X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesCe.php;h=c0b1b25b382ec2b52ef060f62fce80c25629d373;hb=7c1ac2f0cb2c802a6f8fa2dea389aafe67d0ca83;hp=b2cd10ba5d852937d00b6fd141377d8ec86822f4;hpb=65cbae36e091f7016b92c562fe516cc706db7f50;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index b2cd10ba5d..c0b1b25b38 100644
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -24,16 +24,16 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER             => 'Декъашхо',
 	NS_USER_TALK        => 'Декъашхон_дийцаре',
 	NS_PROJECT_TALK     => '{{GRAMMAR:genitive|$1}}_дийцаре',
-	NS_FILE             => 'Хlум',
-	NS_FILE_TALK        => 'Хlуман_дийцаре',
+	NS_FILE             => 'Файл',
+	NS_FILE_TALK        => 'Файлан_дийцаре',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_дийцаре',
-	NS_TEMPLATE         => 'Куцкеп',
-	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Куцкеп_дийцаре',
-	NS_HELP             => 'Гlо',
-	NS_HELP_TALK        => 'Гlон_дийцаре',
-	NS_CATEGORY         => 'Кадегар',
-	NS_CATEGORY_TALK    => 'Кадегар_дийцаре',
+	NS_TEMPLATE         => 'Кеп',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Кепан_дийцаре',
+	NS_HELP             => 'ГӀо',
+	NS_HELP_TALK        => 'ГӀо_дийцаре',
+	NS_CATEGORY         => 'Категори',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Категорин_дийцаре',
 );
 
 $namespaceAliases = array(
@@ -47,16 +47,24 @@ $namespaceAliases = array(
 	'Дийцаре_{{GRAMMAR:genitive|$1}}' => NS_PROJECT_TALK,
 	'Сурт'             => NS_FILE,
 	'Сурти_дийца'      => NS_FILE_TALK,
+	'Хlум'             => NS_FILE,
+	'Хlуман_дийцаре'   => NS_FILE_TALK,
 	'Дийцаре_хlуман'   => NS_FILE_TALK,
 	'МедйаВики'        => NS_MEDIAWIKI,
 	'МедйаВики_дийца'  => NS_MEDIAWIKI_TALK,
 	'MediaWiki_Дийцаре' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
 	'Дакъан'           => NS_TEMPLATE,
 	'Дакъан_дийца'     => NS_TEMPLATE_TALK,
+	'Куцкеп'           => NS_TEMPLATE,
+	'Куцкеп_дийцаре'   => NS_TEMPLATE_TALK,
 	'ГІо'              => NS_HELP,
 	'ГІодан_дийца'     => NS_HELP_TALK,
+	'Гlо'              => NS_HELP,
+	'Гlон_дийцаре'     => NS_HELP_TALK,
 	'Тоба'             => NS_CATEGORY,
-	'Тобан_дийца'      => NS_CATEGORY_TALK
+	'Тобан_дийца'      => NS_CATEGORY_TALK,
+	'Кадегар'          => NS_CATEGORY,
+	'Кадегар_дийцаре'  => NS_CATEGORY_TALK,
 );
 
 // Remove Russian aliases
@@ -223,11 +231,11 @@ $messages = array(
 'tog-editsection' => 'Гайта хьажориг «нисйе» аьлла хlора агlона',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Нисде дакъа шозза бакъехьар дахка тlетаlийча оцу кортан (JavaScript)',
 'tog-showtoc' => 'Гойти коьртнаш (оцу агlонашна лаххара 3 коьртнашца)',
-'tog-rememberpassword' => 'Даглаца сан дlавазвалар хlокху гlулкхдечу гlирса тlяхь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|де|ден|динахь}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Даглаца сан дlавазвалар/ялар хlокху гlулкхдечу гlирса тlяхь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|де|ден|динахь}})',
 'tog-watchcreations' => 'Тlетоха ас кхоллина агlонаш тергаме могlам чу',
 'tog-watchdefault' => 'Тlетоха ас нисйина агlонаш тергаме могlам чу',
 'tog-watchmoves' => 'Тlетоха ас цlераш хийцина агlонаш тергаме могlам чу',
-'tog-watchdeletion' => 'Тlетоха ас дlайайина агlонаш тергаме могlам чу',
+'tog-watchdeletion' => 'Тlетоха ас дӀаяхина агlонаш тергаме могlам чу',
 'tog-minordefault' => 'Къастам бе нисйиначарн хlумцадеш кегийра долушсанна',
 'tog-previewontop' => 'Чуяккха хьалххьажар рéдоккхучу кора хьалха',
 'tog-previewonfirst' => 'Гайта хьалххьажар рéдоккхуче дехьа волуш',
@@ -257,7 +265,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Даимна',
 'underline-never' => 'Цкъа а',
-'underline-default' => 'Лелайа хьажгlодириг нисйарца',
+'underline-default' => 'Лелайа браузеран нисйарца',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Тадар чохь долу йозан тайп:',
@@ -317,12 +325,24 @@ $messages = array(
 'oct' => 'октябрь',
 'nov' => 'ноябрь',
 'dec' => 'декабрь',
+'january-date' => 'Январь $1',
+'february-date' => 'Февраль $1',
+'march-date' => 'Март $1',
+'april-date' => 'Апрель $1',
+'may-date' => 'Май $1',
+'june-date' => 'Июнь $1',
+'july-date' => 'Июль $1',
+'august-date' => 'Август  $1',
+'september-date' => 'Сентябрь $1',
+'october-date' => 'Октябрь $1',
+'november-date' => 'Ноябрь $1',
+'december-date' => 'Декабрь $1',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категори|Категореш}}',
 'category_header' => 'Агlонаш оц категоречохь «$1»',
 'subcategories' => 'Бухаркатегореш',
-'category-media-header' => 'ХӀумнаш оцу категори чохь «$1»',
+'category-media-header' => 'Файлаш оцу категори чохь «$1»',
 'category-empty' => "''ХӀара категори хӀинца йаьсса ю.''",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Къайлаха категори|Къайлаха йолу категореш}}',
 'hidden-category-category' => 'Къайлаха йолу категореш',
@@ -400,6 +420,7 @@ $messages = array(
 'create-this-page' => 'Кхолла хlара агlо',
 'delete' => 'ДӀаяккха',
 'deletethispage' => 'ДӀаяккха хӀара агӀо',
+'undeletethispage' => 'ХӀара агӀо меттахӀоттор',
 'undelete_short' => 'Меттахlоттайé $1 {{PLURAL:$1|нисйинарг|нисйинарш|нисйинарш}}',
 'viewdeleted_short' => 'Хьажар {{PLURAL:$1|$1 дlадаьккхина нийсдар|$1 дlадаьхна нийсдарш|$1 дlадаьхна нийсдарш}}',
 'protect' => 'Гlаролла дé',
@@ -419,7 +440,7 @@ $messages = array(
 'toolbox' => 'Гlирсаш',
 'userpage' => 'Хьажа декъашхочуьна агlоне',
 'projectpage' => 'Хьажа кхолламан агlоне',
-'imagepage' => 'Хьажа хlуман агlоне',
+'imagepage' => 'Хьажа файлан агlоне',
 'mediawikipage' => 'Хьагайта хааман агlо',
 'templatepage' => 'Хьажа куцкепа агlоне',
 'viewhelppage' => 'Схьаэца нийсвохаам',
@@ -431,7 +452,7 @@ $messages = array(
 'lastmodifiedat' => 'Хlокху агlон тlаьххьаралера хийцам: $2, $1.',
 'viewcount' => 'Хlокху агlонга хьойсина $1 {{PLURAL:$1|за|за|за}}.',
 'protectedpage' => 'Гlароллийца йолу агlо',
-'jumpto' => 'Дехьавала оцу:',
+'jumpto' => 'Дехьавала/яла оцу:',
 'jumptonavigation' => 'навигаци',
 'jumptosearch' => 'лаха',
 'view-pool-error' => 'Бехк цабиллар доьха, хlинц гlулкхдириг йоьттина йу.
@@ -439,7 +460,7 @@ $messages = array(
 Дехар до, собардеш а йуха хьажа хlокху агlонтlе жим тlаьхьо.
 
