ù
اÙÛ ÙÛبÛرگرتÙÛÙÛÛا٠پارÛزراÙÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¨Û ÙÛرگرتÙÛ Ø¦ÛØ¬Ø§Ø²Û Ù
ÛÙÛرÛ!'''",
'longpageerror' => "'''ÙÛÚµÛ: ئÛ٠دÛÙÛ ÙاردÙÙØªÛ $1 Ú©ÛÙÙباÛت درÛÚÛÛ ÙÛÛÛØ Ú©Û ÙÛ Ø²ÛرÛÙÛÛ $2 Ú©ÛÙÛباÛت درÛÚترÛ.'''
پاشÛÚ©ÛÙت ÙاکرÛت.",
'readonlywarning' => "'''ئاگادارÛ: بÙÚ©ÛدراÙÛ Ø¨Û ÚاکردÙÛÙÛ Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛØ Ø¨ÛÛÛ Ø¦Ûستا ÙاتÙاÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛکاÙت پاشÛÚ©ÛÙت بکÛÛت.'''
باشتر ÙاÛÛ Ø¯ÛÙÛÚ©Û cut Ù paste بکÛÛØªÛ Ùا٠پÛÚÚ¯ÛÛÛÚ©Û Ø¯Û٠٠پاشÛÚ©ÛÙØªÛ Ø¨Ú©ÛÛ Ø¨Û Ø¯ÙاÛÛ.
ئÛ٠بÛÚÛÙبÛرÛÛ Ú©Û Ø¯Ø§ÛخستÙÛØ Ø¦ÛÙ
ÙÛکارÛÛ Ø¨ÛردÛست خستÙÙÛ: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''ئاگادارÛ: ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙÛ ØªÛÙÛا ئÛ٠بÛکارھÛÙÛراÙÛ Ú©Û Ù
اÙÛ Ø¨ÛÚÛÙÛبÛراÛÛتÛÛا٠ھÛÛÛ Ø¨ØªÙاÙ٠دÛستکارÛÛ Ø¨Ú©ÛÙ.'''
-Ø¨Û ÚاÙاÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ ÙÛÚ¯ ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛدا ھاتÙÙÛ:",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''ئاگادارÛ: ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙÛ ØªÛÙھا بÛکارھÛÙÛØ±Û ØªÛÙ
ارکراÙÛکا٠بتÙاÙ٠دÛستکارÛÛ Ø¨Ú©ÛÙ.'''
-Ø¨Û ÚاÙاÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ ÙÛÚ¯ ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛدا ھاتÙÙÛ:",
+'protectedpagewarning' => "'''ÙØ´Ûار بÛ: ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙÛ ØªÛÙÛا ئÛ٠بÛکارھÛÙÛراÙÛ Ú©Û Ù
اÙÛکاÙÛ Ø¨ÛÚÛÙÛبÛراÛÛتÛÛا٠ھÛÛÛ Ø¨ØªÙاÙ٠دÛستکارÛÛ Ø¨Ú©ÛÙ.'''
+دÙاÛÛÙ ÙÛÚ¯ Ø¨Û ÚÛدÛر ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛدا ھاتÙÙÛ:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''ئاگادارÛ:''' ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙÛ ØªÛÙھا بÛکارھÛÙÛØ±Û ØªÛÙ
ارکراÙÛکا٠بتÙاÙ٠دÛستکارÛÛ Ø¨Ú©ÛÙ.
+دÙاÛÛÙ ÙÛÚ¯ Ø¨Û ÚÛدÛر ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛدا ھاتÙÙÛ:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''ئاگادارÛ:''' ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛ Ø¨ÛÛÛ ØªÛÙÙا ئÛÙ Ú©ÛساÙÛÛ Ù
اÙÛ Ø¨ÛÚÛÙبÛراÛÛتÛâÛا٠ÙÛÛÛ Ø¦ÛتÙاÙ٠دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÙØ ÚÛÙکا ئÛÙ
Û {{PLURAL:$1|ÙاپÙâÚÙâ|ÙاپÙâÚاÙÙâ}} ÙÛ Ø²ÙجÛرÛÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛکاÙÛ ÙÛ Ø®Û Ú¯Ø±ØªÙÙÛâ:",
'titleprotectedwarning' => "'''ئاگادارÛ: ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛØ Ø¨ÛئÛÙÛÛ Ø¨Û Ø¯Ø±ÙÙستâکردÙÛ [[Special:ListGroupRights|Ù
اÙÛ ØªØ§ÛبÛتÛکاÙت]] Ù¾ÛÙÛستÙ.'''
Ø¨Û ÚاÙاÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ ÙÛÚ¯ ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛدا ھاتÙÙÛ:",
-'templatesused' => 'ئÛÙ {{PLURAL:$1|ÙØ§ÚµØ¨Û Ú©Û ÙÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛدا Ø¨Û Ú©Ø§Ø±Ú¾ÛÙراÙÛ|ÙاڵباÙÛ Ú©Û ÙÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛدا Ø¨Û Ú©Ø§Ø±Ú¾ÛÙراÙÙ}}:',
-'templatesusedpreview' => 'ئÛÙ {{PLURAL:$1|ÙØ§ÚµØ¨Û Ú©Û ÙÛÙ
Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛدا Ø¨Û Ú©Ø§Ø±Ú¾ÛÙراÙÛ|ÙاڵباÙÛ Ú©Û ÙÛÙ
Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛدا Ø¨Û Ú©Ø§Ø±Ú¾ÛÙراÙÙ}}:',
+'templatesused' => 'ئÛÙ {{PLURAL:$1|داÚÛÚÛ Ú©Û ÙÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛدا Ø¨Û Ú©Ø§Ø±Ú¾ÛÙراÙÛ|داÚÛÚاÙÛ Ú©Û ÙÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛدا Ø¨Û Ú©Ø§Ø±Ú¾ÛÙراÙÙ}}:',
+'templatesusedpreview' => 'ئÛÙ {{PLURAL:$1|داÚÛÚÛ Ú©Û ÙÛÙ
Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛدا Ø¨Û Ú©Ø§Ø±Ú¾ÛÙراÙÛ|داÚÛÚاÙÛ Ú©Û ÙÛÙ
Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛدا Ø¨Û Ú©Ø§Ø±Ú¾ÛÙراÙÙ}}:',
'templatesusedsection' => 'ئÛÙ {{PLURAL:$1|داÚÛÚÛ|داÚÛÚاÙÛ}} Ú©Û ÙÛÙ
بÛØ´Ûدا Ø¨Û Ú©Ø§Ø±Ú¾ÛÙراÙÙ:',
'template-protected' => '(پارÛزراÙ)',
'template-semiprotected' => '(ÙÛÙÛپارÛزراÙ)',
-'hiddencategories' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¦ÛÙداÙ
ÛÚ©Û {{PLURAL:$1|Ù¡ ھاÙÙ¾ÛÙÛ Ø´Ø§Ø±Ø§ÙÛÛÛ|$1 ھاÙÙ¾ÛÙÛ Ø´Ø§Ø±Ø§ÙÛÛÛ}}:',
+'hiddencategories' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¦ÛÙداÙ
ÛÚ©Û {{PLURAL:$1|Ù¡ Ù¾ÛÙÛ Ø´Ø§Ø±Ø§ÙÛÛÛ|$1 Ù¾ÛÙÛ Ø´Ø§Ø±Ø§ÙÛÛÛ}}:',
+'edittools' => '',
'nocreatetitle' => 'درÙÙستâکردÙÛ ÙاپÛÚÛ Ø³ÙÙÙردار کراÙÛ',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} تÙاÙØ§Û Ø¯Ø±ÙÙستâکردÙÛ ÙاپÛÚÛ ÙÙÛکاÙÛ Ø¯Ø§Ø®Ø³ØªÙÙÛ.
ئÛتÙاÙÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛتÛÙÛ Ø¯ÙاÙÛ Ù ÛÛÚ©ÛÚ© ÙÛÙ ÙاپÛÚاÙÛÛ Ùا ÙÛ٠دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛت Ø Ûا٠[[Special:UserLogin|بÚÛ ÚÙÙرÛÙÛ Ûا٠ÙÛÚÙ
ارÛÚ© درÙÙستâبکÛ]]',
'nocreate-loggedin' => 'ئÛجازÛÛ Ø¯Ø±Ùست کردÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ ÙÙÛت ÙÛÛ.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'بÛØ´ دÛستکارÛکردÙÛ Ù¾Ø´ØªÛÙاÙÛ ÙاکرÛ',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'دÛستکارÛکردÙÛ Ø¨ÛØ´ ÙÛ Ù¾ÛÚÛدا پشتÛÙاÙÛ ÙاکرÛ.',
'permissionserrors' => 'Ú¾ÛÚµÛÛ Ø¦ÛجازÛکاÙ',
'permissionserrorstext' => 'Ù
اÙÛ Ø¦ÛÙجاÙ
Û Ø¦ÛÙÛت ÙÛÛ ÙÛبÛر ئÛÙ
{{PLURAL:$1|ÙÛکار|ÙÛکاراÙÛ}} :',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'دÛسÛڵاتت ÙÛÛÛ Ø¨Û $2 ÙÛبÛر ئÛÙ
{{PLURAL:$1|ÙÛکارÛ|ÙÛکاراÙÛ}}Û Ø®ÙارÛÙÛ:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'دÛسÛڵاتت ÙÛÛÛ Ø¨Û $2Ø ÙÛبÛر ئÛÙ
{{PLURAL:$1|Ú¾ÛکارÛ|Ú¾ÛکاراÙÛ}}Û Ø®ÙارÛÙÛ:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ئاگادارÛ: Ø®ÛرÛÚ©Û Ø¯ÙÙØ¨Ø§Ø±Û ÙاپÛÚÛÛÛÚ© درÙÙستâ ئÛÚ©ÛÛتÙâÙÙ Ú©Û ÙÛ Ù¾Ûشدا سÚدراÙÛتÛÙÛ. '''
دÛØ¨Û Ø¦Ø§Ú¯Ø§Øª ÙÛÙÛ Ø¨Ûت Ú©Û Ø¯ÛستکارÛâکردÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ ÙازاÙØ¬Û ÙÛÛÛ Ûا Ùا.
ÙÛÚ¯Û Ø³ÚÛÙÛÙÛ Ù Ø¬ÛبÛØ¬Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ø¨Û Ø¦Ø§Ø³Ø§ÙâÚ©Ø§Ø±Û ÙÛرÛدا ÙاتÙÙÛ:",
@@ -823,7 +864,7 @@ $2',
تکاÛÛ Úا٠ÙÛÙ ÙÛڵسÛÙگاÙدÙÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø¨Ú©Û ØªØ§ دڵÙÛا بÛت ئÛÙ
Û Ø¦ÛÙÛÛÛ Ú©Ûâ دÛتÙÛست بÛÚ©ÛÛ Ù Ø¯Ùاتر Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙت Ø¨Ú©Û Ø¨Û ØªÛÙاÙکردÙÛ Ù¾ÙÙÚÛڵکردÙÛÙÛÚ©Û.',
'undo-failure' => 'ÙÛبÛر Ú©ÛØ´ÛÛ Ø¯ÛستâتÛâÙÛرداÙØ ÙاتÙاÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛÚ©Û Ø¦ÛÙجاÙ
âÙÛدرا٠بکÛÛت.',
'undo-norev' => 'ÙاتÙاÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛÚ©Û Ø¦ÛÙجاÙ
âÙÛدرا٠بکÛÛ ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ Ø¨ÙÙÙÛ ÙÛÛ Ûا سÚدراÙÛتÛÙÛ.',
-'undo-summary' => 'Ù¾ÙÙÚÛÚµâکرÙÛÙÛÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ $1 ÙÛÙاÛÛÙ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ÙتÙÙÛÚ]])',
+'undo-summary' => 'Ù¾ÙÙÚÛڵکرÙÛÙÛÛ Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛÛ $1 بÛدÛØ³ØªÛ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ÙتÙÙÛÚ]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'ÙاتÙاÙرÛت ÙÛÚÙ
ار درÙست بکرÛت',
@@ -833,9 +874,9 @@ $3 ÙÛÚ©Ø§Ø±Û "$2" خستÙÛتÛÚÙÙ',
# History pages
'viewpagelogs' => 'ÙÛÚ¯ÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ø¨ÛÙÛ',
'nohistory' => 'ÙÛÚ Ù
ÛÚÙÙÛÛÚ©Û Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛÛÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ.',
-'currentrev' => 'Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ø¦Ûستا',
-'currentrev-asof' => 'بÛÙÛÙÛÙÛ Ú¾ÛÙÙÙÚ©Û ØªØ§ $1',
-'revisionasof' => 'ÙÛÚ© بÛÙÛÙÛÙÛÛ $1',
+'currentrev' => 'دÙاÛÛÙ Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛ',
+'currentrev-asof' => 'دÙاÛÛÙ Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛÛ $1',
+'revisionasof' => 'ÙÛÚ© Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛÛ $1',
'revision-info' => 'Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ $1 ÙÛ ÙاÛÛÙ $2',
'previousrevision' => 'âÙ¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛÛ Ú©ÛÙتر',
'nextrevision' => 'Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛÛ ÙÙÛترâ',
@@ -845,9 +886,10 @@ $3 ÙÛÚ©Ø§Ø±Û "$2" خستÙÛتÛÚÙÙ',
'last' => 'Ù¾ÛØ´ÙÙ',
'page_first' => 'ÛÛÚ©ÛÙ
ÛÙ',
'page_last' => 'دÙاÛÛÙ',
-'histlegend' => "ÙÛشاÙÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ú¾ÛڵسÛÙگاÙد٠دÛØ§Ø±Û Ø¨Ú©Û Ù Ø¦ÛÙ
دÙÚ¯Ù
ÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛبدÛ.
-ÚÛÙÙ
اÛÛ: ('''ئÛستا''') = جÛاÙØ§Ø²Û ÙÛÚ¯ÛÚµ ÙÛشاÙÛ Ø¦ÛØ³ØªØ§Ø ('''Ù¾ÛØ´ÙÙ''') =جÛاÙØ§Ø²Û ÙÛÚ¯ÛÚµ ÙÛشاÙÛ Ù¾ÛØ´ÙÙØ '''ب''' = Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ Ø¨ÚÙÙÚ©.",
+'histlegend' => "Ú¾ÛڵبÚاردÙÛ Ø¬ÛاÙازÛ: Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ú¾ÛڵسÛÙگاÙد٠دÛØ§Ø±Û Ø¨Ú©Û Ù Ø¦ÛÙتÛر Ûا٠دÙÚ¯Ù
ÛÚ©ÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛبدÛ.
+ÚÛÙÙÛÙÛ: '''({{int:cur}})''' = جÛاÙØ§Ø²Û ÙÛÚ¯ÛÚµ دÙاÛÛÙ Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛØ '''({{int:last}})''' = جÛاÙØ§Ø²Û ÙÛÚ¯ÛÚµ Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛÛ Ù¾ÛØ´ÙÙÛØ '''{{int:minoreditletter}}''' = دÛستکارÛÛ Ø¨ÚÙÙÚ©.",
'history-fieldset-title' => 'Ú¯ÛØ´ØªÛ Ù
ÛÚÙÙ',
+'history-show-deleted' => 'تÛÙÛا سÚاÙÛکاÙ',
'histfirst' => 'Ú©ÛÙترÛÙ',
'histlast' => 'ÙÙÛترÛÙ',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 باÛت|$1 باÛت}})',
@@ -862,11 +904,11 @@ $3 ÙÛÚ©Ø§Ø±Û "$2" خستÙÛتÛÚÙÙ',
Ø¨Û ÙاپÛÚÛÛ ÙÛÚ© ئÛÙÛ ÙÛÙÚµÛ [[Special:Search|Ú¯ÛÚا٠ÙÛسÛر ÙÛÚ©Û]] بدÛ.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(بÛÚÙÙ٠سÚاÛÛÙÛ)',
+'rev-deleted-comment' => '(Ù¾ÙختÛÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø³ÚاÛÛÙÛ)',
'rev-deleted-user' => '(ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر سÚاÛÛÙÛ)',
'rev-deleted-event' => '(ÙÛÚ¯Û Ú©Ø±Ø¯ÛÙÛ Ø³ÚاÛÛÙÛ)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ '''سÚدراÙÛتÛÙÛ'''.
-ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙردÛÚ©Ø§Ø±Û Ø³ÛبارÛت بÛÙÛ ÙÛرÛدا دÛست Ú©ÛÙÛ : [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÙÛÚ¯Û Ø¨ÛرگرÛ]",
+'rev-deleted-text-permission' => "ئÛÙ
Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛÛÛ '''سÚاÙÛتÛÙÛ'''.
+ÙردÛÚ©Ø§Ø±Û Ø³ÛبارÛت بÛÙÛ ÙÛ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÙÛÚ¯Û Ø³ÚÛÙÛÙÛ]دا دÛست دÛÚ©ÛÙÛت.",
'rev-deleted-text-unhide' => "Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ '''سÚدراÙÛتÛÙÛ'''.
ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙردÛÚ©Ø§Ø±Û Ø³ÛبارÛت بÛÙÛ ÙÛرÛدا دÛست Ú©ÛÙÛ : [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÙÛÚ¯Û Ø¨ÛرگرÛ]
ÙÛÚ© بÛÚÛÙبÛر ÙÛشتا دÛتÙاÙÛ [$1 ئÛÙ
Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ] ببÛÙÛØ Ú¯Ûر دÛتÛÙÛ Ù¾Ûشتر بÚÛÛ.",
@@ -882,7 +924,7 @@ $3 ÙÛÚ©Ø§Ø±Û "$2" خستÙÛتÛÚÙÙ',
'rev-deleted-unhide-diff' => "ÛÛÚ©ÛÚ© ÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
جÛاÙازÛÛ '''سÚدراÙÛتÛÙÙ'''.
ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙردÛÚ©Ø§Ø±Û Ø³ÛبارÛت بÛÙÛ ÙÛرÛدا دÛست Ú©ÛÙÛ : [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÙÛÚ¯Û Ø¨ÛرگرÛ].
ÙÛÚ© بÛÚÛÙبÛر ÙÛشتا دÛتÙاÙÛ [$1 ئÛÙ
جÛاÙزÛÛâ] ببÛÙÛØ Ú¯Ûر دÛتÛÙÛ Ù¾Ûشتر بÚÛÛ.",
-'rev-delundel' => 'Ù¾ÛشاÙداÙ/شاردÙÛÙÛ',
+'rev-delundel' => 'ÙÛشاÙبدÛ/بشارÛÙÛ',
'rev-showdeleted' => 'ÙÛشا٠بدÛ',
'revisiondelete' => 'سÚÛÙÛÙÛ\\ÙاÙردÙÛÙÛÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙ',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ù
ÛبÛØ³ØªÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ ÙادÛار',
@@ -949,7 +991,7 @@ $1",
'revdelete-no-change' => "'''ئاگادارÛ:''' بابÛØªÛ ÚÛÚ©ÛÙØªÛ $2Ø Ú©Ø§Øª $1Ø ÙÛ Ù¾ÛØ´âدا خاÙÛ٠داخÙØ§Ø²Û ÙÛÙبÚاردÛکاÙÛ Ø¨ÛÙدراÙÛ.",
'revdelete-concurrent-change' => 'ÙÛÚµÛ ÙÛ ÚØ§Ú©Ø³Ø§Ø²Û Ø¨Ø§Ø¨ÛØªÛ ÚÛÚ©ÛÙØªÛ $2 کات $1: ÙÛÙاÙÛÛÛ Ú©Ø§ØªÛ ØªÛ ÙÛÙÚµÛ ÚاکسازÛت ئÛØ¯Ø§Ø Ú©ÛسÛÚ©Ûâتر دÛØ®ÛÚ©ÛÛ Ú¯ÛÚابÛت.
تکاÛÛ Úا٠ÙÛ ÙÛÚ¯ÛÚ©ÛÛ Ø¨Ú©Û.',
-'revdelete-only-restricted' => 'ÙاتÙاÙÛ ÙÛ Ø¯ÛتÙÛ Ø¨Ø§Ø¨ÛتÛکا٠ÙÛ ÙاÛÛ٠بÛÚÛÙبÛراÙÛÙÛ Ø¨ÛØ±Ú¯Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛØªØ Ù
ÛÚ¯Ûر ÛÛÚ©ÛÚ©âتر ÙÛ ÙÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¨ÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛڵبÚÛرÛت.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Ú¾ÛÚµÛ ÙÛ Ø´Ø§Ø±Ø¯ÙÛÙÛÛ Ø¨Ø§Ø¨ÛØªÛ ÚÛÚ©ÛÙØªÛ $2Û $1: ÙاتÙاÙÛ ÙÛ Ø¨ÛÙÛÙÛ Ø¨Ø§Ø¨ÛتÛکا٠ÙÛ ÙاÛÛ٠بÛÚÛÙبÛراÙÛÙÛ Ø¨ÛØ±Ú¯Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛØªØ Ù
ÛÚ¯Ûر ÛÛÚ©ÛÚ©Û ØªØ± ÙÛ Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¨ÛرÚاÙÚ©ÛÙت٠ھÛڵبÚÛرÛت.',
'revdelete-reasonotherlist' => 'ÙÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¯ÛÚ©Û',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛکارÛکاÙÛ Ø³ÚÛÙÛÙÛ',
@@ -958,9 +1000,6 @@ $1",
'suppressionlogtext' => 'ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛستÛÚ© ÙÛ Ø³ÚاÙÛ Ù Ø¨ÛرگرÛâکراÙاÙÛÛ Ùا ÙاÙÛÚÛÚ©Ûا٠ÙÛ Úا٠بÛÚÛÙبÛرا٠داشاردراÙÛ Ø¯ÛبÛÙÛت.
Ø¨Û Ø¯ÛتÙÛ Ø¦Û٠بÛرگرÛاÙÛÛ Ø¦Ûستا ÙÛ Ú©Ø§Ø±Ø¯Ø§ÛÛ Úا٠ÙÛ [[Special:IPBlockList|ÙÛØ³ØªÛ Ø¨ÛØ±Ú¯Ø±Û Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û]] بکÛ.',
-# Revision move
-'revmove-reasonfield' => 'ÙÛکار:',
-
# History merging
'mergehistory' => 'ÛÛÚ©âخستÙÛ Ù
ÛÚÙÙÛکاÙÛ ÙاپÛÚÛ',
'mergehistory-header' => 'ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ø¯ÛسÛÚµØ§ØªÛ Ø¦ÛÙÛت Ù¾ÛâدÛدا Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙÛ Ù
ÛÚÙÙÛ ÙاپÛÚÛÛÛÚ©Û Ù
ÛبÛستت بخÛÛØªÛ Ø³Ûر ÙاپÛÚÛÛÛÚ©Û ÙÙÛ.
@@ -993,19 +1032,20 @@ $1",
'mergelogpagetext' => 'ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ Ù
ÛÚÙÙÛâÙاپÛÚÛ Ø®Ø³ØªÙÛ Ø³Ûر ÙاپÛÚÛÛÛÚ©ÛâØªØ±Ø Ø¯ÛبÛÙÛ.',
# Diffs
-'history-title' => 'Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛکاÙÛ "$1"',
-'difference' => '(جÛاÙØ§Ø²Û ÙÛÙا٠پÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙ)',
+'history-title' => 'Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛکاÙÛ Â«$1»',
+'difference' => '(جÛاÙØ§Ø²Û ÙÛÙا٠پÛاÚÙÙÙÛÙÛکاÙ)',
+'difference-multipage' => '(جÛاÙØ§Ø²Û ÙÛÙا٠پÛÚÛکاÙ)',
'lineno' => 'Ú¾ÛÚµÛ $1:',
-'compareselectedversions' => 'Ú¾ÛڵسÛÙگاÙدÙÛ ÙÛشاÙÛ Ú¾ÛڵبÚÛردراÙÛکاÙ',
-'showhideselectedversions' => 'ÙÛشاÙâداÙ\\داشاردÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙÛ ÙÛڵبÚÛردراÙ',
+'compareselectedversions' => 'Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛ Ú¾ÛڵبÚÛردراÙÛکا٠ھÛڵسÛÙÚ¯ÛÙÛ',
+'showhideselectedversions' => 'Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛ Ú¾ÛڵبÚÛردراÙÛکا٠ÙÛشاÙبدÛ/بشارÛÙÛ',
'editundo' => 'Ù¾ÙÙÚÛÚµâکردÙÛÙÛ',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛÛÚ©Û ÙÛÙاÙÛÛ|$1 Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ ÙÛÙاÙÛÛ}} {{PLURAL:$2|بÛکارھÛÙÛرÛÚ©|$2 بÛکارھÛÙÛر}} ÙÛشا٠ÙÛدراÙÛ)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛÛÛÚ©Û ÙÛÙاÙÛ|$1 Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛÛ ÙÛÙاÙÛ}}Û {{PLURAL:$2|بÛکارھÛÙÛرÛÚ©|$2 بÛکارھÛÙÛر}} ÙÛشا٠ÙÛدراÙÛ)',
# Search results
'searchresults' => 'ئÛÙجاÙ
ÛکاÙÛ Ú¯ÛÚاÙ',
'searchresults-title' => 'ئÛÙجاÙ
ÛکاÙÛ Ú¯ÛÚØ§Ù Ø¨Û "$1"',
'searchresulttext' => 'Ø¨Û Ø²Ø§ÙÛØ§Ø±Û Ø²Ûاتر دÛربارÛÛ Ú¯ÛÚا٠{{SITENAME}} Ø Ø¨ÚÙاÙÛ ÙÛ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Ú¯ÛÚاÛت Ø¨Û \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ÙÛÙ
Ù٠ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛÛ Ø¯ÛستپÛدÛÚ©ÛÙ Ø¨Û "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ÙÛÙ
Ù٠ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛÛ Ø¨ÛستÛرکراÙÙ Ø¨Û "$1"]])',
+'searchsubtitle' => "Ú¯ÛÚاÛت Ø¨Û '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|Ú¾ÛÙ
Ù٠ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛÛ Ø¨Û Â«$1»ÛÙÛ Ø¯ÛستپÛدÛÚ©ÛÙ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|Ú¾ÛÙ
Ù٠ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛÛ Ø¨ÛستÛرÛا٠ھÛÛÛ Ø¨Û Â«$1»]])",
'searchsubtitleinvalid' => "Ú¯ÛÚاÛت Ø¨Û '''$1'''",
'toomanymatches' => 'ÙاÙØªØ§Û Ø¦ÛÙÛÛ Ø¯Ø§Ùات Ú©Ø±Ø¯Ø Ø²Ûر ÙÛÛÛ. تکاÛÛ Ø¯Ø§ÙاÛâتر تاÙÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ.',
'titlematches' => 'سÛردÛÚÛ Ù¾ÛÚÛ Ù¾ÛÛ Ø¦ÛØ®Ùا',
@@ -1016,7 +1056,7 @@ $1",
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}}Û Ø¯Ùاتر',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ئÛÙجاÙ
Û|ئÛÙجاÙ
Û}} Ù¾ÛØ´Ù',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ئÛÙجاÙ
Û|ئÛÙجاÙ
Û}} دÙاتر',
-'shown-title' => 'ÙÛ ÙÛر ÙاپÛÚÛ $1 {{PLURAL:$1|ئÛÙجاÙ
|ئÛÙجاÙ
}} ÙÛشاÙâ بدÛ',
+'shown-title' => 'ÙÛ ÙÛر Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© $1 {{PLURAL:$1|ئÛÙجاÙ
|ئÛÙجاÙ
}} ÙÛشاÙâ بدÛ',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ببÛÙÛ',
'searchmenu-legend' => 'Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ú¯ÛÚاÙ',
'searchmenu-exists' => "'''ÙÛÙ
ÙÛÚ©ÛÛâدا ÙاپÛÚÛÛÛÚ© ÙÛÛÛ Ú©Û Ø¨Û \"[[:\$1]]\" ÙاÙÙراÙÛ.'''",
@@ -1045,16 +1085,16 @@ $1",
'search-mwsuggest-disabled' => 'Ø¨Û Ù¾ÛØ´ÙÛار',
'search-relatedarticle' => 'Ù¾ÛÛÙÛست',
'mwsuggest-disable' => 'Ù¾ÛØ´ÙÛارÛکاÙÛ AJAX ÙÛشا٠Ù
ÛدÛ',
-'searcheverything-enable' => 'ÙÛ Ú¾ÛÙ
Ù٠بÛشاÛÛââÙاÙÛکا٠دا بگÛÚÛ',
+'searcheverything-enable' => 'ÙÛ Ú¾ÛÙ
Ù٠بÛشاÛÛââÙاÙÛکا٠دا بگÛÚÛ',
'searchrelated' => 'Ù¾ÛÛÙÛست',
'searchall' => 'ÙÛÙ
ÙÙ',
'showingresults' => "ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ {{PLURAL:$1|'''ÛÛÚ©''' ئÛÙجاÙ
|'''$1''' ئÛÙجاÙ
}} ÙÛشا٠دراÙÛØ Ø¨Û Ø¯Ûست Ù¾Û Ú©Ø±Ø¯Ù ÙÛ ÚÙ
ارÛÛ '''$2'''ÛÙÛ.",
'showingresultsnum' => "ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ {{PLURAL:$3|'''Ù¡''' ئÛÙجاÙ
|'''$3''' ئÛÙجاÙ
}} دÛبÛÙÙ Ú©Û ÙÛ Ø¦ÛÙجاÙ
Û ÚÙ
Ø§Ø±Û '''$2'''ÛÙÛ Ø¯Ûست{{PLURAL:$3|Ù¾ÛدÛکات|Ù¾ÛدÛÚ©ÛÙ}}",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|ئÛÙجاÙ
Û '''$1''' ÙÛ '''$3'''|ئÛÙجاÙ
ÛکاÙÛ '''$1 - $2''' ÙÛ '''$3'''}} Ø¨Û '''$4'''",
-'nonefound' => "'''تÛبÛÙÛ''': ÙÛ ØاڵÛØªÛ Ø¨ÙÚÛÙÛÛÛ ØªÛÙھا ÙÛ Ú¾ÛÙدÛÚ© ÙÛ Ø´ÙÛÙ-âÙاÙÛکا٠گÛÚا٠دÛکرÛت.
