X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesBs.php;h=f52a05fdbdfbdaa01be22f6a8d0a26ac22db1960;hb=375cd55eaaaec0b81718621f300a72064b25ffa9;hp=36d6516ec5b13a057b2244dff318b774050e99de;hpb=c3eddb6c4059f5845228db968c175e64e4b40c80;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index 36d6516ec5..f52a05fdbd 100644
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -19,8 +19,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER             => 'Korisnik',
 	NS_USER_TALK        => 'Razgovor_sa_korisnikom',
 	NS_PROJECT_TALK     => 'Razgovor_{{grammar:instrumental|$1}}',
-	NS_IMAGE            => 'Datoteka',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Razgovor_o_datoteci',
+	NS_FILE             => 'Datoteka',
+	NS_FILE_TALK        => 'Razgovor_o_datoteci',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MedijaViki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Razgovor_o_MedijaVikiju',
 	NS_TEMPLATE         => 'Å ablon',
@@ -32,8 +32,8 @@ $namespaceNames = array(
 );
 
 $namespaceAliases = array(
-	'Slika' => NS_IMAGE,
-	'Razgovor_o_datoteci' => NS_IMAGE_TALK,
+	'Slika' => NS_FILE,
+	'Razgovor_o_datoteci' => NS_FILE_TALK,
 );
 
 $skinNames = array(
@@ -295,12 +295,12 @@ $messages = array(
 'category-empty'                 => "''Ova kategorija trenutno ne sadrži članke ni medije.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}}',
 'hidden-category-category'       => 'Sakrivene kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima samo sljedeću podkategoriju.|Ova kategorija ima sljedeću {{PLURAL:$1|podkategoriju|$1 podkategorije}}, od $2 ukupno.}}',
-'category-subcat-count-limited'  => 'Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|podkategoriju|$1 podkategorije|$1 podkategorija}}.',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|U ovoj kategoriji se nalazi ovaj članak.|Prikazano je {{PLURAL:$1|članak|$1 članka|$1 članaka}} od ukupno $2 u ovoj kategoriji.}}',
-'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća stranica|Slijedećih $1 stranica}} je u ovoj kategoriji.',
-'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima samo slijedeću datoteku.|Prikazano je {{PLURAL:$1|$1 datoteka|$1 datoteke|$1 datoteka}} u ovoj kategoriji, od ukupno $2.}}',
-'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Slijedeća datoteka je|Slijedeće $1 datoteke su|Slijedećih $1 datoteka je}} u ovoj kategoriji.',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima sljedeću $1 podkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|sljedeće podkategorije|sljedećih $1 podkategorija}}, od $2 ukupno.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|slijedeću $1 podkategoriju|slijedeće $1 podkategorije|slijedećih $1 podkategorija}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|U ovoj kategoriji se nalazi $1 članak.|Prikazano je {{PLURAL:$1|$1 članak|$1 članka|$1 članaka}} od ukupno $2 u ovoj kategoriji.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća $1 stranica je|Slijedeće $1 stranice su|Slijedećih $1 stranica je}} u ovoj kategoriji.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima slijedeću $1 datoteku.|{{PLURAL:$1|Prikazana je $1 datoteka|Prikazane su $1 datoteke|Prikazano je $1 datoteka}} u ovoj kategoriji, od ukupno $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Slijedeća $1 datoteka je|Slijedeće $1 datoteke su|Slijedećih $1 datoteka je}} u ovoj kategoriji.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'nast.',
 