 $1',
-'pool-timeout' => 'Сацо веза хан тlех йаьлла',
+'pool-timeout' => 'Блоктоха еза хан тlех йаьлла',
 'pool-queuefull' => 'Дехаршан чоь йуззина йу',
 'pool-errorunknown' => 'Дойзаш доцу гlалат',
 
@@ -453,15 +474,14 @@ $1',
 'disclaimers' => 'Бехк тlе ца эцар',
 'disclaimerpage' => 'Project:Бяхк тlецалацар',
 'edithelp' => 'Нийсвохаам оцу тадарна',
-'edithelppage' => '{{ns:project}}:Нийсвохаам_оцу_тадарна',
 'helppage' => 'Help:Чулацам',
 'mainpage' => 'Коьрта агӀо',
 'mainpage-description' => 'Коьрта агlо',
 'policy-url' => 'Project:Бакъо',
-'portal' => 'Юкъаралла',
+'portal' => 'Юкъараллин ков',
 'portal-url' => 'Project:Юкъараллин ков',
-'privacy' => 'Балалютта къайлаха',
-'privacypage' => 'Project:Балалютта къайлаха',
+'privacy' => 'Политика къайлаха',
+'privacypage' => 'Project:Политика къайлаха',
 
 'badaccess' => 'Тlекхачарехь гlалат',
 'badaccess-group0' => 'Шуьга кхочуш далур дац дехарца деш дерг',
@@ -478,6 +498,8 @@ $1',
 'newmessageslink' => 'керла хаамаш',
 'newmessagesdifflink' => 'тlаьххьара хийцамаш',
 'youhavenewmessagesfromusers' => 'Хьуна кхачанна $1 {{PLURAL:$3|$3 декъашхочунгара|$3 декъашхошкара|$3 декъашхошкара}} ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|керла хаам}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|тӀаьхьара бина хийцамаш}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Хьуна кхаьчна керла хаам оцу $1',
 'editsection' => 'нисйé',
 'editsection-brackets' => '[$1]',
@@ -504,6 +526,8 @@ $1',
 'feed-atom' => 'Атом',
 'feed-rss' => 'RSS',
 'red-link-title' => '$1 (ишта агlо йоцуш йу)',
+'sort-descending' => 'Ма хийла нисяр',
+'sort-ascending' => 'Ма хила нисяр',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main' => 'Яззам',
@@ -520,22 +544,32 @@ $1',
 # Main script and global functions
 'nosuchaction' => 'Ишта дийриг дац',
 'nosuchspecialpage' => 'Ишта белха агlо йац',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Ишта белхан агӀо яц.</strong>
+
+Белхан агӀонашан могӀам: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error' => 'Гlалат',
 'databaseerror' => 'Гlалат хаамийн бухера',
+'laggedslavemode' => 'Тергам бе: агӀона чохь керла йаьхинарш ца хила мега.',
 'readonly' => 'Блоктоьхна дӀайаздар хаамийн бухе',
+'enterlockreason' => 'Билгал де блоктохаран бахьна а и чекх йолу хан а.',
 'missing-article' => 'Хlокху чохь кароезаш йолу хьан дехарца йозан агlонаш цакарийна «$1» $2.
 
 Иштнарг наггахь хуьлу хьажориг дlайаьккхина йалхь йа хийцам бина тиша хьажоригца дехьа вала гlоьртича.
 
 Нагахьсан гlулкх цуьнах доьзна дацахь, хьуна карийна гlирс латточехь гlалат.
-Дехар до, хаам бе оцуьнах [[Special:ListUsers/sysop|адаманкуьйгалхога]], гойтуш URL.',
+Дехар до, хаам бе оцуьнах [[Special:ListUsers/sysop|куьйгалхога]], гойтуш URL.',
 'missingarticle-rev' => '(верси № $1)',
 'missingarticle-diff' => '(тейп тайпнара: $1, $2)',
 'internalerror' => 'Чоьхьара гlалат',
 'internalerror_info' => 'Чоьхьара гlалат: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Тар ца дели еша «$1» тӀетухучу хенахь.',
+'fileappenderror' => 'Тар ца дели тӀетоха «$1» оцунах «$2».',
+'filerenameerror' => 'Файлан «$1» цӀе хийца «$2» йиш яц.',
 'filedeleteerror' => 'ДӀаяккха цатарло файл «$1».',
+'filenotfound' => 'Файл «$1» каро йиш яц.',
+'fileexistserror' => 'Файл «$1» дӀаязяан йиш яц: файл йолуш ю.',
 'cannotdelete' => 'Цатарло дӀаяккха я цӀе хийца «$1».
 АгӀо хьалхо дӀаяккхина хила тарло',
 'cannotdelete-title' => 'Цатарло агӀо дӀаяккха «$1»',
@@ -543,12 +577,19 @@ $1',
 'badtitletext' => 'Дехарца йолу агlонан цlе нийса яц, йаьсса ю, хила мега нийса ца хlоттийна меттаюкъар йа юкъарвики цlе. Хила мега, цlарца цамагош йолу саберг.',
 'perfcachedts' => 'Лахара хаам схьаэца кэша чура иза тӀаьхьара цӀинялла $1. Кэша чохь латтаё оцул $4 кӀезиг {{PLURAL:$4|дӀаяздарш|дӀаяздарш|дӀаяздарш}}.',
 'viewsource' => 'Хьажар',
+'viewsource-title' => 'Агӏона $1 дуьххьарлера йозане хьажар',
 'protectedpagetext' => 'ХӀара агӀо дӀакъойлина йу рé цадаккхийта.',
 'viewsourcetext' => 'Хьоьга далундерг хьажар а дезахь хlокху агlон чура йоза хьаэцар:',
-'protectedinterface' => 'ХӀара схьгайтарна гӀирса хаамаш латтош йолу агӀо йу. Адаманкуьйгалхошна бен иза хийца цало.',
-'exception-nologin' => 'Ахьа хӀой вовзийтина вац',
+'protectedinterface' => 'ХӀара схьгайтарна гӀирса хаамаш латтош йолу агӀо ю. Куьйгалхошна бен иза хийца цало.',
+'exception-nologin' => 'Ахьа хӀой вовзийтина/йовзийтина вац/яц',
+
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'йозуш йоцу антивирус:',
 