-Ù¾ÛØ´Ú¯Ø±Û ''all:'' بÛکاربÛÙÛ Ø¨Û Ú¯ÛÚا٠ÙÛ ÙÛÙ Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ú©ÛرستÛکا٠(ÙÛÚ© Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ÙتÙÙÛÚØ Ø¯Ø§ÚÛÚÛکا٠٠Ùتد)Ø Ûا٠شÙÛÙ-âÙاÙÛÚ©Û Ø¯ÚµØ®Ùاز ÙÛÚ© Ù¾Ûشگر بÛکار بÛÙÛ.",
+'nonefound' => "'''تÛبÛÙÛ''': ÙÛ ØاڵÛØªÛ Ø¨ÙÚÛÙÛÛÛ ØªÛÙھا ÙÛ Ú¾ÛÙدÛÚ© ÙÛ Ø¨ÛشاÛÛâÙاÙÛکا٠گÛÚا٠دÛکرÛت.
+ÙØ´ÛÛ ''all:'' Ø¨Ú©Û Ø¨Û Ù¾ÛØ´Ú¯Ø±Û Ù¾Ø±Ø³ÛÚ©Û Ø¨Û Ú¯ÛÚا٠ÙÛ ÙÛÙ Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ú©ÛرستÛکا٠(Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ÙتÙÙÛÚØ Ø¯Ø§ÚÛÚÛکا٠٠Ùتد)Ø Ûا٠بÛشاÛÛâÙاÙÛÚ©Û Ø¯ÚµØ®Ùاز ÙÛÚ© Ù¾Ûشگر بÛکار بÛÙÛ.",
'search-nonefound' => 'Ú¾ÛÚ Ø¦ÛÙجاÙ
ÛÚ© Ú©Û Ø¨Û Ø¯Ø§ÙاکارÛÛÛÚ©Ûت بخÙا ÙÛدÛزراÛÛÙÛ.',
-'powersearch' => 'Ø¨Û Ú¾Ûز بگÛÚÛ',
+'powersearch' => 'Ù¾ÛØ´Ú©ÛÙتÙ٠بگÛÚÛ',
'powersearch-legend' => 'Ú¯ÛÚاÙÛ Ù¾ÛØ´Ú©ÛÙتÙÙ',
'powersearch-ns' => 'Ú¯ÛÚا٠ÙÛ Ø¨ÛشاÛÛâÙاÙÛکاÙÛ:',
'powersearch-redir' => 'ÚÛÙاÙÛکراÙÛکا٠ÙÛست بکرÛÙ',
@@ -1084,16 +1124,15 @@ $1",
'changepassword' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ø¨Ú¯ÛÚÛ',
'prefs-skin' => 'Ù¾ÛستÛ',
'skin-preview' => 'Ù¾ÛØ´ بÛÙÛÙ',
-'prefs-math' => 'بÛرکارÛ',
'datedefault' => 'Ú¾ÛÚµÙÛبÚÛردراÙ',
'prefs-datetime' => 'کات Ù ÚÛÚ©ÛÙت',
'prefs-personal' => 'پرÛÙاÛÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر',
'prefs-rc' => 'دÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ',
-'prefs-watchlist' => 'ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙ',
-'prefs-watchlist-days' => 'ÚÙ
ارÛÛ ÚÛÚÛ ÙÛشاÙدراÙÛکا٠ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙ:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(ئÙâÙÙ¾ÙâÚÛ Ù§ ÚÛÚÛ)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'ئÛÙÙ¾ÛÚÛ ÚÙ
ارÛÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û ÙÛشا٠دا٠ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ Ù¾ÛØ±Û Ù¾ÛدراÙÛ ÚاÙدÛÚÛ:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(ئÛÙÙ¾ÛÚÛ ÚÙ
ارÛ: Ù¡Ù Ù Ù )',
+'prefs-watchlist' => 'ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ',
+'prefs-watchlist-days' => 'ÚÙ
ارÛÛ ÚÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û ÙÛشاÙدا٠ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'ئÙâÙÙ¾ÙâÚÛ Ù§ ÚÛÚ',
+'prefs-watchlist-edits' => 'ئÛÙÙ¾ÛÚÛ ÚÙ
ارÛÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û ÙÛشاÙدا٠ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛ Ù¾ÛرÛÙ¾ÛدراÙ:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'ئÛÙÙ¾ÛÚÛ ÚÙ
ارÛ: Ù¡Ù Ù Ù ',
'prefs-watchlist-token' => 'ÚÛÙ
Ø²Û ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ:',
'prefs-misc' => 'جÛراÙجÛر',
'prefs-resetpass' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ø¨Ú¯ÛÚÛ',
@@ -1103,14 +1142,12 @@ $1",
'resetprefs' => 'Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙت ÙÛکراÙÛکا٠پاک بکÛرÛÙÛ',
'restoreprefs' => 'Ú¾ÛÙ
Ù٠تÛÙزÛÙ
Ûکا٠ببÛرÛÙÛ Ø¨Û ØاڵÛØªÛ Ø¨ÙÚÛÙÛÛÛ',
'prefs-editing' => 'دÛستکارÛکردÙ',
-'prefs-edit-boxsize' => 'ÙÛبارÛÛ Ù¾ÛÙجÛرÛÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛ.',
+'prefs-edit-boxsize' => 'ÙÛبارÛÛ Ù¾ÛÙجÛرÛÛ Ø¯ÛستکارÛکردÙ.',
'rows' => 'ÚÛزÛکاÙ:',
'columns' => 'ستÙÙÙÛکاÙ:',
'searchresultshead' => 'Ú¯ÛÚاÙ',
'resultsperpage' => 'ÚÙ
ارÛÛ Ø¦ÛÙجاÙ
Ûکا٠ÙÛ Ú¾Ûر Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©:',
-'contextlines' => 'ÚÙ
ارÛÛ Ø¯ÛÚÛکاÙÛ Ú¾Ûر ئÛÙجاÙ
:',
-'contextchars' => 'ÚÙ
ارÛÛ Ù¾ÛتÛکاÙÛ Ú¾Ûر دÛÚ:',
-'stub-threshold' => 'بÛربÛØ±Û Ø¨Û Ø¯Ø§ÚÛÚاÙÛ(باÛت) بÛستÛØ±Û ÙاتÛÙاÙ:',
+'stub-threshold' => 'سÙÙÙر Ø¨Û Ø´ÛÙØ§Ø²Û Ø¨ÛستÛØ±Û Ú©ÛÚµÚ©Û (باÛت):',
'recentchangesdays' => 'ÚÙ
Ø§Ø±Û ÚÛÚÛ ÙÛشاÙدراÙÛکا٠ÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ:',
'recentchangesdays-max' => '(ئÛÙÙ¾ÛÚÛ $1 {{PLURAL:$1|ÚÛÚÛ|ÚÛÚÛ}})',
'recentchangescount' => 'ÚÙ
ارÛÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛÚ©Ø§Ù Ú©Û ÙÛشا٠ئÛدرÛÙ ÙÛ ØاڵÛØªÛ Ø¯ÛÙاڵت:',
@@ -1124,22 +1161,22 @@ $1",
'timezoneuseserverdefault' => 'Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرت٠ÙÛ Ø¨ÙÚÛÙÛÛ ÚاÚÛکار',
'timezoneuseoffset' => 'دÛÚ©Û (ÙاتÛÙاÙÛÛکا٠دÛØ§Ø±Û Ø¨Ú©Û)',
'timezoneoffset' => 'جÛاÙازÛ¹:',
-'servertime' => 'Ú©Ø§ØªÛ server:',
+'servertime' => 'Ú©Ø§ØªÛ ÚاÚÛکار:',
'guesstimezone' => 'ÙÛ ÙÛبگÛÚÛÚ©Û Ø¨ÛگرÛ',
-'timezoneregion-africa' => 'ئÛÙرÛÙا',
+'timezoneregion-africa' => 'ئاÙرÛÙا',
'timezoneregion-america' => 'ئÛÙ
رÛکا',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Ù¾ÛÚµÛ Ø¨Ø§Ø´ÙÙر',
-'timezoneregion-arctic' => 'Ù¾ÛÚµÛ Ø¨Ø§Ú©ÙÙر',
+'timezoneregion-antarctica' => 'ئاÙتارکتÛکا',
+'timezoneregion-arctic' => 'ئارکتÛÚ©',
'timezoneregion-asia' => 'ئاسÛا',
-'timezoneregion-atlantic' => 'زÛرÛØ§Û Ø¦ÛتڵÛسÛ',
-'timezoneregion-australia' => 'ئÙستÚاڵÛا',
+'timezoneregion-atlantic' => 'ئÙÙÛاÙÙÙØ³Û Ø¦Ø§ØªÙاÙتÛÚ©',
+'timezoneregion-australia' => 'ئÛستراÙÛا',
'timezoneregion-europe' => 'ئÛÙرÙÙپا',
-'timezoneregion-indian' => 'زÛرÛØ§Û ÙÙدÛ',
-'timezoneregion-pacific' => 'زÛرÛØ§Û ÙÛÙ
Ù',
+'timezoneregion-indian' => 'ئÙÙÛاÙÙÙØ³Û Ú¾ÛÙد',
+'timezoneregion-pacific' => 'ئÙÙÛاÙÙÙØ³Û Ù¾Ø§Ø³ÛÙÛÚ©',
'allowemail' => 'ÚÛÚ¯Û Ø¨Ø¯Û Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙÛ ØªØ± Ú©Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÙ
Ø¨Û Ø¨ÙÛرÙ',
'prefs-searchoptions' => 'Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ú¯ÛÚاÙ',
'prefs-namespaces' => 'بÛشاÛÛâÙاÙÛکاÙ',
-'defaultns' => 'ئÛÚ¯ÛرÙا ÙÛÙ
بÛشاÛÛ ÙاÙاÙÛدا بگÛÚÛ:',
+'defaultns' => 'ئÛÚ¯ÛرÙا ÙÛÙ
بÛشاÛÛâÙاÙاÙÛدا بگÛÚÛ:',
'default' => 'بÙÚÛÙÛÛÛ',
'prefs-files' => 'Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙ',
'prefs-custom-css' => 'CSSÛ Ø¯ÚµØ®Ùاز',
@@ -1147,31 +1184,31 @@ $1",
'prefs-reset-intro' => 'دÛتÙاÙÛ ÙÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ø¨Û Ú¯ÛÚاÙÛÙÛÛ ÙÛڵبÚاردÛکاÙت Ø¨Û Ø¨ÙÚÛÙÛÛÛ Ù
اڵپÛر Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرÛت.
Ú¯Ûر ئÛÙÛ Ø¨Ú©ÛÛ Ø¦Ûتر Ú¯ÛÚاÙÛÚ©Ûت ÙاگÛÚÛتÛÙÛ.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'پشتÚاست کردÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ:',
-'prefs-textboxsize' => 'ÙÛبارÛÛ Ù¾ÛÙجÛرÛÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛ',
-'youremail' => 'ئÛâÙ
ÛÛÙ:',
+'prefs-textboxsize' => 'ÙÛبارÛÛ Ù¾ÛÙجÛرÛÛ Ø¯ÛستکارÛکردÙ',
+'youremail' => 'ئÛÙ
ÛÛÙ:',
'username' => 'ÙاÙÛ Ø¨ÙâÙارÙÛÙÙâر:',
'uid' => 'ÚÙ
ارÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر:',
'prefs-memberingroups' => 'ئÛÙداÙ
Û {{PLURAL:$1|گرÙÙÙ¾Û|گرÙÙÙ¾ÛکاÙÛ}}:',
'prefs-registration' => 'Ú©Ø§ØªÛ Ø®ÛتÛÙ
ارکردÙ:',
'yourrealname' => 'ÙاÙÛ ÚاستÛ:',
'yourlanguage' => 'زÙ
اÙ',
-'yourvariant' => 'زاراÙÛ:',
+'yourvariant' => 'Ø´ÛÙÛزارÛ:',
'yournick' => 'ÙازÙاÙ',
'prefs-help-signature' => 'بÛÚÙÙÙÛکا٠ÙÛ ÙاپÛÚÛکاÙÛ ÙتÙÙÛÚدا دÛØ¨Û Ø¨Û "~~~~" دÛØ§Ø±Û Ø¨Ú©Ø±ÛÙØ Ú©Û Ø¯Ùاتر Ø®Ûکار دÛÚ¯ÛÚÛ Ø¨Û ÙاÚÛÚ©Ûت Ù Ù
ÛØ±Û Ú©Ø§ØªÛ.',
'badsig' => 'ئÛÙ
زاÙÙâ ÙÙâÚµÙâÛÙâØ ØªÙâÙ
Ø§Ø´Ø§Û ÙÛØ¯Û HTML بÙÙââ',
'badsiglength' => 'ÙاÚÛÚ©Ûت زÛر درÛÚÛ.
ÙاÚÛ ÙØ§Ø¨Û ÙÛ $1 {{PLURAL:$1|ÙÙÙسÛ|ÙÙÙسÛ}} درÛÚتر بÛت.',
-'yourgender' => 'جÙس:',
+'yourgender' => 'ÚÛÚ¯Ûز:',
'gender-unknown' => 'ئاشکرا ÙÛکراÙ',
'gender-male' => 'Ù¾ÛاÙ',
'gender-female' => 'ÚÙ',
'prefs-help-gender' => 'دڵخÙاز: Ø¨Û Ø¨Ø§ÙÚ¯ کردÙÛ Ø¯Ø±Ùست Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÛ ÙÛرÙ
اÙ
Ûر.
ئÛÙ
زاÙÛارÛÛÛ Ú¯Ø´ØªÛ Ø¦ÛبÛ.',
-'email' => 'ئÛâÙ
ÛÛÙ',
+'email' => 'ئÛÙ
ÛÛÙ',
'prefs-help-realname' => 'ÙاÙÛ ÚØ§Ø³ØªÛ Ø¯ÚµØ®ÙازÛ.
ئÛÚ¯Ûر Ù¾Ûت Ø®ÛØ´ بÛت بÛدÛÛØ Ø²Ûرتر ÚاتدÛÚ©ÛØ´Ûت Ø¨Û Ú©Ø§Ø±ÛکاÙت.',
-'prefs-help-email' => 'داÙاÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛ٠دڵخÙازاÙÛÛÛØ Ø¨ÛڵاÙ
ئÛÚ¯Ûر تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Ûت ÙÛÛØ§Ø¯Ú©Ø±Ø¯Ø Ø¨Û ÙÙÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ Ù¾ÛÙÛست دÛبÛت.
-Ú¾ÛرÙا دÛتÙاÙÛ Ú¾ÛڵبÚÛØ±Û Ú©Û Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙÛ Ø¯ÛÚ©Û Ø¨Û ØªÛÚ¯ÛÛشت٠ÙÛ Ú©ÛساÛÛتÛØªØ ÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ ÙÛدÙا٠پÛÙÛÙدÛت ÙÛÚ¯ÛÚµ بگرÙ.',
+'prefs-help-email' => 'داÙاÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛ٠دڵخÙازاÙÛÛÛØ Ø¨ÛڵاÙ
ئÛÚ¯Ûر تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Ûت ÙÛÛØ§Ø¯Ú©Ø±Ø¯Ø Ø¨Û ÙÙÛâکردÙÛÙÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ù¾ÛÙÛست دÛبÛت.',
+'prefs-help-email-others' => 'Ú¾ÛرÙÛھا دÛتÙاÙÛ Ú¾ÛڵبÚÛØ±Û Ú©Û Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙÛ Ø¯ÛÚ©Û ÙÛ ÚÛÚ¯ÛÛ Ù¾ÛÚÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛÛÚ©Ûت Ûا٠ÙÛدÙاÙÛÚ©Ûت Ø¨Û Ø¦Ø§Ø´Ú©Ø±Ø§Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ú©ÛساÛÛتÛت Ù¾ÛÙÛÙدÛت ÙÛÚ¯ÛÚµ بگرÙ.',
'prefs-help-email-required' => 'ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ Ù¾ÛÙÛستÛ.',
'prefs-info' => 'زاÙÛارÛÛ Ø³ÛرÛتاÛÛ',
'prefs-i18n' => 'ÙÛÙÙÛتÛÙÛÛ Ú©Ø±Ø¯Ù',
@@ -1291,14 +1328,14 @@ $1",
'right-override-export-depth' => 'ÙÛÙاردÙÛ ÙاپÛÚÛÚ©Ø§Ù Ú©Û ÙاپÛÚÛکاÙÛ Ø¨ÛستÛر Ù¾Ûâدرا٠تا ÙÙÙڵاÛÛ 5 ÙÛØ®Û Ø¨Ú¯Ø±Ûت',
# User rights log
-'rightslog' => 'ÙÛÚ¯Û Ù
اÙÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر',
+'rightslog' => 'ÙÛÚ¯Û Ù
اÙÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر',
'rightslogtext' => 'ئÛÙ
Û ÙÛÚ¯Û Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ù
اÙÛکاÙÛ Ø¨ÛکارâÙÛÙÛرÛ.',
'rightslogentry' => 'Ø¨Û $1 ئÛÙداÙ
ÛØªÛ Ú¯Ø±ÙÙÙ¾Û $2 Ú¯ÛÚدرا Ø¨Û $3',
'rightsnone' => '(Ú¾ÛÚ)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'Ø®ÙÛÙدÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ',
-'action-edit' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ',
+'action-edit' => 'دÛستکارÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ',
'action-createpage' => 'درÙÙستâکردÙÛ ÙاپÛÚÛ',
'action-createtalk' => 'درÙÙستâکردÙÛ ÙÛÙ¾ÛÚÛکاÙÛ ÙتÙÙÛÚ',
'action-createaccount' => 'درÙÙستâکردÙÛ ÙÛÚÙ
ارÛÛ Ø¦ÛÙ
بÛکارÙÛÙÛرÛ',
@@ -1335,7 +1372,7 @@ $1",
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ú¯ÛÚاÙکارÛ|Ú¯ÛÚاÙکارÛ}}',
'recentchanges' => 'دÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ',
-'recentchanges-legend' => 'ÙÛڵبÚاردÙÛکاÙÛ Ø¯Ùا Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ',
+'recentchanges-legend' => 'Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ',
'recentchangestext' => 'دÙاکÛÙتÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکا٠ÙÛسÛر ÙÛÚ©Û ÙÛÙ
ÙاپÛÚÛدا.',
'recentchanges-feed-description' => 'دÙØ§Û Ø¯ÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙÛÚ©ÛÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ ÙÛÙ
«ÙÛد»ÛÙÛ.',
'recentchanges-label-newpage' => 'ئÛÙ
دÛستکارÛÛ ÙاپÛÚÛÛÛÚ©Û ÙÙÛÛ Ø¯Ø±ÙÙستâکرد',
@@ -1343,19 +1380,19 @@ $1",
'recentchanges-label-bot' => 'ئÛÙ
دÛستکارÛÛ ÙÛ ÙاÛÛ٠بÛتÛÙÛ Ù¾ÛÚ© ÙاتÙÙÛ',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ئÛÙ
دÛستکارÛÛ ÙÛشتا ÙÛÚÛشتÛØªÛ ÚÛر ÚاÙدÛرÛ',
'rcnote' => "ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛدا {{PLURAL:$1|'''Û±''' Ú¯ÛÚاÙÚ©Ø§Ø±Û |دÙاÛÛÙ '''$1''' Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ}} ÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ {{PLURAL:$2|ÚÛÚ|'''$2''' ÚÛÚÛÙÛ}} Ø ØªØ§ $5Ø $4 دÛبÛÙÙ.",
-'rcnotefrom' => "ئÛÙÛâ Ø®ÙارÛÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ ÙÛ '''$2''' Ø¨Û Ø¦Ûستا (ÙÛتا '''$1''' ÙÙ
اÛشت).",
-'rclistfrom' => 'Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ ÙÙÛÚ©Ø§Ù Ú©Û ÙÛ $1ÛÙÛ Ø¯Ûست Ù¾ÛدÛÚ©ÛÙ ÙÛشا٠بدÛ.',
+'rcnotefrom' => "ئÛÙÛâ Ø®ÙارÛÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ ÙÛ '''$2'''ÛÙÛ (Ú¾Ûتا '''$1''' ÙÛشاÙدراÙ).",
+'rclistfrom' => 'Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ ÙÙÛکا٠ÙÛØ´Ø§Ù Ø¨Ø¯Û Ø¨Û Ø¯ÛستپÛکرد٠ÙÛ $1',
'rcshowhideminor' => 'دÛستکارÛÛÛ Ø¨ÚÙÙÚ©Ûکا٠$1',
'rcshowhidebots' => 'بÛتÛکا٠$1',
-'rcshowhideliu' => 'بÛکارھÛÙÛØ±Û ÙÛ ÚÙÙرÛکا٠$1',
+'rcshowhideliu' => 'بÛکارھÛÙÛØ±Û ØªÛÙ
ارکراÙÛکا٠$1',
'rcshowhideanons' => 'بÛکارھÛÙÛØ±Û ÙÛÙاسراÙÛکا٠$1',
'rcshowhidepatr' => 'Ú¯ÛراÙکارÛÛÛ Ú©ÛÙترÛڵکراÙÛکا٠$1',
'rcshowhidemine' => 'دÛستکارÛÛÛکاÙÛ Ù
Ù $1',
-'rclinks' => 'دÙاÛÛÙ $1 Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ $2 ÚÛÚÛ
$3',
+'rclinks' => 'دÙاÛÛÙ $1 Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ $2 ÚÛÚÛ ÚابردÙÙ ÙÛشاÙبدÛ
$3',
'diff' => 'جÛاÙازÛ',
'hist' => 'Ù
ÛÚÙÙ',
'hide' => 'بشارÛÙÛ',
-'show' => 'ÙÛشا٠بدÛ',
+'show' => 'ÙÛشاÙبدÛ',
'minoreditletter' => 'ب',
'newpageletter' => 'Ù',
'boteditletter' => '.بÛت',
@@ -1372,10 +1409,10 @@ $1",
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛدارÛکاÙ',
'recentchangeslinked-title' => 'Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛدارÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û "$1" ÙÛÙÛ',
'recentchangeslinked-noresult' => 'ÙÛÚ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛÚ© ÙÛ ÙاپÛÚÛکاÙÛ Ø¨ÛستÛر Ù¾ÛâدراÙØ ÙÛ Ø¯Ø±ÛÚÛÛ Ù
اÙÛÛ Ø¯Ø±Ø§ÙÛ.',
-'recentchangeslinked-summary' => "ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ ØªØ§ÛبÛتÛØ Ø¯ÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکا٠ÙÛÙ ÙاپÛÚاÙÛ ÙÛشا٠ئÛدا Ú©Û Ø¨ÛستÛرÛا٠داÙÛ Ø¨ÛÙ
ÙاپÛÚÛ.
-ÙاپÛÚÛکاÙÛ Ùا٠[[Special:Watchlist|ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙت]] '''ئÛستÙÙرÙ'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "ئÛÙ
Û ÙÛستÛÚ©Û Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
دÙاÛÛÛاÙÛÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛÛÛ Ú©Û Ø¨ÛستÛرÛا٠ھÛÛÛ ÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û Ø¯ÛارÛکرا٠(ÛØ§Ù Ø¨Û Ø¦ÛÙداÙ
ÛکاÙÛ Ù¾ÛÙÛÚ©Û Ø¯ÛارÛکراÙ)
+Ù¾ÛÚÛکاÙÛ [[Special:Watchlist|ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛÚ©Ûت]] '''ئÛستÙÙرÙ'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛ:',
-'recentchangeslinked-to' => 'ÙÛشاÙداÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚگاÙÛ Ú©Û ÙÛÙÚ© دراÙ٠بÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÙÛ',
+'recentchangeslinked-to' => 'بÛجÛÚ¯ÛÛ Ø¦ÛÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ ÙÛشاÙØ¨Ø¯Û Ú©Û Ø¨ÛستÛرÛا٠ھÛÛÛ Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛ Ø¯ÛارÛکراÙ',
# Upload
'upload' => 'Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© بار بکÛ',
@@ -1390,13 +1427,13 @@ $1",
'upload-recreate-warning' => "'''Ú¾ÛØ´Ûار بÛ: Ù¾ÛرگÛÛÛÚ© بÛÙ ÙاÙÛÙÛ Ø³ÚاÙÛتÛÙÛ Ûا٠گÙÛزاÙÛتÛÙÛ.'''
