X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesBr.php;h=f8fdb42acde34792dbfb4426783a471ddeeef140;hb=7bc2645d4dcb1a3bf19e2d426d44f54fb523fb73;hp=a6c665f07d21d78952718aee3107e081114354c3;hpb=55605dfbeea865cacb2299271ddec4716799061d;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php index a6c665f07d..f8fdb42acd 100644 --- a/languages/messages/MessagesBr.php +++ b/languages/messages/MessagesBr.php @@ -181,7 +181,6 @@ $linkTrail = "/^((?:c\'h|C\'H|C\'h|c’h|C’H|C’h|[a-zA-Zàâçéèêîôûä $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Liammoù islinennet', -'tog-justify' => 'Rannbennadoù marzekaet', 'tog-hideminor' => "Kuzhat ar c'hemmoù nevez dister", 'tog-hidepatrolled' => "Kuzhat ar c'hemmoù evezhiet e-touez ar c'hemmoù diwezhañ", 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kuzhat ar pajennoù evezhiet diouzh roll ar pajennoù nevez', @@ -344,7 +343,6 @@ $messages = array( 'vector-action-protect' => 'Gwareziñ', 'vector-action-undelete' => 'Diziverkañ', 'vector-action-unprotect' => 'Cheñch gwarez', -'vector-simplesearch-preference' => "Aotren ar c'hinnigoù klask gwellaet (gant Vektor nemetken)", 'vector-view-create' => 'Krouiñ', 'vector-view-edit' => 'Kemmañ', 'vector-view-history' => 'Gwelet an istor', @@ -627,6 +625,8 @@ Na zisoñjit ket resisaat ho [[Special:Preferences|penndibaboù evit {{SITENAME} 'userlogin-resetpassword-link' => 'Ankouaet ho peus ho ker-tremen ?', 'helplogin-url' => 'Help:Kevreañ', 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Skoazell evit kevreañ]]', +'userlogin-loggedin' => "Kevreet oc'h dija evel {{GENDER:$1|$1}}. +Implijit ar furmskrid amañ dindan evit kevreañ evel un implijer all.", 'userlogin-createanother' => 'Krouiñ ur gont all', 'createacct-join' => 'Skrivit ho titouroù amañ dindan.', 'createacct-another-join' => 'Ebarzhiñ titouroù ar gont nevez amañ dindan.', @@ -730,6 +730,8 @@ Gortozit $1, mar plij, a-raok esaeañ en-dro.", 'retypenew' => 'Adskrivañ ar ger-tremen nevez :', 'resetpass_submit' => 'Cheñch ar ger-tremen ha kevreañ', 'changepassword-success' => 'Cheñchet eo bet ho ker-tremen !', +'changepassword-throttled' => "Betek re hoc'h heus klasket kevreañ en aner. +Gortozit $1, mar plij, a-raok esaeañ en-dro.", 'resetpass_forbidden' => "N'haller ket cheñch ar gerioù-termen", 'resetpass-no-info' => "Ret eo deoc'h bezañ kevreet a-benn mont d'ar bajenn-se war-eeun.", 'resetpass-submit-loggedin' => 'Cheñch ger-tremen', @@ -780,6 +782,8 @@ Ger-tremen da c'hortoz : $2", 'changeemail-password' => 'Ho ker-tremen war {{SITENAME}}:', 'changeemail-submit' => "Cheñch chomlec'h postel", 'changeemail-cancel' => 'Nullañ', +'changeemail-throttled' => "Betek re hoc'h heus klasket kevreañ en aner. +Gortozit $1, mar plij, a-raok esaeañ en-dro.", # Special:ResetTokens 'resettokens' => 'Adderaouekaat ar jedoueroù', @@ -1027,6 +1031,7 @@ A-gostez eo bet lezet an arventenn-se.', 'undo-success' => "Gallout a reer dizober ar c'hemmoù-mañ. Gwiriit, mar plij, gant ar geñveriadenn a-is evit bezañ sur eo an dra-se a fell deoc'h ober; goude-se enrollit ar c'hemmoù a-is a-benn echuiñ disteurel ar c'hemmoù.", 'undo-failure' => "N'eus ket bet tu da zisteuler ar c'hemm-mañ abalamour d'un tabut gant kemmoù degaset e-keit-se.", 'undo-norev' => "N'eus ket bet gallet degas ar c'hemmoù-mañ rak pe n'eus ket anezho pe int bet diverket.", +'undo-nochange' => "War a seblant eo bet nullet ar c'hemm dija.", 