 # Login and logout pages
+'logouttext' => "'''Хьо аравела/ела.'''
+Хьан йиш ю {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} чохь хьой ца вовзийташ/йовзийташ болх бан я <span class='plainlinks'>[$1 кхин чувала/яла ]</span> хьой чохь хила цӀарца я кхин цӀарца.
+Цхьа йолу агӀонаш чохь хьо хьай цӀарца болх беш сана хила тарло ишта ца хилийта керлаякха браузеран кэш.",
 'welcomeuser' => 'Марша ДогӀийла, $1!',
 'yourname' => 'Декъашхон цlе:',
 'userlogin-yourname' => 'Декъашхон цӀе',
@@ -560,33 +601,47 @@ $1',
 'yourpasswordagain' => 'Юха язъйе ишар:',
 'createacct-yourpasswordagain' => 'Бакъе ишар',
 'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Кхин цкъа язъе ишар',
-'remembermypassword' => 'Даглаца сан дlавазвалар хlокху гlулкхдечу гlирса тlяхь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|ден|динахь|динахь}})',
-'userlogin-remembermypassword' => 'Дагахь латт ве со',
+'remembermypassword' => 'Даглаца сан дlавазвалар/ялар хlокху гlулкхдечу гlирса тlяхь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|ден|динахь|динахь}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Дагахь латт ве/е со',
 'yourdomainname' => 'Хьан машан меттиг:',
-'login' => 'Вовзийта хьой гlирсан',
-'nav-login-createaccount' => 'Вовзийта хьой / дlавазло',
+'login' => 'Чувалар/ялар',
+'nav-login-createaccount' => 'Вовзийта/Йовзийта хьой / дӀавазло/дӀаязло',
 'loginprompt' => 'Ахьа бакъо йала йеза оцу «cookies» хьайна вовзийта лаахь гlирсан.',
-'userlogin' => 'Чу вала йа дlавазло',
-'userloginnocreate' => 'Вовзийта хьой',
-'logout' => 'Ара валар',
-'userlogout' => 'Ара валар',
-'notloggedin' => 'Хьо вовзита веза гlирсан',
-'nologin' => "Хlинца дlа вазвин вац? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Кхолла керла дlавазвалар',
-'createaccount' => 'Дlавазве керла декъашхо',
+'userlogin' => 'Чувалар/ялар я декъашхон дӀаяздар кхоллар',
+'userloginnocreate' => 'Чувалар/ялар',
+'logout' => 'Аравалар/ялар',
+'userlogout' => 'Аравалар/ялар',
+'notloggedin' => 'Хьо вовзийта/йовзийта гlирсан',
+'userlogin-noaccount' => 'Хlинца дlа вазвина/язйина вац/яц?',
+'nologin' => "Хlинца дlа вазвина/язйина вац/яц? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'Кхолла декъашхон дӀаяздар',
+'createaccount' => 'Кхолла декъашхон дӀаяздар',
 'gotaccount' => "Дlавазвелла вуй хьо? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'Вовзийта хьой',
+'gotaccountlink' => 'Чувалар/ялар',
+'userlogin-resetlink' => 'Чуволу/йолу хаам биц бела?',
+'createacct-join' => 'ДӀаязбе лахахь хай хаам.',
+'createacct-emailrequired' => 'Электронни почтан адрес',
+'createacct-emailoptional' => 'Электронни почтан адрес (ца яздича мега)',
+'createacct-email-ph' => 'ДӀаязде электронни почтан адрес',
 'createaccountmail' => 'хааман зlене хула',
+'createacct-realname' => 'Хьан цӀе (ца язйича мега)',
 'createaccountreason' => 'Бахьан:',
 'createacct-reason' => 'Бахьна',
 'createacct-reason-ph' => '{{PLURAL:$1|агӀо|агӀонаш}}‎',
-'loginerror' => 'Гlалат ду декъашхо вовзарехь',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'ДӀаязде хьайна лакхахь гуш долу йоза',
+'createacct-submit' => 'Кхолла декъашхон дӀаяздар',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} кхолийна хьо санначу наха.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|яззам|яззамаш}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|декъашхо|декъашхой}} тӀаьхьарачу хенахь',
+'loginerror' => 'Гlалат ду декъашхо вовзарехь/йовзарехь',
+'createaccounterror' => 'Декъашхон дӀаяздар кхолла йиш яц: $1',
 'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}',
 'loginsuccesstitle' => 'Хьо вовзар хаз чакхдели',
 'loginsuccess' => 'Хlинца ахьа болх бó оцу цlарца $1.',
-'nosuchuser' => 'Декъашхо цlарца $1 воцаш ву.
-Декъашхой цlераш хаалуш йу дlайазвалрца элраш.
-Нийса юьй хьажа цlе йа [[Special:UserLogin/signup|дlайазвалар кхолла керла]].',
+'nosuchuser' => 'Цlарца $1 декъашхо вац/яц.
+Декъашхой цlераш хаалуш йу дlайазвалрца/яларца элраш.
+Нийса юьй хьажа цlе йа [[Special:UserLogin/signup|дlаяздар кхолла керла]].',
 'wrongpassword' => 'Ахьа язъйина йолу ишар нийса яц. Хьажа йуху цхьаъз.',
 'mailmypassword' => 'Схьаэца керла ишар',
 'emailauthenticated' => 'Хьан почтан адрес бакъдина $2 $3.',
@@ -653,10 +708,10 @@ $1',
 'newarticletext' => "Хьо веана хьажоригци хlокху агlон тlе, хlара агlо хlинца йоцаш ю.
 Нагахь иза кхолла лаахь, хlотта де лахо гуш долу корехь йоза (мадарра хьажа. [[{{MediaWiki:Helppage}}|гlон агlон чу]]).
 Нагахь гlалат даьлла нисвелляхь кхузе, атта тlе тlаlа йе '''юха йоккхуриг''' хьай гlирса тlяхь.",
-'anontalkpagetext' => "----''Хlара дийцаре агIо къайлаха волу декъашхочуьна  ю, хlинца дlавазвина воцуш, йа лелош воцуш.
-Цундела иза вовзийта лелош ду терахьца IP-долу метаг.
+'anontalkpagetext' => "----''Хlара дийцаре агIо къайлаха волу декъашхочуьна  ю, хlинца дӀавазвина/дӀаязйина воцуш/йоцуш, я лелош воцуш/йоцуш.
+Цундела иза вовзийта/йовзийта лелош ду терахьца IP-долу метаг.
 Иза терахь долу меттиг хила мега кхечу декъашхойчух терра.
-Нагахь хьо къайлах волу декъашхо валахь хьайна хаам кхаьчна аьлла хеташн, хьуна хьажийна доцуш, дехар до, кхолла хьай меттиг кху чохь[[Special:UserLogin/signup|дlавазло]] йа [[Special:UserLogin|хьой вовзийта]],",
+Нагахь хьо къайлах волу декъашхо валахь хьайна хаам кхаьчна аьлла хеташн, хьуна хьажийна доцуш, дехар до, кхолла хьай меттиг кху чохь[[Special:UserLogin/signup|дlавазло]] йа [[Special:UserLogin|хьой вовзийта/йовзийта]],",
 'noarticletext' => "Хlокх хан чохь кху агlонца йоза дац.
 Шуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта хьехош йолу цlе]] кхечу яззамашкахь,
 <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лахар кхечу тептаршкахь],
@@ -665,15 +720,26 @@ $1',
 Шуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта хьехош йолу цӀе]] кхечу яззамашкахь,
 йа <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лаха оцуьнах терадерг кхечу тептаршкахь].</span>',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Ишта дlайазвар «<nowiki>$1</nowiki>» хlинца дац. Хьажа билгал, хьуна бакъалла лаьи кхолла йа хийцам ба хlокху агlон.',
+'sitecsspreview' => "'''ХӀара хьалх хьажар ду, хӀара CSS.'''
+'''хӀинца Ӏалашдина дац!'''",
+'sitejspreview' => "'''ХӀара хьалх хьажар ду, хӀара JavaScript-ишар.'''
+'''хӀинца Ӏалашдина дац!'''",
 'updated' => '(Карла йаькхина)',
 'note' => "'''Билгалдаккхар:'''",
 'previewnote' => "'''Хlара хьалх хьажар ду, йоза хlинца язданза ду!'''",
 'continue-editing' => 'Кхин дӀа тадар',
+'session_fail_preview' => 'Сервер лара ца йира ахьа бина хийцамаш дӀаязба. Кхиъ цкъа а гӀортахь.
+Нагахь санна хӀара гӀалат юха а далахь, [[Special:UserLogout|сеанс дӀа а къоьвлин]], юха а системин чувала/яла хьажа.',
 'editing' => 'Тадар: $1',
 'creating' => 'АгӀо кхоллар «$1»',
 'editingsection' => 'Тадар $1 (даакъа)',
 'editingcomment' => 'Тадар $1 (керла даакъа)',
 'editconflict' => 'Тадарна дойнаш: $1',
+'explainconflict' => 'Хьо хӏара агӏо тоеш волчу хенахь, цхьам хийцамаш бина.
+Лакхарчу таяран корехь хьона гуш ду хӏинца агӏона чохь долу йоза.
+Лахарчу корехь ахь бина хийцам бу.
+Хьой бина хийцам лахарчу корера лакхарчу коре баккха.
+Кнопкан «{{int:savearticle}}» тӏетаӏича лакхара корера йоза дӏаязлурду.',
 'yourtext' => 'Хьан йоза',
 'yourdiff' => 'Башхаллаш',
 'copyrightwarning' => "Тергаме хьажа, массо яззаман чутухуш долу йозан хийцам хьажарехь бу, арахоьцушсанна оцу бакъойалар хьоляхь $2 (хьаж. $1).
@@ -704,6 +770,7 @@ $1',
 'moveddeleted-notice' => 'Иза агlо дlайайина йара.
 Хаийтарна лахахьа гойту, цуьнца долу дlаяздарш кху дlадайина тептар чура а цlе хийцарш а.',
 'log-fulllog' => 'Хьажа деригге тептаре',
+'postedit-confirmation' => 'Хьан нисдар дӏайазъдина.',
 
 # Content models
 'content-model-javascript' => 'JavaScript',
@@ -742,6 +809,7 @@ $1',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 оцу $2',
 
 # Revision deletion
+'rev-deleted-user' => '(авторан цӏе дӏаяйина)',
 'rev-delundel' => 'гайта/къайла',
 'rev-showdeleted' => 'гайта',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Хlаъ',
@@ -753,6 +821,7 @@ $1',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Кхин бахьан',
 
