Aquesta versió de la pà gina ha estat eliminada dels arxius públics. Vegeu més detalls al [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d\'esborrats].
',
@@ -800,19 +819,20 @@ Aquesta versió de la pà gina ha estat eliminada dels arxius públics. Com a adm
',
'rev-delundel' => 'mostra/amaga',
'revisiondelete' => 'Esborrar/restaurar revisions',
-'revdelete-nooldid-title' => 'No hi ha pà gina per a la reversió',
-'revdelete-nooldid-text' => 'No heu especificat la versió des de la qual voleu aplicar aquesta funció.',
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Versió seleccionada|Versions seleccionades}} de [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Registre seleccionat|Registres seleccionats}} per '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-title' => 'La revisió objectiu no és và lida',
+'revdelete-nooldid-text' => "No heu especificat unes revisions objectius per a realitzar aquesta
+funció, la revisió especificada no existeix, o bé esteu provant d'amagar l'actual revisió.",
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Revisió seleccionada|Revisions seleccionades}} de [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Esdeveniment del registre seleccionat|Esdeveniments del registre seleccionats}}:',
'revdelete-text' => 'Les versions esborrades es mostraran encara als historial i registres de les pà gines, si bé part del seu contingut serà inaccessible al públic.
Els altres administradors del projecte {{SITENAME}} encara podrien accedir al contingut amagat i restituir-lo de nou mitjançant aquesta mateixa interfÃcie, si no hi ha cap altra restricció addicional pels operadors del lloc web.',
-'revdelete-legend' => 'Defineix restriccions en la revisió:',
+'revdelete-legend' => 'Defineix restriccions en la visibilitat',
'revdelete-hide-text' => 'Amaga el text de revisió',
'revdelete-hide-name' => "Acció d'amagar i objectiu",
'revdelete-hide-comment' => "Amaga el comentari de l'edició",
'revdelete-hide-user' => "Amaga el nom d'usuari o la IP de l'editor",
-'revdelete-hide-restricted' => 'Aplica aquestes restriccions als administradors com també als altres',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Aplica aquestes restriccions als administradors i bloqueja aquesta interfÃcie',
'revdelete-suppress' => 'Suprimeix també les dades dels administradors',
'revdelete-hide-image' => 'Amaga el contingut del fitxer',
'revdelete-unsuppress' => 'Suprimir les restriccions de les revisions restaurades',
@@ -820,21 +840,30 @@ Els altres administradors del projecte {{SITENAME}} encara podrien accedir al co
'revdelete-submit' => 'Aplica a la revisió seleccionada',
'revdelete-logentry' => "s'ha canviat la visibilitat de la revisió de [[$1]]",
'logdelete-logentry' => "s'ha canviat la visibilitat de [[$1]]",
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|revisió canviada|revisions canviades}} al mode $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|element|elements}} a [[$3]] canviats al mode mode $2',
-'revdelete-success' => "S'ha establert correctament la visibilitat d'aquesta revissió.",
-'logdelete-success' => "S'ha establert correctament la visibilitat d'aquest element.",
-
-# Oversight log
-'oversightlog' => "Registre d'oversight",
-'overlogpagetext' => 'A continuació trabareu una llista dels esborrats i blocatges més recents relacionats amb contingut amagat pels administradors. Vegeu la [[Special:Ipblocklist|llista de blocatges]] per a la llista completa de tots els blocatges actius.',
+'revdelete-success' => "'''S'ha establert correctament la visibilitat d'aquesta revissió.'''",
+'logdelete-success' => "'''S'ha establert correctament la visibilitat d'aquest element.'''",
+'revdel-restore' => "Canvia'n la visibilitat",
+'pagehist' => 'Historial',
+'deletedhist' => "Historial d'esborrat",
+'revdelete-content' => 'el contingut',
+'revdelete-summary' => "el resum d'edició",
+'revdelete-uname' => "el nom d'usuari",
+'revdelete-restricted' => 'ha aplicat restriccions al administradors',
+'revdelete-unrestricted' => 'ha esborrat les restriccions per a administradors',
+'revdelete-hid' => 'ha amagat $1',
+'revdelete-unhid' => 'ha tornat a mostrar $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 de {{PLURAL:$2|la revisió|les revisions}}
+$2',
+'logdelete-log-message' => "$1 per {{PLURAL:$2|l'esdeveniment|els esdeveniments}} $2",
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Registre de supressió',
+'suppressionlogtext' => "A continuació hi ha una llista de les eliminacions i blocatges més recents, on hi ha implicat contingut amagat dels administradors. Vegeu la [[Special:Ipblocklist|la llista de blocatges d'IP]] per a consultar la llista de bandejos i blocatges en curs actualment.",
# History merging
'mergehistory' => 'Fusiona els historials de les pà gines',
'mergehistory-header' => "Aquesta pà gina us permet fusionar les revisions de l'historial d'una pà gina origen en una més nova.