'undo-summary' => 'Dizober kemmoù $1 a-berzh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|kaozeal]])', 'undo-summary-username-hidden' => 'Dizober ar reizhadenn $1 gant un implijer kuzhet', @@ -1201,7 +1206,6 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.", 'showhideselectedversions' => 'Diskouez/Kuzhat ar stummoù diuzet', 'editundo' => 'dizober', 'diff-empty' => '(Disheñvelder ebet)', -'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|Ur reizhadenn da c'hortoz|$1 reizhadenn da c'hortoz}} gant {{PLURAL:$2|un implijer|$2 implijer}} kuzhet.)", 'diff-multi-manyusers' => "({{PLURAL:$1|Ur reizhadenn da c'hortoz|$1 reizhadenn da c'hortoz}} gant muioc'h eget $2 {{PLURAL:$2|implijer|implijer}} kuzhet.)", 'difference-missing-revision' => "!!{{PLURAL:$2|Un adweladur|$2 adweladurioù}} eus an disheñvelder ($1) {{PLURAL:$2|n'eo ket bet kavet|n'int ket bet adkavet}}. @@ -1238,6 +1242,7 @@ Gallout a reot kavout munudoù e [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLP 'search-result-score' => 'Klotadusted : $1%', 'search-redirect' => '(adkas $1)', 'search-section' => '(rann $1)', +'search-file-match' => "(klotañ a ra gant endalc'had ar restr)", 'search-suggest' => "N'hoc'h eus ket soñjet kentoc'h e : $1", 'search-interwiki-caption' => 'Raktresoù kar', 'search-interwiki-default' => "$1 disoc'h :", @@ -1524,8 +1529,8 @@ Ma skrivit anezhañ e vo implijet evit lakaat war wel ar pezh a vo bet degaset g 'action-block' => 'mirout ouzh an impplijer-mañ da zegas kemmoù', 'action-protect' => 'kemmañ liveoù gwareziñ ar bajenn-mañ', 'action-rollback' => 'disteuler prim kemmoù an implijer diwezhañ kemmet gantañ ur bajenn resis', -'action-import' => 'Enporzhiañ ar bajenn-mañ adal ur wiki all', -'action-importupload' => 'Enporzhiañ ar bajenn-mañ adal ur restr pellgarget', +'action-import' => 'Enporzhiañ pajennoù eus ur wiki all', +'action-importupload' => 'Enporzhiañ pajennoù eus ur restr pellgarget', 'action-patrol' => 'merkañ kemmoù ar re all evel gwiriet', 'action-autopatrol' => 'bezañ merket ho tegasadennoù evel gwiriet', 'action-unwatchedpages' => "gwelet roll ar pajennoù n'int ket evezhiet", @@ -1553,7 +1558,7 @@ Ma skrivit anezhañ e vo implijet evit lakaat war wel ar pezh a vo bet degaset g 'recentchanges-label-bot' => "Gant ur bot eo bet degaset ar c'hemm-mañ.", 'recentchanges-label-unpatrolled' => "N'eo ket bet gwiriet ar c'hemm-mañ evit c'hoazh.", 'recentchanges-label-plusminus' => 'Kemmet eo ment ar bajenn eus an niver-mañ a oktedoù', -'recentchanges-legend-heading' => '"Alc\'hwez :"', +'recentchanges-legend-heading' => "'''Alc'hwez :'''", 'recentchanges-legend-newpage' => '(gwelet ivez [[Special:NewPages|roll ar pajennoù nevez]])', 'rcnotefrom' => "Setu aze roll ar c'hemmoù c'hoarvezet abaoe an '''$2''' ('''$1''' d'ar muiañ).", 'rclistfrom' => "Diskouez ar c'hemmoù diwezhañ abaoe an $1.", @@ -2053,6 +2058,14 @@ $1 {{PLURAL:$1|rummad|rummad}}', 'protectedpages-cascade' => 'Gwarez dre skalierad hepken', 'protectedpages-noredirect' => 'Kuzhat an adkasoù', 'protectedpagesempty' => "N'eus pajenn gwarezet ebet gant an arventennoù-mañ evit poent.", +'protectedpages-timestamp' => 'Deiziad hag eur', +'protectedpages-page' => 'Pajenn', +'protectedpages-expiry' => "A ya d'e dermen", +'protectedpages-performer' => 'Gwareziñ an implijer', +'protectedpages-params' => 'Arventennoù gwareziñ', +'protectedpages-reason' => 