X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesBs.php;h=112e4f971d4e28905ad5ce6d36a1afc0ed154bd7;hb=b8438031cfc67df71e16ecd806761d4d916536f7;hp=fa162d0999be50e436b9411a1dd9a32590c3339b;hpb=b24261d38ff9f812d28a5b7f472c0b89ea5fb2a0;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php index fa162d0999..112e4f971d 100644 --- a/languages/messages/MessagesBs.php +++ b/languages/messages/MessagesBs.php @@ -13,6 +13,7 @@ * @author DzWiki * @author Edinwiki * @author Fulup + * @author Geitost * @author Kaganer * @author Kal-El * @author Malafaya @@ -331,7 +332,7 @@ $messages = array( # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'Stil slova podruÄja ureÄivanja:', -'editfont-default' => 'Po podeÅ¡avanjima preglednika', +'editfont-default' => 'Po postavkama preglednika', 'editfont-monospace' => 'Slova sa jednostrukim razmakom', 'editfont-sansserif' => 'Slova bez serifa', 'editfont-serif' => 'Slova serif', @@ -560,7 +561,6 @@ $1', 'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|posljednja izmjena|posljednje izmjene}}', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Imate nove poruke na $1', 'editsection' => 'uredi', -'editsection-brackets' => '[$1]', 'editold' => 'uredi', 'viewsourceold' => 'pogledaj izvor', 'editlink' => 'uredi', @@ -728,9 +728,9 @@ Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja [[Special:Preferences|{{SITENAME}} pode 'notloggedin' => 'Niste prijavljeni', 'userlogin-noaccount' => 'Nemate korisniÄki raÄun?', 'userlogin-joinproject' => 'Pridružite se {{SITENAME}}', -'nologin' => "Nemate korisniÄko ime? '''$1'''.", +'nologin' => 'Nemate korisniÄko ime? $1.', 'nologinlink' => 'Napravite nalog', -'createaccount' => 'Napravi nalog', +'createaccount' => 'Napravi korisniÄki raÄun', 'gotaccount' => "Imate nalog? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Prijavi se', 'userlogin-resetlink' => 'Zaboravili ste detalje vaÅ¡e prijave?', @@ -1010,7 +1010,7 @@ Ne zaboravite da imena stranica s .css i .js kodom poÄinju malim slovom, npr. { 'note' => "'''Pažnja:'''", 'previewnote' => "'''Ne zaboravite da je ovo samo pregled''' Izmjene stranice nisu joÅ¡ saÄuvane!", -'continue-editing' => 'Nastavi ureÄivati', +'continue-editing' => 'Idi na podruÄje ureÄivanja', 'previewconflict' => 'Ovaj pregled reflektuje tekst u gornjem polju kako Äe izgledati ako pritisnete "SaÄuvaj Älanak".', 'session_fail_preview' => "'''Izvinjavamo se! Nismo mogli obraditi vaÅ¡u izmjenu zbog gubitka podataka o prijavi. Molimo pokuÅ¡ajte ponovno. Ako i dalje ne bude radilo, pokuÅ¡ajte se [[Special:UserLogout|odjaviti]] i ponovno prijaviti.'''", @@ -1095,9 +1095,10 @@ Izgleda da je obrisana.', 'edit-already-exists' => 'Stranica nije mogla biti kreirana. Izgleda da veÄ postoji.', 'defaultmessagetext' => 'UobiÄajeni tekst poruke', +'invalid-content-data' => 'Nevaljani podaci sadržaja', 'content-not-allowed-here' => 'Sadržaj napisan u obliku "$1" nije dozvoljen na stranici [[$2]]', 'editwarning-warning' => 'NapuÅ¡tanje ove stranice može dovesti do gubitka svih promjena koje ste naÄinili. -Ako ste prijavljeni, možete iskljuÄiti ovo upozorenje u "{{int:prefs-editing}}" dijelu vaÅ¡ih opcija.', +Ako ste prijavljeni, možete iskljuÄiti ovo upozorenje u Sekciji za "UreÄivanje" vaÅ¡ih opcija.', # Content models 'content-model-wikitext' => 'wikitekst', @@ -1383,11 +1384,11 @@ PokuÅ¡ajte u VaÅ¡ upit ukljuÄiti prefiks ''all:'' da bi ste pretražili sav sad 'searchdisabled' => '
Izvinjavamo se! Puno pretraga teksta je privremeno onemoguÄena. U meÄuvremenu, možete koristiti Google za pretragu. Indeks može biti stariji.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Podešavanja',
+'preferences' => 'Postavke',
'mypreferences' => 'Postavke',
'prefs-edits' => 'Broj izmjena:',
'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni',
-'prefsnologintext' => 'Da biste mogli podeÅ¡avati korisniÄka podeÅ¡avanja, morate [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} biti prijavljeni].',
+'prefsnologintext' => 'Da biste mogli podeÅ¡avati korisniÄke postavke, morate [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} biti prijavljeni].',
'changepassword' => 'Promijeni Å¡ifru',
'prefs-skin' => 'Koža',
'skin-preview' => 'Pregled',
@@ -1410,11 +1411,10 @@ PokuÅ¡ajte u VaÅ¡ upit ukljuÄiti prefiks ''all:'' da bi ste pretražili sav sad
'prefs-setemail' => 'Postavite e-mail adresu',
'prefs-email' => 'E-mail opcije',
'prefs-rendering' => 'Izgled',
-'saveprefs' => 'SaÄuvajte podeÅ¡avanja',
+'saveprefs' => 'SaÄuvaj',
'resetprefs' => 'Vrati podešavanja',
'restoreprefs' => 'Vrati sve pretpostavljene postavke',
'prefs-editing' => 'VeliÄine tekstualnog polja',
-'prefs-edit-boxsize' => 'VeliÄina prozora za ureÄivanje.',
'rows' => 'Redova',
'columns' => 'Kolona',
'searchresultshead' => 'Podešavanja rezultata pretrage',
@@ -1428,7 +1428,7 @@ PokuÅ¡ajte u VaÅ¡ upit ukljuÄiti prefiks ''all:'' da bi ste pretražili sav sad
'prefs-help-watchlist-token' => 'Popunjavanjem ovog polja tajnim kljuÄem Äe generisati RSS fid za VaÅ¡ spisak praÄenja.