 # History merging
+'mergehistory-from' => 'Дуьххьарлера агӀоно',
 'mergehistory-reason' => 'Бахьан:',
 
 # Merge log
@@ -760,6 +829,7 @@ $1',
 
 # Diffs
 'history-title' => '$1 — хийцаман истори',
+'difference-title' => '$1 — Версешан башхалла',
 'lineno' => 'Могlа $1:',
 'compareselectedversions' => 'Хаьржиначуьна башхо муха ю хьажа',
 'showhideselectedversions' => 'Гайта/къайлайаха хаьржина башхонаш',
@@ -779,11 +849,10 @@ $1',
 'searchmenu-legend' => 'Лахарна гlирс нисба',
 'searchmenu-exists' => "'''Хlокху вики-кхолламашца йолуш ю ишта агlо «[[:$1]]»'''",
 'searchmenu-new' => "'''Кхолла ишта агlо «[[:$1]]» хlокху вики-кхолламашчохь!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Чулацам',
 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Гайта агlонаш ишта хlоттам болуш]]',
 'searchprofile-articles' => 'Къаьстина агlонаш',
 'searchprofile-project' => 'Нисвохааман агlонаш а кхолламаш',
-'searchprofile-images' => 'Мялтомшхгl',
+'searchprofile-images' => 'Мультимедиа',
 'searchprofile-everything' => 'Массанхьа',
 'searchprofile-advanced' => 'Шуьйра',
 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Лаха оцу $1',
@@ -798,6 +867,7 @@ $1',
 'search-interwiki-caption' => 'Гергара кхолламаш',
 'search-interwiki-default' => '$1 хилам.:',
 'search-interwiki-more' => '(кхин)',
+'mwsuggest-disable' => 'ДӀабайа лахаран хьехам',
 'searcheverything-enable' => 'Массо цIера анахь лахар',
 'searchrelated' => 'хlоттаделларг',
 'searchall' => 'массо',
@@ -810,22 +880,31 @@ $1',
 'powersearch-ns' => 'Цlераши анахь лахар:',
 'powersearch-redir' => 'Схьагайта дlасахьажийнарш',
 'powersearch-field' => 'Лаха',
+'powersearch-togglelabel' => 'Билгалдан:',
 'powersearch-toggleall' => 'Массо',
 'powersearch-togglenone' => 'Хlумма цаоьшу',
+'search-external' => 'Арахула лахар',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Гlирс нисбан',
 'mypreferences' => 'ГӀирс нисбан',
 'prefs-edits' => 'Нисдарши дукхалла:',
 'changepassword' => 'Хийцамба ишарна',
+'prefs-skin' => 'Кечяран тема',
 'skin-preview' => 'Хьалха муха ю хьажа',
+'datedefault' => 'Iад йитарца',
 'prefs-beta' => 'Гlоле таронаш',
-'prefs-datetime' => 'Терахь а хан',
+'prefs-datetime' => 'Терахь а хан а',
 'prefs-labs' => 'Муха ю хьажарна таронаш',
 'prefs-user-pages' => 'Декъашхочун агӀо',
 'prefs-personal' => 'Долахь болу хаамаш',
 'prefs-rc' => 'Керла нисдарш',
 'prefs-watchlist' => 'Тергаме могlам',
+'prefs-watchlist-days' => 'Денойн дукхалла:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Къезиг  $1 {{PLURAL:$1|дена}}',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Тергаме могӀам чохь гойтучу нисдаршан максимальни дукхалла:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Уггар дукха: 1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'Тергаме могӀанан токен:',
 'prefs-misc' => 'Кхин гlирсаш',
 'prefs-resetpass' => 'Хийца ишар',
 'prefs-changeemail' => 'Хийца электрони почт',
@@ -835,17 +914,27 @@ $1',
 'restoreprefs' => 'МеттахӀоттабе гӀирс дуьхӀар сана',
 'prefs-editing' => 'Тадар',
 'rows' => 'МогӀанаш:',
+'columns' => 'БӀогӀамаш:',
 'searchresultshead' => 'Лаха',
+'resultsperpage' => 'Карийначу дӀаяздаршан дукхалла:',
+'stub-threshold' => 'Кеч яран доза <a href="#" class="stub">коьртамогӀамна хьажоригаш</a> (байташках):',
+'recentchangesdays-max' => 'Къезиг  $1 {{PLURAL:$1|дена}}',
+'savedprefs' => 'Хьан гӀирс Ӏалашбина.',
 'timezonelegend' => 'Сахьатан аса:',
 'localtime' => 'Меттигера хан:',
 'servertime' => 'Сервера хан:',
 'allowemail' => 'Магийта декъашхошна хьайга электрони почтехула кехат кхехьийта',
 'prefs-searchoptions' => 'Лаха',
+'defaultns' => 'Я лаха лахахь гайтинчу аннашкахь:',
+'default' => 'Iад йитарца',
 'prefs-files' => 'Файлаш',
+'prefs-custom-css' => 'Долахь йолу CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Долахь йолу JS',
+'prefs-common-css-js' => 'Юкъара CSS/JS массо кеч даран темашан:',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Бакъ яр электрони почт:',
 'prefs-textboxsize' => 'Тадаран коран барам',
 'youremail' => 'Кехат яздо зlе цlе:',
-'username' => 'Дlаязвиначуьна цlе:',
+'username' => 'Декъашхон цlе:',
 'uid' => 'Декъашхочун {{GENDER:$1|код}}:',
 'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Тобана|Тобана}} {{PLURAL:$1|декъашхо|декъашхо}}:',
 'prefs-registration' => '{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} хан:',
@@ -853,15 +942,21 @@ $1',
 'yourlanguage' => 'Мотт:',
 'yourvariant' => 'Метта башхо',
 'yournick' => 'Керла куьгтаӀор:',
+'prefs-help-signature' => 'Дийцаре агӀонаш чохь къуьгтаӀо деза символшца «<nowiki>~~~~</nowiki>», цара гойтур ду хьан къуьгтаӀор а хан а.',
 'yourgender' => 'Ву/Йу:',
 'gender-unknown' => 'хlоттийна яц',
 'gender-male' => 'борша',
 'gender-female' => 'сте',
+'prefs-help-gender' => 'ТӀехь доцург: и хаам лелош бу цхьайолу хаамаш чохь декъашхочун пол гучуйоккхуш.
+И хаам массарна гуш хир бу.',
 'email' => 'Email',
 'prefs-help-email' => 'Кехат яздо зlен цlе цахlоттийча аъ хlумма дац, амма иза оьшар ю, нагахь хьуна хьай ишар йицлахь.',
+'prefs-help-email-others' => 'Кхин дӀа цо кхечу декъашхошна йиш хуьлуьйту хьога электронни кехат даийта хьан агӀона чохь йолу хьажориган гӀонца.',
 'prefs-info' => 'Коьрта хаам',
 'prefs-i18n' => 'Юкъардекъа мотт',
 'prefs-signature' => 'КуьгтаӀор',
+'prefs-dateformat' => 'Терахьан формат',
+'prefs-timeoffset' => 'Хенан  гӀирс',
 'prefs-advancedediting' => 'Кхин гӀирс нисбар',
 'prefs-advancedrc' => 'Кхин гӀирс нисбар',
 'prefs-advancedrendering' => 'Кхин гӀирс нисбар',
@@ -874,9 +969,24 @@ $1',
 
 # User rights
 'userrights' => 'Декъашхочуьн бакъона урхалладар',
+'userrights-lookup-user' => 'Декъашхошан бакъонашан урхалладар',
+'userrights-user-editname' => 'Язъе цӀе:',
+'editusergroup' => 'Хийца декъашхон бакъо',
 'editinguser' => "Хийца декъашхочуьна бакъо '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Хийца декъашхон бакъо',
+'saveusergroups' => 'Декъашхон бакъонаш ӏалашян',
 'userrights-groupsmember' => 'Декъашхо:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Бакъонашан тоба:',
+'userrights-groups-help' => 'Хьона хийца ло декъашхочуьн бакъонаш.
+* Бакъона цӏера юххехь билгало елахь, цуна и бакъо йолуш ю.
+* Билгало яцахь — декъашхон и бакъо яц.
+* Знако * билгала до ахьа бакъо еллачул тӏхьа хьона и дӏаяккха лур цахилар.',
 'userrights-reason' => 'Бахьан:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Хьан бакъо яц декъашхой бакъо хийца кхечу википеди чохь.',
+'userrights-nologin' => 'Куьйгалхочунна бакъо йолу [[Special:UserLogin|д1аяздарца]] ло декъашхон бакъо.',
+'userrights-notallowed' => 'Хьан дӀаяздарца магийна дац декъашхошна бакъо яла а дӀаяккха а.',
+'userrights-changeable-col' => 'Хьона хийца луш йолу бакъонаш',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Хьона хийца луш йоцу бакъонаш',
 