-Assegureu-vos que aquest canvi mantindrà la continuïtat històrica de la pà gina.
-
-'''Com a mÃnim ha de perdurar la revisió actual de la pà gina d'origen.'''",
+Assegureu-vos que aquest canvi mantindrà la continuïtat històrica de la pà gina.",
'mergehistory-box' => 'Fusiona les revisions de dues pà gines:',
'mergehistory-from' => "PÃ gina d'origen:",
'mergehistory-into' => 'Pà gina de destinació:',
@@ -842,13 +871,15 @@ Assegureu-vos que aquest canvi mantindrà la continuïtat històrica de la pà gi
'mergehistory-merge' => "Les revisions següents de [[:$1]] poden fusionar-se en [[:$2]]. Feu servir la columna de botó d'opció per a fusionar només les revisions creades en el moment especificat o anteriors. Teniu en comptes que els enllaços de navegació reiniciaran aquesta columna.",
'mergehistory-go' => 'Mostra les edicions que es poden fusionar',
'mergehistory-submit' => 'Fusiona les revisions',
-'mergehistory-empty' => 'No pot fusionar-se cap revisió',
-'mergehistory-success' => "$3 revisions de [[:$1]] s'han fusionat amb èxit a [[:$2]].",
+'mergehistory-empty' => 'No pot fusionar-se cap revisió.',
+'mergehistory-success' => "$3 {{PLURAL:$3|revisió|revisions}} de [[:$1]] s'han fusionat amb èxit a [[:$2]].",
'mergehistory-fail' => "No s'ha pogut realitzar la fusió de l'historial, comproveu la pà gina i els parà metres horaris.",
'mergehistory-no-source' => "La pà gina d'origen $1 no existeix.",
'mergehistory-no-destination' => 'La pà gina de destinació $1 no existeix.',
'mergehistory-invalid-source' => "La pà gina d'origen ha de tenir un tÃtol và lid.",
'mergehistory-invalid-destination' => 'La pà gina de destinació ha de tenir un tÃtol và lid.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] fusionat en [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] fusionat en [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Registre de fusions',
@@ -879,17 +910,26 @@ Assegureu-vos que aquest canvi mantindrà la continuïtat històrica de la pà gi
'prevn' => '$1 anteriors',
'nextn' => '$1 següents',
'viewprevnext' => 'Vés a ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 paraula|$2 paraules}})',
+'search-result-score' => 'Rellevà ncia: $1%',
+'search-redirect' => '(redirecciona $1)',
+'search-section' => '(secció $1)',
+'search-suggest' => 'VolÃeu dir: $1',
+'searchall' => 'tots',
'showingresults' => 'Tot seguit es {{PLURAL:$1|mostra el resultat|mostren els Tingueu en compte que altres llocs web poden enllaçar un fitxer amb un URL directe i estar llistat acà tot i estar en ús actiu.