Svako ko zna kljuÄ u ovom polju Äe biti u moguÄnosti da proÄita VaÅ¡ spisak praÄenja, tako da trebate izabrati sigurnu vrijednost.
Ovdje su navedene neke nasumiÄno odabrane vrijednosti koje možete koristiti: $1',
-'savedprefs' => 'VaÅ¡a podeÅ¡avanja su saÄuvana.',
+'savedprefs' => 'VaÅ¡e postavke su saÄuvane.',
'timezonelegend' => 'Vremenska zona:',
'localtime' => 'Lokalno vrijeme:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Koristi postavke wikija ($1)',
@@ -1458,7 +1458,6 @@ Ovdje su navedene neke nasumiÄno odabrane vrijednosti koje možete koristiti: $
'prefs-reset-intro' => 'Možete koristiti ovu stranicu da poništite Vaše postavke na ovom sajtu na pretpostavljene vrijednosti.
Ovo se ne može vratiti unazad.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail potvrda:',
-'prefs-textboxsize' => 'VeliÄina prozora za ureÄivanje',
'youremail' => 'E-mail:',
'username' => '{{GENDER:$1|KorisniÄko}} ime:',
'uid' => '{{GENDER:$1|KorisniÄki}} ID:',
@@ -1490,7 +1489,9 @@ Ako izaberete da date ime, biÄe koriÅ¡teno za pripisivanje za vaÅ¡ rad.',
'prefs-signature' => 'Potpis',
'prefs-dateformat' => 'Format datuma',
'prefs-timeoffset' => 'Vremenska razlika',
-'prefs-advancedediting' => 'Napredne opcije',
+'prefs-advancedediting' => 'OpÄenito',
+'prefs-editor' => 'Urednik',
+'prefs-preview' => 'Prethodni pregled',
'prefs-advancedrc' => 'Napredne opcije',
'prefs-advancedrendering' => 'Napredne opcije',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Napredne opcije',
@@ -1596,6 +1597,7 @@ Ako izaberete da date ime, biÄe koriÅ¡teno za pripisivanje za vaÅ¡ rad.',
'right-editusercssjs' => 'UreÄivanje CSS i JS datoteka drugih korisnika',
'right-editusercss' => 'UreÄivanje CSS datoteka drugih korisnika',
'right-edituserjs' => 'UreÄivanje JS datoteka drugih korisnika',
+'right-editmyusercss' => 'Uredite svoje vlastite korisniÄke CSS datoteke',
'right-rollback' => 'Brzo vraÄanje izmjena na zadnjeg korisnika koji je ureÄivao odreÄenu stranicu',
'right-markbotedits' => 'OznaÄavanje vraÄenih izmjena kao izmjene bota',
'right-noratelimit' => 'Izbjegavanje ograniÄenja uzrokovanih brzinom',
@@ -1699,7 +1701,6 @@ Ako izaberete da date ime, biÄe koriÅ¡teno za pripisivanje za vaÅ¡ rad.',
'recentchangeslinked-feed' => 'Srodne izmjene',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Srodne izmjene',
'recentchangeslinked-title' => 'Srodne promjene sa "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Nema izmjena na povezanim stranicama u zadanom periodu.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ova posebna stranica prikazuje promjene na povezanim stranicama.
Stranice koje su na vaÅ¡em [[Special:Watchlist|spisku praÄenja]] su '''podebljane'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Naslov stranice:',
@@ -2196,6 +2197,7 @@ na kome bi se izvela ova funkcija.',
Možete specificirati prikaz izabiranjem specifiÄnog spiska, korisniÄkog imena ili promjenjenog Älanka (razlikovati velika slova).',
'logempty' => 'Ne postoji takav zapis.',
'log-title-wildcard' => 'Traži naslove koji poÄinju s ovim tekstom',
+'showhideselectedlogentries' => 'Pokaži/sakrij izabrane zapise u evidenciji',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Sve stranice',
@@ -2240,9 +2242,9 @@ Vidi takoÄer [[Special:WantedCategories|zatražene kategorije]].',
'linksearch-pat' => 'Šema traženja:',
'linksearch-ns' => 'Imenski prostor:',
'linksearch-ok' => 'Traži',
-'linksearch-text' => 'Mogu se koristiti opÄeniti izrazi poput "*.wikipedia.org"
+'linksearch-text' => 'Mogu se koristiti opÄeniti izrazi poput "*.wikipedia.org".