 'mainpagetext'      => 'Viki softver is uspješno instaliran.',
@@ -353,7 +353,7 @@ $messages = array(
 'create-this-page'  => 'Napravi ovu stranicu',
 'delete'            => 'Obriši',
 'deletethispage'    => 'Obriši ovu stranicu',
-'undelete_short'    => 'Vrati obrisanih {{PLURAL:$1|jednu izmjenu|$1 izmjena}}',
+'undelete_short'    => 'Vrati obrisanih {{PLURAL:$1|$1 izmjenu|$1 izmjena}}',
 'protect'           => 'Zaštitite',
 'protect_change'    => 'promijeni',
 'protectthispage'   => 'Zaštitite ovu stranicu',
@@ -436,7 +436,7 @@ $messages = array(
 'hidetoc'                 => 'sakrij',
 'thisisdeleted'           => 'Pogledaj ili vrati $1?',
 'viewdeleted'             => 'Pogledaj $1?',
-'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|jedna izbrisana izmjena|$1 izbrisanih izmjena}}',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|$1 izbrisana izmjena|$1 izbrisanih izmjena}}',
 'feedlinks'               => 'Fid:',
 'feed-invalid'            => 'Nedozvoljen tip potpisa',
 'feed-unavailable'        => 'RSS izvori nisu dostupni',
@@ -646,17 +646,19 @@ Molimo vas da sačekate prije nego što pokušate ponovo.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Jezik: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'                 => 'Promijeni ili resetuj korisničku šifru',
+'resetpass'                 => 'Promijeni korisničku šifru',
 'resetpass_announce'        => 'Prijavili ste se sa privremenim kodom koji ste dobili na e-mail.
 Da biste završili prijavu, morate unijeti novu šifru ovdje:',
 'resetpass_text'            => '<!-- Unesi tekst ovdje -->',
-'resetpass_header'          => 'Obnovi Å¡ifru',
+'resetpass_header'          => 'Obnovi šifru za račun',
+'oldpassword'               => 'Stara lozinka:',
+'newpassword'               => 'Nova lozinka:',
+'retypenew'                 => 'Ukucajte ponovo novu lozinku:',
 'resetpass_submit'          => 'Odredi Å¡ifru i prijavi se',
 'resetpass_success'         => 'Vaša šifra je uspiješno promjenjena! Prijava u toku...',
 'resetpass_bad_temporary'   => 'Nevažeća privremena šifra.
 Možda ste već promjenili šifru ili ste zatražili novu privremenu šifru.',
 'resetpass_forbidden'       => 'Å ifre ne mogu biti promjenjene',
-'resetpass_missing'         => 'Forma ne sadrži tražene podatke.',
 'resetpass-no-info'         => 'Morate biti prijavljeni da bi ste pristupili ovoj stranici direktno.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Promijeni Å¡ifru',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Privremena ili trenutna Å¡ifra nije validna. 
@@ -894,7 +896,7 @@ Razlog koji je naveo $3 je ''$2''",
 'nextrevision'           => 'Novija izmjena →',
 'currentrevisionlink'    => 'Trenutna verzija',
 'cur'                    => 'tren',
-'next'                   => 'sled',
+'next'                   => 'slijed',
 'last'                   => 'posl',
 'page_first'             => 'prva',
 'page_last'              => 'zadnja',
@@ -905,7 +907,7 @@ Objašnjenje: (tren) = razlika sa trenutnom verzijom,
 'deletedrev'             => '[izbrisano]',
 'histfirst'              => 'Najstarije',
 'histlast'               => 'Najnovije',
-'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajtova}})',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}})',
 'historyempty'           => '(prazno)',
 
 # Revision feed
@@ -1168,9 +1170,6 @@ koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatima).",
 'prefs-resetpass'           => 'Promijeni Å¡ifru',
 'saveprefs'                 => 'Sačuvajte podešavanja',
 'resetprefs'                => 'Vrati podešavanja',
-'oldpassword'               => 'Stara lozinka:',
-'newpassword'               => 'Nova lozinka:',
-'retypenew'                 => 'Ukucajte ponovo novu lozinku:',
 'textboxsize'               => 'Veličine tekstualnog polja',
 'rows'                      => 'Redova',
 'columns'                   => 'Kolona',
@@ -1342,7 +1341,7 @@ koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatima).",
 'recentchanges-legend'              => 'Postavke nedavnih izmjena',
 'recentchangestext'                 => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.',
-'rcnote'                            => "Ispod {{PLURAL:$1|je '''1''' promjena|su '''$1''' zadnje promjene|su '''$1''' zadnjih promjena}} u {{PLURAL:$2|posljednjem '''$2''' danu|posljednja '''$2''' dana|posljednjih '''$2''' dana}}, od $4, $5.",
+'rcnote'                            => "Ispod {{PLURAL:$1|je '''$1''' promjena|su '''$1''' zadnje promjene|su '''$1''' zadnjih promjena}} u {{PLURAL:$2|posljednjem '''$2''' danu|posljednja '''$2''' dana|posljednjih '''$2''' dana}}, od $4, $5.",
 'rcnotefrom'                        => 'Ispod su izmjene od <b>$2</b> (do <b>$1</b> prikazano).',
 'rclistfrom'                        => 'Prikaži nove izmjene počev od $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 male izmjene',
@@ -1387,7 +1386,7 @@ da bi ste slali fajlove.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Folder za postavljanje ($1) na webserveru je postavljen samo za čitanje.',
 'uploaderror'                 => 'Greška pri slanju',
 'uploadtext'                  => "Koristite formu ispod za postavljanje datoteka.
-Da bi ste vidjeli ili pretražili ranije postavljene datoteke, pogledajte [[Special:ImageList|spisak postavljenih datoteka]], ponovna postavljanja su također zapisana u [[Special:Log/upload|zapisnik postavljanja]], a brisanja u [[Special:Log/delete|zapisnik brisanja]].
+Da bi ste vidjeli ili pretražili ranije postavljene datoteke, pogledajte [[Special:FileList|spisak postavljenih datoteka]], ponovna postavljanja su također zapisana u [[Special:Log/upload|zapisnik postavljanja]], a brisanja u [[Special:Log/delete|zapisnik brisanja]].
 
