X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesCe.php;h=281c51a9530fc5ae3eba68b939021c18838c40c9;hb=75da5baa3f353a326edaf9ee4e0bbaed097f725a;hp=417d9c882d474273fddfe308a06def8380bd8ca6;hpb=c1f7f85db37fa593ec18069c882f7166b152522d;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php index 417d9c882d..281c51a953 100644 --- a/languages/messages/MessagesCe.php +++ b/languages/messages/MessagesCe.php @@ -347,7 +347,6 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Гайта декъашхойн терахь, агlо латийна болу шай тергаме могlам юкъа', 'tog-oldsig' => 'Хьалххьажар долучу куьгтаlорна:', 'tog-fancysig' => 'Шен вики-къастаман куьгтаlдар (ша шех хьажориг йоцуш)', -'tog-showjumplinks' => 'Латайе гlодарна хьажоригаш «дехьа вала оцу»', 'tog-uselivepreview' => 'Лелайа чехка хьалха хьажа (JavaScript, муха ю хьажарна)', 'tog-forceeditsummary' => 'Дага даийта, нагахь нисйарх лаьцна чохь язйина яцахь', 'tog-watchlisthideown' => 'Къайлаяха ас нисйинарш оцу тергаме могlам чура', @@ -765,6 +764,7 @@ $1', 'loginerror' => 'Гlалат ду декъашхо вовзарехь/йовзарехь', 'createacct-error' => 'ДӀаяздар кхуллуш гӀалат ду', 'createaccounterror' => 'Декъашхочун дӀаяздар кхолла йиш яц: $1', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} лелош ю «cookies» декъашхой системин чуболучу хенахь. Ахьа иш дӀайаьйина.', 'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}', 'noname' => 'Ахьа магийтина йолу декъашхочун цӀе билгал йина яц.', 'loginsuccesstitle' => 'Хьан пароль тӀеэца, марша догӀила Википеди чу!', @@ -785,8 +785,8 @@ $1', 'blocked-mailpassword' => 'Хьан IP-адрес ца тадарш дан магийна дац, цуьндела пароль меттахӀотош йолу функци блоктоьхна ю.', 'mailerror' => 'Кехат дохьуьйтуш гӀалат ду: $1', 'emailauthenticated' => 'Хьан почтан адрес бакъдина $2 $3.', -'accountcreated' => 'Дlавазвар кхоллина дели', -'accountcreatedtext' => 'Кхоллина декъашхо дlавазвар $1.', +'accountcreated' => 'Декъашхочун дӀаяздар кхоьллина', +'accountcreatedtext' => 'Кхоьллина декъашхочун [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|дийцаре.]]) дӀаяздар.', 'loginlanguagelabel' => 'Мотт: $1', # Change password dialog @@ -871,6 +871,10 @@ $1', 'noarticletext-nopermission' => 'ХӀокх хан чохь кху агӀонца йоза дац. Шуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта хьехош йолу цӀе]] кхечу яззамашкахь, йа [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лаха оцуьнах терадерг кхечу тептаршкахь].', +'missing-revision' => 'АгӀона «{{PAGENAME}}» верси $1 яц. + +Ишта хуьйла ширелла дӀайаьккхина агӀонан хьажориган дихьа делча. +Ма-дара хила мега [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀайаьхарш йолу тептар] чохь.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Ишта дlайазвар «$1» хlинца дац. Хьажа билгал, хьуна бакъалла лаьи кхолла йа хийцам ба хlокху агlон.', 'sitecsspreview' => "'''ХӀара хьалх хьажар ду, хӀара CSS.''' '''хӀинца Ӏалашдина дац!'''", @@ -938,7 +942,8 @@ $1', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Нисйинарг а тlе цалаца мега. Дехар до, хьажа цхьатерра йуй башхо, тешна хила, баккъалла иза хийцам буйте хьуна безарг, тlакха тlе таlайе «дlайазйе агlо», хийцам хlотта