',
+'unusedimagestext' => 'Tingueu en compte que altres llocs web poden enllaçar un fitxer amb un URL directe i estar llistat acà tot i estar en ús actiu.',
'unusedcategoriestext' => 'Les pà gines de categoria següents existeixen encara que cap altra pà gina o categoria les utilitza.',
'notargettitle' => 'No hi ha pà gina en blanc',
'notargettext' => 'No heu especificat a quina pà gina dur a terme aquesta funció.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 posterior|$1 posteriors}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriors}}',
+'suppress' => 'Oversight',
# Book sources
'booksources' => 'Obres de referència',
@@ -1324,13 +1369,6 @@ segon redireccionament, la qual cosa dóna normalment l\'article "real", al que
'booksources-go' => 'Vés-hi',
'booksources-text' => "A sota hi ha una llista d'enllaços d'altres llocs que venen llibres nous i de segona mà , i també podrien tenir més informació dels llibres que esteu cercant:",
-'categoriespagetext' => 'Les categories següents contenen pà gines o fitxers multimèdia.',
-'data' => 'Dades',
-'userrights' => "Gestió dels permisos d'usuari",
-'groups' => "Grups d'usuaris",
-'alphaindexline' => '$1 a $2',
-'version' => 'Versió',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Usuari:',
'speciallogtitlelabel' => 'TÃtol:',
@@ -1338,12 +1376,14 @@ segon redireccionament, la qual cosa dóna normalment l\'article "real", al que
'all-logs-page' => 'Tots els registres',
'log-search-legend' => 'Cerca als registres',
'log-search-submit' => 'Vés-hi',
-'alllogstext' => "Presentació combinada de cà rregues, eliminacions, proteccions, bloquejos, i registres d'administrador.
+'alllogstext' => "Presentació combinada de cà rregues, eliminacions, proteccions, bloquejos, i registres d'administrador.
Podeu reduir l'extensió seleccionant el tipus de identificació, el nom del usuari, o la pà gina afectada.",
'logempty' => 'No hi ha cap coincidència en el registre.',
'log-title-wildcard' => 'Cerca els tÃtols que comencin amb aquest text',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Totes les pà gines',
+'alphaindexline' => '$1 a $2',
'nextpage' => 'Pà gina següent ($1)',
'prevpage' => 'PÃ gina anterior ($1)',
'allpagesfrom' => 'Mostra les pà gines que comencin per:',
@@ -1413,6 +1453,7 @@ Si voleu deixar de vigilar la pà gina, cliqueu sobre l'enllaç de «Desatén» d
'unwatch' => 'Desatén',
'unwatchthispage' => 'Desatén',
'notanarticle' => 'No és una pà gina amb contingut',
+'notvisiblerev' => 'La versió ha estat esborrada',
'watchnochange' => "No s'ha editat cap dels elements que vigileu en el perÃode de temps que es mostra.",
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pà gina|$1 pà gines}} vigilades, sense comptar les pà gines de discussió',
'wlheader-enotif' => "* S'ha habilitat la notificació per correu electrònic.",
@@ -1430,7 +1471,7 @@ Si voleu deixar de vigilar la pà gina, cliqueu sobre l'enllaç de «Desatén» d
'watchlist-show-minor' => 'Mostra les edicions menors',
'watchlist-hide-minor' => 'Amaga les edicions menors',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => "S'està vigilant...",
'unwatching' => "S'està desatenent...",
@@ -1484,6 +1525,7 @@ conseqüències, i que el que esteu fent està d'acord amb la [[{{MediaWiki:Poli
'deletedtext' => '"
+'confirmemail_pending' => "
Ja s'ha enviat el vostre codi de confirmació per correu electrònic; si
fa poc hi heu creat el vostre compte, abans de mirar de demanar un nou
codi, primer haurÃeu d'esperar alguns minuts per a rebre'l.
",
-'confirmemail_send' => 'Envia per correu electrònic un codi de confirmació',
-'confirmemail_sent' => "S'ha enviat un missatge de confirmació.",
-'confirmemail_oncreate' => "S'ha enviat un codi de confirmació a la vostra adreça de correu electrònic.
+'confirmemail_send' => 'Envia per correu electrònic un codi de confirmació',
+'confirmemail_sent' => "S'ha enviat un missatge de confirmació.",
+'confirmemail_oncreate' => "S'ha enviat un codi de confirmació a la vostra adreça de correu electrònic.
No es requereix aquest codi per a autenticar-s'hi, però vos caldrà proporcionar-lo
abans d'activar qualsevol funcionalitat del wiki basada en missatges
de correu electrònic.",
-'confirmemail_sendfailed' => "No s'ha pogut enviar un missatge de confirmació. Comproveu que l'adreça no tingui carà cters no và lids.