 Da bi ste prikazali datoteku na stranici, koristite link na jedan od slijedećih načina:
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.jpg]]</nowiki></tt>''' da upotrijebite potpunu veziju datoteke
@@ -1412,6 +1411,7 @@ Da bi ste prikazali datoteku na stranici, koristite link na jedan od slijedećih
 Molimo Vas da promijenite ime datoteke i pokušate da je ponovo postavite.',
 'badfilename'                 => 'Ime slike je promjenjeno u "$1".',
 'filetype-badmime'            => 'Datoteke MIME vrste "$1" nije dopušteno postavljati.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Ne može se postaviti ova datoteka jer je Internet prepoznaje kao "$1", što je nedozvoljena i potencijalno opasna vrsta datoteke.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' je nepoželjna vrsta datoteke.
 {{PLURAL:\$3|Preporučena vrsta|Preporučene vrste}} datoteke su \$2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' nije dopuštena vrsta datoteke.
@@ -1436,8 +1436,9 @@ Ako je provjerena datoteka ista slika originalne veličine, nije potrebno postav
 'file-thumbnail-no'           => 'Naziv datoteke počinje sa <strong><tt>$1</tt></strong>.
 Izgleda da se radi o smanjenoj slici <i>("thumbnail")</i>.
 Ako imate ovu sliku u punoj rezoluciji, postavite nju; ili promijenite naslov ove datoteke.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Fajl sa ovim imenom već postoji; molimo Vas da se vratite i pošaljete ovaj fajl pod novim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi; molimo Vas da se vratite i pošaljete ovu datoteku pod novim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden'        => 'Datoteka sa ovim imenom već postoji.
+Ako i dalje želite da postavite ovu datoteku, molimo Vas da se vratite i pošaljete ovu datoteku pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi; molimo Vas da se vratite i pošaljete ovu datoteku pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Ova datoteka je dvojnik {{PLURAL:$1|slijedećoj datoteci|slijedećim datotekama}}:',
 'file-deleted-duplicate'      => 'Datoteka koje je identična ovoj datoteci ([[$1]]) je ranije bila obrisana. Trebate provjeriti historiju brisanja te datoteke prije nego što nastavite sa njenim ponovnim postavljanjem.',
 'successfulupload'            => 'Uspješno slanje',
@@ -1489,7 +1490,7 @@ Možda možete pokušati kada bude manje opterećenje.',
 'upload_source_url'  => ' (validni, javno dostupni URL)',
 'upload_source_file' => ' (datoteka na Vašem računaru)',
 