 # Groups
 'group' => 'Тоба:',
@@ -902,7 +1012,21 @@ $1',
 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Левисорхой',
 
 # Rights
+'right-edit' => 'АгӀоаш нисяр',
+'right-createpage' => 'АгӀонаш кхоллар (дийцарш дац)',
+'right-createtalk' => 'Дийцаре агӀонаш кхоллар',
+'right-createaccount' => 'декъашхошна керла дӀаяздарш кхоллар',
+'right-move' => 'АгӀонашан цӀераш хийцар',
+'right-move-subpages' => 'АгӀонашан цӀераш хийцар цера бухара агӀонашцан',
+'right-movefile' => 'Файланши цӀе хийцар',
+'right-upload' => 'Файлаш чуйаьхар',
 'right-delete' => 'агӀош дӀаяхар',
+'right-bigdelete' => 'еха хийцаман истори йолу агӀонаш дӀаяхар',
+'right-browsearchive' => 'ДӀаяхна агӀонаш лахар',
+'right-undelete' => 'АгӀонаш меттахӀоттор',
+'right-blockemail' => 'Цамагдо декъашхошка хааман кехаташ кхехьийта',
+'right-unblockself' => 'Ша шин блокдӀаяккхар',
+'right-protect' => 'АгӀона гӀоралла хийцар а гӀоралла дина агӀо нисяр а',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage' => 'Декъашхой дlабазбина тептар',
@@ -926,7 +1050,7 @@ $1',
 'rclistfrom' => 'Гайта хийцам оцу $1.',
 'rcshowhideminor' => '$1 кегийра нисдарш',
 'rcshowhidebots' => '$1 шабелхалой',
-'rcshowhideliu' => '$1 вовзитар долу декъашхой',
+'rcshowhideliu' => '$1 шайн цӀершца болу декъашхой',
 'rcshowhideanons' => '$1 хьулбелларш',
 'rcshowhidepatr' => '$1 хьажжина нисдарш',
 'rcshowhidemine' => '$1 айхьа нисдинарш',
@@ -959,9 +1083,20 @@ $1',
 'uploadlogpage' => 'Чуйахаран тéптар',
 'uploadlogpagetext' => 'Лахахьа гойтуш бу могlам тlаьххьара чуяхна файлаши. Ишта хьажа. [[Special:ImageList|файлаши могlам]] йа [[Special:NewImages|галеларе файлаши]].',
 'filename' => 'Файлан цӀе',
+'filedesc' => 'Файлах лаьцна',
+'fileuploadsummary' => 'Файлах лаьцна:',
 'filereuploadsummary' => 'Файлан хийцамаш:',
+'filesource' => 'Хьост:',
+'ignorewarnings' => 'ДӀахедар тергал ца дан',
 'uploadwarning' => 'Дlахьедар',
 'uploadedimage' => 'чуяккхина «[[$1]]»',
+'overwroteimage' => 'Чуяккхина файлан керла верси «[[$1]]»',
+'upload-source' => 'ДIайолалун файл',
+'sourcefilename' => 'ДIайолалун файл:',
+'destfilename' => 'Файлан керла цӀе:',
+'upload-description' => 'Файлах лаьцна',
+'upload-options' => 'Чуякхаран параметраш',
+'watchthisupload' => 'Латайе хlара файл тергаме могlам юкъа',
 'filename-prefix-blacklist' => '#<!-- битийша хlара могlа ша мабарра --> <pre>
 # Бухасиз шолгlа:
 #  * Массо, саболчунтlийра йуьлалуш ерш «#» хуьлу хетаме дерг (могlа чекх балац)
@@ -978,6 +1113,8 @@ PICT # тайп тайпан
  #</pre> <!-- битийша хlара могlа ша мабарра -->',
 
 'license' => 'Бакъойалар:',
+'license-header' => 'Бакъойалар',
+'nolicense' => 'Яц',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary' => 'Лахахь гойтуш ю ерриг файлаш.
@@ -985,6 +1122,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'listfiles_search_for' => 'Лаха хIуман цIарца:',
 'imgfile' => 'файл',
 'listfiles' => 'Файлаши могӀам',
+'listfiles_date' => 'Терахь',
 'listfiles_name' => 'Файлан цӀе',
 'listfiles_user' => 'Декъашхо',
 'listfiles_size' => 'Барам',
@@ -996,23 +1134,32 @@ PICT # тайп тайпан
 'filehist-help' => 'Тlетаlаде терахь/хан, муха хилла хьажарна и файл.',
 'filehist-deleteall' => 'массо дӀаяккха',
 'filehist-deleteone' => 'дӀаяккха',
+'filehist-revert' => 'файл юхаерзо',
 'filehist-current' => 'карара',
 'filehist-datetime' => 'Терахь/Хан',
 'filehist-thumb' => 'Жима',
 'filehist-thumbtext' => 'Жимо башхо оцу $1',
 'filehist-user' => 'Декъашхо',
 'filehist-dimensions' => 'Файлан барам',
+'filehist-filesize' => 'Файлан барам',
 'filehist-comment' => 'Билгалдаккхар',
 'imagelinks' => 'Хьажоригаш оцу файлан',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Тlаьхьайогlу $1 агlо тlетойжина|Тlаьхьайогlу $1 агlонаш тlетойжина|Тlаьхьайогlу $1 агlонаш тlетойжина}} хlокху хlуман:',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Тlаьхьайогlу $1 агlо тlетойжина|Тlаьхьайогlу $1 агlонаш тlетойжина|Тlаьхьайогlу $1 агlонаш тlетойжина}} хlокху файлан:',
 'nolinkstoimage' => 'АгӀонашчохь файл лелош яц.',
 'sharedupload' => 'Хlара хlума оцун $1 чура ю иза хила мега лелош кхечу кхолламашкахь.',
+'sharedupload-desc-here' => 'ХӀара файл $1 чура ю и лело йиш ю массо проекташкахь.
+Цунна хаам гайтина лахахь. [$2 Файл ВикидӀайуьллучехь]',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Чуяккха керла верси хӀокху файлан',
 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Викидlайуллуче',
 
 # File reversion
+'filerevert' => 'Тохарлера верси юхаерзор $1',
+'filerevert-legend' => 'Файлан верси юхаерзо',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Файл юхаерзош ю \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' оцу [$4 верси $3, $2].</span>',
 'filerevert-comment' => 'Бахьан:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Юхаерзош ю оцу $2, $1 хенахь хила верси',
 'filerevert-submit' => 'Юхаяккха',
+'filerevert-success' => "Юхаерзина файл '''[[Media:$1|$1]]''' оцу [$4 верси $3, $2].",
 
 # File deletion
 'filedelete-legend' => 'ДӀаяккха и файл',
@@ -1029,6 +1176,9 @@ PICT # тайп тайпан
 'filedelete-success' => '$1 дӀаяккхи.',
 'filedelete-otherreason' => 'Кхин бахьан:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Кхин бахьан',
+'filedelete-reason-dropdown' => '* Даржина долу дӀаяккхаран баьхьанаш 
+** Авторан бакъонаш талхор
+** ЦхӀатера файлаш хилар',
 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Бахьанин список нисяр',
 