+'confirmemail_sendfailed' => "No s'ha pogut enviar un missatge de confirmació. Comproveu que l'adreça no tingui carà cters no và lids.
El programari de correu retornà el següent missatge: $1",
-'confirmemail_invalid' => 'El codi de confirmació no és và lid. Aquest podria haver vençut.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Necessiteu $1 per a confirmar la vostra adreça electrònica.',
-'confirmemail_success' => "S'ha confirmat la vostra adreça electrònica. Ara podeu iniciar una sessió i gaudir del wiki.",
-'confirmemail_loggedin' => "Ja s'ha confirmat la vostra adreça electrònica.",
-'confirmemail_error' => 'Quelcom ha fallat en desar la vostra confirmació.',
-'confirmemail_subject' => "Confirmació de l'adreça electrònica del projecte {{SITENAME}}",
-'confirmemail_body' => "Algú, segurament vós, ha registrat el compte «$2» al projecte {{SITENAME}}
+'confirmemail_invalid' => 'El codi de confirmació no és và lid. Aquest podria haver vençut.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Necessiteu $1 per a confirmar la vostra adreça electrònica.',
+'confirmemail_success' => "S'ha confirmat la vostra adreça electrònica. Ara podeu iniciar una sessió i gaudir del wiki.",
+'confirmemail_loggedin' => "Ja s'ha confirmat la vostra adreça electrònica.",
+'confirmemail_error' => 'Quelcom ha fallat en desar la vostra confirmació.',
+'confirmemail_subject' => "Confirmació de l'adreça electrònica del projecte {{SITENAME}}",
+'confirmemail_body' => "Algú, segurament vós, ha registrat el compte «$2» al projecte {{SITENAME}}
amb aquesta adreça electrònica des de l'adreça IP $1.
Per a confirmar que aquesta adreça electrònica us pertany realment
@@ -2362,8 +2403,13 @@ i aixà activar les opcions de correu del programari, seguiu aquest enllaç:
$3
-Si '''no''' heu estat vós, no el cliqueu. Aquest codi de confirmació
-caducarà a $4.",
+Si *no* heu estat vós, seguiu aquest altre enllaç per a cancel·lar la confirmació demanada:
+
+$5
+
+Aquest codi de confirmació caducarà a $4.",
+'confirmemail_invalidated' => "Confirmació d'adreça electrònica cancel·lada",
+'invalidateemail' => "Cancel·la la confirmació d'adreça electrònica",
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => "[S'ha inhabilitat la transclusió interwiki]",
@@ -2405,7 +2451,7 @@ $1",
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pà gina anterior',
'imgmultipagenext' => 'pà gina següent →',
-'imgmultigo' => 'Vés-hi',
+'imgmultigo' => 'Vés-hi!',
'imgmultigotopre' => 'Vés a la pà gina',
# Table pager
@@ -2465,6 +2511,7 @@ També podeu [[Special:Watchlist/edit|utilitzar l'editor està ndard]].",
'unknown_extension_tag' => "Etiqueta d'extensió desconeguda «$1»",
# Special:Version
+'version' => 'Versió', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Extensions instaÅlades',
'version-specialpages' => 'PÃ gines especials',
'version-parserhooks' => "Lligams de l'analitzador",
@@ -2493,4 +2540,16 @@ Les imatges es mostren en plena resolució; altres tipus de fitxer s'incien amb
Introduïu el nom del fitxer sense el prefix «{{ns:imatge}}»:",
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Cerca fitxers duplicats',
+'fileduplicatesearch-summary' => "Cerca fitxers duplicats d'acord amb el seu valor de resum.
+
+Introduïu el nom del fitxer sense el prefix «{{ns:image}}:».",
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Cerca duplicats',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Nom del fitxer:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Cerca',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 Ã $2 pÃxels
Mida del fitxer: $3
Tipus MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'El fitxer «$1» no té cap duplicació idèntica.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'El fitxer «$1» té {{PLURAL:$2|1 duplicació idèntica|$2 duplicacions idèntiques}}.',
+
);