ÙÛÚ¯Û Ø³ÚÛÙÛÙÛ Ûا٠گÙاستÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ ÙÛØ±Û ÙÛبÛردÛستداÛÛ:",
-'uploadtext' => "ÙÛرÙ
Û Ø®ÙارÛÙÛ Ø¨ÛکاربÛÙÛ Ø¨Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙ.
-Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ù Ú¯ÛÚا٠ÙÛÙ Ù¾ÛÚگاÙÛÛ Ù¾Ûشتر بار کراÙÙØ Ø¨ÚÛ Ø¨Û [[Special:FileList|ÙÛØ³ØªÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø§ÙÛکاÙ]]Ø Ú¾ÛرÙÛھا [[Special:Log/upload|ÚÛØ´ÙÙÙØ³Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙÛکاÙ]] Ù [[Special:Log/delete|ÚÛØ´ÙÙÙØ³Û Ø³ÚÛÙÛÙÛکاÙ]].
+'uploadtext' => "ÙÛرÙ
Û Ø®ÙارÛÙÛ Ø¨ÛکاربÛÙÛ Ø¨Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙ.
+Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ù Ú¯ÛÚا٠ÙÛÙ Ù¾ÛÚگاÙÛÛ Ù¾Ûشتر بار کراÙÙØ Ø¨ÚÛ Ø¨Û [[Special:FileList|ÙÛØ³ØªÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø§ÙÛکاÙ]]Ø Ú¾ÛرÙÛھا [[Special:Log/upload|ÚÛØ´ÙÙÙØ³Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙÛکاÙ]] Ù [[Special:Log/delete|ÚÛØ´ÙÙÙØ³Û Ø³ÚÛÙÛÙÛکاÙ]].
Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© ÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Ø¯Ø§Ø Ø¨ÛستÛرÛÚ© Ø¨Û ÛÛÚ©ÛÚ© ÙÛÙ
Ø´ÛÙازاÙÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø¨Û Ú©Ø§Ø± بÛÙÛ:
* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' Ø¨Û Ø¨ÛکارÙÛÙاÙÛ ÙÛشاÙÛ ØªÛÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û
-* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]]''' Ø¨Û Ø¨ÛکارÙÛÙاÙÛ Ø¨Û Ù¾Ø§ÙتاÛÛ Ù¢Ù Ù Ù¾ÛکسÛÙ ÙÛ ÚÙارÚÛÙÛÛÛÚ© ÙÛ ÙÛÙØ§Ø±Û ÚÛÙ¾ Ø¨Û 'alt text' ÙÛÚ© شرÛÚ¤Û
-* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' Ø¨Û Ø¨ÛستÛرپÛØ¯Ø§Ù Ø¨Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© Ø¨Û ÙÛشاÙداÙÛ Ø®ÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û",
+* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|دÛÙÛ Ø¬Ûگر]]''' Ø¨Û Ø¨ÛکارÙÛÙاÙÛ ÙÙ
اÛØ´ÛÚ©Û Ø¨Û Ù¾Ø§ÙتاÛÛ Ù¢Ù Ù Ù¾ÛکسÛÚµ ÙÛ ÚÙارÚÛÙÛÛÛÚ© ÙÛ ÙØ§Û ÚÛÙ¾ÛÙÛ Ø¨Û Â«Ø¯ÛÙÛ Ø¬Ûگر» ÙÛÚ© شرÛÚ¤Û
+* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' Ø¨Û Ø¨ÛستÛرپÛØ¯Ø§Ù Ø¨Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û Ø¨Û ÙÛشاÙداÙÛ Ø®ÙØ¯Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û",
'upload-permitted' => 'جÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯Û ÚÛÚ¯ÛÙ¾ÛدراÙÛکاÙ: $1.',
'upload-preferred' => 'جÛØ±Û Ù¾ÛÚگاÙÛÛ Ø¨Û Ø¨Ø§Ø´ØªØ± دÛزاÙرÛÙ: $1.',
'upload-prohibited' => 'جÛØ±Û Ù¾ÛÚگاÙÛÛ ÙÛدÛØºÛ Ú©Ø±Ø§ÙÙ: $1.',
@@ -1421,8 +1458,8 @@ $1",
'filetype-bad-ie-mime' => 'ÙاتÙاÙÛ٠ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Ø§Ø±Ø¨Ú©ÛÛÙ ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ ÙÛبگÛÚÛ Internet Explore ئÛÙÛ ÙÛÚ© "$1" دÛÙاسÛت Ú©Û ÚÛÚ¯ÛÙÛدراÙÛÛÛ Ù Ø¬ÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ©Û Ù
ÛترسÛâدارÛ.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' جÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ ÙÛØ®ÙازراÙÛ.
\$2Ø Ø¦Û٠جÛØ±Û {{PLURAL:\$3|Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ|Ù¾ÛÚگاÙÛÛÛ}} Ùا Ø¨Û Ø¨Ø§Ø´â دازاÙدرÛت.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' جÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ ÚÛÚ¯Û Ù¾ÛâÙÛدراÙÛâ.
-\$2Ø Ø¦Û٠جÛØ±Û {{PLURAL:\$3|Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ|Ù¾ÛÚگاÙÛÛÛ}} Ùا ÚÛÚ¯Û Ø¯Ø±Ø§ÙÛ.",
+'filetype-banned-type' => "'''«.$1»''' {{PLURAL:$4|جÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ ÚÛÚ¯Û Ù¾ÛâÙÛدراÙÛâ|جÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯Û ÚÛÚ¯Û Ù¾ÛâÙÛدراÙÛâکاÙÙ}}.
+$2Ø Ø¦Û٠جÛØ±Û {{PLURAL:$3|Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ Ú©Û ÚÛÚ¯ÛÛ|Ù¾ÛÚگاÙÛÛÛ Ú©Û ÚÛÚ¯ÛÛاÙ}} Ù¾ÛâدراÙÛ.",
'filetype-missing' => 'Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û Ù¾Ø§Ø´Ú¯Ø±Û ÙÛÛÛ (ÙÛÚ© ".jpg").',
'empty-file' => 'ئÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ Ú©Û ÙاردÙÙØªÛ Ú¤Ø§ÚµØ§ بÙÙ.',
'file-too-large' => 'ئÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ ÙاردÙÙØªÛ Ø²Ûر Ú¯ÛÙرÛÛÛ.',
@@ -1457,7 +1494,7 @@ $1",
Ú¯Ûر ÙÛشتا دÛتÛÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Ûت باربکÛÛØ ØªÚ©Ø§ÛÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛ Ø¯ÙاÙÛ Ù ÙاÙÛÚ©Û ÙÙÛ Ø¨ÛکاربÙÛÙÛ.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ ÙÛâگرتÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
{{PLURAL:$1|Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ|Ù¾ÛÚگاÙÛÛÛ}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ ÚÛÚ© ÙÛÚ© ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û ([[$1]]) دÛÚÛت Ú©Û ÙÛÙ
دÙاÛÛاÙÛدا سÚاÙÛتÛÙÛ.
+'file-deleted-duplicate' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ ÚÛÚ© ÙÛÚ© ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û ([[:$1]]) دÛÚÛت Ú©Û ÙÛÙ
دÙاÛÛاÙÛدا سÚاÙÛتÛÙÛ.
Ù¾ÛØ´ دÛستâÙ¾ÛâکردÙÛ Ø¯Ûسا٠بارکردÙÛÙÛÛØ ØªÚ©Ø§ÛÛ Úا٠ÙÛ Ù
ÛÚÙÙÛ Ø³ÚÛÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Ú©Û.',
'uploadwarning' => 'ئاگادارÛÛÛکاÙÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù',
'savefile' => 'Ù¾ÛÚÚ¯Û Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙت بکÛ',
@@ -1485,9 +1522,9 @@ $1",
'filename-bad-prefix' => "دÛستپÛÚ©Û ÙاÙÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ø¨Ø§Ø±Û Ø¯ÛÚ©ÛÛ '''\"\$1\"'''Ø Ú©Û ÙاÙÛÚ©Û ÙاسÛÙÛر ÙÛÛØ Ø¦Û٠جÛØ±Û ÙاÙÛ Ø²ÛربÛÛ Ú©Ø§Øª کاÙ
Ûرا دÛجÛتاڵÛکا٠خÛکار بÛکارÛâدÛبÛÙ.
تکاÛÛ ÙاÙÛÚ© ÙÛڵبÚÛØ±Û Ú©Û Ø²Ø§ÙÛارÛÛ Ø²Ûاتر بدات سÛبارÛت Ø¨Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Ûت.",
'upload-success-subj' => 'بارکردÙÛ Ø³ÛرکÛÙتÙÙ',
-'upload-success-msg' => 'بارکراÙÛÚ©Ûت ÙÛØ±Û ÙÛبÛردÛستداÛÛ: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg' => 'بارکردÙÛ [$2] سÛرکÛÙتÙÙاÙÛ Ø¬ÛبÛجÛکرا. ÙÛØ±Û ÙÛبÛردÛستداÛÛ: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Ú©ÛØ´ÛÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù',
-'upload-failure-msg' => 'Ú©ÛØ´ÛÛÛÚ© ÙÛÚ¯ÛÚµ بارکراÙÛÚ©Ûتدا Ú¾ÛبÙÙ:
+'upload-failure-msg' => 'Ú©ÛØ´ÛÛÛÚ© ÙÛÚ¯ÛÚµ بارکردÙÛ [$2]دا Ú¾ÛبÙÙ:
$1',
@@ -1518,31 +1555,32 @@ $1',
تکاÛÛ Ø¦ÛرخÛÛØ§Ù Ø¨Û Ú©Û Ù
اڵپÛÚ Ø¨ÛردÛÙاÙ
Û ÙÛ Ú©Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙØ ÙÛختÛÚ© ÚاÙÛØ³ØªÛ Ù Ø¯Ûسا٠تاÙÛ Ú©ÛÙÛ.
ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙÛ Ú©Ø§ØªÛ Ú©Û Ú©ÛÙ
تر سÛرÙاڵ بÛت تاÙÛ Ø¨Ú©ÛÛتÛÙÛ Ø¨Ø§Ø´ØªØ± بÛت.',
-'license' => 'بÛÚµÚ¯ÛÙاÙ
Û:',
-'license-header' => 'بÛÚµÚ¯ÛÙاÙ
Û',
+'license' => 'ئÛجازÛÙاÙ
Û:',
+'license-header' => 'ئÛجازÛÙاÙ
Û',
'nolicense' => 'ÙÛÚâکاÙ
ÙÛÚµÙÛبÚاردراÙÛ',
'license-nopreview' => '(Ù¾ÛشبÛÙÛ٠ئاÙ
ادÛÛ Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرت٠ÙÛÛÛ)',
'upload_source_url' => ' (URLÙÛ Ø¨ÛÚ©Ø§Ø±Ø Ø¨Û Ø¯ÛستâÙ¾ÛÚ¯ÛÛشتÙÛ Ú¯Ø´ØªÛ)',
'upload_source_file' => ' (Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© ÙÛسÛر Ú©ÛÙ
Ù¾ÛÙتÛرÛÚ©Ûت)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ ØªØ§ÛبÛØªÛ ÙÛÙ
ÙÙ ÙاپÛÚÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø§ÙÛکاÙت ÙÛشا٠ئÛدات.
-ÙÛسÛر ÙÙ
Ø§Û Ø¨ÙÚÛÙÛÛÛØ Ø¯ÙاÛÛ٠بارکراÙÛکا٠ÙÛ Ø³ÛرÙÙÛ ÙÛستÛÚ©Û Ø¯ÛبÛÙدرÛÙ.
-Ø¨Û Ú©Ø±ØªÛ ÙÛسÛر سÛرپÛÚÛ Ø³ØªÙÙÙÛکاÙÛ Ø¯ÛتÙاÙÛ Ø´ÛÙØ§Ø²Û ÚÙÛÙÛÚ©ÛÛا٠بگÛÚÛت.',
-'listfiles_search_for' => 'Ú¯ÛÚØ§Ù Ø¨Û ÙاÙÛ Ù
ÛدÛا:',
+'listfiles-summary' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ ØªØ§ÛبÛØªÛ ÙÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø§ÙÛکاÙت Ù¾Û ÙÛشا٠دÛدات.
+ÙÛ ØاڵÛØªÛ Ø¨ÙÛÚÛØªØ¯Ø§Ø Ø¯ÙاÛÛ٠بارکراÙÛکا٠ÙÛ Ø³ÛرÙÙÛ ÙÛستÛÚ©Ûدا دÛبÛÙدرÛÙ.
+کرتÛÛÛÚ© ÙÛسÛر سÛرÙاÙÛ Ø³ØªÙÙÙÛکا٠بÛÚÛزکردÙÛکا٠دÛÚ¯ÛÚÛت.',
+'listfiles_search_for' => 'بگÛÚÛ Ø¨Û ÙاÙÛ Ù
ÛدÛاÛ:',
'imgfile' => 'Ù¾ÛÚÚ¯Û',
'listfiles' => 'ÙÛØ³ØªÛ Ù¾ÛرگÛکاÙ',
+'listfiles_thumb' => 'ÙÛÙÛÚ©',
'listfiles_date' => 'ÚÛÚ©ÛÙت',
'listfiles_name' => 'ÙاÙ',
'listfiles_user' => 'بÛکارھÛÙÛر',
'listfiles_size' => 'ÙÛبارÛ',
-'listfiles_description' => 'Ù¾ÛسÙ',
+'listfiles_description' => 'ÙÛسÙ',
'listfiles_count' => 'ÙÛشاÙÛکاÙ',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Ù¾ÛÚÚ¯Û',
'filehist' => 'Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û',
-'filehist-help' => 'Ú©Ø±ØªÛ Ø¨Ú©ÛسÛر ÚÛÚ©ÛÙت\\کات Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û Ø¨ÛÙ Ø´ÛÙÛÛ ÙÛ٠کاتÛدا بÙÙÛ.',
+'filehist-help' => 'Ú©Ø±ØªÛ Ø¨Ú©Û ÙÛسÛر ÛÛÚ©ÛÚ© ÙÛ ÚÛÚ©ÛÙت/کاتÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û Ø¨ÛÙ Ø´ÛÙÛÛ ÙÛ٠کاتÛدا بÙÙÛ.',
'filehist-deleteall' => 'ÙÛÙ
ÙÙÛ Ø¨Ø³ÚÛÙÛ',
'filehist-deleteone' => 'سÚÛÙÛÙÛ',
'filehist-revert' => 'Ù¾ÛÚÛÙاÙÛکردÙÛÙÛ',
@@ -1551,8 +1589,8 @@ $1',
'filehist-thumb' => 'Ú¾ÛÙ
ا',
'filehist-thumbtext' => 'Ú¾ÛÙ
ا Ø¨Û ÙÛشاÙÛ $1',
'filehist-nothumb' => 'ÙÛÙ
ا ÙÛÛÙ',
-'filehist-user' => 'بÛکارÙÛÙÛر',
-'filehist-dimensions' => 'دÙÙرÛÛÛکاÙ',
+'filehist-user' => 'بÛکارھÛÙÛر',
+'filehist-dimensions' => 'ئÛÙدازÛ',
'filehist-filesize' => 'ÙÛبارÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û',
'filehist-comment' => 'تÛبÛÙÛ',
'filehist-missing' => 'ÙÙâبÙÙÙÛ Ù¾ÛÚÙ',
@@ -1563,7 +1601,6 @@ $1',
ÙÛرÙا [[Special:WhatLinksHere/$2|ÙÛØ³ØªÛ ØªÛÙاÙ]] ئاÙ
ادÛÛ Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرتÙÛ.',
'nolinkstoimage' => 'âÙاپÛÚÛÛÛÚ© ÙÛدÛزراÛÛÙÛ Ú©Û Ø¨ÛستÛØ±Û ÙÛØ¨Û Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|بÛستÛØ±Û Ø²Ûاتر]] ببÛÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û.',
-'redirectstofile' => 'ئÛÙ
{{PLURAL:$1|Ù¾ÛÚÚ¯Û ÚÛÙاÙÚ©ÛرÛ|Ù¾ÛÚگاÙÛ ÚÛÙاÙÚ©ÛرÙ}} Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û:',
'duplicatesoffile' => 'ئÛÙ
{{PLURAL:$1|Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¯ÙÙبارÛکرÙÛÙÛÛÛÚ©Û|Ù¾ÛÚگاÙÛ Ø¯ÙÙبارÛکردÙÛÙÛÛ}} ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÙ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ÙردÛÚ©Ø§Ø±Û Ø²Ûاتر]]):',
'sharedupload' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÛ $1ÛÙÛÛÛ Ù ÙÛÙÛ Ø¯ÛÚÛ ÙÛ Ù¾Ø±ÛÚÛکاÙÛ Ø¯ÛÚ©ÛØ´ بÛکار ببرÛت.',
'sharedupload-desc-there' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÛ $1ÛÙÛÛÛ Ù ÙÛÙÛ Ø¯ÛÚÛ ÙÛ Ù¾Ø±ÛÚÛکاÙÛ Ø¯ÛÚ©ÛØ´ بÛکار ببرÛت.
@@ -1630,7 +1667,7 @@ $1',
'randompage-nopages' => 'ÙÛÚ ÙاپÛÚÛÛÛÚ© ÙÛÙ
{{PLURAL:$2|ÙاÙبÛشاÛÛÛدا|ÙاÙبÛشاÛÛاÙÛدا}} ÙÛÛ: $1.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'ÚÛÙاÙÚ©ÛØ±Û ÙÛرÙ
ÛÚ©Û',
+'randomredirect' => 'ÚÛÙاÙÛÚ©ÛØ±Û Ú¾ÛرÙ
ÛÚ©Û',
'randomredirect-nopages' => 'ÙÛ ÙاÙبÛشاÛÛ "$1" ÙÛÚ ÚÛÙاÙÚ©ÛرÛÚ© ÙÛÛÛ.',
# Statistics
@@ -1644,31 +1681,31 @@ $1',
'statistics-pages' => 'Ù¾ÛÚÛکاÙ',
'statistics-pages-desc' => 'گشت Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ÙÛÚ©ÛØ Ø¨Û ÙÛØ®ÛگرتÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ÙتÙÙÛÚØ ÚÛÙاÙÛکراÙÛکا٠٠ھتد.',
'statistics-files' => 'Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø§ÙÛکاÙ',
-'statistics-edits' => 'دÛستکارÛÛÛکاÙÛ ÙاپÛÚÛ ÙÛ Ú©Ø§ØªÛ Ø¯Ø§Ù
ÛزراÙدÙÛ {{SITENAME}}',
+'statistics-edits' => 'دÛستکارÛÛÛکاÙÛ Ù¾ÛÚÛکا٠ÙÛ Ú©Ø§ØªÛ Ø¯Ø§Ù
ÛزراÙدÙÛ {{SITENAME}}ÛÙÛ',
'statistics-edits-average' => 'ÙÛÙÙØ¬Û ÚÙ
ارÛÛ Ø¯ÛستکارÛÛÛکا٠ÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© دا',
'statistics-views-total' => 'دÛتÙÛ ÙÛÙ
ÙÙ',
'statistics-views-peredit' => 'دÛتÙÛ ÙÛر دÛستکارÛÛÛÚ©',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|بÛکارھÛÙÛر]]Û ØªÛÙ
ارکراÙÛکاÙ',
'statistics-users-active' => 'ئÛÙداÙ
Û ÚاÙاکÛکاÙ',
-'statistics-users-active-desc' => 'ئÛ٠بÛکارھÛÙÛراÙÛ Ú©Û ÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ {{PLURAL:$1|ÚÛÚ|$1 ÚÛÚ}}دا کارÛÚ©Ûا٠جÛبÛØ¬Û Ú©Ø±Ø¨Ûت.',
+'statistics-users-active-desc' => 'ئÛ٠بÛکارھÛÙÛراÙÛ Ú©Û ÙÛ {{PLURAL:$1|ÚÛÚ|$1 ÚÛÚ}}Û ÚابردÙÙدا کارÛÚ©Ûا٠جÛبÛØ¬Û Ú©Ø±Ø¯Ø¨Ûت.',
'statistics-mostpopular' => 'زÛرترÛÙ ÙاپÛÚÛ Ø¨ÛÙراÙÛکاÙ',
-'disambiguations' => 'Ù¾ÛÚÛکاÙÛ Ø¬ÙداکردÙÛÙÛ',
-'disambiguationspage' => 'Template: خاÙÛÙâکردÙÛÙÛÛ ÙاÙÛÚÛÚ©',
-'disambiguations-text' => "ئÛÙ
ÙاپÛÚاÙÛ Ø¨ÛستÛØ±Ù Ø¨Û '''ÙاپÛÚÛÛ Ø®Ø§ÙÛÙâکردÙÛÙÛÛ ÙاÙÛÚÛÚ©'''.
-ئÛÙاÙÛ Ø¯ÛØ¨Û ÙÛ Ø¬ÛØ§ØªÛ Ø¦ÛÙÛ Ø¨ÛستÛر Ø¨Ù Ø¨Û Ø¨Ø§Ø¨ÛØªÛ Ú¯ÙÙجاÙ.
-ÙÛر ÙاپÛÚÛÛÛÚ© Ú©Û ÙÛ Ø¯Ø§ÚÛÚÛ Ø¨ÛستÛر Ù¾Ûâدرا٠ÙÛ [[MediaWiki:Disambiguationspage]] Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرÛت ÙÛÚ© ÙاپÛÚÛÛ Ø®Ø§ÙÛÙâکردÙÛÙÛÛ ÙÙÛÚÛÚ© دÛÙاسرÛت.",
+'disambiguations' => 'Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ÚÙÙÙکردÙÛÙÛ',
+'disambiguationspage' => 'Template:ÚÙÙÙکردÙÛÙÛ',
+'disambiguations-text' => "ئÛÙ
Ù¾ÛÚاÙÛ Ø¨ÛستÛرÛا٠ھÛÛÛ Ø¨Û '''Ù¾ÛÚÛÛ ÚÙÙÙکردÙÛÙÛ'''.
+ئÛÙاÙÛ Ø¯ÛØ¨Û ÙÛ Ø¬ÛØ§ØªÛ Ø¦ÛÙÛ Ø¨ÛستÛرÛا٠ببÛت Ø¨Û Ø¨Ø§Ø¨ÛØªÛ Ú¯ÙÙجاÙ.
+ئÛÚ¯Ûر Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© ÙÛ Ø¯Ø§ÚÛÚÛÛÛÚ© Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرÛت Ú©Û Ø¨ÛستÛØ±Û Ú¾ÛÛÛ Ø¨Û [[MediaWiki:Disambiguationspage]]Ø ÙÛÚ© Ù¾ÛÚÛÛ ÚÙÙÙکردÙÛÙÛ Ù
اÙ
ÛÚµÛÛ ÙÛÚ¯Ûڵدا دÛکرÛ.",
'doubleredirects' => 'دÙÙجار ÚÛÙاÙÛکراÙÛکاÙ',
-'doubleredirectstext' => 'ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ ÙÛØ³ØªÛ Ø¦ÛÙ ÙاپÛÚاÙÛÙ Ùا ÚÛÙاÙÚ©ÛØ±Ù Ø¨Û ÙاپÛÚÛÛ ÚÛÙاÙÚ©Ûر دÛÚ©Û.
-ÙÛر ÚÛزÛÚ©Ø Ø¨ÛستÛرÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û ÛÛÚ©ÛÙ
٠دÙÙÙÛÙ
ÚÛÙاÙÚ©ÛØ±Û ÙÛØ®Û Ú¯Ø±ØªÙÙÛ. ئاÙ
اÙØ¬Û ÚÛÙاÙÚ©ÛØ±Û Ø¯ÙÙÙÛÙ
Ú©Û Ø²ÛربÛÛ Ú©Ø§Øª Ù
ÛبÛØ³ØªÛ ÚاستÛÛÛÛ Ù ÚÛÙاÙÚ©ÛØ±Û ÛÛÚ©ÛÙ
ÛØ´ ÙÛر دÛØ¨Û Ø¨Û Ø¦ÛÙÛ ÚÛÙا٠بکات.
-دراÙÛکاÙÛ ÙÛÚµ بÛسÛردا Ú©Ûشرا٠ÚارÛسÛر کرا.',
+'doubleredirectstext' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ ÙÛØ³ØªÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛÛÛ Ú©Û ÚÛÙاÙÛکراÙÙ Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û ÚÛÙاÙÛکراÙÛ Ø¯ÛÚ©Û.
+ÙÛر ÚÛزÛÚ©Ø Ø¨ÛستÛرÛکاÙÛ ÛÛÚ©ÛÙ
٠دÙÙÛÙ
ÚÛÙاÙÛکرا٠٠ھÛرÙÛھا ئاÙ
اÙØ¬Û ÚÛÙاÙÛکراÙÛ Ø¯ÙÙÛÙ
Ú©Û Ø²ÛربÛÛ Ú©Ø§Øª Ù
ÛبÛØ³ØªÛ Â«ÚاستÛ»ÛÛ Ú©Û ÚÛÙاÙÛکراÙÛ ÛÛÚ©ÛÙ
ÛØ´ دÛØ¨Û Ø¨Û Ø¦ÛÙÛ ÚÛÙاÙÛ Ø¨Ú©Ø§ØªÛ ÙÛØ®ÛگرتÙÙÛ.
+دراÙÛ ÙÛÚµ بÛسÛردا Ú©ÛشراÙÛکا٠ÚارÛسÛر کراÙÙ.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] Ú¯ÙÛستراÛÛÙÛ.