ба.', -'undo-summary' => 'Юхадаьккхина {{GENDER:$2|декъашхочун|декъашхочун}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийц.]]) нисдар $1', +'undo-summary' => 'Юхадаьккхина {{GENDER:$2|декъашхочун}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийц.]]) нисдар $1', +'undo-summary-username-hidden' => 'Юхадаьккхина декъашхочун нисдарш $1, цунна цӀе дӀахьулйина', # History pages 'viewpagelogs' => 'Гайта хlокху агlонан тептар', @@ -1016,7 +1021,7 @@ $1', 'shown-title' => 'АгӀона чохь $1 {{PLURAL:$1|дӀаяздар|дӀаяздарш}} гайта', 'viewprevnext' => 'Хьажа ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Лахарна гlирс нисба', -'searchmenu-exists' => "'''Хlокху вики-кхолламашца йолуш ю ишта агlо «[[:$1]]»'''", +'searchmenu-exists' => "'''ХӀокху вики чохь йолуш ю ишта агӀо «[[:$1]]»'''", 'searchmenu-new' => "'''Кхолла ишта агlо «[[:$1]]» хlокху вики-кхолламашчохь!'''", 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Гайта агlонаш ишта хlоттам болуш]]', 'searchprofile-articles' => 'Къаьстина агlонаш', @@ -1034,7 +1039,7 @@ $1', 'search-redirect' => '(дlасахьажийна $1)', 'search-section' => '(дакъа $1)', 'search-suggest' => 'Хила мега ахьа лоьхарг: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Гергара кхолламаш', +'search-interwiki-caption' => 'Гергара проекташ', 'search-interwiki-default' => '$1 хилам.:', 'search-interwiki-more' => '(кхин)', 'mwsuggest-disable' => 'ДӀабайа лахаран хьехам', @@ -1251,6 +1256,7 @@ $1', 'newpageletter' => 'К', 'boteditletter' => 'б', 'rc_categories_any' => 'Муьлхаа', +'rc-change-size-new' => 'Хийцам бинчул тӀехьа болу барам: $1 {{PLURAL:$1|байт|байташ}}', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ Керла хьедар', 'rc-enhanced-expand' => 'Гайта ма дарра дерг (лелош ю JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Ма дарра дерг къайладаккха', @@ -1270,7 +1276,7 @@ $1', 'uploadbtn' => 'Файл чуяккхар', 'uploadnologintext' => 'Серверан чу файлаш яха хьо $1.', 'upload-permitted' => 'Магийна файлашан тайпанаш: $1.', -'uploadlogpage' => 'Чуйахаран тéптар', +'uploadlogpage' => 'Чуяхаран тéптар', 'uploadlogpagetext' => 'Лахахьа гойтуш бу могlам тlаьххьара чуяхна файлаши. Ишта хьажа. [[Special:ImageList|файлаши могlам]] йа [[Special:NewImages|галеларе файлаши]].', 'filename' => 'Файлан цӀе', 'filedesc' => 'Файлах лаьцна', @@ -1344,7 +1350,7 @@ PICT # тайп тайпан 'nolinkstoimage' => 'АгӀонашчохь файл лелош яц.', 'sharedupload' => 'Хlара хlума оцун $1 чура ю иза хила мега лелош кхечу кхолламашкахь.', 'sharedupload-desc-here' => 'ХӀара файл $1 чура ю и лело йиш ю массо проекташкахь. -Цунна хаам гайтина лахахь. [$2 Файл ВикидӀайуьллучехь]', +Цунна хаам гайтина лахахь. [$2 Файл Викигуламехь]', 'uploadnewversion-linktext' => 'Чуяккха керла верси хӀокху файлан', 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Викидlайуллуче', @@ -1393,7 +1399,7 @@ PICT # тайп тайпан 'statistics' => 'Бухехьдерг', 'statistics-header-pages' => 'Агlонашан жамlа', 'statistics-header-edits' => 'Нисдаран жамlа', -'statistics-header-users' => 'Декъашхойн жамlа', +'statistics-header-users' => 'Декъашхойн жамӀа', 'statistics-articles' => 'Яззамаш', 'statistics-pages' => 'Агlонаш', 