X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesBs.php;h=e14b5f597ec77754f59527e80f3795b0c7c41ae7;hb=a66ba3e0d55c079e4756c90458d8aa82ba67ad56;hp=a49465e2ed1e0c507759b3d54c2c5cea0e00661a;hpb=df56dbcbb6e0d433910767f0f7b5a7849b36cfd7;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index a49465e2ed..e14b5f597e 100644
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -14,6 +14,7 @@
* @author Edinwiki
* @author Fulup
* @author Geitost
+ * @author KWiki
* @author Kaganer
* @author Kal-El
* @author Malafaya
@@ -282,7 +283,6 @@ $linkTrail = '/^([a-zÄÄžšÄž]+)(.*)$/sDu';
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Podvuci veze:',
-'tog-justify' => 'Uravnjaj pasuse',
'tog-hideminor' => 'Sakrij male izmjene u spisku nedavnih izmjena',
'tog-hidepatrolled' => 'Sakrij patrolirane izmjene u nedavnim promjenama',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Sakrij patrolirane stranice sa spiska novih stranica',
@@ -291,9 +291,7 @@ $messages = array(
'tog-numberheadings' => 'Automatski numeriši podnaslove',
'tog-showtoolbar' => 'Prikaži traku s alatkama za ureÄivanje',
'tog-editondblclick' => 'Izmijeni stranice dvostrukim klikom',
-'tog-editsection' => 'OmoguÄi da mijenjam pojedinaÄne odjeljke putem [uredi] linka',
'tog-editsectiononrightclick' => 'UkljuÄite ureÄivanje odjeljka sa pritiskom na desno dugme miÅ¡a u naslovu odjeljka',
-'tog-showtoc' => 'Prikaži sadržaj (u svim stranicama sa više od tri podnaslova)',
'tog-rememberpassword' => 'Zapamti moju šifru u ovom pregledniku (najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
'tog-watchcreations' => 'Dodaj stranice i datoteke koje napravim na moj spisak praÄenih Älanaka',
'tog-watchdefault' => 'Dodaj stranice i datoteke koje ureÄujem na moj spisak praÄenih Älanaka',
@@ -408,7 +406,7 @@ $messages = array(
'category-empty' => "''Ova kategorija trenutno ne sadrži Älanke ni medije.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}}',
'hidden-category-category' => 'Sakrivene kategorije',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima sljedeÄu podkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|sljedeÄe podkategorije|sljedeÄih $1 podkategorija}}, od $2 ukupno.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima sljedeÄu podkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|sljedeÄu podkategoriju|sljedeÄe $1 podkategorije|sljedeÄih $1 podkategorija}}, od $2 ukupno.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|slijedeÄu $1 podkategoriju|slijedeÄe $1 podkategorije|slijedeÄih $1 podkategorija}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|U ovoj kategoriji se nalazi $1 Älanak.|{{PLURAL:$1|Prikazan je $1 Älanak|Prikazana su $1 Älanka|Prikazano je $1 Älanaka}} od ukupno $2 u ovoj kategoriji.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|SlijedeÄa $1 stranica je|SlijedeÄe $1 stranice su|SlijedeÄih $1 stranica je}} u ovoj kategoriji.',
@@ -1312,7 +1310,6 @@ KoriÅ¡tenje navigacionih linkova Äe resetovati ovaj stupac.',
'showhideselectedversions' => 'Pokaži/sakrij odabrane verzije',
'editundo' => 'ukloni ovu izmjenu',
'diff-empty' => '(Nema razlike)',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna meÄurevizija|Nisu prikazane $1 meÄurevizije|Nije prikazano $1 meÄurevizija}} od {{PLURAL:$2|jednog korisnika|$2 korisnika}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Jedna meÄurevizija|$1 meÄurevizije|$1 meÄurevizija}} od viÅ¡e od $2 {{PLURAL:$2|korisnika|korisnika}} {{PLURAL:$1|nije prikazana|nisu prikazane}})',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Jedna izmjena|$2 izmjene}} od ove razlike ($1) ne {{PLURAL:$2|postoji|postoje}}.