ئÛستا ÚÛÙاÙÚ©ÛØ±Û Ø¨Û [[$2]].',
'double-redirect-fixer' => 'ÚارÛسÛرکÛØ±Û ÚÛÙاÙÚ©Ûر',
-'brokenredirects' => 'ÚÛÙاÙÛکراÙÛ Ø®Ø±Ø§Ù¾ÛکاÙ',
-'brokenredirectstext' => 'ئÛÙ
ÚÛÙاÙÚ©ÛراÙÛ Ø¨ÛستÛØ±Ù Ø¨Û ÙاپÛÚÛÙاÛÛÚ© Ú©Û Ø¨ÙÙÙÛا٠ÙÛÛ:',
+'brokenredirects' => 'ÚÛÙاÙÛکراÙÛ Ø´Ú©Ø§ÙÛکاÙ',
+'brokenredirectstext' => 'ئÛÙ
ÚÛÙاÙÛکراÙاÙÛ Ø¨ÛستÛØ±Ù Ø¨Û Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ Ú©Û Ø¨ÙÙÙÛا٠ÙÛÛÛ:',
'brokenredirects-edit' => 'دÛستکارÛ',
'brokenredirects-delete' => 'سÚÛÙÛÙÛ',
@@ -1677,7 +1714,7 @@ $1',
'withoutinterwiki-legend' => 'Ù¾Ûشگر',
'withoutinterwiki-submit' => 'Ù¾ÛشاÙداÙ',
-'fewestrevisions' => 'Ù¾ÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ú©ÛÙ
ترÛÙ Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛÙÛ',
+'fewestrevisions' => 'ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ Ú©ÛÙ
ترÛÙ Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛÛا٠ھÛÛÛ',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|باÛت|باÛت}}',
@@ -1700,17 +1737,17 @@ $1',
'wantedpages' => 'Ù¾ÛÚÛ Ø¯Ø§ÙاکراÙÛکاÙ',
'wantedpages-badtitle' => 'سÛردÛÚÛ ÙÛÚ¯ÙÙجا٠ÙÛ Ø³ÛرجÛÙ
Û Ø¦ÛÙجاÙ
ÛکاÙ: $1',
'wantedfiles' => 'Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¯Ø§ÙاکراÙÛکاÙ',
-'wantedtemplates' => 'ÙØ§ÚµØ¨Û Ø¯Ø§ÙاکراÙÛکاÙ',
-'mostlinked' => 'زÛاترÛÙ ÙاپÛÚÛ Ø¨ÛستÛر دراÙÛکاÙ',
-'mostlinkedcategories' => 'زÛاترÛÙ ÙاÙÙ¾ÛÙÛâ بÛستÛر دراÙÛکاÙ',
-'mostlinkedtemplates' => 'زÛاترÛ٠داÚÛÚÛâ بÛستÛر دراÙÛکاÙ',
-'mostcategories' => 'Ù¾ÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø²ÛرترÛ٠ھاÙÙ¾ÛÙÛÙÛ',
-'mostimages' => 'زÛاترÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯Ûâ بÛستÛر دراÙÛکاÙ',
-'mostrevisions' => 'ÙاپÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø²ÛاترÛÙ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ',
+'wantedtemplates' => 'داÚÛÚÛ Ø®ÙازراÙÛکاÙ',
+'mostlinked' => 'ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ Ø²ÛرترÛ٠بÛستÛرÛا٠پÛدراÙÛ',
+'mostlinkedcategories' => 'ئÛÙ Ù¾ÛÙاÙÛ Ø²ÛرترÛ٠بÛستÛرÛا٠پÛدراÙÛ',
+'mostlinkedtemplates' => 'ئÛ٠داÚÛÚاÙÛ Ø²ÛرترÛ٠بÛستÛرÛا٠پÛدراÙÛ',
+'mostcategories' => 'Ù¾ÛÚÛ Ø²Ûرتر Ù¾ÛÙÛÙکراÙÛکاÙ',
+'mostimages' => 'ئÛÙ Ù¾ÛÚگاÙÛ Ø²ÛرترÛ٠بÛستÛرÛا٠پÛدراÙÛ',
+'mostrevisions' => 'ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ Ø²ÛرترÛÙ Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛÛا٠ھÛÛÛ',
'prefixindex' => 'گشت Ù¾ÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ù¾ÛشگرÛÙÛ',
'shortpages' => 'Ù¾ÛÚÛ Ú©ÙرتÛکاÙ',
'longpages' => 'Ù¾ÛÚÛ Ø¯ÚÛÚÛکاÙ',
-'deadendpages' => 'ÙاپÛÚÛکاÙÛ Ø¯ÙاÛÛ٠بÛستراÙ',
+'deadendpages' => 'Ù¾ÛÚÛ Ø¨ÙبÛستÛکاÙ',
'deadendpagestext' => 'ئÛÙ
ÙاپÛراÙÛ Ø¨Û ÙÛÚ ÙاپÛÚÛÛÛÚ©Û Ø¯ÛÚ©Û ÙÛ {{SITENAME}}دا بÛستÛØ±Û ÙÛداÙÛ.',
'protectedpages' => 'Ù¾ÛÚÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛکاÙ',
'protectedpages-indef' => 'تÛÙÙا پاراستÙÛ Ø²ÛرÛکاÙ',
@@ -1753,8 +1790,9 @@ $1',
'speciallogtitlelabel' => 'ÙاÙÙÛشاÙ:',
'log' => 'ÙÛÚ¯ÛکاÙ',
'all-logs-page' => 'Ú¾ÛÙ
ÙÙ ÙÛÚ¯Û Ú¯Ø´ØªÛÛÛکاÙ',
-'alllogstext' => 'Ù¾ÛشاÙداÙÛ ØªÛÚ©ÛÚµâکراÙÛ ÙÛÙ
ÙÙ ÙÛÚ¯ÛکاÙÛ Ø¨ÛردÛØ³ØªÛ {{SITENAME}}.
-Ø¨Û ÙردبÙÙÙÛÙÛÛ Ø²Ûاتر دÛتÙاÙÛ Ø¬ÛØ±Û ÙÛÚ¯Ø ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر Ûا ÙاپÛÚÛ Ú¯ÛراÙÛکا٠ÙÛڵبÚÛرÛت (ÙÛستÛار Ø¨Û Ú¯ÛÙØ±Û Ù Ø¨ÚÙÙÚ©Û Ù¾ÛتÛکاÙ).',
+'alllogstext' => 'ÙÛشاÙداÙÛ ØªÛÚ©ÚØ§Û ÙÛÙ
ÙÙ ÙÛÚ¯Û Ø¨ÛردÛستÛکاÙÛ {{SITENAME}}.
+دÛتÙاÙÛ Ø¨Û Ú¾ÛڵبÚاردÙÛ Ø¬ÛØ±Û ÙÛÚ¯ÛÚ©Ø ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÚ©Û (Ú¾ÛستÛار Ø¨Û Ú¯ÛÙØ±Û Ù Ø¨ÚÙÙÚ©Û Ù¾ÛتÛکاÙ) Ûا٠پÛÚÛ Ú©Ø§Ø±ØªÛکراÙÛÚ©Û (Ú¾ÛستÛار Ø¨Û Ú¯ÛÙØ±Û Ù Ø¨ÚÙÙÚ©Û Ù¾ÛتÛکاÙ)
+بÛÙÛÙÛÚ©Û Ø³ÙÙÙردار بکÛÛتÛÙÛ.',
'logempty' => 'ÙÛÚ Ø¨Ø§Ø¨ÛتÛÚ©Û ÙاÙتا ÙÛ ÙÛÚ¯ÛکاÙدا ÙÛدÛزراÛÛÙÛ.',
'log-title-wildcard' => 'Ú¯ÛÚاÙÛ Ø¦Û٠سÛرÙاÙاÙÛ Ø¨ÛÙ
دÛÙÛÙÛ Ø¯Ûست Ù¾ÛدÛÚ©ÛÙ',
@@ -1778,10 +1816,10 @@ $1',
# Special:Categories
'categories' => 'Ù¾ÛÙÛÙاÙ',
-'categoriespagetext' => 'ئÛÙ
{{PLURAL:$1|Ù¾ÛÙÛ Ù¾ÛÚÛ Ûا٠پÛÚÚ¯ÛÛ|Ù¾ÛÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛ Ûا٠پÛÚÚ¯ÛÛاÙ}} ÙÛØ®ÛگرتÛ.
-[[Special:UnusedCategories|Ù¾ÛÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÚ¾ÛÙراÙÛکاÙ]] ÙÛرÛدا ÙÛشا٠ÙÛدراÙÙ.
-Ú¾ÛرÙا دÛتÙاÙÛ [[Special:WantedCategories|Ù¾ÛÙÛ Ø®ÙازراÙÛکاÙ]] ببÛÙÛ.',
-'categoriesfrom' => 'Ù¾ÛشاÙâداÙÛ ÙاÙÙ¾ÛÙÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¯ÛستâÙ¾Ûâکرد٠ÙÛ :',
+'categoriespagetext' => 'ئÛÙ
{{PLURAL:$1|Ù¾ÛÙÛ Ù¾ÛÚÛ Ûا٠پÛÚÚ¯ÛÛ|Ù¾ÛÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛ Ûا٠پÛÚÚ¯ÛÛاÙ}} ÙÛØ®ÛگرتÛ.
+[[Special:UnusedCategories|Ù¾ÛÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÚ¾ÛÙراÙÛکاÙ]] ÙÛرÛدا ÙÛشا٠ÙÛدراÙÙ.
+[[Special:WantedCategories|Ù¾ÛÙÛ Ø®ÙازراÙÛکاÙ]]ÛØ´ ببÛÙÛ.',
+'categoriesfrom' => 'ÙÛشاÙداÙÛ Ù¾ÛÙÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¯Ø³ØªÙ¾Ûکرد٠ÙÛ:',
'special-categories-sort-count' => 'ÚÛز Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¨Û Ù¾ÛÛ ÚÙ
ارÛ',
'special-categories-sort-abc' => 'ÚÛز Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¨Û Ù¾ÛÛ Ø¦ÛÙÙابÛت',
@@ -1805,6 +1843,7 @@ $1',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'ÙÛØ³ØªÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛØ±Û ÚاÙاکÛکاÙ',
+'activeusers-intro' => 'ئÛÙ
Û ÙÛستÛÚ©Û Ø¦Û٠بÛکارھÛÙÛراÙÛÛÛ Ú©Û ÙÛ $1 {{PLURAL:$1|ÚÛÚ|ÚÛÚ}}Û ÚابردÙÙدا Ø¨Û Ø¬ÛرÛÚ© ÚاÙاکÛÛÛÚ©Ûا٠ھÛبÙÙÛ.',
'activeusers-count' => '$1 Ú¯ÛÚاÙÚ©Ø§Ø±Û ÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ {{PLURAL:$3|ÚÛÚدا|$3 ÚÛÚدا}}',
'activeusers-from' => 'ÙÛشاÙداÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛØ±Ø§Ù Ø¨Û Ø¯Ø³Øª Ù¾Ûکرد٠ÙÛ:',
'activeusers-hidebots' => 'بÛتÛکا٠بشارÛÙÛ',
@@ -1863,99 +1902,99 @@ $1',
'emailuserfooter' => 'ئÛÙ
ئÛÙ
ÛÛÙÛ ÙÛ $1ÛÙÛ Ùاردرا Ø¨Û $2 Ø¨Û "Email user" ÙÛ {{SITENAME}}ÛÙÛ.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙÛ Ù
Ù',
+'watchlist' => 'ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛکاÙÙ
',
'mywatchlist' => 'ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛکاÙÙ
',
'nowatchlist' => 'ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙتدا Ú¾ÛÚ ÙÛÛ.',
'watchlistanontext' => 'تکاÛÛ Ø¨Û Ø¯Ûت٠٠دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ø§Ø¨ÛتÛکاÙÛ ÙÛ Ùا٠ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÚ©Ûتâدا $1.',
'watchnologin' => 'ÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ ÙÛت.',
'watchnologintext' => 'دÛØ¨Û ÙÛ [[Special:UserLogin|ÚÙÙرÛÙÛ]] بÛت Ø¨Û Ø¦ÛÙÛÛ Ø¨ØªÙاÙÛ Ú¯ÛÚاÙÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛت ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÚ©Ûتâدا.',
-'addedwatch' => 'Ø¨Û ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙت زÛØ¯Û Ú©Ø±Ø§',
-'addedwatchtext' => 'Ù¾ÛÚÛÛ "[[:$1]]" خراÛÛ Ø³Ûر [[Special:Watchlist|ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛÚ©Ûت]].
+'addedwatch' => 'Ø¨Û ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛت زÛدÛکرا',
+'addedwatchtext' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Â«[[:$1]]» خراÛÛ Ø³Ûر [[Special:Watchlist|ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛÚ©Ûت]].
Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ø¯Ø§Ú¾Ø§ØªÙÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ù Ù¾ÛÚÛÛ ÙتÙÙÛÚÛÚ©ÛÛØ ÙÛÙÛدا ÚÛزدÛÚ©Ø±Û Ù Ù¾ÛÚÛÚ©Û ÙÛ [[Special:RecentChanges|ÙÛØ³ØªÛ Ø¯ÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙدا]] ئÛستÙÙرکرا٠دÛردÛÚ©ÛÙÛت Ø¨Û Ø¦ÛÙÛÛ Ø¦Ø§Ø³Ø§Ùتر دÛستکÛÙÛت.',
-'removedwatch' => 'ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙت Ùابرا',
-'removedwatchtext' => 'Ù¾ÛÚÛÛ "[[:$1]]" ÙÛ [[Special:Watchlist|ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛکاÙت]] Ùابرا.',
+'removedwatch' => 'ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛØ±Û Ùابرا',
+'removedwatchtext' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Â«[[:$1]]» ÙÛ [[Special:Watchlist|ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÚ©Ûت]] Ùابرا.',
'watch' => 'ÚاÙدÛØ±Û Ø¨Ú©Û',
-'watchthispage' => 'ÚاÙدÛÚÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ú©Û',
+'watchthispage' => 'ÚاÙدÛرÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ú©Û',
'unwatch' => 'ÙابردÙÛ ÚاÙدÛرÛ',
'unwatchthispage' => 'ئÛتر ÚاÙدÛØ±Û Ù
ÛÚ©Û',
'notanarticle' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Ø¨Û ÙاÙÛÚÛÚ©',
'notvisiblerev' => 'Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛ Ø³ÚاÙÛتÛÙÛ',
-'watchnochange' => 'ÙÛ Ú©Ø§ØªÛ Ø¯ÛØ§Ø±Û Ú©Ø±Ø§Ù Ø¯Ø§Ø Ø¨Ø§Ø¨ÛØªÛ ÚاÙدÛÚÛ Ú©Ø±Ø§ÙÛکاÙØªØ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛکراÙÙ',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 Ù¾ÛÚÛ|$1 Ù¾ÛÚÛ}} ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÚ©Ûت داÛÛØ Ø¨ÛØ¬Ú¯Û Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ÙÛدÙاÙ.',
+'watchnochange' => 'Ú¾ÛÚکاÙ
ÙÛ٠بابÛتاÙÛ ÚاÙدÛÚÛÛا٠دÛÚ©ÛÛØªØ ÙÛ Ù
اÙÛÛ ÙÛشاÙدراÙدا دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛکراÙÙ.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 Ù¾ÛÚÛ|$1 Ù¾ÛÚÛ}} ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÚ©ÛتداÛÛØ Ø¨ÛØ¬Ú¯Û Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ÙÛدÙاÙ.',
'wlheader-enotif' => '* ئÛÚ©Ø±Û Ø¨Û E-mail Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø±Û Ø¨Ø¯ÛÛ',
'wlheader-showupdated' => "* âئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ Ú©Û ÙÛ Ù¾Ø§Ø´ دÙاÛ٠سÛرداÙت دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø§ÙÙ Ø¨Û '''ئÛستÙÙر''' ÙÛشا٠دراÙÙ",
'watchmethod-recent' => 'سÛرÙجâداÙÛ Ø¯ÙاÛÛ٠دÛستکارÛÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û ÙاپÛÚÛ ÚاÙدÛرÛâکراÙÛکاÙ',
'watchmethod-list' => 'سÛرÙجâداÙÛ ÙاپÛÚÛ ÚاÙدÛرÛâکراÙÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¯ÙاÛÛ٠دÛستکارÛÛکاÙ',
'watchlistcontains' => 'ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙت $1 {{PLURAL:$1|Ù¾ÛÚÛ|Ù¾ÛÚÛ}}Û ØªÛداÛÛ.',
'iteminvalidname' => "Ú¾ÛÚµÛ ÙÛÚ¯ÛÚµ بابÛØªÛ '$1'Ø ÙاÙÛ ÙادرÙست...",
-'wlnote' => "Ø®ÙارÛÙÛ {{PLURAL:$1|دÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ|دÙاÛÛÙ '''$1''' Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÙ}} ÙÛ Ø¯ÙاÛÙ {{PLURAL:$2|کاتÚÙ
Ûر|'''$2''' کاتÚÙ
Ûر}} دا.",
-'wlshowlast' => 'ÙÛشا٠داÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ $1 کاتÚÙ
ÛرÛØ $2 ÚÛÚ ÙÛ $3',
-'watchlist-options' => 'Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙ',
+'wlnote' => "Ø®ÙارÛÙÛ {{PLURAL:$1|دÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ|دÙاÛÛÙ '''$1''' Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ}} ÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ {{PLURAL:$2|کاتÚÙ
Ûر|'''$2''' کاتÚÙ
Ûر}}دا.",
+'wlshowlast' => 'دÙاÛÛÙ $1 کاتÚÙ
Ûر $2 ÚÛÚÛ $3 ÙÛشاÙبدÛ',
+'watchlist-options' => 'Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'ÚاÙدÛرÛ...',
'unwatching' => 'ÙابردÙÛ ÚاÙدÛرÛ...',
-'enotif_mailer' => 'سÛستÛÙ
Û Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø±Û Ø¨Û Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙÛ {{SITENAME}}',
-'enotif_reset' => 'Ú¾ÛÙ
ÙÙÛ Ù¾ÛÚÛکا٠ÙÛÚ© بÛÙرا٠دÛØ§Ø±Û Ø¨Ú©Û',
+'enotif_mailer' => 'ÙاÙ
ÛÛ ÚاگÛÛاÙدÙÛ {{SITENAME}}',
+'enotif_reset' => 'گشت Ù¾ÛÚÛکا٠ÙÛÚ© بÛÙرا٠دÛØ§Ø±Û Ø¨Ú©Û',
'enotif_newpagetext' => 'ئÛÙ
Û Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û ØªØ§Ø²ÛÛÛ.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'بÛکارÙÛÙÛØ±Û {{SITENAME}}',
-'changed' => 'Ú¯ÛÚدراÙ',
-'created' => 'درÙستکراÙ',
-'enotif_subject' => '$PAGETITLE ÙÛ ÙاپÛÚÛÛ {{SITENAME}} ÙÛ ÙاÛÛÙ $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
-'enotif_lastvisited' => 'Ø¨Û Ø¯ÛتÙÛ ÙÛÙ
ÙÙ Ú¯ÛراÙکارÛÛÛکاÙÛ Ù¾Ø§Ø´ دÙاÛÛÙ ÚاÙÙ¾ÛÚ©ÛÙتÙت $1 ببÛÙÛ.',
-'enotif_lastdiff' => 'Ø¨Û Ø¯ÛتÙÛ Ø¦ÛÙ
Ú¯ÛÚاÙÛ $1 ببÛÙÛ.',
-'enotif_anon_editor' => 'بÛکارÙÛÙÛØ±Û ÙÛÙاسرا٠$1',
-'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAMEÛ Ø¨ÛÚÛزØ
-Ù¾ÛÚÛÛ $PAGETITLE ÙÛ {{SITENAME}} دا ÙÛ ÚÛÚ©ÛÙØªÛ $PAGEEDITDATE Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÛ $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATEDÛØ Ø³ÛرداÙÛ $PAGETITLE_URL Ø¨Ú©Û Ø¨Û ÙÛشاÙÛ Ú¾ÛÙÙÙÚ©ÛÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚÛ.
+'changed' => 'Ú¯ÛÚدرا',
+'created' => 'درÙستکرا',
+'enotif_subject' => 'â«Ù¾ÛÚÛÛ Â«$PAGETITLEÂ»Û {{SITENAME}} بÛدÛØ³ØªÛ $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_lastvisited' => 'Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ú¯ÛراÙکارÛÛÛکاÙÛ Ù¾Ø§Ø´ دÙاÛÛ٠سÛرداÙت $1 ببÛÙÛ.',
+'enotif_lastdiff' => 'Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ø¦ÛÙ
Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ $1 ببÛÙÛ.',
+'enotif_anon_editor' => 'بÛکارھÛÙÛØ±Û ÙÛÙاسرا٠$1',
+'enotif_body' => 'â«$WATCHINGUSERNAMEÛ Ø¨ÛÚÛزØ
+Ù¾ÛÚÛÛ Â«$PAGETITLEÂ»Û {{SITENAME}} ÙÛ ÚÛÚ©ÛÙØªÛ $PAGEEDITDATE بÛدÛØ³ØªÛ $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATEDØ Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛÛ Ø¦ÛستاÛØ $PAGETITLE_URL ببÛÙÛ.
$NEWPAGE
Ù¾ÙختÛÛ Ø¯ÛستکارÛÛÛÚ©ÛÛ: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Ù¾ÛÛÙÛÙØ¯Û ÙÛÚ¯ÛÚµ دÛستکارÛÚ©Ûر:
-ئÛÙ
ÛÛÚµ: $PAGEEDITOR_EMAIL
+ÙاÙ
Û: $PAGEEDITOR_EMAIL
ÙÛÚ©Û: $PAGEEDITOR_WIKI
-تا سÛرداÙÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚÛ ÙÛÚ©ÛÛØ Ø¦ÛÚ¯Ûر Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛÚ©Û ØªØ±Û ØªÛدا ÚÙÙÛ Ø¯Ø§ Ø®ÛبÛر Ù¾Û ÙادرÛ.
-ÙÛرÙا دÛتÙاÙÛ ÙÛشاÙÛکاÙÛ Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø±Û Ø¨Û ÙÛÙ
ÙÙ ÙاپÛÚÛکاÙÛ Ùا٠ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛت ببÛتÛÙÛÙÙÙÚ©
+تا سÛرداÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ ÙÛÚ©ÛÛØªØ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛÚ©Û Ø¯ÛÚ©ÛÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Ûت Ù¾Û ÚاÙاگÛÛÛÙدرÛت.
+ÙÛرÙÛھا دÛتÙاÙÛ ÙÛشاÙÛکاÙÛ ÚاگÛÛاÙØ¯Ù Ø¨Û ÙÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛت ÙÛسÛرÛتاÙÛ ÚÛکبخÛÛتÛÙÛ.
Ø¨Û Ø³ÙپاسÛÙÛØ Ø³ÛستÛÙ
Û ÚاگÛÛاÙدÙÛ {{SITENAME}}
--
-Ø¨Û Ú¯ÛÚÛÙÛ ØªÛÙزÛÙ
Ø§ØªÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛکاÙØªØ Ø³ÛØ±Ø¨Ø¯Û ÙÛ
+Ø¨Û Ú¯ÛÚÛÙÛ ÚÛکخستÙÛکاÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛÚ©ÛØªØ Ø³ÛØ±Ø¨Ø¯Û ÙÛ
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
-Ø¨Û ÙابردÙÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Û ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛکاÙØªØ Ø³ÛØ±Ø¨Ø¯Û ÙÛ
+Ø¨Û Ø³ÚÛÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Û ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛÚ©ÛØªØ Ø³ÛØ±Ø¨Ø¯Û ÙÛ
$UNWATCHURL
رÛÙÙÛÙÛÛ Ø²Ûرتر ٠دÛربÚÛÙÛ Ø¨ÛرÙÚا:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
-'deletepage' => 'Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ø³ÚÛÙÛÙ',
+'deletepage' => 'Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ø³ÚÛÙÛ',
'confirm' => 'پشتدار بکÛرÛÙÛ',
-'excontent' => "ÙاÙÛÚÛÚ© ئÛÙ
Û Ø¨Ù: '$1'",
-'excontentauthor' => "ÙاÙÛÚÛÚ© ئÛÙ
Û Ø¨Ù: '$1'(٠تÛÙھا بÛشدارÛÚ©Ûر '[[Special:Contributions/$2|$2]]' بÙÙ)",
+'excontent' => 'ÙاÙÛرÛÚ© ئÛÙ
Û Ø¨ÙÙ: «$1»',
+'excontentauthor' => 'ÙاÙÛرÛÚ© ئÛÙ
Û Ø¨ÙÙ: «$1» (٠تÛÙھا بÛشداربÙ٠«[[Special:Contributions/$2|$2]]» بÙÙ)',
'exbeforeblank' => "ÙاÙÛÚÛÚ© بÛر ÙÛ Ø¨Ûتاڵ کردÙÛÙÛ Ø¦ÛÙ
Û Ø¨ÙÙ: '$1'",
'exblank' => 'Ù¾ÛÚÛ Ø®Ø§ÚµÛ Ø¨ÙÙ',
-'delete-confirm' => 'سÚÛÙÛÙÛÛ "$1"',
+'delete-confirm' => 'سÚÛÙÛÙÛÛ Â«$1»',
'delete-backlink' => 'â $1',
-'delete-legend' => 'سÚÛÙÛÙÛ',
-'historywarning' => "'''ئاگادارÛ:''' ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ú©Û Ø¯ÛتÛÙÛت بÛسÚÛتÛÙÛ Ù¾Ûشتر $1 {{PLURAL:$1|revision|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ }} ÙÛسÛر کراÙÛ.",
-'confirmdeletetext' => 'ØªÛ Ø®ÛرÛÚ©Û Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ø¨Û ÙÛÙ
ÙÙ Ù
ÛÚÙÙÛÚ©ÛÛÛÙÛ Ø¯ÛسÚÛتÛÙ.
-تکاÛÛ Ø¯ÙÙÙ¾Ø§ØªÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ Ú©Û Ø¯ÛتÛÙÛت ئÛÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛØ ÙÛ Ø¦Ø§Ú©Ø§Ù
ÛÚ©ÛÛ ØªÛدÛÚ¯ÛÛØ Ù Ø¦ÛÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Û Ù¾ÛÛ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سÛاسÛتÙاÙ
Û]] ئÛÙجاÙ
ئÛدÛÛ.',
+'delete-legend' => 'بÛسÚÛÙÛ',
+'historywarning' => "'''ÙØ´Ûار بÛ:''' Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ú©Û Ø¯ÛتÛÙÛ Ø¨ÛسÚÛتÛÙÛ Ù
ÛÚÙÙÛÛÚ©Û Ú¾ÛÛÛ Ø¨Û ÙزÛÚ©ÛÛ $1 {{PLURAL:$1|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ}}ÙÛ:",
+'confirmdeletetext' => 'ØªÛ Ø®ÛرÛÚ©Û Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ø¨Û Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù
ÛÚÙÙÛÚ©ÛÛÛÙÛ Ø¯ÛسÚÛتÛÙ.
+تکاÛÛ Ù¾Ø´ØªÚØ§Ø³ØªÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ Ú©Û Ø¯ÛتÛÙÛت ئÛÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛØ ÙÛ Ø¦Ø§Ú©Ø§Ù
ÛÚ©ÛÛ ØªÛدÛÚ¯ÛÛØ Ù Ø¦ÛÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Û Ù¾ÛÛ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سÛاسÛتÙاÙ
Û]] ئÛÙجاÙ
دÛدÛÛ.',
'actioncomplete' => 'کردÛÙÛ Ø¨Û Ø¦Ø§Ú©Ø§Ù
Ú¯ÛÛشت',
'actionfailed' => 'کردارÛÚ©Û Ø³ÛرÙÛÚ©ÛÙت',
-'deletedtext' => '"$1" سÚاÛÛÙÛ.
+'deletedtext' => '«$1» سÚاÛÛÙÛ.