'Abeg', +'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Dianav', +'protectedpages-unknown-performer' => 'Implijer dianav', 'protectedtitles' => 'Titloù gwarezet', 'protectedtitlesempty' => "N'eus bet gwarezet titl ebet dezhañ an arventennoù-se evit poent.", 'listusers' => 'Roll an implijerien', @@ -2242,7 +2255,6 @@ Amañ e vo rollet ar c\'hemmoù da zont evit ar bajenn-mañ hag ar bajenn gaozea 'watchmethod-list' => "Gwiriañ ar c'hemmoù diwezhañ evit ar pajennoù evezhiet", 'watchlistcontains' => '$1 {{PLURAL:$1|pajenn|pajenn}} zo en ho rollad evezhiañ', 'iteminvalidname' => "Ur gudenn zo gant ar pennad « $1 » : n'eo ket mat e anv...", -'wlnote' => "Setu aze {{PLURAL:$1|ar c'hemm diwezhañ|ar '''$1''' kemm diwezhañ}} c'hoarvezet e-kerzh an {{PLURAL:$2|eurvezh|'''$2''' eurvezh}} ziwezhañ, evit an $3 da $4.", 'wlshowlast' => 'Diskouez an $1 eurvezh $2 devezh diwezhañ $3', 'watchlist-options' => 'Dibarzhioù ar roll evezhiañ', @@ -2790,6 +2802,7 @@ Kit da welet [https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Lec'heladur MediaWiki] 'allmessages-prefix' => 'Silañ dre rakger', 'allmessages-language' => 'Yezh :', 'allmessages-filter-submit' => 'Mont', +'allmessages-filter-translate' => 'Treiñ', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Brasaat', @@ -2881,7 +2894,6 @@ Enrollit ar bajenn war hoc'h urzhiataer ha kargit anezhi amañ.", 'tooltip-pt-watchlist' => "Roll ar pajennoù evezhiet ganeoc'h.", 'tooltip-pt-mycontris' => 'Roll ho tegasadennoù', 'tooltip-pt-login' => "Daoust ma n'eo ket ret, ec'h aliomp deoc'h kevreañ", -'tooltip-pt-anonlogin' => "Daoust ma n'eo ket ret, ec'h aliomp deoc'h kevreañ.", 'tooltip-pt-logout' => 'Digevreañ', 'tooltip-ca-talk' => 'Kaozeadennoù diwar-benn ar pennad', 'tooltip-ca-edit' => 'Gallout a rit kemmañ ar bajenn-mañ. Implijit ar stokell Rakwelet a-raok enrollañ, mar plij.', @@ -3083,7 +3095,7 @@ Ma vez erounezet ganeoc'h e c'hallje tagañ ho reizhiad.", 'svg-long-desc' => 'restr SVG file, pizhder $1 × $2 piksel, ment ar restr : $3', 'svg-long-desc-animated' => 'Restr SVG bev, ment $1 × $2 piksel, ment ar restr: $3', 'svg-long-error' => 'Restr SVG direizh : $1', -'show-big-image' => 'Pizhder leun', +'show-big-image' => 'Restr orin', 'show-big-image-preview' => 'Ment ar rakweled-mañ : $1.', 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|pizhder all|pizhderioù all}} : $1.', 'show-big-image-size' => '$1 × $2 piksel', @@ -3649,6 +3661,7 @@ Kadarnait mar plij e fell deoc'h krouiñ ar pennad-mañ da vat.", # Language selector for translatable SVGs 'img-lang-default' => '(yezh dre ziouer)', +'img-lang-info' => 'Diskouez ar skeudenn-mañ e $1. $2', 'img-lang-go' => 'Mont', # Table pager @@ -4009,9 +4022,8 @@ A-hend-all e c'hallit ober gant ar furmskrid eeunaet dindan. Ouzhpennet e vo hoc 'expandtemplates' => 'Emled ar patromoù', 'expand_templates_intro' => "Kemer a ra ar bajenn dibar-mañ tammoù testenn hag astenn a ra an holl batromoù enni en un doare azkizat. Astenn a ra ivez an arc'hwelioù parser evel -{{#language:…}}, hag an argemmoù evel -{{CURRENTDAY}}— e gwirionez, koulz lavaret kement tra zo etre briataennoù. -Ober a ra kement-mañ dre c'hervel ar bazenn a zegouezh digant parser MediaWiki e-unan.", +{{#language:…}}, hag an argemmoù evel +{{CURRENTDAY}} 'Titl ar gendestenn, evit {{FULLPAGENAME}} h.a. :', 'expand_templates_input' => 'Merkañ ho testenn amañ :', 'expand_templates_output' => "Disoc'h",