Potrebna je najmanje osnovna domena, naprimjer "*.org."
-Podržani protokoli: $1
(ne dodavajte bilo koji od ovih u vašu pretragu).',
+Podržani {{PLURAL:$2|protokol|protokoli}}: $1
(default je http:// ako nijedan protokol nije naveden).',
'linksearch-line' => '$1 je povezan od $2',
'linksearch-error' => 'Džokeri se mogu pojavljivati samo na poÄetku naziva servera.',
@@ -2338,7 +2340,6 @@ BuduÄe promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor Äe biti n
'unwatchthispage' => 'Ukinite praÄenje',
'notanarticle' => 'Nije Älanak',
'notvisiblerev' => 'Revizija je obrisana',
-'watchnochange' => 'Ništa što pratite nije promjenjeno u prikazanom vremenu.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 stranica praÄena|$1 stranice praÄene|$1 stranica praÄeno}} ne raÄunajuÄi stranice za razgovor.',
'wlheader-enotif' => 'ObavjeÅ¡tavanje e-poÅ¡tom je omoguÄeno.',
'wlheader-showupdated' => "Stranice koje su izmijenjene od kad ste ih posljednji put posjetili su prikazane '''podebljanim slovima'''",
@@ -2468,6 +2469,7 @@ Pogledajte [[Special:ProtectedPages|spisak zaÅ¡tiÄenih stranica]] za pregled tr
'prot_1movedto2' => 'Älanak [[$1]] premjeÅ¡ten na [[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => 'Nezaštitljiv imenski prostor',
'protect-badnamespace-text' => 'Stranice u ovom imenskom prostoru se ne mogu zaštititi.',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'Ova stranica se ne može zaÅ¡tititi jer nema dostupnih oblika ograniÄenja.',
'protect-legend' => 'Potvrdite zaštitu',
'protectcomment' => 'Razlog:',
'protectexpiry' => 'IstiÄe:',
@@ -2589,7 +2591,7 @@ $1',
'mycontris' => 'Doprinos',
'contribsub2' => 'Za $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Nisu naÄene promjene koje zadovoljavaju ove uslove.',
-'uctop' => ' (vrh)',
+'uctop' => '(trenutno)',
'month' => 'Od mjeseca (i ranije):',
'year' => 'Od godine (i ranije):',
@@ -2919,6 +2921,8 @@ Molimo posjetite [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki lokalizaciju]
'thumbnail-more' => 'uveÄajte',
'filemissing' => 'Nedostaje datoteka',
'thumbnail_error' => 'Greška pri pravljenju umanjene slike: $1',
+'thumbnail_error_remote' => 'Poruka o grešci iz $1:
+$2',
'djvu_page_error' => 'DjVu stranica je van opsega',
'djvu_no_xml' => 'Za XML-datoteku se ne može pozvati DjVu datoteka',
'thumbnail-temp-create' => 'Ne mogu da napravim privremenu smanjenu sliku',
@@ -3002,7 +3006,7 @@ Nedostaje privremeni folder.',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'KorisniÄka stranica za ip koju Vi ureÄujete kao',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Vaša stranica za razgovor',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Razgovor o doprinosu sa ove IP adrese',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Moja podešavanja',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Vaše postavke',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Spisak Älanaka koje pratite.',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Spisak vašeg doprinosa',
'tooltip-pt-login' => 'Predlažemo da se prijavite, ali nije obvezno.',
@@ -3117,6 +3121,9 @@ Ovo je vjerovatno izazvao vezom ka vanjskoj nepoželjnoj stranici.',
'pageinfo-length' => 'Dužina stranice (u bajtovima)',
'pageinfo-article-id' => 'ID stranice',
'pageinfo-language' => 'Jezik sadržaja stranice',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Status pretraživaÄa',
+'pageinfo-robot-index' => 'Može se indeksirati',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Ne može se indeksirati',
'pageinfo-views' => 'Broj pogleda',
'pageinfo-watchers' => 'Broj pratitelja stranice',
'pageinfo-few-watchers' => 'Manje od $1 {{PLURAL:$1|pratioca|pratilaca}}',
@@ -3133,6 +3140,7 @@ Ovo je vjerovatno izazvao vezom ka vanjskoj nepoželjnoj stranici.',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Äarobna rijeÄ|Äarobne rijeÄi}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|UkljuÄeni Å¡ablon|UkljuÄeni Å¡abloni}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Stranica|Stranice}} ukljuÄene u ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Informacije o stranici',
'pageinfo-redirectsto' => 'Preusmjerava na',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'Informacije',