 # MIME search
@@ -1082,19 +1232,20 @@ PICT # тайп тайпан
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байташ|байт}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категори|категореш|категореш}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|файл|файл|файлаш}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|хӀума|хӀумнаш}}',
 'nimagelinks' => 'Лелош ю $1 {{PLURAL:$1|агӀоначохь|агӀонашкахь|агӀонашкахь}}',
 'ntransclusions' => 'лелош ю $1 {{PLURAL:$1|агӀоначохь|агӀонашкахь|агӀонашкахь}}',
 'specialpage-empty' => 'Дехаро хlумма ца елла.',
 'lonelypages' => 'Байлахь йисина агIонаш',
-'uncategorizedpages' => 'Категори йоцу агIонаш',
-'uncategorizedcategories' => 'Категори йоцу категореш',
-'uncategorizedimages' => 'Категори йоцу хIумнаш',
-'uncategorizedtemplates' => 'Категори йоцу кепаш',
+'uncategorizedpages' => 'Категореш йоцу агIонаш',
+'uncategorizedcategories' => 'Категореш йоцу категореш',
+'uncategorizedimages' => 'Категореш йоцу файлаш',
+'uncategorizedtemplates' => 'Категореш йоцу кепаш',
 'unusedcategories' => 'Йаьсса категореш',
+'unusedimages' => 'Лелош доцу файлаш',
 'wantedcategories' => 'Оьшуш йолу категореш',
 'wantedpages' => 'Оьшуш йолу агIонаш',
-'wantedfiles' => 'Оьшуш йолу хIумнаш',
+'wantedfiles' => 'Оьшуш йолу файлаш',
 'wantedtemplates' => 'Оьшуш долу кепаш',
 'mostlinked' => 'Дуккха хьажоригаш тIе тоьхна йолу агIонаш',
 'mostlinkedcategories' => 'Дуккха тӀе хьажораш йолу категореш',
@@ -1119,6 +1270,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'move' => 'Цlе хийца',
 'movethispage' => 'Хlокху агlон цlе хийца',
 'unusedimagestext' => 'Дехар до, тидаме эца, кхин йолу дуьнана машан-меттигаш а лелош хила мега нисса йогlу хьажориг (URL) хlокху хlуман, хlокху могlаме йогlуш ялахь яцахь а иза хила мега жигара лелош.',
+'notargettitle' => 'Ӏалашо билгал йина яц',
 'nopagetitle' => 'Ишта агӀо яц',
 'nopagetext' => 'Ишта агӀо яц.',
 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|алсамо керла|алсамо керланаш|алсамо керлачарех}} $1',
@@ -1131,7 +1283,7 @@ PICT # тайп тайпан
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'Декъашхо:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Корта:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Ӏалашо (цӀе я декъашхо):',
 'log' => 'Тéптарш',
 'all-logs-page' => 'Деригге тléкхочучéхь долу тéптарш',
 'alllogstext' => 'Массо тéптар могlам. {{SITENAME}}.
@@ -1141,6 +1293,7 @@ PICT # тайп тайпан
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'Массо агlонаш',
 'alphaindexline' => 'оцу $1 кху $2',
+'nextpage' => 'Тlаьхьа йогlу агlо ($1)',
 'prevpage' => 'Хьалхалера агlо ($1)',
 'allpagesfrom' => 'Гучé яха агlонаш, йуьлалуш йолу оцу:',
 'allpagesto' => 'Арайахар сацадé оцу:',
@@ -1155,6 +1308,10 @@ PICT # тайп тайпан
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'Категореш',
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Лахара категореш чохь ю|Лахара категореш чохь ю}} агӀонаш я медиа-файлаш.
+Кхузахь гойтуш яц [[Special:UnusedCategories|лелош йоцу категореш]].
+Кхин дӀа [[Special:WantedCategories| хийла еза категореш]].',
+'categoriesfrom' => 'Гучé яха категореш, оцу:',
 
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions' => 'Декъашхочуьн дlабайина къинхьегам',
@@ -1169,10 +1326,12 @@ PICT # тайп тайпан
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom' => 'ТӀера волавелла декъашхой гайта:',
 'listusers-submit' => 'Гайта',
+'listusers-noresult' => 'Декъашхой цакарий.',
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'Жигар декъашхой могlам',
-'activeusers-from' => 'ТӀера волавелла декъашхой гайта:',
+'activeusers-from' => 'Гучé баха декъашхой, болалуш болу оцу:',
+'activeusers-noresult' => 'Декъашхой цакарий.',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'Декъашхойн тобанаши бакъонаш',
@@ -1182,13 +1341,21 @@ PICT # тайп тайпан
 
 # Email user
 'emailuser' => 'Декъашхочун хааман кехат',
+'emailuser-title-target' => 'Декъашхочунга кехат яздар',
+'emailuser-title-notarget' => 'Декъашхочунга кехат яздар',
 'defemailsubject' => 'Хаам {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} чура бу',
+'emailusernamesubmit' => 'ДӀадахьийта',
+'email-legend' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} кхечу декъашхочунга кехат дахьийтар',
+'emailfrom' => 'Хьаьнгара',
+'emailto' => 'Хьаьнга:',
 'emailmessage' => 'Хаам:',
+'emailsent' => 'Кехат дӏадахьийтина',
+'emailsenttext' => 'Хьан электроннан хаам дӏабахьийтина.',
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Тергаме могlам',
 'mywatchlist' => 'Тергаме могӀам',
-'watchnologin' => 'Хьо вовзита веза гlирсан',
+'watchnologin' => 'Хьо вовзийта/йовзийта гlирсан',
 'addedwatchtext' => 'Хlар агlо «[[:$1]]» тlетоьхна хьан [[Special:Watchlist|тидаме могlам чу]].
 Тlаьхьабогlу хийцамаш хlокх агlонна а кхунца дозуш долу дийцаре агlо а дlаяздийра ду кху могlамашкахь, ишта къастина хирду уьш шуьрочу элпашца хlокх агlон чохь [[Special:RecentChanges|керла хийцаме могlамашкахь]], бгlаьран га атту болуш.',
 'removedwatchtext' => 'Агlо «[[:$1]]» дlаяккхина йара хьан [[Special:Watchlist|тергаме могlам юкъар]].',
@@ -1208,7 +1375,7 @@ PICT # тайп тайпан
 
 # Delete
 'deletepage' => 'ДӀаяккха агӀо',
-'confirm' => 'Къобалде',
+'confirm' => 'Бакъдан',
 'excontent' => 'чуьраниг: «$1»',
 'excontentauthor' => 'чуьраниг: «$1» (дуьххьара кхоллина да вара иза [[Special:Contributions/$2|$2]])',
 'exbeforeblank' => 'чуьраниг дlацlанйале хьалха: «$1»',
@@ -1225,6 +1392,10 @@ PICT # тайп тайпан
 'deletecomment' => 'Бахьан:',
 'deleteotherreason' => 'Кхин бахьан/тlетохар:',
 'deletereasonotherlist' => 'Кхин бахьан',
+'deletereason-dropdown' => '* Даржина долу дӀаяккхаран баьхьанаш 
+** зулма  
+** авторан лаамца
+** авторан бакъонаш талхор',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Бахьанин список нисяр',
 
 # Rollback
@@ -1233,6 +1404,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'rollbacklinkcount' => 'юхадаккха $1 {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш}}',
 'rollbacklinkcount-morethan' => 'Юхадаккха $1 дукха {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш|нисдарш}}',
 'revertpage' => 'Нисдарш [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийцаре]]) йуха йаьхна башхаллийн [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'Юха даьхна $1; нисдарш, $2 версен.',
 
 # Protect
 'protectlogpage' => 'Гlаролли тептар',
@@ -1257,6 +1429,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'protect-level-sysop' => 'Куьйгалхошна бé цамагдо',
 'protect-summary-cascade' => 'чахчареца',
 'protect-expiring' => 'чакхйолу $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'чекхйолу $1',
 'protect-expiry-indefinite' => 'хан чаккхе йоцуш',
 'protect-cascade' => 'Гlаролла йé агlонаш, хlокху агlонца хlоттайелларш (чахчарé гlаролла)',
 'protect-cantedit' => 'Хьéга хийцам цабало хlокху агlон гlаролли локхалан, хlуд аьлча хьан бакъо яц оцун рéдаккха.',
@@ -1264,7 +1437,13 @@ PICT # тайп тайпан
 'protect-othertime-op' => 'кхин хан',
 'protect-otherreason' => 'Кхин бахьна/тӀетохар:',
 'protect-otherreason-op' => 'Кхин бахьан',
+'protect-dropdown' => '* ГӀоралла дарна баьхьаш 
+** сих-сиха зулам дар 
+** дуккха спам хилар
+** нисдаршан тӀом 
+** гӀараялл агӀо',
 'protect-edit-reasonlist' => 'Бахьанин список нисяр',
+'protect-expiry-options' => '1 сахьт:1 hour,1 де:1 day,1 кӀиран:1 week,2 кӀиран:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шо:1 year,цlкъа:infinite',
 'restriction-type' => 'Бакъо:',
 'restriction-level' => 'Тlевитарна локхалла:',
 