'statistics-pages-desc' => 'Массо вики агlонаш, дийцаре агlонашцани, дlасахьаждарш а кхин дерш.', @@ -1428,6 +1434,7 @@ PICT # тайп тайпан 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байташ|байт}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категори|категореш|категореш}}', 'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|юкъарвики-хьажориг|юкъарвики-хьажоригаш}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|хьажориг|хьажоригаш}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|хӀума|хӀумнаш}}', 'nimagelinks' => 'Лелош ю $1 {{PLURAL:$1|агӀоначохь|агӀонашкахь|агӀонашкахь}}', 'ntransclusions' => 'лелош ю $1 {{PLURAL:$1|агӀоначохь|агӀонашкахь|агӀонашкахь}}', @@ -1585,7 +1592,7 @@ PICT # тайп тайпан 'deletepage' => 'ДӀаяккха агӀо', 'confirm' => 'Бакъдан', 'excontent' => 'чуьраниг: «$1»', -'excontentauthor' => 'чуьраниг: «$1» (дуьххьара кхоллина да вара иза [[Special:Contributions/$2|$2]])', +'excontentauthor' => 'чуьраниг: «$1» (дуьххьара кхоьллинарг [[Special:Contributions/$2|$2]])', 'exbeforeblank' => 'чуьраниг дlацlанйале хьалха: «$1»', 'exblank' => 'агlо йаьсса йара', 'delete-confirm' => '$1 — дӀаяккхар', @@ -1622,7 +1629,7 @@ PICT # тайп тайпан 'rollbacklink' => 'юхаяккха', 'rollbacklinkcount' => 'юхадаккха $1 {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш}}', 'rollbacklinkcount-morethan' => 'Юхадаккха $1 дукха {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш|нисдарш}}', -'revertpage' => 'Нисдарш [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийцаре]]) йуха йаьхна башхаллийн [[User:$1|$1]]', +'revertpage' => 'Нисдарш [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийцаре]]) юха даьхна башхаллийн [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'Юха даьхна $1; нисдарш, $2 версен.', # Protect @@ -1704,7 +1711,9 @@ PICT # тайп тайпан # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Цlерийн ана:', 'invert' => 'Хаьржинарг хилийта', +'tooltip-invert' => 'ХӀоттае хӀара билгало, хаьржинчу цӀерийн меттиган агӀонашан хийцамаш къайлабаха (кхин дихкина цӀерийн меттигаш, гайтина елахь)', 'namespace_association' => 'Йихкина меттиг', +'tooltip-namespace_association' => 'ХӀоттае хӀара билгало, иштта дийцарийн (я кхин) цӀерийн меттиг юкъахь хилийта', 'blanknamespace' => '(Коьрта)', # Contributions @@ -1713,7 +1722,7 @@ PICT # тайп тайпан 'mycontris' => 'Сан къинхьегам', 'contribsub2' => 'Къинхьегам $1 ($2)', 'uctop' => ' (тlаьхьара)', -'month' => 'Беттаца (йа хьалхе):', +'month' => 'Баттаца (я хьалхе):', 'year' => 'Шерачохь (я хьалхе):', 'sp-contributions-newbies' => 'Гайта бекъ къинхьегам, керла дlабазбиначара бина болу', @@ -1768,7 +1777,7 @@ PICT # тайп тайпан ** Масийтта лараман яздар зуламан лелаяр ** Магитина йоцу декъашхочун цӀе', 'ipb-hardblock' => 'Шаш довзийтина болу декъашхошна бехкам бе хӀокху IP-адресца тадарш дан', -'ipbcreateaccount' => 'Цамагдо чудалар', +'ipbcreateaccount' => 'Цамаго керла декъашхочун дӀаяздарш кхолла', 'ipbemailban' => 'Цамагдо декъашхошка хааман кехаташ кхехьийта', 'ipbenableautoblock' => 'Блоктоха декъашхочо лелош йолу IP-адресашна', 'ipbsubmit' => 'Блоктоха хӀокху декъашхочун/адресна', @@ -1807,8 +1816,11 @@ PICT # тайп тайпан 'ipblocklist-submit' => 'Лаха', 'infiniteblock' => 'хан чаккхе йоцуш', 'expiringblock' => 'чекхйолу $1 $2', +'anononlyblock' => 'цӀе хьулйина декъашхойн бен', 'noautoblockblock' => 'ша блоктухарг дӏаяйина', 'createaccountblock' => 'цамагдо керла дӀаяздарш кхоллар', +'emailblock' => 'цамаго кехаташ кхехӀита', +'blocklist-nousertalk' => 'шин дийцаре агӀо тая лууш дац', 'blocklink' => 'блоктоха', 'unblocklink' => 'дӀаякхаблок', 'change-blocklink' => 'хийцам бе блоктохарна', @@ -1823,6 +1835,8 @@ PICT # тайп тайпан 'block-log-flags-anononly' => 'Къайлаха берш', 'block-log-flags-nocreate' => 'цамагдо керла дӏаяздарш кхоллар', 'block-log-flags-noautoblock' => 'ша блоктухарг дӏаяйина', +'block-log-flags-noemail' => 'цамаго кехаташ кхехӀита', +'block-log-flags-nousertalk' => 'шин дийцаре агӀо тая лууш дац', 'ipb-needreblock' => 'ХӀара $1 {{GENDER:$1|блоктоьхна ву|блоктоьхна ю}}. Лаьий хьуна блоктохаран параметраш хийца?', # Move page @@ -2098,6 +2112,8 @@ PICT # тайп тайпан 'exif-yresolution' => 'Локхалла', 'exif-datetime' => 'Файл хийцина терахь а хан', 'exif-imagedescription' => 'Суьртан цӏе', +'exif-make' => 'Камера арахоьцург', +'exif-model' => 'Камеран модель', 'exif-software' => 'Лелина программа', 'exif-copyright' => 'Авторан бакъо ерг', 'exif-colorspace' => 'Беснашан хьал', @@ -2105,6 +2121,12 @@ PICT # тайп тайпан 'exif-pixelxdimension' => 'Суьртан локхалла', 'exif-datetimeoriginal' => 'Дуьххьарлера терахь а хан', 'exif-datetimedigitized' => 'Оцифровк йина терахь а хан а', +'exif-exposuretime' => 'Экспозицин хан', +'exif-fnumber' => 'Диафрагмин дукхалла', +'exif-maxaperturevalue' => 'Минимальни диафрагмин дукхалла', +'exif-focallength' => 'Фокусни бохалла', +'exif-sensingmethod' => 'Сенсоран тайп', +'exif-filesource' => 'Файлан хьост', 'exif-imageuniqueid' => 'Суьртан номер (ID)', 'exif-gpsaltitude' => 'Локхалла', 'exif-gpsdestlatitude' => 'Объектан дохалла', @@ -2130,6 +2152,8 @@ PICT # тайп тайпан 'exif-xyresolution-i' => '$1 тӏадамаш дюйман', +'exif-filesource-3' => 'Терахьийн суртдохку аппарат', + 'exif-scenetype-1' => 'Сурт даьккхина нис дуьххьал', 'exif-gaincontrol-0' => 'Яц', @@ -2215,7 +2239,7 @@ PICT # тайп тайпан 'redirect-user' => 'Декъашхочун ID', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'Лаха цхьатера йолу хIумнаш', +'fileduplicatesearch' => 'Лаха цхьатера йолу файлаш', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Файлан цӀе:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Лаха', 'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселш|пикселш}}
Файлан барам: $3
MIME-тайп: $4', @@ -2285,6 +2309,7 @@ PICT # тайп тайпан 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина|цӀе хийцина}} $3 оцу $4 дӀасахьажоран тӀохул а дӀасахьажийнарг цаюьтуш а', 'logentry-newusers-newusers' => '{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1', 'logentry-newusers-create' => '{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1', +'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|хийцина}} хӀокхуна $3 бакъо $4 → $5', 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|хийцина}} хӏокхуна $3 бакъо', 'rightsnone' => '(яц)',