سÛÛØ±Û $2 Ø¨Ú©Û Ø¨Û ØªÛÙ
ارÛÚ©Û Ø¯ÙاÛÛ٠سÚÛÙÛÙÛکاÙ.',
-'deletedarticle' => '«[[$1]]Â»Û Ø³ÚÛÛÙÛ',
-'suppressedarticle' => '"[[$1]]" بÛرگرÛâکراÙ',
+'deletedarticle' => '«[[$1]]Â»Û Ø³ÚÛÛÛÙÛ',
+'suppressedarticle' => '«[[$1]]Â»Û Ø¯Ø§Ù
رکاÙدÛÙÛ',
'dellogpage' => 'ÙÛÚ¯Û Ø³ÚÛÙÛÙÛ',
'dellogpagetext' => 'ئÛÙÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛستÛÙÛ ÙÛ Ø¯ÙاÛÛ٠سÚÛÙÛÙÛکاÙ',
'deletionlog' => 'ÙÛÚ¯Û Ø³ÚÛÙÛÙÛ',
'reverted' => 'Ú¯ÛÚÛÙدراÙÛ Ø¨Û Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ù¾ÛØ´ÙÙتر',
-'deletecomment' => 'ÙÛکار:',
+'deletecomment' => 'Ú¾Ûکار:',
'deleteotherreason' => 'Ú¾ÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¯ÛÚ©Û:',
'deletereasonotherlist' => 'Ú¾ÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¯ÛÚ©Û',
'deletereason-dropdown' => '* Ú¾ÛÚ©Ø§Ø±Û Ø³ÚÛÙÛÙÛ
@@ -1985,44 +2024,43 @@ $UNWATCHURL
Ú¯ÛÚدرا Ø¨Û Ø¯ÙاÛÛ٠دÛستکارÛÛ $2.',
# Edit tokens
-'sessionfailure' => 'ÙÛÙÛدÛÚÛ Ø¨ÛØ´Û ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛت تÙÙØ´Û Ú©ÛØ´Û Ø¨ÙÙبÛت.
-ئÛÙ
کردÛÙÛ Ø¨Û Ø¨ÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛ Ø¦Ø§ÚµÛØ²Û Ù Ù
ÛØªØ±Ø³Û Ø¯Ø²ÛÙÛ Ø¯Ø±Ø§ÙÛکا٠ÙÛÚµÙÛØ´ÛÙدراÙÛ.
-تکاÛÛ Ø¯ÙÚ©Ù
ÛÛ "back" ÙÛØ¯Û Ù Ø¦ÛÙ ÙاپÛÚÛÛ ÙÛÛÛÙÛ ÙاتÙÙÛØªÛ Ø¦ÛرÛØ ÙÙÛ Ø¨Ú©ÛÙÛØ Ø¦ÛÙجا دÛسا٠تاÙÛâبکÛÙÛ.',
+'sessionfailure' => 'ÙÛÙÛدÛÚÛ Ú©ÛØ´ÛÛÛÚ© ÙÛ Ø¯Ø§ÙÛشتÙÛ ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛت (login session)دا ببÛت.
+ئÛÙ
کردÛÙÛ ÙÛÚµÙÛØ´ÛÙدراÛÛÙÛ Ø¨Û Ø¨ÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛ Ø¯Ø²ÛÙÛ Ø¯Ø±Ø§ÙÛکاÙÛ Ø¯Ø§ÙÛشتÙ.
+تکاÛÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛÙÛ Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾ÛØ´ÙÙ Ù ÙÙÛÛ Ø¨Ú©ÛÙÛØ Ø¦ÛÙجا دÛسا٠تاÙÛÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ.',
# Protect
'protectlogpage' => 'ÙÛÚ¯Û Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙ',
'protectlogtext' => 'ÙÛØ®ÙارÛÙÛ ÙÛستÛÚ© ÙÛ ÙاپÛÚÛ Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛکا٠٠کراÙÛکا٠دÛبÛÙÛ.
Ø¨Û Ø¯ÛتÙÛ ÙÛØ³ØªÛ Ø¦ÛÙ ÙاپÛراÙÛÛ Ø¦ÛØ³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛا٠ÙÛ Ø¦Ø§Ø±Ø§Ø¯Ø§ÛÛ [[Special:ProtectedPages|ÙÛØ³ØªÛ ÙاپÛÚÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛکا٠]] ببÛÙÛ.',
-'protectedarticle' => 'پارÛزرا٠"[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ "[[$1]]"Û Ú¯ÛÚا',
+'protectedarticle' => '«[[$1]]Â»Û Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³Øª',
+'modifiedarticleprotection' => 'Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ Â«[[$1]]Â»Û Ú¯ÛÚا',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" ÙÛ ØØ§ÚµÛ Ø¦Ûستا دا ÙÛپازراÙÛ',
'movedarticleprotection' => 'ÚÛککارÛÛÛکاÙÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙ ÙÛ "[[$2]]" Ú¯ÙازراÛÛÙÛ Ø¨Û "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Ú¯ÛÚÛÙÛ Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] Ú¯ÙازراÙÛتÛÙÛ Ø¨Û [[$2]]',
'protect-backlink' => 'â $1',
'protect-legend' => 'پاراست٠تÛÛÛد بکÛ',
-'protectcomment' => 'ÙÛکار:',
+'protectcomment' => 'Ú¾Ûکار:',
'protectexpiry' => 'Ú¾Ûتا:',
'protect_expiry_invalid' => 'Ú©Ø§ØªÛ Ø¨ÛسÛرÚÙÙÙ ÙادرÙستÛ:',
'protect_expiry_old' => 'Ú©Ø§ØªÛ Ø¨ÛسÛرÚÙÙÙ ÚابردÙÙÛ',
-'protect-text' => "ØªÛ Ø¯ÛتÙاÙÛ ÙÛØ±Û Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ ÙاپÛÚÛÚ©Û Ø¨Ø¨ÛÙÛ ÙÛ Ø¨ÛÚ¯ÛÚÛ '''$1''' .",
+'protect-text' => "دÛتÙاÙÛ ÙÛرÛÙÛ Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ '''$1''' ببÛÙÛ Ù Ø¨ÛØ´ÛÚ¯ÛÚÛ.",
'protect-locked-blocked' => "ÙاتÙاÙÛت Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙ Ø¨Ú¯ÛÚÛت Ú©Ø§ØªÛ Ø¨ÛستراÙÛ.
ئÛÙÛ ÙÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¦ÛØ³ØªØ§Û ÚÛکخستÙÛ Ø¨Û ÙاپÛÚÛ '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "ئاستÛکاÙÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙ ÙاگÛÚدرÛÙ Ú©Ø§ØªÛ Ø¨ÙÚ©ÛدراÙÛ ÚاÙاک داخرابÛت.
ئÛÙÛ ÙÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¦ÛØ³ØªØ§Û ÚÛکخستÙÛ Ø¨Û ÙاپÛÚÛ '''$1''':",
'protect-locked-access' => "Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Ûت ÚÛÚ¯ÛÛ Ø¦ÛÙÛÛ Ù¾Û ÙÛدراÙÛ Ú©Û Ø¨ØªÙاÙÛت Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛت.
ÚÛککارÛÛÛکاÙÛ Ø¦ÛØ³ØªØ§Û Ù¾ÛÚÛÛ '''$1''' ئÛÙ
ÛتÛ:",
-'protect-cascadeon' => 'ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ ÙÛ ØØ§ÚµÛ Ø¦Ûستا دا پارÛزراÙÛ ÚÙÙکا ÙÛ ÙÛ٠ئÛÙ
{{PLURAL:$1|ÙاپÛÚ(اÙ)Û Ø¯Ø§ÛÛ Ú©Û }} ØاڵÛØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ ØªØ§Ú¤Ú¯ÛÛÛ Ø¦ÛÙ(اÙ) Ú¾ÛڵکراÙÛ
-
-ØªÛ Ø¯ÛتÙاÙÛ Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛØ Ø¨ÛڵاÙ
ئÛÙ
Ú¯ÛÚاÙÛ Ú¾ÛÚ Ú©Ø§Ø±ÛÚ¯Ûر ÙابÛت ÙÛ Ø³Ûر پاراستÙÛ ØªØ§Ú¤Ú¯ÛÛÛ',
+'protect-cascadeon' => 'Ú¾ÛÙÙÙÚ©Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙÛÛ Ú©Û ÙÛ ÙÛ٠ئÛÙ
{{PLURAL:$1|Ù¾ÛÚÛ Ú©Û Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ ØªØ§Ú¤Ú¯ÛÛÛÛ|Ù¾ÛÚاÙÛ Ú©Û Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ ØªØ§Ú¤Ú¯ÛÛÛÛاÙ}} Ø¨Û ÚاÙاککراÙÛØ Ú¾ÛÙراÙÛ.
+دÛتÙاÙÛ Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛØ Ø¨ÛڵاÙ
Ú¾ÛÚ Ú©Ø§Ø±ÛÚ¯ÛرÛÛÛÚ©Û ÙابÛت ÙÛ Ø³Ûر پاراستÙÛ ØªØ§Ú¤Ú¯ÛÛÛ',
'protect-default' => 'Ø¨Û Ú¾ÛÙ
Ù٠بÛکارھÛÙÛرا٠ÚÛÚ¯Û Ø¨Ø¯Û',
'protect-fallback' => 'Ù¾ÛÙÛØ³ØªÛ Ø¨Û Ø¦ÛزÙÛ Â«$1» Ú¾ÛÛÛ',
'protect-level-autoconfirmed' => 'بÛکارھÛÙÛراÙÛ ÙÙÛ Ù ØªÛÙ
ارÙÛکرا٠ئاستÛÙÚ¯ بکÛ',
'protect-level-sysop' => 'تÛÙھا بÛÚÛÙÛبÛراÙ',
'protect-summary-cascade' => 'تاڤگÛÛÛ',
-'protect-expiring' => 'تا ÚÛÚ©ÛÙØªÛ $1 (UTC)',
-'protect-expiry-indefinite' => 'زÛر\\ÙÛÙاسراÙ',
-'protect-cascade' => 'ÙاپÛÚÛکاÙÛ ÙÛ٠ئÛÙ
ÙاپÛØªÛ Ø¨Ù¾Ø§Ø±ÛØ²Û (پاراستÙÛ ØªØ§Ú¤Ú¯ÛÛÛ)',
+'protect-expiring' => 'بÛسÛردÛÚÛ ÙÛ ÚÛÚ©ÛÙØªÛ $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'بÛسÙÙÙر',
+'protect-cascade' => 'Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ÙÛ٠ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ù¾Ø§Ø±ÛØ²Û (پاراستÙÛ ØªØ§Ú¤Ú¯ÛÛÛ)',
'protect-cantedit' => 'ÙاتÙاÙÛ Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛØ ÚÙÙÚ©ÙÙ ØªÛ Ø¦ÛجازÛÛ Ø¦ÛÙ
کارÛت ÙÛÛ.',
'protect-othertime' => 'Ú©Ø§ØªÛ Ø¯ÛÚ©Û:',
'protect-othertime-op' => 'Ú©Ø§ØªÛ Ø¯ÛÚ©Û',
@@ -2054,10 +2092,10 @@ $UNWATCHURL
'restriction-level-all' => 'ÙÛر ئاستÛÚ©',
# Undelete
-'undelete' => 'دÛتÙÛ ÙاپÛÚÛ Ø³ÚاÙÛکاÙ',
-'undeletepage' => 'دÛتÙÛ Ù Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛÛ ÙاپÛÚÛ Ø³ÚاÙÛکاÙ',
+'undelete' => 'Ù¾ÛÚÛ Ø³ÚاÙÛکا٠ببÛÙÛ',
+'undeletepage' => 'Ù¾ÛÚÛ Ø³ÚاÙÛکا٠ببÛÙÛ Ù Ø¨Ú¯ÛÚÛÙÛÙÛ',
'undeletepagetitle' => "'''ئÛÙ
Û ØªÛÚ©ÛÚµâکراÙÛÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ø³ÚدراÙÛکاÙÛ [[:$1|$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => 'دÛتÙÛ ÙاپÛÚÛ Ø³ÚاÙÛکاÙ',
+'viewdeletedpage' => 'Ù¾ÛÚÛ Ø³ÚاÙÛکا٠ببÛÙÛ',
'undeletepagetext' => 'ئÛÙ
{{PLURAL:$1|سÚاÙÛتÛÙÛ|$1 ÙاپÛÚÛ Ø³ÚاÙÙÛتÛÙÛ}} بÛڵاÙ
ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ ÙÛ Ø¦ÛرشÛÚ¤âدا ÙÛÙ ÙÛشتا دÛتÙاÙÛ Ø¨ÛاÙÙÛÙÛتÛÙÛ.
ئÛرشÛÚ¤ ÚÛÙâÙÛخت Ø¬Ø§Ø±Û ÙÛ Ú©Ø§ØªÛ Ø¯ÛارÛâکراÙدا خاÙÛÙâدÛکرÛتÛÙÛ.',
'undelete-fieldset-title' => 'ÙÛÙاÙÛÙÛÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙ',
@@ -2075,7 +2113,7 @@ $UNWATCHURL
ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø®ÛرÛÚ©Û ÙÛ Ø¨ÛستÛرÛÚ©Û Ø®Ø±Ø§Ù¾ Ú©ÛÚµÚ© ÙÛر ئÛÚ¯Ø±Û Ø¦Ø§ ÙÛÙاÙÛÛÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÚ©Û ÙÛ Ø¦ÛرشÛÚ¤ ÙابرابÛت.',
'undelete-nodiff' => 'ÙÛÚ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛÛÚ©Û Ù¾ÛØ´Ù ÙÛدÛزراÛÛÙÛ.',
'undeletebtn' => 'ÙÛÙاÙÛÙÛ',
-'undeletelink' => 'بÛÙÛÙ/Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛ',
+'undeletelink' => 'ببÛÙÛ/بگÛÚÛÙÛÙÛ',
'undeleteviewlink' => 'دÛتÙ',
'undeletereset' => 'بردÙÛÙÛ ÙÙÙÚ©',
'undeleteinvert' => 'ÙÛÚµÚ¯ÛÚاÙÛÙÛÛ ÙÛڵبÚاردÙ',
@@ -2105,7 +2143,7 @@ $1',
'undelete-show-file-submit' => 'بÛÚµÛ',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'بÛشاÛÛÛ ÙاÙ',
+'namespace' => 'بÛشاÛÛÛ ÙاÙ:',
'invert' => 'Ú¾ÛڵبÚاردÛکا٠پÛÚÛÙاÙÛ Ø¨Ú©Û',
'blanknamespace' => '(سÛرÛÚ©Û)',
@@ -2124,21 +2162,23 @@ $1',
'sp-contributions-newbies-title' => 'ÙاÙبÛØ´ÛÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر Ø¨Û ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û ÙÙÛکاÙ',
'sp-contributions-blocklog' => 'ÙÛÚ¯Û Ø¨ÛربÛستÙ',
'sp-contributions-deleted' => 'بÛشدارÛÛÛ Ø³ÚاÙÛکاÙ',
+'sp-contributions-uploads' => 'بارکردÙÛکاÙ',
'sp-contributions-logs' => 'تÛÙ
ارÛکاÙ',
'sp-contributions-talk' => 'ÙÛدÙاÙ',
'sp-contributions-userrights' => 'بÛÚÛÙبÛراÛÛØªÛ Ù
اÙÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر',
'sp-contributions-search' => 'Ú¯ÛÚÛÙ Ø¨Û Ø¨ÛشدارÛÛÛکاÙ',
-'sp-contributions-username' => 'ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§Û-Ù¾Û Ûا ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛ:',
-'sp-contributions-submit' => 'بگÛÚÛ',
+'sp-contributions-username' => 'ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û Ûا٠ÙاÙÛâ بÛکارھÛÙÛرÛ:',
+'sp-contributions-toponly' => 'تÛÙÛا ئÛ٠دÛستکارÛÛاÙÛ ÙÛشاÙØ¨Ø¯Û Ú©Û Ø¯ÙاÛÛÙ Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛÙ',
+'sp-contributions-submit' => 'بگÛÚÛ',
# What links here
'whatlinkshere' => 'بÛسراÙÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¦ÛرÛÙÛ',
-'whatlinkshere-title' => 'ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛÛ Ø¨ÛستÛرکراÙÙ Ø¨Û "$1"',
+'whatlinkshere-title' => 'ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛÛ Ø¨ÛستÛرÛا٠ھÛÛÛ Ø¨Û Â«$1»',
'whatlinkshere-page' => 'Ù¾ÛÚÛ:',
'linkshere' => "ئÛÙ
Ù¾ÛÚاÙÛ Ø¨ÛستÛرÛا٠ھÛÛÛ Ø¨Û '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "ÙÛÚ ÙاپÛÚÛÛÛÚ© بÛستÛØ±Û ÙÛداÙÛ Ø¨Û '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "ÙÛÚ ÙاپÛÚÛÛÛÚ© بÛستÛØ±Û ÙÛداÙÛ Ø¨Û '''[[:$1]]''' ÙÛ Ø¨ÛشاÛÛâÙاÙÛ ÙÛڵبÚÛردراÙ.",
-'isredirect' => 'Ù¾ÛÚÛ ÚÛÙا٠بکÛ',
+'isredirect' => 'Ù¾ÛÚÛÛ ÚÛÙاÙÛکردÙ',
'istemplate' => 'بÛکارھÛÙراÙ',
'isimage' => 'بÛستÛØ±Û ÙÛÙÛ',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|Ù¾Ûشتر|$1 Û Ù¾Ûشتر}}',
@@ -2148,7 +2188,7 @@ $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'تراÙسکÙÙÚÙÙâکاÙÛ $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 بÛستÛر',
'whatlinkshere-hideimages' => 'بÛستÛرÛکاÙÛ ÙÛÙÛÛ $1',
-'whatlinkshere-filters' => 'پاڵÛÙÛرÛکاÙ',
+'whatlinkshere-filters' => 'پاڵÛÙÚ©ÛکاÙ',
# Block/unblock
'blockip' => 'بÛربÛستÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر',
@@ -2156,7 +2196,6 @@ $1',
'blockiptext' => 'ÙÛÙ
ÙÛرÙ
ÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø¯ÛتÙاÙÛ Ø¨Û Ø¨ÛربÛستâکردÙÛ Ø¯ÛستâÙ¾ÛâÚ¯ÛÛشتÙÛ ÙÙÙسÛÙ ÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛÚ©Û Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û ØªØ§ÛبÛت Ûا ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÛÚ©Ø Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرÛت.
ئÛÙ
Û ØªÛÙÙا دÛØ¨Û Ø¨Û Ø¨ÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛ Ø®Ø±Ø§Ù¾Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÛکاربÛت Ù ÚÛÚ©ÛÙتÙÛ ÙÛØ¨Û Ø¯ÛÚ¯ÛÚµ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سÛاسÛتÛکاÙ]].
ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛکارÛÚ© Ø¨Û ÚÙÙÙÛ Ø¨ÙÙÙØ³Û (Ø¨Û ÙÙ
ÙÙÙÛ Ø¨Û ÙØ±Ø¯Û Ø¦ÛÙ ÙاپÛÚاÙÛ Ù Ø®Ø±Ø§Ù¾Ú©Ø§Ø±Û ØªÛدا کراÙÛ ÙÛÚ©Ø ÙÛÚ© بÛÚµÚ¯ÛØ Ø¨ÙÙÙسÛ).',
-'ipaddress' => 'ÙاÙÙÛشاÙÛ IP:',
'ipadressorusername' => 'ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û Ûا٠ÙاÙÛâ بÛکارÙÛÙÛرÛ:',
'ipbexpiry' => 'بÛسÛرÚÙÙÙ:',
'ipbreason' => 'ÙÛکار:',
@@ -2169,18 +2208,16 @@ $1',
**ÙÛڵسÙÙÚ©ÛÙت Ûا٠ÙØªØ§Ø±Û ÙاÙدÛر Ø¨Û ØªÙÙدÙتÛÚÛ
**بÛکارÙÛÙاÙÛ ÚÛÙ ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ù¾ÛÚ©ÛÙÛ
**ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÛ ÙÛÚ¯ÙÙجاÙ',
-'ipbanononly' => 'تÛÙÙا بÛربÛستâکردÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛراÙÛ ÙÛÙاسراÙ',
'ipbcreateaccount' => 'بÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛ Ø¯Ø±ÙÙستâکردÙÛ ÙÛÚÙ
ارÛ',
'ipbemailban' => 'بÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙ ÙاردÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر',
'ipbenableautoblock' => 'Ø®Ûکار بÛربÛستâکردÙÛ Ø¦ÛÙ ÙاÙÙÛشاÙÛâ ئاÛâÙ¾ÛÛ Ùا ئÛÙ
بÛکارâÙÛÙÛØ±Û Ú©ÛÚµÚ©Û ÙÛâÙÛرگرتÙÙÛ Ù Ø¦Û٠ئاÛâÙ¾ÛâÛاÙÛÛ Ø¯ÛÚ©Û Ùا ÙÛÙÛÙÛ ÙÛÙÚµÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¦ÛدÛÙ.',
'ipbsubmit' => 'بÛربÛستâکردÙÛ Ø¦ÛÙ
بÛکارÙÛÙÛرÛ',
'ipbother' => 'کاتÛâ دÛÚ©Û:',
-'ipboptions' => '2 کاتÚÙ
Ûر:2 hours,1 ÚÛÚ:1 day,3 ÚÛÚ:3 days,1 Ú¾ÛÙتÛ:1 week,2 Ú¾ÛÙتÛ:2 weeks,1 Ù
اÙÚ¯:1 month,3 Ù
اÙÚ¯:3 months,6 Ù
اÙÚ¯:6 months,1 ساڵ:1 year,Ø¨Û Ø³ÙÙÙر:infinite',
+'ipboptions' => 'Ù¢ کاتÚÙ
Ûر:2 hours,Ù¡ ÚÛÚ:1 day,Ù£ ÚÛÚ:3 days,Ù¡ Ú¾ÛÙتÛ:1 week,Ù¢ Ú¾ÛÙتÛ:2 weeks,Ù¡ Ù
اÙÚ¯:1 month,Ù£ Ù
اÙÚ¯:3 months,Ù¦ Ù
اÙÚ¯:6 months,Ù¡ ساڵ:1 year,بÛâسÙÙÙر:infinite',
'ipbotheroption' => 'دÛÚ©Û',
'ipbotherreason' => 'ÙÛÚ©Ø§Ø±Û Ø²ÛادکراÙ\\دÛÚ©Û:',
'ipbhidename' => 'شاردÙÛÙÛÛ ÙاÙÛâ بÛکارÙÛÙÛر ÙÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ù ÙÛستÛکاÙ',
'ipbwatchuser' => 'دÛتÙÛ ÙاپÛÚÛÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر Ù ÙتÙÙÛÚÛ Ø¦ÛÙ
بÛکارÙÛÙÛرÛ',
-'ipballowusertalk' => 'ÚÛÚ¯ÛØ¯Ø§Ù Ø¨Û Ø¦ÛÙ
بÛکارÙÛÙÛØ±Û Ú©Û ÙاپÛÚÛÛ ÙتÙÙÛÚÛ Ø®ÛÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Ø§ØªØ Ú©Ø§ØªÛ Ø¨ÛربÛستâکراÙÛ',
'ipb-change-block' => 'دÛسا٠بÛربÛستâکردÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
بÛکارÙÛÙÛØ±Û Ø¨ÛÙ
ÙÛڵبÚارداÙÛ',
'badipaddress' => 'ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û ÙÛÚ¯ÙÙجاÙ',
'blockipsuccesssub' => 'بÛربÛست کرد٠سÛرکÛÙتÙ٠بÙÙ',
@@ -2189,7 +2226,6 @@ $1',
'ipb-edit-dropdown' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛکارÛکاÙÛ Ø¨ÛربÛست',
'ipb-unblock-addr' => 'ÙÛ Ø¨ÛربÛستâدÛرÙÛÙاÙÛ $1',
'ipb-unblock' => 'ÙÛ Ø¨ÛربÛستâدÛرÙÛÙاÙÛ ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÛÚ© Ûا ÙاÙÙÛشاÙÛÚ©Û Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û',
-'ipb-blocklist-addr' => 'ئÛ٠بÛربÛستاÙÛÛ Ø¨Û $1 ÙÛÛÛ',
'ipb-blocklist' => 'دÛتÙÛ Ø¦Û٠بÛربÛستاÙÛÛ Ùا ÙÛÛÛ',
'ipb-blocklist-contribs' => 'ÙاÙبÛØ´ÛÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û $1',
'unblockip' => 'ÙÛ Ø¨ÛربÛستâدÛرÙÛÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر',
@@ -2197,15 +2233,10 @@ $1',
'ipusubmit' => 'ÙابردÙÛ Ø¦ÛÙ
بÛربÛستÛ',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ÙÛ Ø¨ÛربÛست دÛرÙÛÙرا',
'unblocked-id' => 'بÛربÛØ³ØªÛ $1 Ùابرا',
-'ipblocklist' => 'IP ئÛدرÛس ٠بÛکارھÛÙÛØ±Û Ø¨ÛربÛستراÙÛکاÙ',
+'ipblocklist' => 'بÛکارھÛÙÛر بÛربÛستÙکراÙÛکاÙ',
'ipblocklist-legend' => 'دÛزÛÙÛÙÛÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÚ©Û Ø¨ÛربÛستâکراÙ',
-'ipblocklist-username' => 'ÙاÙÛâ بÛکارÙÛÙÛØ±Û Ûا٠ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 بÛربÛØ³ØªÛ ÙÛÚÙ
ارÛ',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 بÛربÛØ³ØªÛ Ú©Ø§ØªÛ',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 بÛربÛØ³ØªÛ ØªØ§Ú©Û Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û',
'ipblocklist-submit' => 'Ú¯ÛÚاÙ',
-'blocklistline' => '$1Ø $2 بÛربÛØ³ØªÛ Ú©Ø±Ø¯ $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'زÛر\\ÙÛÙ¾ÛÙراÙ',
+'infiniteblock' => 'بÛÚ©ÛتاÛÛ',
'expiringblock' => 'ÙÛ $2Ø $1 Ù
اÙÛÛ Ø¨ÛسÛر دÛÚÛ',
'anononlyblock' => 'تÛÙÙا Ø¨Û ÚÛ٠سات',
'noautoblockblock' => 'بÛربÛØ³ØªÛ Ø®Ûکار ÙÛکار خسترا',
@@ -2215,9 +2246,9 @@ $1',
'ipblocklist-empty' => 'ÙÛØ³ØªÛ Ø¨ÛربÛستÛکا٠بÛتاڵÛ',
'ipblocklist-no-results' => 'ئاÛâÙ¾Û Ø¦ÛدرÛس Ûا٠ÙاÙÛâ بÛکارÙÛÙÛØ±Û Ø¯Ø§Ùاکرا٠بÛربÛست ÙÛکراÙÛ.',
'blocklink' => 'بÛربÛستÙ',
-'unblocklink' => 'ÙابردÙÛ Ø¨ÛرگرÛ',
-'change-blocklink' => 'Ú¯ÛÚÛÙÛ Ø¨ÛرگرÛ',
-'contribslink' => 'بÛشدارÛ',
+'unblocklink' => 'بÛربÛست٠ÙابÛ',
+'change-blocklink' => 'بÛربÛست٠بگÛÚÛ',
+'contribslink' => 'بÛشدارÛÛÛکاÙ',
'autoblocker' => 'Ø®Ûکار بÛربÛستâکراÙÛ ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û ØªÛ ÙÛÙ
دÙاÛÛاÙÛدا ÙÛ ÙاÛÛÙ "[[User:$1|$1]]" بÛکار ÙاتÙÙÛ.
ÙÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¨ÛربÛستâکراÙÛ $1 ئÛÙ
ÛÛÛ: "$2"',
'blocklogpage' => 'ÙÛÚ¯Û Ø¨ÛربÛستÙ',
@@ -2225,10 +2256,10 @@ $1',
'reblock-logentry' => 'دÛØ®Û Ø¦Ø§Ø³ØªÛÙÚ¯ کردÙÛ [[$1]] Ø¨Û Ú¯ÛÚدرا Ø¨Û Ù
اÙÛÛ $2 $3',
'blocklogtext' => 'ئÛÙ
Û ÙÛÚ¯Û Ú©Ø±Ø¯ÛÙÛکاÙÛ Ø¨ÛربÛستâکرا٠Ûا ÙابردÙÛ Ø¨ÛربÛØ³ØªÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛ.
بÛربÛستâکراÙÛ Ø®ÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û ÙÛÙ
ÙÛستÛدا ÙÛÙاتÙÙÙ.
-Ø¨Û Ø¯ÛتÙÛ Ø¦Û٠بÛربÛستاÙÛ Ø¦ÛØ³ØªÛ ÙÛ Ø¦Ø§Ø±Ø§Ø¯Ø§Ù Úا٠ÙÛ [[Special:IPBlockList|ÙÛØ³ØªÛ Ø¨ÛربÛØ³ØªÛ Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û]] بکÛ.',
+Ø¨Û Ø¯ÛتÙÛ Ø¦Û٠بÛربÛستاÙÛ Ø¦ÛØ³ØªÛ ÙÛ Ø¦Ø§Ø±Ø§Ø¯Ø§Ù Úا٠ÙÛ [[Special:BlockList|ÙÛØ³ØªÛ Ø¨ÛربÛØ³ØªÛ Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û]] بکÛ.',
'unblocklogentry' => 'بÛربÛستÙÛ "$1" بÛتاڵ کرا',
'block-log-flags-anononly' => 'تÛÙÙا بÛکارÙÛÙÛØ±Û ÙÛÙاسراÙÛکاÙ',
-'block-log-flags-nocreate' => 'درÙستکردÙÛ ÙÛÚÙ
ار ÙاÚاÙاککراÙÛ',
+'block-log-flags-nocreate' => 'درÙستکردÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ار ÙاÚاÙاککراÙÛ',
'block-log-flags-noautoblock' => 'بÛربستâکردÙÛ Ø®Ûکار ÙÛ Ú©Ø§Ø± خسترا',
'block-log-flags-noemail' => 'ئÛâÙ
ÛÛ٠بÛربÛستâکراÙÛ',
'block-log-flags-nousertalk' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙاپÛÚÛÛ ÙتÙÙÛÚÛ Ø®Û ÙاکرÛت',
@@ -2239,8 +2270,7 @@ $1',
'ipb_expiry_temp' => 'بÛربÛØ³ØªÛ ÙاÙÛâبÛکارÙÛÙÛØ±Û Ø´Ø§Ø±Ø§ÙÛکا٠دÛØ¨Û Ù¾Ø§ÛÛدار بÛت.',
'ipb_hide_invalid' => 'بÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛÙ
ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û ÙاکرÛØªØ ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø²ÛØ±Û ÙÛبÛت.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ÙÛ Ù¾ÛØ´âدا بÛربÛستââکراÙÛ',
-'ipb-needreblock' => '== ÙÛÙ¾ÛØ´âدا بÛربÛستâکرا٠==
-"$1" ÙÛ Ù¾ÛØ´âدا بÛربÛستââکراÙÛ.
+'ipb-needreblock' => '"$1" ÙÛ Ù¾ÛØ´âدا بÛربÛستââکراÙÛ.
ئاÛا دÛتÛÙâÛ ÙÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛتØ',
'ipb_cant_unblock' => 'Ù¾ÛÙاسÛÛ Ø¨ÛربÛستâکردÙÛ $1 ÙÛدÛزراÛÛÙÛ.
ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙÛ Ø¨ÛربÛØ³ØªÛ ÙابرابÛت.',
@@ -2282,21 +2312,34 @@ $1',
# Move page
'move-page' => '$1 بگÙازÛÙÛ',
'move-page-legend' => 'Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛ',
-'movepagetext' => "بÛکارھÛÙاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙÛرÙ
ÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© دÛÚ¯ÛÚÛØªØ Ø¨Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù
ÛÚÙÙÛÚ©ÛÛ Ø¨Û ÙاÙÛ ÙÙÛ.
-
ÙاÙÛ Ú©ÛÙÛÚ©Û Ø¯ÛبÛØªÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û Ø¦Ø§ÚاستÛکردÙÛÙÛ Ø¨Û ÙاÙÛ ÙÙÛÚ©Û.
-دÛتÙاÙÛ Ø¦Ø§ÚاستÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛ Ø³ÛرÛÚ©Û Ø¨ÛØ´ÛÙÛÛ Ø®Ûکار ÙÙÛ Ø¨Ú©ÛÛتÛÙÛ.
-ئÛÚ¯Ûر ÙاتÛÙÛت ئÛÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛØ Ø¯ÚµÙÛا Ø¨Û Ú©Û [[Special:DoubleRedirects|ئاÚØ§Ø³ØªÛ Ø¯ÙÙبارÛکراÙÛکاÙ]] Ûا٠[[Special:BrokenRedirects|شکاÙÛکاÙ]] تاÙÛ Ø¨Ú©ÛÛتÛÙÛ.
-ØªÛ Ø¨ÛرپرسÛØ§Ø±Û Ø¯ÚµÙÛا ببÛتÛÙÛ ÙÛÙÛÛ Ú©Û Ø¨ÛستÛرÛکا٠دÛÚÙÛ Ø³Ûر خاڵÛÚ© Ú©Û ÚاÙÛرÙا٠دÛکرÛت بÚÙÛ Ø¦ÛÙÛ.
-دÛبÛت بزاÙÛ Ú©Û Ù¾ÛÚÛÚ©Û '''ÙاگÙازرÛتÛÙÛ''' ئÛÚ¯Ûر Ù¾Ûشتر Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ø¨Û ÙاÙÛ ÙÙÛÚ©ÛÙÛ Ú¾ÛبÛØªØ Ù
ÛÚ¯Ûر ئÛÙÛÛ Ú©Û Ù¾ÛÚÛÚ©Û Ùاڵا Ûا٠ئاÚاستÛÛÛÚ© بÛت Ù Ú¾ÛÚ Ù
ÛÚÙÙÛ Ú¯ÛÚاÙدÙÛ Ù¾ÛØ´ÙÙÛ ÙÛبÛت.
-ئÛÙ
Û Ø¨ÛÙ ÙاتاÛÛ Ú©Û Ø¦ÛÚ¯Ûر Ú¾ÛÚµÛÛÛÚ© بکÛÛ Ø¯ÛتÙاÙÛ ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Û Ø¯ÛساÙÛÙÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛ Ø¨Û ÙاÙÛ Ù¾ÛØ´ÙÙÛØ Ù ÙاتÙاÙÛ Ø¨ÛØ®ÛÛØªÛ Ø¬ÛÚ¯ÛÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ú©Û Ú¾ÛÙÙÙÚ©Û Ú¾ÛÛÛ.
-'''ئاگادارÛ!'''
-ئÛÙ
Û Ø¯ÛتÙاÙÛت Ú¯ÛÚاÙÛÚ©Û Ø²Ûر ÙابÛØ¬Û Ù ÚاÙÛÚÛÙÛکرا٠بÛت Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û Ø¨ÛÙاÙباÙÚ¯Ø
+'movepagetext' => "بÛکارھÛÙاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙÛرÙ
ÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© دÛÚ¯ÛÚÛØªØ Ø¨Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù
ÛÚÙÙÛÚ©ÛÛ Ø¨Û ÙاÙÛ ÙÙÛ.
+ÙاÙÛ Ú©ÛÙÛÚ©Û Ø¯ÛبÛØªÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û Ø¦Ø§ÚاستÛکردÙÛÙÛ Ø¨Û ÙاÙÛ ÙÙÛÚ©Û.
+دÛتÙاÙÛ Ø¦Ø§ÚاستÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛ Ø³ÛرÛÚ©Û Ø¨ÛØ´ÛÙÛÛ Ø®Ûکار ÙÙÛ Ø¨Ú©ÛÛتÛÙÛ.
+دڵÙÛا Ø¨Û Ú©Û [[Special:DoubleRedirects|دÙÙجار ÚÛÙاÙÛکراÙÛکاÙ]] Ûا٠[[Special:BrokenRedirects|ÚÛÙاÙÛکراÙÛ Ø´Ú©Ø§ÙÛکاÙ]] تاÙÛ Ø¨Ú©ÛÛتÛÙÛ.
+ØªÛ Ø¨ÛرپرسÛØ§Ø±Û ÙÛÙÛÛ Ú©Û Ø¯ÚµÙÛا ببÛتÛÙÛ Ø¨ÛستÛرÛکا٠ھÛر Ù¾ÛÙÛÙدÛÛا٠ھÛÛÛ Ø¨ÛÙ Ø´ÙÛÙÛ Ú©Û ÚاÙÛÚÙا٠دÛکرÛت.
+
+دÛبÛت بزاÙÛ Ú©Û Ù¾ÛÚÛÚ©Û '''ÙاگÙازرÛتÛÙÛ''' ئÛÚ¯Ûر Ù¾Ûشتر Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ø¨Û ÙاÙÛ ÙÙÛÚ©ÛÙÛ Ú¾ÛبÛØªØ Ù
ÛÚ¯Ûر ئÛÙÛÛ Ú©Û Ù¾ÛÚÛÚ©Û Ùاڵا Ûا٠ÚÛÙاÙÛکراÙÛÛÛÚ© بÛت Ù Ú¾ÛÚ Ù
ÛÚÙÙÛ Ú¯ÛÚاÙدÙÛ Ù¾ÛØ´ÙÙÛ ÙÛبÛت.
+ئÛÙ
Û Ø¨ÛÙ ÙاتاÛÛ Ú©Û Ø¦ÛÚ¯Ûر Ú¾ÛÚµÛÛÛÚ© بکÛÛ Ø¯ÛتÙاÙÛ ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Û Ø¯ÛساÙÛÙÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛ Ø¨Û ÙاÙÛ Ù¾ÛØ´ÙÙÛØ Ù ÙاتÙاÙÛ Ø¨ÛØ®ÛÛØªÛ Ø¬ÛÚ¯ÛÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ú©Û Ú¾ÛÙÙÙÚ©Û Ú¾ÛÛÛ.
+
+'''Ú¾ÛØ´Ûار بÛ!'''
+ئÛÙ
Û Ø¯ÛتÙاÙÛت Ú¯ÛÚاÙÛÚ©Û Ø²Ûر ÙابÛØ¬Û Ù ÚاÙÛÚÛÙÛکرا٠بÛت Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û Ø¨ÛÙاÙباÙÚ¯Ø
+تکاÛÛ Ù¾ÛØ´ Ú¯ÛÚÛÙÛ Ùا٠باش بÛر ÙÛ Ø¦Ø§Ú©Ø§Ù
ÛÚ©ÛÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "بÛکارھÛÙاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙÛرÙ
ÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© دÛÚ¯ÛÚÛØªØ Ø¨Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù
ÛÚÙÙÛÚ©ÛÛ Ø¨Û ÙاÙÛ ÙÙÛ.
+ÙاÙÛ Ú©ÛÙÛÚ©Û Ø¯ÛبÛØªÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û ÚÛÙاÙÛکردÙÛÙÛ Ø¨Û ÙاÙÛ ÙÙÛÚ©Û.
+دڵÙÛا Ø¨Û Ú©Û [[Special:DoubleRedirects|دÙÙجار ÚÛÙاÙÛکراÙÛکاÙ]] Ûا٠[[Special:BrokenRedirects|ÚÛÙاÙÛکراÙÛ Ø´Ú©Ø§ÙÛکاÙ]] تاÙÛ Ø¨Ú©ÛÛتÛÙÛ.
+ØªÛ Ø¨ÛرپرسÛØ§Ø±Û ÙÛÙÛÛ Ú©Û Ø¯ÚµÙÛا ببÛتÛÙÛ Ø¨ÛستÛرÛکا٠ھÛر Ù¾ÛÙÛÙدÛÛا٠ھÛÛÛ Ø¨ÛÙ Ø´ÙÛÙÛ Ú©Û ÚاÙÛÚÙا٠دÛکرÛت.
+
+دÛبÛت بزاÙÛ Ú©Û Ù¾ÛÚÛÚ©Û '''ÙاگÙازرÛتÛÙÛ''' ئÛÚ¯Ûر Ù¾Ûشتر Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ø¨Û ÙاÙÛ ÙÙÛÚ©ÛÙÛ Ú¾ÛبÛØªØ Ù
ÛÚ¯Ûر ئÛÙÛÛ Ú©Û Ù¾ÛÚÛÚ©Û Ùاڵا Ûا٠ÚÛÙاÙÛکراÙÛÛÛÚ© بÛت Ù Ú¾ÛÚ Ù
ÛÚÙÙÛ Ú¯ÛÚاÙدÙÛ Ù¾ÛØ´ÙÙÛ ÙÛبÛت.
+ئÛÙ
Û Ø¨ÛÙ ÙاتاÛÛ Ú©Û Ø¦ÛÚ¯Ûر Ú¾ÛÚµÛÛÛÚ© بکÛÛ Ø¯ÛتÙاÙÛ ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Û Ø¯ÛساÙÛÙÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛ Ø¨Û ÙاÙÛ Ù¾ÛØ´ÙÙÛØ Ù ÙاتÙاÙÛ Ø¨ÛØ®ÛÛØªÛ Ø¬ÛÚ¯ÛÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ú©Û Ú¾ÛÙÙÙÚ©Û Ú¾ÛÛÛ.
+
+'''Ú¾ÛØ´Ûار بÛ!'''
+ئÛÙ
Û Ø¯ÛتÙاÙÛت Ú¯ÛÚاÙÛÚ©Û Ø²Ûر ÙابÛØ¬Û Ù ÚاÙÛÚÛÙÛکرا٠بÛت Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û Ø¨ÛÙاÙباÙÚ¯Ø
تکاÛÛ Ù¾ÛØ´ Ú¯ÛÚÛÙÛ Ùا٠باش بÛر ÙÛ Ø¦Ø§Ú©Ø§Ù
ÛÚ©ÛÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ.",
-'movepagetalktext' => "Ù¾ÛÚÛÛ ÙتÙÙÛÚÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛدار Ø¨Û Ø´ÛÙÛÛ Ø®Ûکار ÙÛÚ¯ÛÚµÛدا دÛÚ¯ÙازرÛتÛÙÛØ '''Ù
ÛÚ¯Ûر:'''
-*Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û ÙتÙÙÛÚÛ ÙاÙاڵا Ù¾Ûشتر Ú¾ÛبÛت ÙÛ ÚÛر ÙاÙÛ ÙÙÛÚ©ÛØ¯Ø§Ø ÛاÙ
-*ئÛÙ ÚÙارÚÛÙÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛÙÛدرا٠بکÛÛ.
-
-ÙÛ Ú©Ø§ØªÛ ÙØ§Ø¯Ø§Ø Ø¦ÛÚ¯Ûر بتÛÙÛت بÛÚ¯ÙازÛتÛÙÛ ÙاÚار دÛبÛت Ø¨Û Ø´ÛÙÛÛ Ø¯ÛØ³ØªÛ Ø¨ÛÚ¯ÙازÛتÛÙÛ Ûا٠تÛÚ©ÛÚµÛا٠بکÛÛ.",
+'movepagetalktext' => "Ù¾ÛÚÛÛ ÙتÙÙÛÚÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛØ¯Ø§Ø±Û Ø¨Û Ø´ÛÙÛÛ Ø®Ûکار ÙÛÚ¯ÛÚµÛدا دÛÚ¯ÙازرÛتÛÙÛØ '''Ù
ÛÚ¯Ûر:'''
+* Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û ÙتÙÙÛÚÛ ÙاÙاڵا Ù¾Ûشتر Ú¾ÛبÛت ÙÛ ÚÛر ÙاÙÛ ÙÙÛÚ©ÛØ¯Ø§Ø ÛاÙ
+* ئÛÙ ÚÙارÚÛÙÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛÙÛدرا٠بکÛÛ.
+
+ÙÛÙ ØاڵÛتÛØ¯Ø§Ø Ø¦ÛÚ¯Ûر بتÛÙÛت بÛÚ¯ÙازÛتÛÙÛ ÙاÚار دÛبÛت Ø¨Û Ø´ÛÙÛÛ Ø¯ÛØ³ØªÛ Ø¨ÛÚ¯ÙازÛتÛÙÛ Ûا٠تÛÚ©ÛÚµÛا٠بکÛÛ.",
'movearticle' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ú¯ÙازÛÙÛ:',
'movenologin' => 'ÙÛÚÙÙÛتÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ',
'movenologintext' => 'Ø¨Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Ø Ø¦ÛØ´Û Ø¨Ø¨Û Ø¨Û Ø¦ÛÙداÙ
Ù [[Special:UserLogin|ÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ]] بÛت.',
@@ -2308,15 +2351,15 @@ $1',
'move-watch' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ ÚاÙدÛØ±Û Ø¨Ú©Û',
'movepagebtn' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ú¯ÙازÛÙÛ',
'pagemovedsub' => 'Ú¯ÙاستÙÛÙÛ Ø¨Û Ø³ÛرکÛÙتÙÙÛÛ Ø¬ÛبÛØ¬Û Ú©Ø±Ø§',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" Ú¯ÙازراÙÛتÛÙÛ Ø¨Û "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved' => "'''«$1» Ú¯ÙازراÛÛÙÛ Ø¨Û Â«$2»'''",
'movepage-moved-redirect' => 'ÚÛÙاÙÚ©ÛرÛÚ© درÙÙستâکرا.',
'movepage-moved-noredirect' => 'ÙÛ Ø¯Ø§ÙاÙÛ ÚÛÙاÙÛÚ©Ûر بÛØ±Ú¯Ø±Û Ú©Ø±Ø§.',
-'articleexists' => 'ÙاپÛÚÛÛÛÚ© بÛÙ
ÙاÙÛ Ú¾ÛÛÛØ Ûا٠ئÛÙ ÙاÙÛÛ ØªÛ Ú¾ÛڵتبÚاردÙÙÛ Ø¨Ø§ÛÛخدار ÙÛÛ.
-تکاÛÛ ÙاÙÛÚ©Û Ø¯ÛÚ©Û Ú¾ÛڵبÚÛرÛ',
+'articleexists' => 'Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© بÛÙ
ÙاÙÛ Ú¾ÛÛÛ Ûا٠ئÛÙ ÙاÙÛÛ ØªÛ Ú¾ÛڵتبÚاردÙÙÛ ÚÛÚ¯ÛÛ Ù¾ÛÙÛدراÙÛ.
+تکاÛÛ ÙاÙÛÚ©Û Ø¯ÛÚ©Û Ú¾ÛڵبÚÛرÛ.',
'cantmove-titleprotected' => 'ÙاتÙاÙÛ ÙاپÛÚÛÛÛÚ© بگÙÛزÛتÛÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ø´ÙÛÙÛØ ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ Ø³ÛردÛÚÛ ÙÙÛ ÙÛ Ø¯Ø±ÙÙستâکرد٠پارÛزراÙÛ.',
'talkexists' => "'''Ø®ÙØ¯Û Ù¾ÛÚÛÚ©Û Ø¨Û Ø³ÛرکÛÙتÙÙÛÛ Ú¯ÙازراÛÛÙÛØ Ø¨ÛڵاÙ
Ù¾ÛÚÛÛ ÙتÙÙÛÚÛÚ©ÛÛ ÙاگÙازرÛتÛÙÛ ÚÙÙÚ©Ù Ù¾Ûشتر Ø¨Û Ø³ÛردÛØ±Û ÙÙÛÚ©ÛÙÛØ ÛÛÚ©ÛÚ© Ú¾ÛÛÛ.
تکاÛÛ Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÛ ØªÛÚ©ÛÚµÛا٠بکÛ.'''",
-'movedto' => 'بÙ٠بÛ',
+'movedto' => 'Ú¯ÙاستراÛÛÙÛ Ø¨Û',
'movetalk' => 'Ù¾ÛÚÛÛ ÙتÙÙÛÚÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛدار بگÙازÛÙÛ',
'move-subpages' => 'ÚÛرپÛÚÛکاÙÛ Ø¨Ú¯ÛزÛرÛÙÛ (Ø¨Û Ø¦ÛÙدازÛÛ $1)',
'move-talk-subpages' => 'ÚÛرپÛÚÛکاÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ ÙتÙÙÛÚÛ Ø¨Ú¯ÛزÛرÛÙÛ (Ú¾ÛتاکÙÙ $1)',
@@ -2324,7 +2367,7 @@ $1',
'movepage-page-moved' => 'Ù¾ÛÚÛÛ $1 Ú¯ÛزراÛÛÙÛ Ø¨Û $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'ÙØ§Ú©Ø±Û Ù¾ÛÚÛÛ $1 بگÙÛزرÛتÛÙÛ Ø¨Û $2.',
'movepage-max-pages' => 'زÛرÛÙÛÛ ÚÙ
ارÛÛ $1 {{PLURAL:$1|ÙاپÛÚÛ|ÙاپÛÚÛ}} Ú¯ÙÛستراÙÛتÛÙÛ Ù ÙÛÙÛ Ø²Ûاتر Ø®Ûکار ÙاگÙÛسترÛتÛÙÛ.',
-'1movedto2' => '[[$1]]Û Ú¯ÙاستÛÙÛ Ø¨Û [[$2]]',
+'1movedto2' => '«[[$1]]Â»Û Ú¯ÙاستÛÙÛ Ø¨Û Â«[[$2]]»',
'1movedto2_redir' => 'Ø¨Û ÚÛÙاÙکردÙÛÙÛØ [[$1]] Ú¯ÛزراÛÛÙÛ Ø¨Û [[$2]]',
'move-redirect-suppressed' => 'ÚÛÙاÙÛکرد٠بÛرگرÛâکراÙÛ',
'movelogpage' => 'ÙÛÚ¯Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛ',
@@ -2332,7 +2375,7 @@ $1',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|ÚÛرپÛÚÛ|ÚÛرپÛÚÛ}}',
'movesubpagetext' => 'ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ $1 {{PLURAL:$1|ÚÛرÙاپÛÚÛÛâ|ÚÛرÙاپÛÚÛÛ}} ÙÛÛÛ Ú©Û ÙÛØ®ÙØ§Ø±Û ÙÛشا٠دراÙÛ.',
'movenosubpage' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ú¾ÛÚ ÚÛرپÛÚÛÛÛÚ©Û ÙÛÛÛ.',
-'movereason' => 'ÙÛکار:',
+'movereason' => 'Ú¾Ûکار:',
'revertmove' => 'Ù¾ÛÚÛÙاÙÛکردÙÛÙÛ',
'delete_and_move' => 'بÛسÚÛÙÛ Ù Ø¨ÛÚ¯ÙازÛÙÛ',
'delete_and_move_text' => '== Ù¾ÛÙÛستÛÛÛکاÙÛ Ø³ÚÛÙÛÙÛ ==
@@ -2352,8 +2395,10 @@ $1',
'imageinvalidfilename' => 'ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ø¦Ø§Ù
اÙج Ú¯ÙÙجا٠ÙÛÛ',
'fix-double-redirects' => 'ÙÙÛâÚ©ÛردÙÛÙÛÛ ÙÛÙ
ÙÙ ÚÛÙاÙÚ©ÛرÛکا٠Ùا ئاÙ
اÚÛ Ø¨Û Ø³ÛردÛÚÛ Ø³ÛرÛÚ©ÛÛÚ©Û Ø¯ÛÚ©ÛÙ',
'move-leave-redirect' => 'ÙÛ Ù¾Ø§Ø´ÛÙÛ ÚÛÙاÙÚ©ÛرÛÚ© دابÙÛ',
-'protectedpagemovewarning' => "'''ئاگادارÛ: '''ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛ Ø¨ÛÛÛ ØªÛÙÙا ئÛ٠بÛکارÙÛÙÛراÙÛÛ Ù
اÙÛ Ø¨ÛÚÛÙبÛراÛÛتÛا٠ÙÛÛÛ Ø¯ÛتÙاÙ٠جÛÚ¯ÛÚÛ Ø¨Ú©ÛÙ.",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''ئاگادارÛ: '''ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛ Ø¨ÛÛÛ ØªÛÙÙا ئÛ٠بÛکارÙÛÙÛراÙÛÛ ÙÛÚÙ
ارÛÚ©ÛÛا٠تÛÙ
ار کراÙÛ Ø¯ÛتÙاÙ٠جÛÚ¯ÛÚÛ Ø¨Ú©ÛÙ.",
+'protectedpagemovewarning' => "'''Ú¾ÛØ´Ûار بÛ: ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙÛ ØªÛÙÛا ئÛ٠بÛکارھÛÙÛراÙÛ Ú©Û Ù
اÙÛکاÙÛ Ø¨ÛÚÛÙÛبÛراÛÛتÛÛا٠ھÛÛÛ Ø¨ØªÙاÙ٠بÛÚ¯ÙازÙÛÙÛ.'''
+دÙاÛÛÙ ÙÛÚ¯ Ø¨Û ÚÛدÛر ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛدا ھاتÙÙÛ:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''ئاگادارÛ:''' ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙÛ ØªÛÙھا بÛکارھÛÙÛØ±Û ØªÛÙ
ارکراÙÛکا٠بتÙاÙ٠بÛÚ¯ÙازÙÛÙÛ.
+دÙاÛÛÙ ÙÛÚ¯ Ø¨Û ÚÛدÛر ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛدا ھاتÙÙÛ:",
# Export
'export' => 'Ú¾ÛÙاردÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙ',
@@ -2367,11 +2412,11 @@ $1',
'exportnohistory' => "----
'''ئاگاداربÛ: '''Ú¾ÛÙاردÙÛ Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛÚÛکا٠ÙÛÙ
ÙÛرÙ
ÛÙÛ ÙÛبÛر Ú¾ÛÚ©Ø§Ø±Û ÚÛخستÙØ Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛ.",
'export-submit' => 'ÙÛÙاردÙ',
-'export-addcattext' => 'زÛادکردÙÛ ÙاپÛÚÛکا٠ÙÛ ÙاÙÙ¾ÛÙ:',
-'export-addcat' => 'زÛادکردÙ',
-'export-addnstext' => 'زÛادکردÙÛ ÙاپÛÚÛکا٠ÙÛ Ø¨ÛشاÛÛâÙاÙ:',
-'export-addns' => 'زÛادکردÙ',
-'export-download' => 'پاشÛÚ©ÛÙتâکرد٠ÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û',
+'export-addcattext' => 'Ù¾ÛÚÛکا٠زÛدÛØ¨Ú©Û ÙÛ Ù¾ÛÙÛ:',
+'export-addcat' => 'زÛدÛبکÛ',
+'export-addnstext' => 'Ù¾ÛÚÛکا٠زÛدÛØ¨Ú©Û ÙÛ Ø¨ÛشاÛÛâÙاÙÛ:',
+'export-addns' => 'زÛدÛبکÛ',
+'export-download' => 'ÙÛÚ© Ù¾ÛÚÚ¯Û Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙØªÛ Ø¨Ú©Û',
'export-templates' => 'داÚÛÚÛکاÙÛØ´ ÙÛ Ø®ÛگرÛت',
'export-pagelinks' => 'ÙÛØ®ÛگرتÙÛ ÙاپÛÚÛکاÙÛ Ø¨ÛستÛر Ù¾Ûâدرا٠ÙÛتا ÙÙÙڵاÛÛ:',
@@ -2380,8 +2425,8 @@ $1',
'allmessagesname' => 'ÙاÙ',
'allmessagesdefault' => 'دÛÙÛ Ø¨ÙÛÚÛتÛ',
'allmessagescurrent' => 'دÛÙÛ Ú¾ÛÙÙÙÚ©Û',
-'allmessagestext' => 'ئÛÙ
Û ÙÛستÛÚ©Û ÙÛ Ù¾ÛÛاÙ
ÛکاÙÛ Ø¨ÛردÛست ÙÛ Ø¨ÛشاÛÛâÙاÙÛ Ù
ÛدÛاÙÛÚ©Û.