@@ -1283,6 +1462,8 @@ PICT # тайп тайпан
 'undelete-fieldset-title' => 'МеттахӀоттае версеш',
 'undeleteextrahelp' => "Ерриге агӀонан истори меттахӀоттая массо а билгалонаш еса а йити '''«{{int:undeletebtn}}»''' тӀетаӀае.
 ЦхӀайолу агӀонан версиш меттахӀоттая цкъахьалха меттахӀоттош йолу версиш билгалъяхна тӀетагӀе '''«{{int:undeletebtn}}»'''.",
+'undeletehistory' => 'Агӏо меттахӏотта йича цуьнан хийцаман истори меттахӏотта ло.
+Агӏо дӏаяккхинчул тӏяха юху кхолийна елахь меттахӏоттина йолу версеш гучуер ю керлачу версешна хьалха',
 'undeleterevdel' => 'Метта хlоттор хира дац, нагахь иза дакъошкахь дlадайина далахь а тlаьххьара кисак башхо йа хlума.
 Иштнарг хилча ахьа дlабаккха беза хlоттийна болу къастам йа хьагайта тlаьххьара дlайайина башхо.',
 'undeletebtn' => 'МеттахӀоттае',
@@ -1305,7 +1486,7 @@ PICT # тайп тайпан
 
 # Contributions
 'contributions' => 'Декъашхон къинхьегам',
-'contributions-title' => 'Декъашхочуьна къинхьегам $1',
+'contributions-title' => 'Декъашхон къинхьегам $1',
 'mycontris' => 'Сан къинхьегам',
 'contribsub2' => 'Къинхьегам $1 ($2)',
 'uctop' => ' (тlаьхьара)',
@@ -1346,6 +1527,9 @@ PICT # тайп тайпан
 'block' => 'Декъашхон блоктохар',
 'blockip' => 'Блоктоха',
 'blockip-legend' => 'Декъашхон блоктохар',
+'blockiptext' => 'Бухахь йолу форманца блоктоха IP-адресна цунтӏера дӏаяздарш ца дайта.
+Блоктоха магийна цо зенаш деш делахь кхин хӏокху [[{{MediaWiki:Policy-url}}|низам ца]].
+Лахахь билгалде блоктохарна бахьна.',
 'ipadressorusername' => 'IP-долу меттиг йа декъашхон цlе:',
 'ipbexpiry' => 'Хан чекхйолу:',
 'ipbreason' => 'Бахьан:',
@@ -1358,19 +1542,21 @@ PICT # тайп тайпан
 ** Декъашхой хьийзабар, кхерамаш тиссар
 ** Масийтта лараман яздар зуламан лелаяр
 ** Магитина йоцу декъашхон цӀе',
-'ipbcreateaccount' => 'Цамагдо дӀаязвалар',
+'ipb-hardblock' => 'Шаш довзийтина болу декъашхошна бехкам бе хӀокху IP-адресца тадарш дан',
+'ipbcreateaccount' => 'Цамагдо дӀаязвалар/ялар',
 'ipbemailban' => 'Цамагдо декъашхошка хааман кехаташ кхехьийта',
-'ipbenableautoblock' => 'Сацае декъашхочо лелош йолу IP-адресаш',
+'ipbenableautoblock' => 'Блоктоха декъашхочо лелош йолу IP-адресашна',
 'ipbsubmit' => 'Блоктоха декъашхон',
 'ipbother' => 'Кхин хан:',
 'ipboptions' => '2 сахьат:2 hours,1 де:1 day,3 де:3 days,1 кlиран:1 week,2 кlиран:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шо:1 year,цlкъа:infinite',
 'ipbwatchuser' => 'ТӀетоха тергаме могӀам юкъа цуьнан долахь йолу агӀо а цуьнан дийцаре агӀо а',
 'ipb-disableusertalk' => 'Цамагдо шин дийцаре агӀо та я блоктоьхна волучу хенахь',
+'ipb-change-block' => 'Юхаблоктоха декъашхон оьцу хийцамашца',
 'ipb-confirm' => 'Бакъде блоктохар',
 'blockipsuccesssub' => 'Блоктохар чакхдели',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] блоктоьхна ву.<br />
-Хьажа. [[Special:BlockList|могlам блоктоьхна IP-долу меттигаш]].',
-'ipb-blockingself' => 'Хьо хьайна блоктухуш ву (ю)! Лууш вуй (йуй) хьо и кхочуш дан?',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] {{GENDER:$1|блоктоьхна ву|блоктоьхна ю}}.<br />
+Хьажа. [[Special:BlockList|блоктоьхна IP-адресашан могӀам]].',
+'ipb-blockingself' => 'Хьо хьайна блоктухуш ву/ю! Лууш вуй/юй хьо и кхочушдан?',
 'ipb-edit-dropdown' => 'Бахьанин список нисяр',
 'ipb-unblock-addr' => 'ДӀаякхаблок $1',
 'ipb-unblock' => 'дӀаякхаблок декъашхонтӀера я IP-адрес тӀера',
@@ -1378,19 +1564,35 @@ PICT # тайп тайпан
 'ipb-blocklist-contribs' => 'Декъашхон къинхьегам $1',
 'unblockip' => 'ДӀаякхаблок декъашхонтӀера',
 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] хьайаьстина.',
-'ipblocklist' => 'Блоктоьхна IP-долу меттиг а дlалаьрра язбаларш',
+'ipblocklist' => 'Блоктоьхна декъашхой',
+'ipblocklist-legend' => 'Блоктоьхна декъашхо лахар',
+'blocklist-userblocks' => 'ДӀахьулян дӀаяздаршан блоктохарш',
+'blocklist-tempblocks' => 'ДӀахьулян цхьан ханна йолу блоктохарш',
+'blocklist-addressblocks' => 'ДӀахулдан цхьайолу IP адресан блоктохарш',
+'blocklist-rangeblocks' => 'ДӀахьулян блоктоьхна йолу диапазонаш',
+'blocklist-timestamp' => 'Терахь/хан',
+'blocklist-target' => 'Ӏалашо',
+'blocklist-expiry' => 'Чекхйолу',
+'blocklist-by' => 'Цунна блоктоьхана куьйгалхо',
+'blocklist-params' => 'Блоктохаран параметрш',
 'blocklist-reason' => 'Бахьан:',
 'ipblocklist-submit' => 'Лаха',
 'infiniteblock' => 'хан чаккхе йоцуш',
+'noautoblockblock' => 'ша блоктухарг дӏаяйина',
 'blocklink' => 'блоктоха',
 'unblocklink' => 'дӀаякхаблок',
 'change-blocklink' => 'хийцам бе блоктохарна',
 'contribslink' => 'къинхьегам',
 'blocklogpage' => 'Блоктоьхарш болу тептар',
+'blocklog-showlog' => '{{GENDER:$1|ХӀокху декъашхон хьалхо блоктоьхна хила}}.
+Лахахь гойту блоктохарш долу тептар:',
 'blocklogentry' => 'блоктоьхна [[$1]] цхьана ханна $2 $3',
 'reblock-logentry' => 'Хийцина  блоктоьхна хан [[$1]] $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Блоктохаршна а блокдӀаякхаршна а тептар. Ша блоккхеташ долу IP-адресаш кхузахь гойтуш дац. Кхин. [[Special:BlockList|хӀийнца блоктоьха берш]].',
 'unblocklogentry' => 'дӀаякхинаблок $1',
-'block-log-flags-nocreate' => 'цамагдо дlаязвалар дlаязбаларшца',
+'block-log-flags-nocreate' => 'цамагдо керла дӏаяздарш кхоллар',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'ша блоктухарг дӏаяйина',
+'ipb-needreblock' => 'ХӀара $1 {{GENDER:$1|блоктоьхна ву|блоктоьхна ю}}. Лаьий хьуна блоктохаран параметрш хийца?',
 