-# Special:ImageList
+# Special:FileList
 'imagelist-summary'     => 'Ova specijalna stranica prikazuje sve postavljene datoteke.
 Uobičajeno je da posljednja postavljena datoteka bude prikazana na vrhu spiska.
 Klikom na zaglavlje kolone možete promjeniti način sortiranja.',
@@ -1502,7 +1503,7 @@ Klikom na zaglavlje kolone možete promjeniti način sortiranja.',
 'imagelist_size'        => 'Veličina',
 'imagelist_description' => 'Opis',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'                       => 'Historija datoteke',
 'filehist-help'                  => 'Kliknite na datum/vrijeme da vidite verziju datoteke iz tog vremena.',
 'filehist-deleteall'             => 'izbriši sve',
@@ -1595,24 +1596,24 @@ Prije brisanja provjerite da li druge stranice vode na te Å¡ablone.',
 'randomredirect-nopages' => 'Ne postoje preusmjerenja u imenskom prostoru "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'                      => 'Statistike',
-'statistics-header-pages'         => 'Statistike stranice',
-'statistics-header-edits'         => 'Statistike izmjena',
-'statistics-header-views'         => 'Statistike pregleda',
-'statistics-header-users'         => 'Statistike korisnika',
-'statistics-articles'             => 'Stranice sadržaja',
-'statistics-pages'                => 'Stranice',
-'statistics-pages-tooltip'        => 'Sve stranice na wikiju, uključujući stranice za razgovor, preusmjerenja itd.',
-'statistics-files'                => 'Broj postavljenih datoteka',
-'statistics-edits'                => 'Broj izmjena od kako je instalirana {{SITENAME}}',
-'statistics-edits-average'        => 'Prosječno izmjena po stranici',
-'statistics-views-total'          => 'Ukupno pregleda',
-'statistics-views-peredit'        => 'Pogleda po izmjeni',
-'statistics-jobqueue'             => 'Dužina [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue akcija na čekanju]',
-'statistics-users'                => 'Registrovani [[Special:ListUsers|korisnici]]',
-'statistics-users-active'         => 'Aktivni korisnici',
-'statistics-users-active-tooltip' => 'Korisnici koju su izvršili akciju u toku prošlog mjeseca',
-'statistics-mostpopular'          => 'Najviše pregledane stranice',
+'statistics'                   => 'Statistike',
+'statistics-header-pages'      => 'Statistike stranice',
+'statistics-header-edits'      => 'Statistike izmjena',
+'statistics-header-views'      => 'Statistike pregleda',
+'statistics-header-users'      => 'Statistike korisnika',
+'statistics-articles'          => 'Stranice sadržaja',
+'statistics-pages'             => 'Stranice',
+'statistics-pages-desc'        => 'Sve stranice na wikiju, uključujući stranice za razgovor, preusmjerenja itd.',
+'statistics-files'             => 'Broj postavljenih datoteka',
+'statistics-edits'             => 'Broj izmjena od kako je instalirana {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average'     => 'Prosječno izmjena po stranici',
+'statistics-views-total'       => 'Ukupno pregleda',
+'statistics-views-peredit'     => 'Pogleda po izmjeni',
+'statistics-jobqueue'          => 'Dužina [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue akcija na čekanju]',
+'statistics-users'             => 'Registrovani [[Special:ListUsers|korisnici]]',
+'statistics-users-active'      => 'Aktivni korisnici',
+'statistics-users-active-desc' => 'Korisnici koju su izvršili akciju u toku prošlog mjeseca',
+'statistics-mostpopular'       => 'Najviše pregledane stranice',
 
 'disambiguations'      => 'Stranice za višeznačne odrednice',
 'disambiguationspage'  => '{{ns:template}}:Višeznačna odrednica',
@@ -1704,6 +1705,7 @@ na kome bi se izvela ova funkcija.',
 'booksources-search-legend' => 'Traži književne izvore',
 'booksources-go'            => 'Idi',
 'booksources-text'          => 'Ispod se nalazi spisak vanjskih linkova na ostale stranice koje prodaju nove ili korištene knjige kao i stranice koje mogu da imaju važnije podatke o knjigama koje tražite:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Navedeni ISBN broj nije validan; molimo da provjerite da li je došlo do greške pri kopiranju iz prvobitnog izvora.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Korisnik:',
@@ -2323,9 +2325,12 @@ U drugom slučaju možete koristiti i vezu, npr. [[{{ns:special}}:Export/{{Media
 'import-interwiki-text'      => 'Izaberi wiki i naslov stranice za uvoz.
 Datumi revizija i imena autora će biti sačuvani.
 Sve akcije pri međuwiki uvozu će biti zapisane u [[Special:Log/import|zapisu uvoza]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Izvorna wiki/stranica:',
 'import-interwiki-history'   => 'Kopiraj sve verzije historije za ovu stranicu',
 'import-interwiki-submit'    => 'Uvoz',
-'import-interwiki-namespace' => 'Uvoz stranica u imenski prostor:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Odredišni imenski prostor:',
+'import-upload-filename'     => 'Naziv datoteke:',
+'import-comment'             => 'Komentar:',
 'importtext'                 => 'Molimo Vas da izvezete datoteku iz izvornog wikija koristeći [[Special:Export|izvoz]], sačuvajte ga kod sebe i pošaljite ovdje.',
 'importstart'                => 'Uvoz stranica...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}',
@@ -2514,7 +2519,7 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Vidi sliku u punoj veličini (rezoluciji)',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Veličina ovoga prikaza: $1 × $2 piksela</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galerija novih slika',
 'imagelisttext'         => "Ispod je spisak od '''$1''' {{PLURAL:$1|datoteke|datoteke|datoteka}} poređanih $2.",
 'newimages-summary'     => 'Ova specijalna stranica prikazuje posljednje postavljene datoteke.',