-Ø¨Û ÙاÙبÛØ´Û ÙÛ ÙاÙÚÛÛÛâکردÙÛ Ù
ÛدÛاÙÛÚ©ÛØ ØªÚ©Ø§ÛÛ Ø³ÛرÙØ¬Û [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation ÙاÙÚÛÛÛâکردÙ] Ù [http://translatewiki.net translatewiki.net] بدÛ.',
+'allmessagestext' => 'ئÛÙ
Û ÙÛستÛÚ©Û ÙÛ Ù¾ÛÛاÙ
ÛکاÙÛ Ø¨ÛردÛست ÙÛ Ø¨ÛشاÛÛâÙاÙÛ Ù
ÛدÛاÙÛÚ©Û.
+تکاÛÛ Ø³ÛرداÙÛ [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation ÙاÙÚÛÛÛâکردÙÛ Ù
ÛدÛاÙÛÚ©Û] Ù [http://translatewiki.net translatewiki.net] Ø¨Ú©Û Ø¦ÛÚ¯Ûر دÛتÛÙÛ ÙÛ ÙاÙÚÛÛÛâکردÙÛ Ù
ÛدÛاÙÛÚ©Û Ø¨Û Ú¯Ø´ØªÛ Ø¨ÛØ´Ø¯Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛت.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ ÙاتÙاÙÛ Ø¨ÛکاربÛت ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ '''\$wgUseDatabaseMessages''' ÙÛکار خستراÙÛ.",
'allmessages-filter-legend' => 'پاڵÛÙ',
'allmessages-filter-unmodified' => 'ÚØ§Ú©Ø³Ø§Ø²Û ÙÛکراÙ',
@@ -2389,7 +2434,7 @@ $1',
'allmessages-filter-modified' => 'ÚاکسازÛâکراÙ',
'allmessages-prefix' => 'پاڵÛÙ Ø¨Û Ù¾Ûشگر:',
'allmessages-language' => 'زÙ
اÙ:',
-'allmessages-filter-submit' => 'ÚÛشتÙ',
+'allmessages-filter-submit' => 'بÚÛ',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Ú¯ÛÙØ±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛÙÛ',
@@ -2418,14 +2463,14 @@ $1',
'import-comment' => 'بÛÚÙÙÙ:',
'importtext' => 'تکاÛÛ ÙÛÙاردÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÛ Ø³ÛرÚاÙÛÛ ÙÛÚ©ÛâÛÛÙÛ Ø¨Û Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرت٠ÙÛ [[Special:Export|ئاÙ
ÛØ±Û ÙÛÙاردÙ]] بکÛ.
ÙÛسÛر Ú©ÛÙ
Ù¾ÛÛتÛرÛÚ©Ûت پاشÛÚ©ÛÙØªÛ Ø¨Ú©Û Ù Ø¨Ø§Ø±ÛâبÙÛ Ø¦ÛرÛ.',
-'importstart' => 'ÙÛÙاÙÛÙاÙÛÛ ÙاپÛÚÛکاÙ',
+'importstart' => 'ھاÙردÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙ...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ}}',
-'importnopages' => 'ÙÛÚ ÙاپÛÚÛÛÛÚ© ÙÛÛ Ø¨Û ÙÛÙاÙÛÙاÙÛ.',
+'importnopages' => 'ÙÛÚ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© ÙÛÛÛ Ø¨Û Ú¾Ø§ÙردÙ.',
'importfailed' => 'ÙÛÙاÙÛÙاÙÛ Ø³ÛرکÛÙتÙÙ ÙÛبÙÙ: $1',
'importunknownsource' => 'جÛرÛÛ Ø³ÛرÚاÙÛÛ ÙÛÙاÙÛÙاÙÛÛ ÙÛÙاسراÙ',
'importcantopen' => 'Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ ÙÛÙاÙÛÙاÙÛ ÙاکرÛتÛÙÛ',
'importbadinterwiki' => 'بÛستÛØ±Û Ø®Ø±Ø§Ù¾Û ÙÛÙاÙâÙÛÚ©Û',
-'importnotext' => 'بÛتاڵ ÙÛ Ø¯ÛÙ',
+'importnotext' => 'Ùاڵا Ûا٠بÛâدÛÙ',
'importsuccess' => 'ÙÛÙاÙÛÙاÙÛ ØªÛÙا٠بÙÙ!',
'importhistoryconflict' => 'Ú©ÛØ´Û ÙÛÙ Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙاÙÛ Ùا ÙÛÛÛ (ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ ÙÛÙ¾ÛØ´âدا ÙÛÙرابÛتÛÙاÙÛ)',
'importnosources' => 'ÙÛÚ Ø³ÛرÚاÙÛÛÛÚ©Û ÙÛÙاÙÛÙاÙÛÛ ÙÛÙاÙâÙÛÚ©Û Ø¯ÛارÛâÙÛکراÙÛ Ù Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙÛ ÚاستÛÙØ®ÛÛ Ù
ÛÚÙÙ ÙÛکارخستراÙÛ.',
@@ -2460,12 +2505,11 @@ $1',
'tooltip-pt-preferences' => 'بÚاردÛکاÙت',
'tooltip-pt-watchlist' => 'ÙÛØ³ØªÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ Ú©Û ÚاÙدÛØ±Û Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛاÙÛ Ø¯ÛÚ©ÛÛ',
'tooltip-pt-mycontris' => 'ÙÛØ³ØªÛ Ø¨ÛشدارÛÛÛکاÙت',
-'tooltip-pt-login' => 'ÙاÙدÛدرÛÛت Ú©Û Ø¨ÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛØ ÙÛرÚÛÙدÛØ Ù¾ÛÙÛست ÙÛÛÛ',
+'tooltip-pt-login' => 'Ù¾ÛØ´ÙÛارت Ù¾ÛدÛÚ©Ø±Û Ø¨ÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛØ Ú¾ÛرÚÛÙØ¯Û Ø²Ûرت ÙÛÙاکرÛ',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ù¾ÛØ´ÙÛار دÛÚ©ÛÛ٠بÚÛÛتÛÚÙÙرÛÙÛØ Ø¦ÛÚ¯ÛرÚÛ Ø¦ÛÙÛ Ø²ÛرÛÙ
ÙÛÛ ÙÛÛ',
'tooltip-pt-logout' => 'دÛرÚÙÙÙ',
'tooltip-ca-talk' => 'ÙÛدÙا٠دÛربارÛÛ ÙاÙÛÚÛÚ©Û Ù¾ÛرÛ',
-'tooltip-ca-edit' => 'ئÛتÙاÙÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ú©ÛÛت.
-تکاÛÛ Ø¯ÙÚ¯Ù
ÛÛ Ù¾ÛشبÛÙÛ٠بÛÚ©Ø§Ø±Ø¨Ø¨Û Ù¾ÛØ´ پاشÛÚ©ÛÙتکردÙ.',
+'tooltip-ca-edit' => 'دÛتÙاÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ú©ÛÛت. تکاÛÛ Ù¾ÛØ´ پاشÛÚ©ÛÙتکرد٠دÙÚ¯Ù
ÛÛ Ù¾ÛشبÛÙÛ٠بÛکاربÛÙÛ.',
'tooltip-ca-addsection' => 'بÛØ´ÛÚ©Û ÙÙÛ Ø¯Ûست Ù¾Û Ø¨Ú©Û',
'tooltip-ca-viewsource' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛ.
ئÛتÙاÙÛ Ø³ÛرÚاÙÛÚ©ÛÛ Ø¨Ø¨ÛÙÛت',
@@ -2475,23 +2519,23 @@ $1',
'tooltip-ca-undelete' => 'ÙÛÙاÙÛÙÛÛ Ø¯ÛستکارÛÛکاÙÛ Ù¾ÛØ´ سÚÛÙÛÙÛ Ùا ÙÛسÛر ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ ÚÙÙÛâداÙÛ',
'tooltip-ca-move' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ú¯ÙازÛÙÛ',
'tooltip-ca-watch' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ø®Û Ø³Ûر ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛت',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛÚ©Ûت ÙابÛ',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛت ÙابÛ',
'tooltip-search' => 'ÙÛ {{SITENAME}} بگÛÚÛ',
'tooltip-search-go' => 'بÚÛ Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ú©Û Ø¨Û ØªÛÙاÙÛØªÛ Ø¦ÛÙ
ÙاÙÛÛ ØªÛاداÛÛ Ø¦ÛÚ¯Ûر ÙÛبÛت',
'tooltip-search-fulltext' => 'ÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙدا بگÛÚÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
دÛÙÛ',
'tooltip-p-logo' => 'بÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ Ø¯ÛستپÛÚ©',
-'tooltip-n-mainpage' => 'بÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ Ø¯ÛستپÛÚ©',
+'tooltip-n-mainpage' => 'سÛرداÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ Ø³ÛرÛÚ©Û Ø¨Ú©Û',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'سÛرداÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ Ø³ÛرÛÚ©Û Ø¨Ú©Û',
-'tooltip-n-portal' => 'دÛربارÛÛ Ù¾ÚÛÚÛÚ©ÛØ ÚÛ Ø¦ÛتÙاÙÛ Ø¨Ú©ÛÛØªØ ÙÛ Ú©ÙÛ Ø´ØªÛکا٠بدÛزÛتÛÙÛ',
+'tooltip-n-portal' => 'سÛبارÛت Ø¨Û Ù¾ÚÛÚÛÚ©ÛØ ÚÛ Ø¯ÛتÙاÙÛ Ø¨Ú©ÛÛØªØ ÙÛ Ú©ÙÛ Ø´ØªÛکا٠بدÛزÛتÛÙÛ',
'tooltip-n-currentevents' => 'زاÙÛØ§Ø±Û Ù¾ÛØ´ÛÙÛ Ø¨ÛدÛست بھÛÙÛ Ø¯ÛربارÛÛ Ø¨ÛÙÛ Ú¾ÛÙÙÙÚ©ÛÛÛÛکاÙ',
'tooltip-n-recentchanges' => 'ÙÛØ³ØªÛ Ø¯ÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکا٠ÙÛÙ
ÙÛÚ©ÛÛÛدا',
'tooltip-n-randompage' => 'Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ø¨Û ÙÛÚµÚ©ÛÙت ÙÛشا٠بدÛ',
-'tooltip-n-help' => 'Ø´ÙÛÙÛÚ© Ø¨Û Ø¯ÛزÛÙÛÙÛÛ',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ÙÛØ³ØªÛ ÙÛÙ
Ù٠ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛÛ ÙÛÚ©Û Ú©Û Ø¨ÛستÛرکراÙÙ Ø¨Û Ø¦ÛرÛ',
+'tooltip-n-help' => 'Ø´ÙÛÙÛ ØªÛÚ¯ÛÛشتÙ',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ÙÛØ³ØªÛ Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ÙÛÚ©Û Ú©Û Ø¨ÛستÛرکراÙÙ Ø¨Û Ø¦ÛرÛ',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'دÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکا٠ÙÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ Ú©Û Ø¨ÛگرÛÙÛ Ú¯Ø±Û Ø¯Ø±Ø§ÙÙ',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ',
-'tooltip-t-contributions' => 'بÛÙÛÙÛ Ø¨ÛشدارÛÛÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
بÛکارھÛÙÛرÛ',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ',
+'tooltip-t-contributions' => 'ÙÛØ³ØªÛ Ø¨ÛشدارÛÛÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
بÛکارھÛÙÛØ±Û Ø¨Ø¨ÛÙÛ',
'tooltip-t-emailuser' => 'ئÛÙ
ÛÛÙÛÚ© بÙÛØ±Û Ø¨Û Ø¦ÛÙ
بÛکارھÛÙÛرÛ',
'tooltip-t-upload' => 'Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© (ÙاÛÙ) بار بکÛ',
'tooltip-t-specialpages' => 'ÙÛØ³ØªÛ Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛÚÛ ØªØ§ÛبÛتÛکاÙ',
@@ -2506,17 +2550,17 @@ $1',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'بÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÛاÙ
Û Ø³ÛستÛÙ
',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'بÛÙÛÙÛ ÙاڵبÛÚ©Û',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'بÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ Ø±ÛÙÙ
اÛÛ',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'بÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ Ú¾Ø§ÙÙ¾ÛÙÛکاÙ',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ù¾ÙâÚÙâÛ Ù¾ÛÙÛÚ©Û Ø¨Ø¨ÛÙÛ',
'tooltip-minoredit' => 'ئÛÙ
Û ÙÛÚ© Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛÚ©Û Ø¨ÚÙÙÚ© دÛØ§Ø±Û Ø¨Ú©Û',
'tooltip-save' => 'Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ø®Ûت پاشکÛÙت بکÛ',
'tooltip-preview' => 'Ù¾ÛØ´ بÛÙÛÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙØ ØªÚ©Ø§ÛÛ Ù¾ÛØ´ پاشکÛÙت کرد٠ئÛÙ
Û Ø¨Ûکار بھÛÙÛ',
'tooltip-diff' => 'ÙÛشا٠داÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙت ÙÛ Ø¯ÛÙÛÚ©Ûدا',
'tooltip-compareselectedversions' => 'جÛاÙازÛÛÛکاÙÛ Ø¯ÙÙ ÙÛشاÙÛ Ø¯ÛارÛکراÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ø¨ÛÙÛ.',
-'tooltip-watch' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ø®ÛØ±Û Ø³Ûر ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÚ©Ûت',
+'tooltip-watch' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ø®Û Ø³Ûر ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛت',
'tooltip-recreate' => 'درÙÙستâکردÙÛÙÛÛ ÙاپÛÚÛ Ø¦ÛÚ¯ÛرÚÛ Ø³ÚاÙÛتÛÙÛ',
'tooltip-upload' => 'دÛستپÛکردÙÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù',
'tooltip-rollback' => "''Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛ'' Ø¨Û ÛÛÚ© Ú©ÙÛÚ© Ú¯ÛÚاÙÚ©Ø§Ø±Û (Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ) ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¦ÛباتÛÙÛ Ø¨Û Ú¾Û Ø¯ÙاÛ٠بÛشدار",
-'tooltip-undo' => '"پاشگÛزبÙÙÙÛÙÛ" Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکا٠دÛÚ¯ÛÚÛÙÛتÛÙÛ Ù ÙÛرÙ
Û Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù ÙÛ ØاڵÛØªÛ Ù¾ÛشبÛÙÛ٠دÛکاتÛÙÛ. بÛÙ
Ø´ÛÙÛ Ø¯ÛÚ©Ø±Û Ú¾ÛکارÛÚ© ÙÛ Ø¨ÛØ´Û Ù¾ÙØ®ØªÛ Ø¯Ø§ بÙÙÙسرÛت.',
+'tooltip-undo' => '«پÙÙÚکردÙÛÙÛ» ئÛÙ
Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ø¯ÛÚ¯ÛÚÛÙÛتÛÙÛ Ù ÙÛرÙ
Û Ø¯ÛستکارÛکردÙÛÚ©Û ÙÛ ØاڵÛØªÛ Ù¾ÛشبÛÙÛÙدا دÛکاتÛÙÛ. بÛÙ
Ø´ÛÙÛ Ø¯ÛÚ©Ø±Û Ú¾ÛکارÛÚ© ÙÛ Ù¾ÙختÛدا بÙÙÙسرÛت.',
# Metadata
'notacceptable' => 'ÚاÚÛÚ©Ø§Ø±Û ÙÛÚ©Û ÙاتÙاÙÛت داتا بÛÙØ´ÛÙÛÛ Ø¨Û ÚاÚÛØ®ÙØ§Ø²Û ØªÛ Ø¨Ø®ÙÛÙدرÛتÛÙÛØ Ø¦Ø§Ù
Ø§Ø¯Û Ø¨Ú©Ø§Øª.',
@@ -2536,7 +2580,7 @@ $1',
'spamprotectiontext' => 'ئÛÙ ÙاپÛÚÛÛ Ø¯ÛتÙÛست پاشÛÚ©ÛÙØªÛ Ø¨Ú©ÛÛØ Ø¨Û Ù¾Ø§ÚµÛÙÛ Ø³Ù¾Ø§Ù
بÛربÛستâکرا
ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¦ÛÙÛ Ø¨ÛستÛرÛÚ© بÙÙÛ Ø¨Û Ù
اڵپÛÚÛÚ©Û Ø¯ÛرÛÚ©Û Ú©Û ÙÛÙا٠ÚÛØ´âÙÛستâداÛÛ.',
'spamprotectionmatch' => 'ئÛÙ
دÛÙÛ Ø¦ÛÙÛÛÛ Ú©Û Ù¾Ø§ÚµÛÙÛ Ø³Ù¾Ø§Ù
ÛÚ©Û Ø¯ÛبزÙÛÙÛ: $1',
-'spambot_username' => 'خاÙÛÙâکردÙÛÙÛÛ Ø³Ù¾Ø§Ù
Û Ù
ÛدÛاÙÛÚ©Û',
+'spambot_username' => 'خاÙÛÙکردÙÛÙÛÛ Ø³Ù¾Ø§Ù
Û Ù
ÛدÛاÙÛÚ©Û',
'spam_reverting' => 'Ú¯ÛÚاÙÛÙÛ Ø¨Û Ø¯ÙاÛÛÙ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ú©Û Ø¨ÛستÛØ±Û ÙÛØ®ÛگرتÙÙÛ Ø¨Û $1',
# Info page
@@ -2552,23 +2596,11 @@ $1',
'skinname-cologneblue' => 'Ø´ÛÙÛ Ú©ÛÙÛÙ',
'skinname-monobook' => 'Ù
ÛÙÛ',
'skinname-myskin' => 'Ù¾ÛØ³ØªÛ Ø®ÛÙ
',
-'skinname-chick' => 'جÙجÙâ',
+'skinname-chick' => 'جÙÙÚÚ©',
'skinname-simple' => 'سادÙâ',
'skinname-modern' => 'Ù
ÛدÛÚÙ',
'skinname-vector' => 'Ú¤ÛکتÛر',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Ú¾ÛÙ
Ù٠جارÛÚ© ÙÛÚ© PNG ÙÛشا٠بدÛ',
-'mw_math_simple' => 'HTML ئÛÚ¯Ûر ساکار بÛت, ئÛÚ¯ÛرÙا PNG',
-'mw_math_html' => 'ئÛÚ¯Ûر Ø¨Ú©Ø±Û Ø¨Û HTML Ø Ø¦ÛÚ¯ÛرÙا Ø¨Û PNG',
-'mw_math_source' => 'ÙÛÚ© TeX بÙ
ÛÙÛتÛÙÛ (Ø¨Û ÙÛبگÛÚÛ Ø¯ÛÙÛâÛÛکاÙ)',
-'mw_math_modern' => 'Ø¨Û ÙÛبگÛÚÛ Ù
ÛدÛÚÙÛکا٠باشترÛ',
-
-# Math errors
-'math_unknown_error' => 'ÙÛÚµÛÛÛÚ©Û ÙÛزاÙراÙ',
-'math_unknown_function' => 'ÙÛرÙ
اÙÛÚ©Û ÙÛÙاسراÙ',
-'math_syntax_error' => 'ÚستÛکار ÙÛÚµÛÛÛ',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'ÙÛÚ© ÚاÙدÛرÛâکرا٠ÙÛشاÙâکردÙ',
'markaspatrolledtext' => 'ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ ÙÛÚ© ÚاÙدÛرÛâکرا٠ÙÛشا٠بکÛ',
@@ -2599,20 +2631,24 @@ $1',
'nextdiff' => 'Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ ÙÙÛتر â',
# Media information
-'thumbsize' => 'ÙÛبارÛÛ ÙÛÙÛÚ©:',
-'file-info' => '(ÙÙâبارÙâ: $1, جÛر: $2)',
-'file-info-size' => '($1 à $2 Ù¾ÛکسÛÙØ ÙÛبارÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û: $3Ø Ø¬ÛØ±Û MIME: $4)',
-'file-nohires' => 'رÛزÛÙÙØ´ÙÛ Ø³Ûرتر ÙÛÙ
Û ÙÛ Ø¨ÛردÛست دا ÙÛÛ.',
-'svg-long-desc' => '(Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ SVGØ Ø¨Û Ùا٠$1 à $2 Ø®Ø§ÚµØ ÙÛبارÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û: $3)',
-'show-big-image' => 'Ú¯ÛÙØ±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛÙÛ',
-'show-big-image-thumb' => 'ÙÛبارÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ: $1 à $2 خاڵÛ',
+'thumbsize' => 'ÙÛبارÛÛ ÙÛÙÛÚ©:',
+'file-info' => 'ÙÙâبارÙâ: $1, جÛر: $2',
+'file-info-size' => '$1 à $2 Ù¾ÛکسÛÙØ ÙÛبارÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û: $3Ø Ø¬ÛØ±Û MIME: $4',
+'file-nohires' => 'رÛزÛÙÙØ´ÙÛ Ø³Ûرتر ÙÛÙ
Û ÙÛ Ø¨ÛردÛست دا ÙÛÛ.',
+'svg-long-desc' => 'Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ SVGØ Ø¨Û Ùا٠$1 à $2 Ù¾ÛکسÛÚµØ ÙÛبارÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û: $3',
+'show-big-image' => 'Ú¯ÛÙØ±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛÙÛ',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'Ù¾ÛشاÙÚ¯Ø§Û Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÙÛکاÙ',
-'newimages-legend' => 'پاڵاÙتÙ',
-'noimages' => 'ÙÛÚ Ø¨Û Ø¯Ûت٠ÙÛÛ.',
-'ilsubmit' => 'Ú¯ÛÚاÙ',
-'bydate' => 'بÛÙ¾ÛÛ ÚÛÚ©ÛÙت',
+'newimages' => 'Ù¾ÛشاÙÚ¯Ø§Û Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÙÛکاÙ',
+'imagelisttext' => "Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛستÛÚ©ÛÛ '''$1''' {{PLURAL:$1|Ù¾ÛÚÚ¯Û|Ù¾ÛÚÚ¯Û}}ÛÛ Ú©Û $2 بÛÚÛزکراÙÙ.",
+'newimages-summary' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ ØªØ§ÛبÛØªÛ Ø¯ÙاÛÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø§ÙÛکا٠ÙÛشا٠دÛدات.',
+'newimages-legend' => 'پاڵاÙتÙ',
+'newimages-label' => 'ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û (Ûا٠بÛØ´ÛÚ©ÛÛ):',
+'showhidebots' => '(بÛتÛکا٠$1)',
+'noimages' => 'ÙÛÚ Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙ ÙÛÛÛ.',
+'ilsubmit' => 'بگÛÚÛ',
+'bydate' => 'بÛÙ¾ÛÛ ÚÛÚ©ÛÙت',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÙÛکا٠ÙÛØ´Ø§Ù Ø¨Ø¯Û Ø¨Û Ø¯ÛستپÛکرد٠ÙÛ $2Û $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'ÙÛرÙ
ات بÛÙ
Ø´ÛÙÛÛ Ø®ÙارÛÙÛÛÛ:
@@ -2637,7 +2673,13 @@ $1',
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'پاÙÛ',
@@ -2771,41 +2813,40 @@ $1',
'exif-gpsspeed-m' => 'Ù
اÛÙ ÙÛر کاتÚÙ
Ûر',
# External editor support
-'edit-externally' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ú©Û Ø¨Û Ø¨ÛکارÙÛÙاÙÛ Ù¾ÚÛگراÙ
ÛÚ©Û Ø¯ÛرÛÚ©Û',
+'edit-externally' => 'دÛستکارÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ú©Û Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙاÙÛ Ù¾ÚÛگراÙ
ÛÚ©Û Ø¯ÛرÛÚ©Û',
'edit-externally-help' => '(Ø¨Û Ø²Ø§ÙÛارÛÛ Ø²Ûاتر سÛÛØ±Û [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ÚÛÙÙ
اÛÛÛکاÙÛ Ø¯Ø§Ù
ÛزراÙدÙ] بکÛ)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'Ú¾ÛÙ
ÙÙ',
-'imagelistall' => 'Ú¾ÛÙ
ÙÙ',
-'watchlistall2' => 'Ú¾ÛÙ
ÙÙ',
-'namespacesall' => 'Ú¾ÛÙ
ÙÙ',
-'monthsall' => 'Ú¾ÛÙ
ÙÙ',
+'watchlistall2' => 'Ú¾ÛÙ
ÙÙ',
+'namespacesall' => 'Ú¾ÛÙ
ÙÙ',
+'monthsall' => 'Ú¾ÛÙ
ÙÙ',
+'limitall' => 'Ú¾ÛÙ
ÙÙ',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'بÚÙاپÛکردÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ',
-'confirmemail_noemail' => 'ÙÛ [[Special:Preferences|ÙÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر]] ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙÛ Ú¯ÙÙجاÙت دÛØ§Ø±Û ÙÛکردÙÙÛ.',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} Ø¨Û Ù¾ÛÙÛØ³ØªÛ Ø¯ÛزاÙÛ Ù¾ÛØ´ Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرت٠ÙÛ ØªØ§ÛبÛتÙ
ÛÙدÛÛکاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙØ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙÛ Ø®Ûت ÚاÚا٠بکÛÛت.
+'confirmemail' => 'بÚÙاپÛکردÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ',
+'confirmemail_noemail' => 'ÙÛ [[Special:Preferences|ÙÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر]] ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙÛ Ú¯ÙÙجاÙت دÛØ§Ø±Û ÙÛکردÙÙÛ.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} Ø¨Û Ù¾ÛÙÛØ³ØªÛ Ø¯ÛزاÙÛ Ù¾ÛØ´ Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرت٠ÙÛ ØªØ§ÛبÛتÙ
ÛÙدÛÛکاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙØ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙÛ Ø®Ûت ÚاÚا٠بکÛÛت.
ئÛ٠دÙÚ©Ù
ÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÚاÙاک Ø¨Ú©Û ØªØ§Ú©Ù٠ئÛâÙ
ÛÛÙÛÚ©Û Ø¨ÚÙا Ù¾Ûâکرد٠بÙÛردرÛت Ø¨Û ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙÛÚ©Ûت.