 # Move page
 'move-page' => '$1 — цlе хийцар',
@@ -1441,6 +1643,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'movetalk' => 'Цуьнца йогlуш йолу дийцаре агlон цlе хийцар',
 'move-subpages' => 'ЦӀeрш хийцае бухара агӀонаши ($1 кхаччалц)',
 'move-talk-subpages' => 'ЦӀе хийца бухара агӀонаши а агӀонашан дийцаре а ($1  кхаччалц)',
+'movepage-page-exists' => 'Агӏо $1 йолуш ю цундела и ша юху дӏаязъян йиш яц.',
 'movepage-page-moved' => 'АгӀона $1 цӀе хийцина оцу $2.',
 'movelogpage' => 'Цlераш хийцаран тептар',
 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Бухара агӀо|Бухара агӀонаш}}',
@@ -1453,6 +1656,8 @@ PICT # тайп тайпан
 Лаьий хьуна и дӀаяккха, цӀе хийца таро хилийта?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Хlаъ, дӀаяккха хlара агlо',
 'delete_and_move_reason' => 'ДӀаяккхина цӀе хийца я таро хилийта  «[[$1]]»',
+'selfmove' => 'АгӀона цӏе хийца йиш яц: и цӏе хӏокху агӏона йолуш ю.',
+'immobile-source-page' => 'ХӀокху агӏона цӏе хийца йиш яц.',
 'move-leave-redirect' => 'Ӏадйита дӀасахьажориг',
 'protectedpagemovewarning' => "'''Дlахьедар.''' Хlара агlо гlаролла йина йу; цlе хийца йа нисйа а бакъо йолуш адаманкуьйгалхой бе бац.
 Лахахьа тептаро балийна тlаьхьаралера дlаязбина хаам:",
@@ -1497,7 +1702,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'tooltip-pt-preferences' => 'Хьан гlирс нисбар',
 'tooltip-pt-watchlist' => 'Ахьа тергам бо агlонаши хийцаман могlам',
 'tooltip-pt-mycontris' => 'Хьан нисдаран могlам',
-'tooltip-pt-login' => 'Хlокху гlирса чохь дlавазвала мега, амма иза тlедожош дац.',
+'tooltip-pt-login' => 'Хlокху гlирса чохь дlавазвала/яла мега, амма иза тlедожош дац.',
 'tooltip-pt-logout' => 'Дlадерзадо болх бар',
 'tooltip-ca-talk' => 'Дийцаре агlон чулацам',
 'tooltip-ca-edit' => 'Хlара агlо хийцалур ю. Лелайе, дехар до, хьалххьажар айхьа чутохале lалашан',
@@ -1568,8 +1773,16 @@ PICT # тайп тайпан
 'spamprotectiontitle' => 'Совбиларна литтар',
 
 # Info page
+'pageinfo-language' => 'АгӀона мотт',
 'pageinfo-toolboxlink' => 'Агlонах болу бовзам',
 
+# Skin names
+'skinname-vector' => 'Векторни',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolledtext' => 'Пайден агӏо хилар билгало ян',
+'markedaspatrollednotify' => 'АгӀо «$1» пайдане хилар билгалдина',
+
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Хьалхдоьда нисдинарг',
 'nextdiff' => 'Тlяхьа догlа нисдинарг →',
@@ -1578,15 +1791,19 @@ PICT # тайп тайпан
 'imagemaxsize' => "Суьртан бараман доза тохар:<br />''(Файла агӀона куц дийцар)''",
 'thumbsize' => 'Жима дина суьртан барам:',
 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|агlо|агlонаш|агlонаш}}',
+'file-info' => 'файлан барам: $1, MIME-тайп: $2',
 'file-info-size' => '$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселш|пикселш}}, файлан барам: $3, MIME-тайп: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пикселш, файлан барам: $3, MIME-тайп: $4, $5 {{PLURAL:$5|агӀо|агӀонаш}}',
 'file-nohires' => 'Кхи йоккха гlоле башхо яц.',
 'svg-long-desc' => 'SVG-файл, лартӀахь ю $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселш|пикселш}}, файлан барам: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Анимироват йина SVG-файл, номинальни $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселш}}, файлан барам: $3',
 'show-big-image' => 'Сурт цlанал лаккхара бакъонца',
 'show-big-image-preview' => 'Барам хьажале: $1.',
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Кхин шоралла|Кхин шоралла}}: $1.',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 пикселш',
 
 # Special:NewFiles
-'newimages' => 'Керлачу хlумни галеларе',
+'newimages' => 'Керлачу файланшан галерий',
 'newimages-legend' => 'Литтар',
 'ilsubmit' => 'Лаха',
 
@@ -1621,11 +1838,38 @@ PICT # тайп тайпан
 * gpsaltitude',
 
 # Exif tags
-'exif-datetime' => 'Хlума хийцина терахь а хан',
+'exif-imagewidth' => 'Шоралла',
+'exif-imagelength' => 'Локхалла',
+'exif-orientation' => 'Суьртан хьал',
+'exif-xresolution' => 'Шоралла',
+'exif-yresolution' => 'Локхалла',
+'exif-datetime' => 'Файл хийцина терахь а хан',
+'exif-imagedescription' => 'Суьртан цӏе',
+'exif-software' => 'Лелина программа',
+'exif-colorspace' => 'Беснашан хьал',
+'exif-pixelxdimension' => 'Суьртан локхалла',
 'exif-datetimeoriginal' => 'Дуьххьарлера терахь а хан',
+'exif-datetimedigitized' => 'Оцифровк йина терахь а хан а',
+'exif-gpsaltitude' => 'Локхалла',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Объектан дохалла',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Терахь',
+'exif-source' => 'Хьост',
+'exif-languagecode' => 'Мотт',
+
+'exif-orientation-1' => 'Лартӏахь',
+
+'exif-xyresolution-i' => '$1 тӏадамаш дюйман',
 
 'exif-scenetype-1' => 'Сурт даьккхина нис дуьххьал',
 
+'exif-contrast-0' => 'Лартӏахь',
+
+'exif-saturation-0' => 'Лартӏахь',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Лартӏахь',
+
+'exif-dc-date' => 'Терахь(ш)',
+
 # External editor support
 'edit-externally' => 'Рéдаккха хlокху хlуман, арахьара диллагlарам лелош',
 'edit-externally-help' => '(мадарра хьажа. оцу [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors куьйгалийца дlахlотторе])',
@@ -1658,8 +1902,9 @@ PICT # тайп тайпан
 'table_pager_empty' => 'Цакарийна',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Агlон чулацам дlабайина',
+'autosumm-blank' => 'Агӏон чулацам дӏабяккхина',
 'autosumm-replace' => 'АгӀона чуьраниг хийцина оцу «$1»',
+'autoredircomment' => 'ДӀасахьажийна цуна [[$1]] тӏе',
 'autosumm-new' => 'Керла агlо: «$1»',
 
 # Live preview
@@ -1680,10 +1925,13 @@ PICT # тайп тайпан
 # Special:Version
 'version' => 'Верси MediaWiki',
 'version-other' => 'Кхин',
+'version-license' => 'Бакъо',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch' => 'Лаха цхьатера йолу хIумнаш',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Файлан цӀе:',
 'fileduplicatesearch-submit' => 'Лаха',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселш|пикселш}}<br />Файлан барам: $3<br />MIME-тайп: $4',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Леррина агlонаш',
@@ -1692,7 +1940,7 @@ PICT # тайп тайпан
 * <strong class="mw-specialpagerestricted">Кlеззиг таронаш йолу леррина агlонаш.</strong>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Жамlаш гlирса хьашташ кхочушдар',
 'specialpages-group-other' => 'Кхин гlуллакхан агlонаш',
-'specialpages-group-login' => 'Хьой вовзийта / Дlавазло',
+'specialpages-group-login' => 'Хьой вовзийта/йовзийта / дӀавазло/дӀаязло',
 'specialpages-group-changes' => 'Керла нисдарш а тéптарш',
 'specialpages-group-media' => 'Жамlаш оцу медиа-гlирсашан а чуяхарш',
 'specialpages-group-users' => 'Декъашхой а бакъонаш',
@@ -1723,6 +1971,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'dberr-outofdate' => 'Хьуна хаалахь, цуьна йолу меттиг хила мега тишйелла черахь.',
 
 # HTML forms
+'htmlform-submit' => 'ДӀадахьийта',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Кхин',
 
 # New logging system
@@ -1734,6 +1983,10 @@ PICT # тайп тайпан
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина|цӀе хийцина}} $3 оцу $4 дӀасахьажоран тӀохул а дӀасахьажийнарг цаюьтуш а',
 'logentry-newusers-newusers' => '{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1',
 'logentry-newusers-create' => '{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|хийцина}} хӏокхуна $3 бакъо',
+
+# Feedback
+'feedback-cancel' => 'Цаоьшу',
 
 # Search suggestions
 'searchsuggest-search' => 'Лаха',