@@ -1658,18 +1655,18 @@ Ako izaberete da date ime, biÄe koriÅ¡teno za pripisivanje za vaÅ¡ rad.',
'recentchanges-legend' => 'Postavke nedavnih izmjena',
'recentchanges-summary' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.',
'recentchanges-feed-description' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Ovom izmjenom se pravi nova stranica',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Ovom izmjenom pravi se nova stranica',
'recentchanges-label-minor' => 'Ovo je mala izmjena',
-'recentchanges-label-bot' => 'Ova izmjenu je naÄinio bot',
+'recentchanges-label-bot' => 'Ovu izmjenu napravio je bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ova izmjena još nije patrolirana',
-'recentchanges-label-plusminus' => 'VeliÄina stranice je se promjenila za ovoliko bajtova',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'VeliÄina stranice promijenila se za ovoliko bajtova',
'recentchanges-legend-heading' => "'''Legenda:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(takoÄer pogledajte [[Special:NewPages|spisak novih stranica]])',
'rcnotefrom' => 'Ispod su izmjene od $2 (do $1 prikazano).',
'rclistfrom' => 'Prikaži nove izmjene poÄev od $1',
'rcshowhideminor' => '$1 male izmjene',
'rcshowhidebots' => '$1 botove',
-'rcshowhideliu' => '$1 prijavljene korisnike',
+'rcshowhideliu' => '$1 registrovanih korisnika',
'rcshowhideanons' => '$1 anonimne korisnike',
'rcshowhidepatr' => '$1 patrolirane izmjene',
'rcshowhidemine' => '$1 moje izmjene',
@@ -2339,7 +2336,6 @@ BuduÄe promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor Äe biti n
'watchmethod-list' => 'provjerava se da li ima nedavnih izmjena u praÄenim stranicama',
'watchlistcontains' => 'VaÅ¡ spisak praÄenih Älanaka sadrži $1 {{PLURAL:$1|stranicu|stranica}}.',
'iteminvalidname' => "Problem sa '$1', neispravno ime...",
-'wlnote' => "Ispod je {{PLURAL:$1|najskorija izmjena|'''$1''' najskorije izmjene|'''$1''' najskorijih izmjena}} naÄinjenih {{PLURAL:$2|posljednjeg sata|u posljednjih '''$2''' sata|u posljednjih '''$2''' sati}}, od $3, $4.",
'wlshowlast' => 'Prikaži posljednjih $1 sati $2 dana $3',
'watchlist-options' => 'Opcije spiska praÄenja',
@@ -2460,7 +2456,7 @@ Pogledajte [[Special:ProtectedPages|spisak zaÅ¡tiÄenih stranica]] za pregled tr
'protect-title-notallowed' => 'Pregled stepena zaštite za "$1"',
'prot_1movedto2' => 'Älanak [[$1]] premjeÅ¡ten na [[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => 'Nezaštitljiv imenski prostor',
-'protect-badnamespace-text' => 'Stranice u ovom imenskom prostoru se ne mogu zaštititi.',
+'protect-badnamespace-text' => 'Stranice u ovom imenskom prostoru ne mogu se zaštititi.',
'protect-norestrictiontypes-text' => 'Ova stranica se ne može zaÅ¡tititi jer nema dostupnih oblika ograniÄenja.',
'protect-norestrictiontypes-title' => 'Nezaštitljiva strana',
'protect-legend' => 'Potvrdite zaštitu',
@@ -2528,8 +2524,8 @@ Arhiva moÅ¡e biti periodiÄno ÄiÅ¡Äena.',
'undeleteextrahelp' => "Da vratite cijelu historiju Älanka, ostavite sve kutijice neoznaÄene i kliknite '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
Da bi izvrÅ¡ili selektivno vraÄanje, odaberite kutijice koje odgovaraju revizijama koje želite vratiti, i kliknite '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 revizija arhivirana|$1 revizije arhivirane|$1 revizija arhivirano}}',
-'undeletehistory' => 'Ako vratite stranicu, sve revizije Äe biti vraÄene njenoj historiji.
-Ako je nova stranica istog imena napravljena od brisanja, vraÄene revizije Äe se pojaviti u njenoj ranijoj historiji.',
+'undeletehistory' => 'Ako vratite stranicu, sve Äe revizije biti vraÄene u njenu historiju.
+Ako je nova stranica istog imena napravljena od brisanja, vraÄene revizije pojavit Äe se u njenoj ranijoj historiji.',
'undeleterevdel' => 'VraÄanje obrisanog se neÄe izvrÅ¡iti ako bi rezultiralo da zaglavlje stranice ili revizija datoteke bude djelimiÄno obrisano.
U takvim sluÄajevima, morate ukloniti oznaÄene ili otkriti sakrivene najskorije obrisane revizije.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Ova stranica je izbrisana. Ispod se nalazi dio historije brisanja i historija revizija izbrisane stranice. Tekst izbrisane stranice je vidljiv samo korisnicima koji su administratori.',
@@ -2991,7 +2987,6 @@ Nedostaje privremeni folder.',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Spisak Älanaka koje pratite.',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Spisak vašeg doprinosa',
'tooltip-pt-login' => 'Predlažemo da se prijavite, ali nije obvezno.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Prijava nije obavezna, ali donosi mnogo koristi.',
'tooltip-pt-logout' => 'Odjava sa projekta {{SITENAME}}',
'tooltip-ca-talk' => 'Razgovor o sadržaju',
'tooltip-ca-edit' => 'Možete da ureÄujete ovaj Älanak. Molimo Vas, koristite dugme "Prikaži izgled',
@@ -3104,6 +3099,7 @@ Ovo je vjerovatno izazvao vezom ka vanjskoj nepoželjnoj stranici.',
'pageinfo-length' => 'Dužina stranice (u bajtovima)',
'pageinfo-article-id' => 'ID stranice',
'pageinfo-language' => 'Jezik sadržaja stranice',
+'pageinfo-content-model' => 'Model sadržaj stranice',
'pageinfo-robot-policy' => 'Indeksiranje od strane robota',
'pageinfo-robot-index' => 'Dozvoljeno',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Nije dozvoljeno',
@@ -3186,7 +3182,7 @@ $1',
'svg-long-desc' => 'SVG fajl, dozvoljeno $1 Ã $2 piksela, veliÄina fajla: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Animirana SVG datoteka, nominalno: $1 Ã $2 piksela, veliÄina datoteke: $3',
'svg-long-error' => 'Nevaljana SVG datoteka: $1',
-'show-big-image' => 'Vidi sliku u punoj veliÄini (rezoluciji)',
+'show-big-image' => 'Izvorna datoteka',
'show-big-image-preview' => 'VeliÄina ovog prikaza: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Druga rezolucija|Ostale rezolucije}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 Ã $2 piksela',