ئÛ٠ئÛâÙ
ÛÛÙÛ Ø¨ÛستÛرÛÚ©Û ØªÛداÛÛØ ÙÛ ÙÛبگÛÚÛÚ©Ûت ئÛ٠بÛستÛØ±Û Ø¨Ø¨ÛÙÛ ØªØ§Ú©ÙÙ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙÛÚ©Ûت بÚÙادار بÛت.',
-'confirmemail_pending' => 'Ú©ÛØ¯Û Ø¨ÚÙاپÛâکرد٠ÙÛ Ù¾ÛØ´âدا ئÛâÙ
ÛÛ٠کراÙÛ Ø¨Ûت.
+'confirmemail_pending' => 'Ú©ÛØ¯Û Ø¨ÚÙاپÛâکرد٠ÙÛ Ù¾ÛØ´âدا ئÛâÙ
ÛÛ٠کراÙÛ Ø¨Ûت.
ئÛÚ¯Ûر Ø¨Û ØªØ§Ø²ÛÛÛ ÙÛÚÙ
ارÛت درÙÙستâکردÙÙÛØ ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¨Ø§Ø´ØªØ±Ø¨Ûت ÚÛÙ Ø®ÛÙÚ©ÛÚ© بÙÛØ³ØªÛ Ø¨Û Ú¯ÛÛشتÙÛ Ø¦Û٠ئÛÙ
ÛÛÙÛØ Ù¾ÛØ´ دÛسا٠داÙاکردÙÛÙÛÛ Ú©ÛØ¯Û ÙÙÛ.',
-'confirmemail_send' => 'ئÛâÙ
ÛÛÙâکردÙÛ Ú©ÛØ¯Û Ø¨ÚÙاپÛâکردÙ',
-'confirmemail_sent' => 'ئÛâÙ
ÛÛÙÛ Ø¨ÚÙاپÛâکرد٠Ùاردرا.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Ú©ÛØ¯Û Ø¨ÚÙاپÛâکردÙÛ Ùاردرا Ø¨Û ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙت.
+'confirmemail_send' => 'ئÛâÙ
ÛÛÙâکردÙÛ Ú©ÛØ¯Û Ø¨ÚÙاپÛâکردÙ',
+'confirmemail_sent' => 'ئÛâÙ
ÛÛÙÛ Ø¨ÚÙاپÛâکرد٠Ùاردرا.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Ú©ÛØ¯Û Ø¨ÚÙاپÛâکردÙÛ Ùاردرا Ø¨Û ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙت.
Ù¾ÛÙÛست ÙÛÛ Ø¨ÚÛÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛØ ØªÛÙÙا Ù¾ÛÙÛØ³ØªÛ Ù¾ÛØ´ Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرت٠ÙÛ ØªØ§ÛبÛتÙ
ÛÙدÛÛکا٠ئÛâÙ
ÛÛÙÛÛ ÙÛÚ©Û Ø¦ÛÙÛ Ø¬ÛبÛØ¬Û Ø¨Ú©ÛÛت.',
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} ÙاتÙاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙÛ Ø¨Ø±Ùاکرد٠بÙÛرÛت Ø¨Û ØªÛ.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} ÙاتÙاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙÛ Ø¨Ø±Ùاکرد٠بÙÛرÛت Ø¨Û ØªÛ.
تکاÛÛ Ø¦ÛرخÛÛØ§Ù Ø¨Û ÙÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛتÛکاÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛÚ©Ûت Ú¯ÙÙجاÙÛ.
Ù
ÛÛÙÚ©Ûر ئÛÙÛÛ Ú¯ÛÚاÙدÛÙÛ: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Ú©ÛØ¯Û Ø¨ÚÙاپÛâکردÙÛ ÙÛÚ¯ÙÙجاÙ.
+'confirmemail_invalid' => 'Ú©ÛØ¯Û Ø¨ÚÙاپÛâکردÙÛ ÙÛÚ¯ÙÙجاÙ.
ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¦ÛÙ Ú©ÛØ¯Û Ù
اÙÛÛ Ø¨ÛسÛر ÚÙÙبÛت.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Ø¨Û Ø¨ÚÙاپÛâکردÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙÛÚ©ÛØªØ Ø¯ÛØ¨Û $1.',
-'confirmemail_success' => 'ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÙÛÚ©Ûت بÚÙاÛâÙ¾Ûâکرا.
+'confirmemail_needlogin' => 'Ø¨Û Ø¨ÚÙاپÛâکردÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙÛÚ©ÛØªØ Ø¯ÛØ¨Û $1.',
+'confirmemail_success' => 'ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÙÛÚ©Ûت بÚÙاÛâÙ¾Ûâکرا.
ئÛØ³ØªÛ Ø¯ÛتÙاÙÛ [[Special:UserLogin|بÚÛÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ]] Ù ÙÛ ÙÛÚ©Û Ú©ÛÚµÚ© بگرÛ.',
-'confirmemail_loggedin' => 'ئÛستا بÚÙاکراÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛÚ©Ûت.',
-'confirmemail_error' => 'Ú©ÛØ´ÛÛÛÚ© ÙÛÛÛ ÙÛ Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙتâکردÙÛ Ø¨ÚÙاپÛâکردÙÛ ØªÛدا.',
-'confirmemail_subject' => 'بÚÙا Ù¾ÛâکردÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙÛ {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Ú©ÛسÛÚ©Ø ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø®ÛØªØ ÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û $1Ø
+'confirmemail_loggedin' => 'ئÛستا بÚÙاکراÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛÚ©Ûت.',
+'confirmemail_error' => 'Ú©ÛØ´ÛÛÛÚ© ÙÛÛÛ ÙÛ Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙتâکردÙÛ Ø¨ÚÙاپÛâکردÙÛ ØªÛدا.',
+'confirmemail_subject' => 'بÚÙا Ù¾ÛâکردÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙÛ {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Ú©ÛسÛÚ©Ø ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø®ÛØªØ ÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û $1Ø
ÙÛ {{SITENAME}} بÛÙ
ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙÛØ ÙÛÚÙ
ارÛÛÛÚ©Û ØªÛÙ
ارکردÙÙÛ "$2" .
Ø¨Û Ø¦ÛÙÛÛ Ø¨Úا بکرÛت Ú©Û Ø¦ÛÙ
ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û ÙÛ ÚاستÛدا بÛتÛÛÛ Ù Ø¨Û ÚاÙاکâکردÙÛ ØªØ§ÛبÛتÙ
ÛÙدÛÛکاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙ ÙÛ {{SITENAME}}Ø¯Ø§Ø Ø¦Û٠بÛستÛرÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛ ÙÛبگÛÚÛÚ©Ûتâدا بکÛÙÛ:
@@ -2817,8 +2858,32 @@ $3
$5
ئÛÙ
Ú©ÛØ¯Û Ø¨ÚÙاپÛâکردÙÛ ÙÛ $4 Ù
اÙÛÛ Ø¨ÛسÛردÛت.',
-'confirmemail_invalidated' => 'بÚÙاپÛâکردÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙ ÙÛÚµÙÛØ´ÛÙدراÙÛ',
-'invalidateemail' => 'ÙÛÚµÙÛشاÙدÙÛÙÛÛ Ø¨ÚÙاپÛâکردÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙ',
+'confirmemail_body_changed' => 'Ú©ÛسÛÚ©Ø ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø®ÛØªØ ÙÛ Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û Ø¦ÛدرÛØ³Û $1Ø
+ئÛدرÛØ³Û Ø¦ÛÛÙ
ÛÛÙÛ Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Â«$2» ÙÛ {{SITENAME}}دا Ú¯ÛÚاÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ئÛدرÛسÛ.
+
+Ø¨Û Ø¦ÛÙÛÛ Ø¨ÚÙا بکرÛت Ú©Û Ø¦ÛÙ
Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û ÙÛ ÚاستÛدا بÛتÛÛÛ Ù Ø¨Û ÚاÙاککردÙÛÙÛÛ ØªØ§ÛبÛتÙ
ÛÙدÛÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ ÙÛ {{SITENAME}}Ø¯Ø§Ø Ø¦ÛÙ
بÛستÛرÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛ ÙÛبگÛÚÛÚ©Ûتدا بکÛÙÛ:
+
+$3
+
+ئÛÚ¯Ûر Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ú¾Û ØªÛ *ÙÛÛÛ*Ø Ø¨Û ÙÛÚµÙÛشاÙدÙÛÙÛÛ Ø¨ÚÙاâÙ¾ÛکردÙÛ Ø¦ÛدرÛØ³Û Ø¦ÛÙ
ÛÛ٠بÛدÙØ§Û Ø¦ÛÙ
بÛستÛØ±Û Ø¨Ú©ÛÙÛ:
+
+$5
+
+ئÛÙ
Ú©ÛØ¯Û Ø¨ÚÙاپÛکردÙÛ ÙÛ $4 Ù
اÙÛÛ Ø¨ÛسÛردÛت.',
+'confirmemail_body_set' => 'Ú©ÛسÛÚ©Ø ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø®ÛØªØ ÙÛ Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û Ø¦ÛدرÛØ³Û $1Ø
+ئÛدرÛØ³Û Ø¦ÛÛÙ
ÛÛÙÛ Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Â«$2» ÙÛ {{SITENAME}}دا کردÙÙÛ Ø¨ÛÙ
ئÛدرÛسÛ.
+
+Ø¨Û Ø¦ÛÙÛÛ Ø¨ÚÙا بکرÛت Ú©Û Ø¦ÛÙ
Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û ÙÛ ÚاستÛدا بÛتÛÛÛ Ù Ø¨Û ÚاÙاککردÙÛÙÛÛ ØªØ§ÛبÛتÙ
ÛÙدÛÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ ÙÛ {{SITENAME}}Ø¯Ø§Ø Ø¦ÛÙ
بÛستÛرÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛ ÙÛبگÛÚÛÚ©Ûتدا بکÛÙÛ:
+
+$3
+
+ئÛÚ¯Ûر Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ú¾Û ØªÛ *ÙÛÛÛ*Ø Ø¨Û ÙÛÚµÙÛشاÙدÙÛÙÛÛ Ø¨ÚÙاâÙ¾ÛکردÙÛ Ø¦ÛدرÛØ³Û Ø¦ÛÙ
ÛÛ٠بÛدÙØ§Û Ø¦ÛÙ
بÛستÛØ±Û Ø¨Ú©ÛÙÛ:
+
+$5
+
+ئÛÙ
Ú©ÛØ¯Û Ø¨ÚÙاپÛکردÙÛ ÙÛ $4 Ù
اÙÛÛ Ø¨ÛسÛردÛت.',
+'confirmemail_invalidated' => 'بÚÙاپÛâکردÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙ ÙÛÚµÙÛØ´ÛÙدراÙÛ',
+'invalidateemail' => 'ÙÛÚµÙÛشاÙدÙÛÙÛÛ Ø¨ÚÙاپÛâکردÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙ',
# Scary transclusion
'scarytranscludetoolong' => '[URL زÛر درÛÚÛ]',
@@ -2827,7 +2892,8 @@ $5
'trackbackremove' => '([سÚÛÙÛÙÛ $1])',
# Delete conflict
-'recreate' => 'درÙÙستâکردÙÛÙÛ',
+'deletedwhileediting' => "'''Ú¾ÛØ´Ûار بÛ''': ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¯ÙØ§Û Ø¦ÛÙÛ ØªÛ Ø¯ÛستکارÛکردÙÛت دÛستپÛکرد سÚاÙÛتÛÙÛ!",
+'recreate' => 'درÙÙستâکردÙÛÙÛ',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'باشÛ',
@@ -2847,7 +2913,7 @@ $5
'table_pager_prev' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾ÛØ´ÙÙ',
'table_pager_first' => 'Ù¾ÛرÛÛ ÛÛÚ©ÛÙ
',
'table_pager_last' => 'دÙا Ù¾ÛÚÛ',
-'table_pager_limit' => '$1 داÙÛ Ù¾ÛØ´Ø§Ù Ø¨Ø¯Û Ø¨Û ÙÛر Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©',
+'table_pager_limit' => '$1 بابÛت ÙÛشاÙØ¨Ø¯Û ÙÛ ÙÛر Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©',
'table_pager_limit_submit' => 'بÚÛ',
'table_pager_empty' => 'ÙÛÚ Ø¦ÛÙجاÙ
ÛÚ© ÙÛÛÛ',
@@ -2855,17 +2921,17 @@ $5
'autosumm-blank' => 'Ù¾ÛÚÛÚ©ÛÛ Ùاڵا کردÛÙÛ',
'autosumm-replace' => 'ÙاÙÛÚÛÚ©Û Ú©Ø±Ø¯ Ø¨Û Â«$1»',
'autoredircomment' => 'ÚÛÙاÙÛ Ú©Ø±Ø§ Ø¨Û [[$1]]',
-'autosumm-new' => '
-Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û Ø¨Û Â«$1»ÛÙÛ Ø¯Ø±Ùستکرد',
+'autosumm-new' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Ø¯Ø±Ùستکرد Ø¨Û Â«$1»ÛÙÛ',
# Size units
'size-bytes' => '$1 باÛت',
'size-kilobytes' => '$1 Ú©ÛÙÛباÛت',
'size-megabytes' => '$1 Ù
ÛگاباÛت',
+'size-gigabytes' => '$1 Ú¯ÛگاباÛت',
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'ÙÙâبارÙردÙاÛÙâ ...',
-'livepreview-ready' => 'ئاÙ
ادÙâÛÙâ',
+'livepreview-loading' => 'بارÙردÙâ...',
+'livepreview-ready' => 'بارکردÙ... ئاÙ
ادÛ!',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Ú¯ÛÚاÙکارÛÛکاÙÛ ÙÙÛâتر ÙÛ $1 {{PLURAL:$1|ÚرکÛ|ÚرکÛ}} ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙÛÙ
ÙÛستÛدا ÙÛشا٠ÙÛدرÛÙ.',
@@ -2878,7 +2944,7 @@ $5
'watchlistedit-normal-legend' => 'ÙابردÙÛ Ø³ÛردÛÚÛکا٠ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ',
'watchlistedit-normal-explain' => 'سÛردÛÚÛ Ø¨ÚÚ¯ÛکاÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÚ©Ûت ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛشاÙâدراÙÙ.
Ø¨Û ÙابردÙÛ ÙÛرکاÙ
Ø ÚÙارÚÛÙÛÛ Ø¨ÛراÙ
بÛØ±Û ÙÛØ´Ø§Ù Ø¨Ú©Û Ù Ú©Ø±ØªÛ Ø¨Ú©Û Ø³Ûر {{int:Watchlistedit-normal-submit}} Ø¨Û ÙابردÙÛ Ø³ÛردÛÚÛکاÙ
-Ú¾ÛرÙÛھا دÛتÙاÙÛ [[Special:Watchlist/raw|دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛØ³ØªÛ Ø®Ø§Ù]] بکÛÛت.',
+Ú¾ÛرÙÛھا دÛتÙاÙÛ [[Special:EditWatchlist/raw|دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛØ³ØªÛ Ø®Ø§Ù]] بکÛÛت.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'ÙاÙÙÛشاÙÛکا٠ÙاببÛ',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 سÛردÛÚ |$1 سÛردÛÚ}} ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛت سÚاÛÛÙÛ:',
'watchlistedit-raw-title' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛØ³ØªÛ Ø®Ø§ÙÛ ÚاÙدÛرÛ',
@@ -2886,7 +2952,7 @@ $5
'watchlistedit-raw-explain' => 'سÛردÛÚÛ Ø¨ÛÚÚ¯ÛکاÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÚ©Ûت ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛشاÙâدراÙ٠٠دÛتÙاÙÛ Ø¨Û Ø²Ûادکرد٠٠Ùابرد٠دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛتØ
ÙÛر ÙÛÚµÛÚ©Ø Ø³ÛردÛÚÛÚ©.
Ú©Ø§ØªÛ ØªÛÙاÙتâÚ©Ø±Ø¯Ø ÙÛسÛر «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» Ú©Ø±ØªÛ Ø¨Ú©Û.
-ÙÛرÙا دÛتÙاÙÛ ÙÛ [[Special:Watchlist/edit|دÛستکارÛÚ©ÛØ±Û Ø³ØªØ§Ùدارد]] Ú©ÛÚµÚ©âÙÛرگرÛت.',
+ÙÛرÙا دÛتÙاÙÛ ÙÛ [[Special:EditWatchlist|دÛستکارÛÚ©ÛØ±Û Ø³ØªØ§Ùدارد]] Ú©ÛÚµÚ©âÙÛرگرÛت.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'ÙاÙÙÛشاÙÛکاÙ:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'ÙÙÛکردÙÛÙÛÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ',
'watchlistedit-raw-done' => 'ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÚ©Ûت ÙÙÛâکراÛÛÙÛ',
@@ -2894,41 +2960,58 @@ $5
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 سÛردÛÚ|$1 سÛردÛÚ}} Ùابرا:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'دÛتÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛدارÛکاÙ',
-'watchlisttools-edit' => 'بÛÙÛ٠٠دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙ',
-'watchlisttools-raw' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ Ø®Ø§Ù
Û ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙ',
+'watchlisttools-view' => 'Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛدارÛکا٠ببÛÙÛ',
+'watchlisttools-edit' => 'ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛØ±Û Ø¨Ø¨ÛÙÛ Ù Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Û',
+'watchlisttools-raw' => 'ÙÛØ³ØªÛ Ø®Ø§ÙÛ ÚاÙدÛØ±Û Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Û',
# Iranian month names
-'iranian-calendar-m1' => 'خاکÛÙÛÙÛ',
-'iranian-calendar-m2' => 'Ú¯ÙڵاÙ',
-'iranian-calendar-m3' => 'جÛزÛرداÙ',
-'iranian-calendar-m4' => 'Ù¾ÙÙشپÛÚ',
-'iranian-calendar-m5' => 'Ú¯ÛÙاÙÛÚ',
-'iranian-calendar-m6' => 'Ø®ÛرÙ
اÙاÙ',
+'iranian-calendar-m1' => 'خاکÛÙÛÙÛ',
+'iranian-calendar-m2' => 'Ú¯ÙڵاÙ',
+'iranian-calendar-m3' => 'جÛزÛرداÙ',
+'iranian-calendar-m4' => 'Ù¾ÙÙشپÛÚ',
+'iranian-calendar-m5' => 'Ú¯ÛÙاÙÛÚ',
+'iranian-calendar-m6' => 'Ø®ÛرÙ
اÙاÙ',
+'iranian-calendar-m7' => 'ÚÛزبÛر',
+'iranian-calendar-m8' => 'Ø®ÛزÛÚµÙÛر',
+'iranian-calendar-m9' => 'سÛرÙ
اÙÛز',
+'iranian-calendar-m10' => 'بÛÙراÙبار',
+'iranian-calendar-m11' => 'ÚÛبÛÙداÙ',
+'iranian-calendar-m12' => 'ÚÛØ´ÛÙ
Û',
+
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1' => 'Ù
ÙØÛÚÛÙ
',
+'hijri-calendar-m2' => 'سÛÙÛر',
+'hijri-calendar-m3' => 'ÚÛبÙع ئÛÙئÛÙÙÛÚµ',
+'hijri-calendar-m7' => 'ÚÛجÛب',
+'hijri-calendar-m8' => 'Ø´ÛعباÙ',
+'hijri-calendar-m9' => 'ÚÛÙ
ÛزاÙ',
+'hijri-calendar-m10' => 'Ø´ÛÙÙاÙ',
+'hijri-calendar-m11' => 'زÙÙÙÛعدÛ',
+'hijri-calendar-m12' => 'زÙÙØÛججÛ',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'ØªØ§Ú¯Û Ø¯Ø±ÛÚکراÙÛÛ ÙÛÙاسرا٠"$1"',
# Special:Version
-'version' => 'ÙÛشاÙ',
-'version-extensions' => 'Ù¾ÛÙÛکراÙÛ Ø¯Ø§Ù
ÛزراÙÛکاÙ',
-'version-specialpages' => 'Ù¾ÛÚÛ ØªØ§ÛبÛتÛکاÙ',
-'version-parserhooks' => 'ÙÙÙØ§Ù¾Û ÙÛÚ©Ú©ÛرÛکاÙ',
-'version-variables' => 'Ú¯ÛÚاÙÛکاÙ',
-'version-other' => 'Ú¾Û Ø¯ÛÚ©Û',
-'version-mediahandlers' => 'باÛÛØ®âدÛراÙÛ Ù
ÛدÛا',
-'version-hooks' => 'ÙÙÙاپÛکاÙ',
-'version-extension-functions' => 'ÙÛÙÚ©Ø´ÛÙÛکاÙÛ Ø¯Ø±ÛÚÛکراÙ',
-'version-parser-extensiontags' => 'تاگÛکاÙÛ Ø¯Ø±ÛÚکراÙÛ ÙÛÚ©Ú©ÛرÛÙÛ',
-'version-parser-function-hooks' => 'ÙÙÙاپÛکاÙÛ ÙÛÙÚ©Ø´ÛÙÛ ÙÛÚ©Ú©ÛرÛÙÛ',
-'version-skin-extension-functions' => 'ÙÛÙÚ©Ø´ÛÙÛکاÙÛ Ø¯Ø±ÛÚکراÙÛ ÚÙÙبÛرگ',
-'version-hook-name' => 'ÙاÙÛ ÙÙÙاپ',
-'version-hook-subscribedby' => 'بÛشداربÙÙ ÙÛ ÙاÛÛÙ',
-'version-version' => '(ÙÛشاÙÛ $1)',
-'version-license' => 'Ù
ÛÚµÛت',
-'version-software' => 'ÙÛرÙ
ÛÚ©Ø§ÚµØ§Û Ø¯Ø§Ù
ÛزراÙ',
-'version-software-product' => 'بÛرÙÛÙ
',
-'version-software-version' => 'ÙÛشاÙ',
+'version' => 'ÙÛشاÙ',
+'version-extensions' => 'Ù¾ÛÙÛکراÙÛ Ø¯Ø§Ù
ÛزراÙÛکاÙ',
+'version-specialpages' => 'Ù¾ÛÚÛ ØªØ§ÛبÛتÛکاÙ',
+'version-parserhooks' => 'ÙÙÙØ§Ù¾Û ÙÛÚ©Ú©ÛرÛکاÙ',
+'version-variables' => 'Ú¯ÛÚاÙÛکاÙ',
+'version-skins' => 'Ù¾ÛستÛکاÙ',
+'version-other' => 'Ú¾Û Ø¯ÛÚ©Û',
+'version-mediahandlers' => 'باÛÛØ®âدÛراÙÛ Ù
ÛدÛا',
+'version-hooks' => 'ÙÙÙاپÛکاÙ',
+'version-extension-functions' => 'ÙÛÙÚ©Ø´ÛÙÛکاÙÛ Ø¯Ø±ÛÚÛکراÙ',
+'version-parser-extensiontags' => 'تاگÛکاÙÛ Ø¯Ø±ÛÚکراÙÛ ÙÛÚ©Ú©ÛرÛÙÛ',
+'version-parser-function-hooks' => 'ÙÙÙاپÛکاÙÛ ÙÛÙÚ©Ø´ÛÙÛ ÙÛÚ©Ú©ÛرÛÙÛ',
+'version-hook-name' => 'ÙاÙÛ ÙÙÙاپ',
+'version-hook-subscribedby' => 'بÛشداربÙÙ ÙÛ ÙاÛÛÙ',
+'version-version' => '(ÙÛشاÙÛ $1)',
+'version-license' => 'Ù
ÛÚµÛت',
+'version-software' => 'ÙÛرÙ
ÛÚ©Ø§ÚµØ§Û Ø¯Ø§Ù
ÛزراÙ',
+'version-software-product' => 'بÛرÙÛÙ
',
+'version-software-version' => 'ÙÛشاÙ',
# Special:FilePath
'filepath' => 'ÚÛÚÛÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û',
@@ -2941,9 +3024,7 @@ $5
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Ú¯ÛÚØ§Ù Ø¨Û Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¯ÙÙپات کراÙÛکاÙ',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Ú¯ÛÚØ§Ù Ø¨Û Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¯ÙÙبارÛکراÙÛکا٠ÙÛسÛر بÙÛÙ
Ø§Û ÙØ±Ø®Û hash.
-
-ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û Ø¨Û Ù¾ÛØ´Ú¯Ø±Û "{{ns:file}}" بÙÙÙسÛ.',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Ú¯ÛÚØ§Ù Ø¨Û Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¯ÙÙبارÛکراÙÛکا٠ÙÛسÛر بÙÛÙ
Ø§Û ÙØ±Ø®Û hash.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Ú¯ÛÚØ§Ù Ø¨Û Ø¯ÙÙبارÛکردÙÛÚ©',
'fileduplicatesearch-filename' => 'ÙاÙÛ Ù¾ÛرگÛ:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Ú¯ÛÚاÙ',
@@ -2954,13 +3035,14 @@ $5
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Ù¾ÛÚÛ ØªØ§ÛبÛتÛکاÙ',
'specialpages-note' => '----
-* ÙاپÛÚÛ ØªØ§ÛبÛØªÛ Ø¦Ø§Ø³Ø§ÛÛÛکاÙ
-* ',
+* Ù¾ÛÚÛ ØªØ§ÛبÛØªÛ Ø¦Ø§Ø³Ø§ÛÛÛÛکاÙ.
+*
+* Ù¾ÛÚÛ ØªØ§ÛبÛØªÛ ØªÛÙÛا-CachکراÙÛکا٠.',
'specialpages-group-maintenance' => 'ÚاپÛرتÛکاÙÛ ÚاکسازÛ',
'specialpages-group-other' => 'Ù¾ÛÚÛ ØªØ§ÛبÛتÛکاÙÛ Ø¯ÛÚ©Û',
-'specialpages-group-login' => 'ÚÙÙÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ/ÙاÙÙÙÙسÛÙ',
+'specialpages-group-login' => 'ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛ / ÙاÙÙÙÙسÛÙ',
'specialpages-group-changes' => 'دÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکا٠٠ÚÛØ´ÙÙÙسÛکاÙ',
-'specialpages-group-media' => 'Ú¯ÙزارشتÛکا٠٠بارکردÙÛکاÙÛ Ù
ÛدÛا',
+'specialpages-group-media' => 'ÚاپÛرتÛکا٠٠بارکردÙÛکاÙÛ Ù
ÛدÛا',
'specialpages-group-users' => 'بÛکارھÛÙÛرا٠٠Ù
اÙÛکاÙ',
'specialpages-group-highuse' => 'Ù¾ÛÚÛ Ø²Ûر بÛکار Ú¾ÛÙراÙÛکاÙ',
'specialpages-group-pages' => 'ÙÛستÛکاÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙ',
@@ -2987,8 +3069,8 @@ $5
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Ú¯ÛÚاÙ|Ú¯ÛÚاÙکارÛ}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Ú¾ÛڵسÛÙگاÙدÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙ',
-'compare-selector' => 'Ú¾ÛڵسÛÙگاÙدÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙÛ Ù¾ÛÚÛ',
+'comparepages' => 'Ù¾ÛÚÛکا٠ھÛڵسÛÙÚ¯ÛÙÛ',
+'compare-selector' => 'Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛکاÙÛ Ù¾ÛÚÛ Ú¾ÛڵسÛÙÚ¯ÛÙÛ',
'compare-page1' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Ù¡',
'compare-page2' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Ù¢',
'compare-rev1' => 'Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ù¡',